Onkyo DAC-HA300 User Manual [de]

PRODUKTNEUHEIT 2015

DAC-HA300

DA-Wandler/Kopfhörerverstärker/SD-Player

SCHWARZ

Mobilität und reine Musikalität für Kenner des hochauösenden Klangs

Der DAC-HA300 ist ein DA-Wandler/Kopfhörerverstärker, der hochauösende PCM-Wiedergabe mit 192 kHz/24 Bit sowie 5,6 MHz
DSD über iOS- und Android-Geräte mit Lightning- oder On-the-Go-USB-Kabeln und unsere kostenlose HF Player-App unterstützt. Ob
Sie die Detailtreue und die Klarheit der modernen Audioformate schätzen oder einfach auf besseren Klang von komprimierten Dateien
Wert legen – der DAC-HA300 verleiht der Musik dank seines exzellenten Operationsverstärkers MUSES8920, der vollständig diskret
aufgebauten Gegentaktendstufe sowie des High-End-DA-Wandlers PCM1795 einen lebendigen, atemberaubend realistischen Klang.
In das Gerät können auch microSD-Karten mit gespeicherter Musik eingesteckt werden, wodurch es zusammen mit seiner geringen
Größe ein vielseitiger und sehr mobiler Hi-Fi-Player für unterwegs wird. Dank eines langlebigen Lithium-Ionen-Akkus können Sie bis
zum nächsten Auaden bis zu sieben Stunden Wiedergabezeit genießen. Für den stationären Gebrauch ist ein Micro-USB-Eingang (Typ
B) zur asynchronen DA-Wandlung und Verstärkung von Musikdateien bis zu 192/24 über den PC vorhanden sowie ein 192/24-fähiger
Digitaleingang zum Anschluss von Geräten wie CD-Playern und Musik-Streamern. Der DAC-HA300 wurde unter höchsten Standards von
Musikliebhabern für Musikliebhaber entwickelt und führt seine Klasse des reinen High-Fidelity-Klangs für unterwegs an.

LEISTUNGSMERKMALE

• unterstützt die Wiedergabe hochauösender Audiosignale mit
192 kHz/24 Bit und 5,6 MHz DSD über iOS-Geräte (Lightning­USB-Kabel und HF Player-App erforderlich*
(On-the-Go-Kabel und HF Player-App erforderlich*

3

(über Micro-USB-Eingang Typ B)

Mac*

• kompatibel mit den gebräuchlichsten hochauösenden,
verlustfreien und komprimierten Audioformaten einschließlich
WAV, MP3, AAC, WMA, FLAC, DSF, DFF (DSDIFF)*

• unterstützt hochauösende Audiosignale mit 192kHz/24Bit
von angeschlossenen Medienwiedergabegeräten über
digitalen optischen/koaxialen Kombi-Eingang

• integrierter hochauösender Musikplayer mit bis zu 128 GB
Speicherplatz auf microSD-Karte*

• helle OLED-Anzeige zur Musikauswahl

• Sortierung nach Interpret, Album, Genre oder Wiedergabeliste

• Favoritenfunktion für Musikgenuss unterwegs

• erstklassiger DA-Wandler TI Burr-Brown PCM1795 mit

5

1

), Android-Geräte

2

) und PC/

4

192 kHz/32 Bit liefert asynchrone DA-Wandlung für PC,
Mac und Android mit hochpräzisem Taktgenerator und
Technologie zur Minimierung von Taktschwankungen

• Operationsverstärker MUSES 8920 und vollständig
diskret aufgebaute, verzerrungsarme Ausgangsschaltung in
Gegentaktschaltung für brillante und raumfüllende Hi-Fi­Klangqualität

• hohe Ausgangsleistung mit auswählbarer zweistuger
Verstärkung für Kopfhörer mit 8 bis 600 Ω

• Auaden über Micro-USB-Anschluss Typ B am PC

• bis zu ca. 7 Stunden Akkulaufzeit bei digitaler Verbindung
zu iOS-Geräten oder bei der Wiedergabe über microSD­Karte

• kostenlose HF Player-App bietet per Berührung einstellbaren
FIR-Equalizer mit 16.384 Bändern, EQ-Voreinstellungen
entweder selbst erstellbar und speicherbar oder aus einer Reihe
von berühmten Musikern erstellter Einstellungen auswählbar

• automatische Energiesparfunktion nach ErP2

• leicht einstellbarer Lautstärkeregler mit Stoßschutz

• kompaktes, widerstandsfähiges und elegantes
Aluminiumgehäuse

• Micro-USB-Eingang Typ B und Kabel für den Anschluss an
Mac oder PC, USB-A-Ladekabel, Cinch-zu-Ministecker­Kabel für koaxiale digitale Verbindung sowie Gummibänder
zur Befestigung an mobilen Medienwiedergabegeräten im
Lieferumfang enthalten

*1 Zertiziert für iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPad Retina (4. Generation), iPad Air,
iPad mini, iPad mini Retina und iPod touch (5. Generation oder neuer). Vollständiger
Funktionsumfang der HF Player-App für hochauösenden Klang ist bei Anschluss
eines iOS-Geräts über USB-Kabel verfügbar. *2 Erfordert Android 4.1 oder höher.
Vollständiger Funktionsumfang der HF Player-App ist bei Anschluss eines Android­Geräts über USB-Kabel verfügbar. 3. USB-Verbindungen zu einem Computer werden
von Windows Vista, Windows 7, Windows 8, W indows 8.1, OS X Lion, OS X Mountain
Lion 10.8 und OS X Mavericks 10.9 unterstützt. Ein reibungsloses Funktionieren mit
anderen Betriebssystemen kann nicht garantiert werden. *4 Kompatible Formate: WAV
(44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz, 16 Bit/24 Bit), MP3 (32/64/96/128/192/256/320
kbit/s), AAC (64–320 kbit/s), WMA (48–384 kbit/s), FLAC (44,1/48/88,2/96 kHz, 16
Bit/24 Bit), DSF/DFF (2,8224 MHz [DSD]/5,6448 MHz [Double Rate DSD]) *5 Eine
microSD-Karte ist nicht enthalten.

http://www.hk.onkyo.com/ (Hong Kong) http://www.cn.onkyo.com/ (Mainland)

DAC-HA300

DA-Wandler/Kopfhörerverstärker/SD-Player

Unterstützung von hoher Audioauösung für iOS
und Android

Um die Wiedergabe von hochauösendem Klang mit 192
kHz/24 Bit und native DSD-Wiedergabe mit 5,6 MHz
auf iPod touch
zu genießen, laden Sie unsere kostenlose HF Player-App

®

, iPhone®, iPad® oder Android-Geräten

herunter, und verbinden Sie den DAC-HA300 über ein
Lightning-Kabel mit Ihrem iOS-Gerät oder über ein On-the­Go-Kabel mit Ihrem Android-Gerät. Die App ermöglicht
nicht nur hochauösenden Klang bei Verbindung über USB,
sondern auch 16.384 per Berührung einstellbare Equalizer­Bänder, sodass Sie Ihre Equalizer-Pegel verschiedenen
Musikrichtungen anpassen und speichern können. Sie
können außerdem Musikstücke zu Favoriten hinzufügen und
unkompliziert in Ihrer Musiksammlung navigieren.

Kostenlose Nutzung des Upgrade von HD Player
Pack für iOS und Android

Wenn Sie Ihr iOS- oder Android-Gerät per USB-Kabel mit
dem DAC-HA300 verbinden, können Sie für die Dauer der
Verbindung kostenlos das HD Player Pack verwenden. Mit
dem HD Player Pack, das normalerweise einen optionalen
In-App-Kauf voraussetzt, können Sie hochauösende
Audiodateien auf Ihr Gerät laden und mit der nativen
Auösung auf dem DAC-HA300 ausgeben, wobei außerdem
ein HD-Equalizer sowie die Möglichkeit zum Erstellen und
Speichern von Wiedergabelisten für hochauösende Musik
zur Verfügung stehen.

Hi-Fi-Verstärkung der Spitzenklasse

Seit mehr als 65Jahren stellt Onkyo Hi-Fi-Komponenten her,
die weltweit für ihren exzellenten Klang bekannt sind. Diese
Erfahrung können Sie hören, sobald Sie Ihren Kopfhörer an
den DAC-HA300 anschließen. Wo
in anderen Geräten zur Verstärkung
der Eingangssignale eher preisgünstige
integrierte Schaltungen verwendet
werden, setzt Onkyo den legendären
Operationsverstärker MUSES8920
ein. Dies ist eine diskrete Komponente
von hoher Qualität und mit optimierter Schaltungstechnik,
mit der eine bemerkenswert klare , offene und realistische
Klangwiedergabe erzielt wird. Der Operationsverstärker
wurde mit einer vollständig diskret aufgebauten Endstufe
kombiniert, die dem DAC-HA300 seine außerordentlich
hohe Leistung bei minimalem Verzerrungspotenzial verleiht.

Erstklassige Digital-Analog-Wandlertechnologie

Der DAC-HA300 ist mit dem Zweikanal-DA-Wandler
PCM1795 von TI Burr-Brown ausgestattet, der aufgrund
seines geringen bandexternen Rauschens und der hohen
Taktstabilität normalerweise in High-End-Audiosystemen

zum Einsatz kommt. Sobald Sie den DAC-HA300 über USB
oder den optischen/koaxialen Kombi-Eingang mit Ihrem
externen Medienwiedergabegerät verbinden, übernimmt der
PCM1795 die DA-Wandlung, was zu deutlich verbesser ter
Klangqualität führt. Beim Anschluss an Ihren Mac, Ihren PC
oder Ihr Android-Gerät erfolgt die DA-Wandlung asynchron.
Das bedeutet, dass der DAC-HA300 die Taktung übernimmt,
neue Klangdimensionen eröffnet und das Dynamikverhalten
verbessert: Die zuvor verborgene Detailtiefe wird hörbar.

Auswählbare Verstärkung für Kopfhörer mit hoher
Impedanz

Der hochwertige Kopfhörer verstärker erweckt sämtliche
Kopfhörer zu neuem Leben. Dank der in zwei Stufen
einstellbaren Verstärkung können Sie stets die richtige
Verstärkung für In-Ear-Kopfhörer mit geringer Impedanz für
unterwegs oder für große dynamische Kopfhörer im Büro
oder zu Hause auswählen. Und die hohe Ausgangsleistung
sorgt dafür, dass Sie nie wieder auf das gewisse Extra an
Lautstärke verzichten müssen.

Kombinierter digitaler und analoger Line-Eingang

Ein zentraler Line-Eingang empfängt sowohl analoge
als auch koaxial/optisch übertragene digitale Signale
von angeschlossenen Geräten. Bei Anschluss eines
Medienwiedergabegeräts mit Digitalausgang übernimmt der
DAC-HA300 die DA-Wandlung mit bis zu 192 kHz/24­Bit-Auösung. Dank dieser praktischen Eigenschaft können
sowohl digitale Komponenten wie CD-Streamer als auch
analoge Kassettendecks und kompatible Plattenspieler
problemlos angeschlossen werden.

Per USB auadbarer Lithium-Ionen-Akku

Der Lithium-Ionen-Akku des DAC-HA300 ermöglicht bis
zu sieben Stunden Wiedergabe mit iOS-Geräten, wodurch
er zu den ausdauerndsten DA-Wandlern und Verstärkern
gehört. Verbinden Sie das Gerät zum Auaden einfach per
USB mit dem PC, oder verwenden Sie das mitgelieferte
USB-Ladekabel zur Schnellladung.

Robust, kompakt und elegant

Obwohl er klein und leicht ist, verfügt der DAC-HA300
über ein sehr stabiles Aluminiumgehäuse. Mit seinem
großen, grifgen Lautstärkeregler, den Verstärkungstasten
und Schaltern sowie der gut ablesbaren OLED-Anzeige ist
das Gerät unterwegs einfach zu bedienen. Dieser komplett
eigenständige mobile Audio-Player passt bequem in die
Hosentasche und liefert Ihnen erstklassige Klangqualität an
jedem Ort – oder Sie nehmen ihn mit, verbinden ihn per
USB mit dem Smartphone und arbeiten beim Hören mit
anderen Anwendungen.

TECHNISCHE DATEN

Verstärker

Ausgangsleistung 170 mW + 170 mW

THD+N (gesamte harmonische Verzerrung + Rauschen)
0,004% (32 Ω, 1 kHz,

Frequenzgang 10 Hz–80 kHz (Audio IN)
Max. Eingangsleistung 2 Vrms (Audio IN)
Kopfhörerimpedanz 8 Ω–600 Ω

Anschlüsse

Eingänge 3,5-mm-Minibuchse

Kopfhörerausgang 3,5-mm-Minibuchse

Allgemeine Daten

Akkulaufzeit Ca. 7 Stunden

Ladezeit Ca. 9 Stunden (mit USB-Kabel und PC)
Abtastfrequenz/Bittiefe

192 kHz/24 Bit / 5,6 MHz DSD
Abmessungen ohne vorstehende Teile (B×H×T)

69,6×21,5×123mm

Gewicht 280g

VERPACKUNG

Abmessungen (B×H×T) 170×130×70 mm

Gewicht 460g

UPC

(B) 751398012280

Mitgeliefertes Zubehör

• USB-A-Kabel zum Auaden am Computer

• USB-Kabel zum Anschluss an Computer (Micro-USB B auf USB-A) •
Cinch-zu-Ministecker-Kabel für koaxiale Digitalverbindung

• 2Gummibänder zur Befestigung an Medienwiedergabegerät

(32 Ω, 1 kHz, 10 % THD, JEITA)
80 mW + 80 mW
(300 Ω, 1 kHz, 10 % THD, JEITA)
40 mW + 40 mW
(600 Ω, 1 kHz, 10 % THD, JEITA)

100 mW + 100 mW, JEITA)

(Umschaltung optisch/koaxial/analog),
USB Typ A (USB 2.0),
Micro-USB Typ B (USB 2.0)

(Apple iOS-Gerät, USB-A IN, 32 Ω,
1 mW + 1 mW Ausgangsleistung, Modus:
Niedrig)

Draufsicht

Rückansicht

Im Rahmen der kontinuierlichen Produktverbesserung behält sich Onkyo das Recht vor, technische Daten und Gestaltungsmerkmale ohne Vorankündigung zu ändern. iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shufe und iPod touch sind in den USA und anderen Ländern
eingetragene Marken von Apple Inc. Der Hinweis „Made for iPod“, „Made for iPhone“ bzw. „Made for iPad“ bedeutet, dass ein elektronisches Gerät speziell für die Verbindung mit iPods, iPhones bzw. iPads konstruiert ist und vom Entwickler dahingehend zertizier t wurde, dass
es den Leistungsstandards von Apple entspricht. Apple übernimmt keine Garantie für die Funktionsfähigkeit dieses Geräts bzw. die Einhaltung von Sicherheitsstandards und gesetzlichen Vorschriften. Die Verwendung dieses Zubehörteils mit einem iPod, iPhone oder iPad kann die
Leistung von Drahtlosverbindungen beeinussen. Android ist eine Marke von Google Inc. Alle anderen Marken und eingetragenen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Kitahama Chuo Bldg. 2-2-22 Kitahama, Chuo-ku, Osaka 541-0041 JAPAN http://www.onkyo.com/

18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: [phone] or 800-229-1687 (Toll free) Fax: [phone] http://us.onkyo.com/

Liegnitzerstrasse 6, 82194 Grobenzell, GERMANY Tel: [phone] Fax: [phone] http://www.eu.onkyo.com/

Unit 1033, 10/F., Star House, No. 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong, CHINA Tel: [phone] Fax: [phone]

NPR-Nr. 15N06 03/15