Onkyo CS-375D User Manual

CS-375D CS-375

CD RECEIVER SYSTEM

Instruction Manual

Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Grundläggande bruksanvisning

En F

> Before Start > Part Names > Install > Playback

Table of Contents

Before Start

What's in the box ...................................................... 3

Part Names

Front Panel ............................................................... 4

Rear Panel (CS-375D) .............................................. 5

Rear Panel (CS-375) ................................................ 6

Remote Controller ..................................................... 7

Display ...................................................................... 8

Speakers System ...................................................... 9

Install

Connect the Speakers ............................................ 10

Connecting the antenna and power cord, etc. ........ 11

Playback

Playing CDs ............................................................ 12

USB Memory ........................................................... 14

Listening to the FM Radio ....................................... 16

Listening to DAB Digital Radio (CS-375D) ..............19

BLUETOOTH

Playing audio from an external device .................... 23

Time setting / Using the alarm to start play ............. 24

Adjusting sound quality ........................................... 26

Advanced Setup

Advanced Settings ................................................... 27

Others

Troubleshooting ...................................................... 29

Other notes ............................................................. 31

General Specifications ............................................. 32

Playback ........................................ 22

Advanced Setup | Others

> Before Start > Part Names > Install > Playback

What's in the box

Advanced Setup | Others

1. Main unit (1)

2. Speaker system (2)

3. Remote controller (RC-961S) (1), Batteries (AAA/ R03) (2)

4. Speaker cable (1.1 m) (2)

5. DAB/FM wire antenna (1) (CS-375D) / FM wire antenna (1) (CS-375)

6. Power Cord (1)

7. Non-skid pads (8)

≥ Quick Start Guide (1) ¢ This document is an online instruction manual. It is

not included as an accessory.

0 The power cord must be connected only after all

other cable connections are completed.

0 Do not connect any speakers other than those

supplied to this system.

0 We will not accept responsibility for damage arising

from the connection of equipment manufactured by other companies.

0 Specifications and appearance are subject to

change without prior notice.

> Before Start >Part Names > Install > Playback

Front Panel

Part Names

1. TIMER indicator: This lights when the alarm is set and this unit is on standby.

    





   

2. Remote control sensor: Receives signals from the remote controller.

3. Display (ÄP8)

4. Disc tray: Place discs here. 8-cm discs can also be used.

5. < button: Open or close the disc tray.

6. Volume dial: Adjust the volume. Adjust between 0 and 50.

7. Play buttons:

8. Í ON/STANDBY button: Turns the unit on or into standby mode.

9. jack: Stereo headphones with a mini plug (Ø1/8z/3.5 mm) are connected.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Advanced Setup | Others

0 The signal range of the remote controller is within about 23y/7 m, at an angle of

30° to either side.

∫ : Stops playback. 1

/; : Plays or pauses playback.

0 Depending on the input, the operation may not start.

USB port: Connect a USB memory to play music files. DISPLAY button: Switches the information on the display.

0 Depending on the input, the operation may not start. INPUT button: Switches the input to be played. (CD / BLUETOOTH / USB / OPTICAL / LINE / DAB (CS-375D) / FM) TONE button: Adjust the sound quality. Press the button repeatedly to select item to adjust from “BASS”, “TREBLE” and “S.BASS”, and turn the skip (:/9) dial to adjust. ENTER button, skip (:/9) dial: When playing, turn left or right to select the folder or file, then press to confirm.

0 Depending on the input, the operation may not start. While the menu is displayed, turn the dial to select items and press to confirm the settings. RETURN button: Returns the display to the previous state.

> Before Start >Part Names > Install > Playback

Rear Panel (CS-375D)

1. SPEAKERS terminals: Connect speakers with the supplied speaker cables.

   



2. DIGITAL IN OPTICAL jack: You can play the digital audio from an external device

3. LINE IN jacks: You can play the audio from an external device such as a television

4. DAB/FM ANTENNA jack: Connect the supplied DAB/FM wire antenna.

5. AC INLET: Connect the supplied power cord.

Advanced Setup | Others

such as a television connected with a digital optical cable.

connected with an analogue audio cable.

> Before Start >Part Names > Install > Playback

Rear Panel (CS-375)

1. SPEAKERS terminals: Connect speakers with the supplied speaker cables.

   



2. DIGITAL IN OPTICAL jack: You can play the digital audio from an external device

3. LINE IN jacks: You can play the audio from an external device such as a television

4. FM ANTENNA jack: Connect the supplied FM wire antenna.

5. AC INLET: Connect the supplied power cord.

Advanced Setup | Others

such as a television connected with a digital optical cable.

connected with an analogue audio cable.

> Before Start >Part Names > Install > Playback

Remote Controller

Advanced Setup | Others





  



  





 

  



 



1. Í button: Turns the unit on or into standby mode.

2. Numbered buttons: Use to directly input the CD or USB track number when selecting tracks.

3. MEMORY button: Used to register favorite radio stations.

4. button: Switches the information on the display.

0 Depending on the input, the operation may not

start.

5. button: Displays the menu.(ÄP27)

6. Cursors, ENTER button: Select the item with the cursors and press ENTER to confirm. TUNE 3/4: Used to select radio stations. PRESET 2/1: Used to select stations that have been registered. Play buttons: :/6: Return to the beginning of the track being played. Press again to move to the track before. Press and hold to rewind the track quickly. 5/9: When pressed during play, move to the next track. Press and hold to fast-forward through the track.

0 Depending on the input, the operation may not

start.

7. INPUT 2/1 buttons: Switches the input to be played. (CD / BLUETOOTH / USB / OPTICAL / LINE / DAB (CS-375D) / FM)

8. Play buttons:

∫ : Stops playback. X; : Plays or pauses playback.

0 Depending on the input, the operation may not

start.

9. button: Set repeat play.

10.

button: Switches the input to BLUETOOTH.

11.

DIMMER button: You can adjust the brightness of the display in four steps. It cannot be turned off completely.

12.

SLEEP button: Set the sleep timer. When the time set (10, 20, 30, 60, 90, 120, 150, or 180 minutes) has elapsed, the unit switches to standby. If SLEEP button is pressed after setting, the time remaining until sleep is displayed.

13.

button: Temporarily mutes audio. Press again to

cancel muting.

14.

CLEAR button: Press while setting the time, the alarm, etc., to exit the settings without saving them. Also, when pressed and held with FM/DAB, all preset stations are deleted.

15.

NOW PLAYING button: Press once to display the current input. Press twice to display the current time.

16.

button: Returns the display to the previous state.

17.

VOL i/j buttons: Adjust the volume. Adjust between 0 and 50.

18.

button: Set random play.

19.

DIRECT button: Switch the DIRECT mode on and off. (ÄP26)

20.

TONE button: Adjust the sound quality. (ÄP26)

> Before Start >Part Names > Install > Playback

Display

Advanced Setup | Others

1. Message display: Displays information about tracks and menus.

0 Characters that cannot be displayed by this unit appear as " 0 The following icons are displayed.

: Folder : Track title

2. This is displayed when muting is on.

3. Displays the play status.

4. This lights when the alarm is set.



∫

  

> Before Start >Part Names > Install > Playback

Speakers System

Advanced Setup | Others







There is no distinction between left and right with the included speaker system. There will be no difference in sound quality whichever side you choose to put each speaker.

1. Tweeter: Plays the treble.

2. Woofer: Plays the mid range and bass.

3. Grill net fittings: Used to attach the grill nets. When removing the grill net, hold the bottom of the grill net with both hands and pull gently forward, then gently pull the top of the grill out to remove. To attach again, attach the top first, then the bottom.

4. Speaker cabinet

5. Speaker terminals: Connect speakers to the main unit with speaker cables.





> Before Start > Part Names >Install > Playback

Connect the Speakers

Install

RED

Advanced Setup | Others

Before Installing

Attach the included non-skid pads to the four corners of the bases of the front speakers. This makes the speakers less likely to slip, improve the stability of the installation, and enables better sound.

Instructions on how to connect speakers

Connect the included speaker cables with ends with the red tubing attached to the i jacks on the main unit and the speaker. If connection is wrong, the phase reverses and this makes it harder to output bass. After inserting the speaker cables, tighten the terminals firmly by turning to the right. Also make sure the exposed wires of the speaker cables do not stick out of the speaker terminals when connecting. If the exposed wires of the speaker cables touch the rear panel or the i and s wires touch each other, the protection circuit may be activated and the power may turn off.

a Non-Skid Pads, b Speaker Cable

> Before Start > Part Names >Install > Playback

Connecting the antenna and power cord, etc.

2 3

(CS-375)

Advanced Setup | Others

Antenna Hookup

Move the antenna around while playing the radio to find the position with the best reception.

Power Cord Hookup

This model includes a removable power cord. The power cord must be connected only after all other connections are completed. Make sure you first connect the power cord to AC INLET terminal of the unit and then connect to the outlet. Always disconnect the outlet side first when disconnecting the power cord.

(CS-375D)

a DAB/FM Wire Antenna (CS-375D) / FM Wire Antenna (CS-375), b Power Cord

> Before Start > Part Names > Install > Playback

Playing CDs

Playback

This unit can also play CD-R/CD-RW recorded with

MP3 format files, along with commercially available music CDs.

0 The supported sampling rates for MP3 files are 32

kHz to 48 kHz, and supported bitrates are between 32 kbps and 320 kbps and VBR.

0 Play of CDs not conforming to the CD standards,

such as copy control CDs, is not guaranteed.

Playing music CDs

Perform the following procedure when the unit is on.

1. Repeatedly press INPUT 2/1 on the remote controller to switch input to CD.

2. Press < on the main unit to open the disc tray, and after putting the disc on the tray, press < again to close the tray.

3. Press X; (d) on the remote controller to start play. Use other play buttons (b) to stop play or choose tracks to play. You can also select by entering the track number with number buttons (a) and pressing ENTER (c).

Advanced Setup | Others

> Before Start > Part Names > Install > Playback

Advanced Setup | Others

Playing MP3 discs

Perform the following procedure when the unit is on.

1. Repeatedly press INPUT 2/1 on the remote controller to switch input to CD.

2. Press < on the main unit to open the disc tray, and after putting the disc on the tray, press < again to close the tray.

3. After reading the disc is complete, use 3/4 (d) on the remote controller to select the folder or file. If you selected a folder, the content of the folder is displayed when you press ENTER (f). To return to the previous display, press (c). When you select a file and press ENTER (f) on the remote controller, play starts.

0 Only the music files in the same level of the folder

are played.

4. Use play buttons (e) to stop play or choose tracks to play. You can also select by entering the track number with number buttons (a) and pressing ENTER (f). Also, by pressing (b), you can switch the display in the order Track title/Artist name/Album name/ Track number in the folder, Elapsed play time/ Remaining play time.

0 ID3 version 1 (1.0 and 1.1) only is supported with

the title, artist name, and album name displays.

0 Characters that cannot be displayed by this unit

appear as "

0 A maximum of 255 folders and 999 files can be

read. This includes folders that contain files this unit cannot play.

∫

Repeat play

1. Repeatedly press (g) during play to display “REPEAT ONE” or “REPEAT ALL” on the display. REPEAT ONE: Repeat play of the selected individual track. REPEAT ALL: Repeat play of all tracks. Repeat play of all tracks within a folder on an MP3 disc.

0 To cancel repeat play, press (g) several times

until “REPEAT OFF” is displayed.

0 Repeat play is canceled if random play is started

during repeat play.

Random play

Play tracks in randomly.

1. Repeatedly press (h) during play to display “RANDOM ON” on the display.

0 To cancel random play, press (h) until “RANDOM

OFF” is displayed.

0 Random play is canceled if repeat play is started

during random play.

> Before Start > Part Names > Install > Playback

USB Memory

Advanced Setup | Others

You can play MP3 music files by connecting a USB

memory to the USB port on the front of the unit.

0 The supported sampling rates for MP3 files are 32

kHz to 48 kHz, and supported bitrates are between 32 kbps and 320 kbps and VBR.

unit cannot play.

Basic operations

Perform the following procedure when the unit is on.

1. Repeatedly press INPUT 2/1 on the remote controller to switch input to USB.

2. Plug your USB memory into the USB port on the front.

3. After reading is complete, use 3/4 (d) on the remote controller to select the folder or file. If you selected a folder, the content of the folder is displayed when you press ENTER (f). To return to the previous display, press (c). When you select a file and press ENTER (f) on the remote controller, play starts.

0 Only the music files in the same level of the folder

are played.

4. Use play buttons (e) to stop play or choose tracks to

play. You can also select by entering the track number with number buttons (a) and pressing ENTER (f). Also, by pressing (b), you can switch the display in the order Track title/Artist name/Album name/ Track number in the folder, Elapsed play time/ Remaining play time.

0 ID3 version 1 (1.0 and 1.1) only is supported with

the title, artist name, and album name displays.

0 Characters that cannot be displayed by this unit

appear as "

0 A maximum of 255 folders and 999 files can be

read. This includes folders that contain files this

∫

> Before Start > Part Names > Install > Playback

Advanced Setup | Others

Repeat play

0 To cancel repeat play, press (g) several times

until “REPEAT OFF” is displayed.

0 Repeat play is canceled if random play is started

during repeat play.

Random play

Play tracks in a folder randomly.

1. Repeatedly press (h) during play to display “RANDOM ON” on the display.

0 To cancel random play, press (h) until “RANDOM

OFF” is displayed.

0 Random play is canceled if repeat play is started

during random play.

USB Memory Requirements

0 This unit can use USB memories that comply with

the USB mass storage device class standard. (However, there are still devices that cannot be played by this unit even if they comply with the USB mass storage class standard.)

0 The unit is also compatible with USB memories

using the FAT16 or FAT32 file system formats. Other formats such as exFAT, NTFS, and HFS cannot be played by this unit.

0 This unit does not support the use of an external

hard drive.

0 USB hubs and USB storage devices with hub

functions are not supported. Do not connect these devices to the unit.

0 We accept no responsibility whatsoever for the loss

or damage to data stored on a USB memory when that device is used with this unit. We recommend that you back up your important music files beforehand.

> Before Start > Part Names > Install > Playback

Listening to the FM Radio

Advanced Setup | Others

Perform the following procedure when the unit is on.

1. Repeatedly press INPUT 2/1 on the remote controller to switch input to FM.

2. Press TUNE 3/4 (b) on the remote controller to select a station. To tune automatically: Press and hold TUNE 3/4 (b) until "SEARCH UP" or "SEARCH DOWN" is displayed to start automatic tuning. Searching stops when a station is found. To tune manually: The frequency changes one step each time you press TUNE 3/4 (b). Tune by looking at the display.

When FM reception is poor: Reception may improve with monaural reception. Press (a) to display the menu, press 3/4 (b) to select "FM STEREO/MONO", then press ENTER (c). Press 3/4 (b) to select "MONO". To exit the settings, press (a).

Tuning

> Before Start > Part Names > Install > Playback

01 87 . 50MHz

Advanced Setup | Others

Registering a station

You can register a maximum of 30 FM stations. After tuning into the radio station you want to register, perform the following procedure.

1. Press MEMORY (b) on the remote controller so that the preset number on the display flashes.

1. Repeatedly press INPUT 2/1 on the remote controller to switch input to FM.

2. Press and hold CLEAR (e) on the remote controller. "MEMORY CLEAR" is displayed and all registered stations are deleted.

2. While the preset number is flashing (about 5 seconds), repeatedly press PRESET 2/1 (g) on the remote controller to select a number.

3. Press MEMORY (b) on the remote controller again to register the station. When registered, "STORED" is displayed and the preset number stops flashing.

Selecting registered stations

1. Repeatedly press INPUT 2/1 on the remote controller to switch input to FM.

2. Press PRESET 2/1 (g) on the remote controller to select a preset number. You can also select by entering the preset number with number buttons (a) and pressing ENTER (h).

To select the registered stations while listening to them in order

1. Repeatedly press INPUT 2/1 on the remote controller to switch input to FM.

2. Press and hold PRESET 2/1 (g) on the remote controller until the preset number starts flashing. The preset numbers change automatically at intervals of 5 seconds.

3. When the station you want to listen to comes on, press PRESET 1 on the remote controller.

To delete a registered station

> Before Start > Part Names > Install > Playback

Advanced Setup | Others

Using RDS (CS-375D)

RDS stands for Radio Data System and is a method of transmitting data in FM radio signals. In regions using RDS, the radio station name is displayed when you tune into a radio station broadcasting program information. You can use the following functions.

Displaying RDS information

1. With the station name displayed, press (c) on the remote controller repeatedly to change the information displayed in order; station name (PS)/ Program Type (PTY)/Radio Text (RT)/frequency. Long pieces of information scroll across the display.

0 "NO RDS" is displayed when no text information is

available. Note that if the station name, Program Type, and Radio Text are not being received, "NO PS", "NO PTY" and "NO RT" are displayed instead.

0 Unusual characters may be displayed when the unit

receives unsupported characters. However, this is not a malfunction. Also, if the signal from a station is weak, information may not be displayed.

Search for stations by Program Type

1. With the name of the station on the display, press (d) on the remote controller to display the menu, press 3/4 (f) to select "FM RDS", then press ENTER (h).

2. Use 3/4 (f) to select "PTY" and press ENTER (h).

3. Press the PRESET 2/1 (g) to select the Program Type you want to find, then press ENTER (h) to start the search. The Program Types displayed are as follows: None News (News reports) Current Affairs Information

Sport Education Drama Cultures Science (Science and technology) Varied Speech Pop Music Rock Music Easy Listening Light Classics M Serious Classics Other Music Weather & Metr Finance Children’s Progs (Children's programmes) Social Affairs Religion Phone In Travel & Touring Leisure & Hobby Jazz Music Country Music National Music Oldies Music Folk Music Documentary Alarm Test Alarm - Alarm!

0 The information displayed may sometimes not

match the content being broadcast by the station.

4. When a station is found, the frequency is displayed and that station is received. To search for a different station using the same Program Type, continue with steps 1 to 3.

0 If no stations are found, the message "NOT FOUND"

is displayed.

0 To cancel the procedure, press ∫ (i). 0 Unusual characters may be displayed when the unit

receives unsupported characters. However, this is not a malfunction. Also, if the signal from a station is weak, information may not be displayed.

Registering RDS stations automatically

You can automatically search for and register RDS stations using the Auto Station Program Memory (ASPM) feature.

1. Repeatedly press INPUT 2/1 to switch input to FM.

2. Press (d) on the remote controller to display the menu, press 3/ ENTER (h).

3. Use 3/4 (f) to select "ASPM" and press ENTER (h). "ASPM" flashes during the search. When registered, the preset number and "STORED" are displayed. "END" is displayed when the search is finished.

0 If no stations are found, the message "NOT FOUND"

is displayed.

0 To cancel the procedure, press ∫ (i). 0 Selecting registered stations (ÄP17)

(f) to select "FM RDS", then press

> Before Start > Part Names > Install > Playback

Listening to DAB Digital Radio (CS-375D)

Advanced Setup | Others

Tuning

Perform the following procedure when the unit is on.

1. Repeatedly press INPUT 2/1 on the remote controller to switch input to DAB.

0 The very first time you select Tuner DAB, the Auto

Tuning function automatically scans the DAB Band 3 for the multiplexes (i.e., stations) available in your area.

0 Once the scanning process is complete, the

stations are stored in alphanumeric order and the first station is selected.

0 If a new DAB station is introduced, or you move to

a new area, press (a) on the remote controller to display the menu, then use "AUTO" in "DAB SCAN".

2. Select the desired radio station with TUNE 3/4 (b) on the remote controller, then press ENTER (c) to confirm the selection.

Tuning Manually

You can tune to stations that cannot be found automatically by using manual tuning.

1. Repeatedly press INPUT 2/1 on the remote controller to switch input to DAB.

2. Press (a) on the remote controller to display the menu, press 3/4 (b) to select "DAB SCAN", then press ENTER (c).

3. Use 3/4 (b) to select "MANUAL" and press ENTER (c).

4. The frequency changes each time you press TUNE 3/4 (b) on the remote controller. Watch the display as you change to the required frequency, then press ENTER (c) to confirm the selection.

> Before Start > Part Names > Install > Playback

Advanced Setup | Others

Registering a station

You can register a maximum of 10 DAB stations. After tuning into the radio station you want to register, perform the following procedure.

1. Press MEMORY (b) on the remote controller so that the preset number on the display flashes.

CH 01

2. While the preset number is flashing (about 10 seconds), repeatedly press PRESET 2/1 (e) on the remote controller to select a number.

3. Press MEMORY (b) on the remote controller again to register the station. When registered, "STORED" is displayed and the preset number stops flashing.

Selecting registered stations

1. Repeatedly press INPUT 2/1 on the remote controller to switch input to DAB.

2. Press PRESET 2/1 (e) on the remote controller to select a preset number, then press ENTER (f) to confirm the selection. You can also select by entering the preset number with number buttons (a) and pressing ENTER (f).

To delete a registered station

1. Repeatedly press INPUT 2/1 on the remote controller to switch input to DAB.

2. Press and hold CLEAR (d) on the remote controller. "MEMORY CLEAR" is displayed and all registered stations are deleted.

> Before Start > Part Names > Install > Playback

Displaying DAB Radio Information

1. Press the button (c) repeatedly to display more information about the selected DAB station. Programme Name : Station name is displayed. (set by default) Scrolling text : Information scrolls across the display when sent from the station. Programme type : Displays the type of content being broadcast by the station. Multiplex name : Displays the name of the multiplex (ensemble) which provides the current service. Channel/Frequency : Displays the channel and frequency of the current station.

Stereo mode : Displays stereo mode. Transfer speed : Displays the data transfer speed. Signal quality : The signal quality is displayed as a

number. 0 - 69: Poor reception 70 - 84: Good reception 85 - 100: Excellent reception

Advanced Setup | Others

> Before Start > Part Names > Install > Playback

BLUETOOTH® Playback

Advanced Setup | Others

OnkyoCR-375

Perform the following procedure when the unit is on.

1. When you press the button on the remote controller, "Pairing" is displayed on the display, and the pairing mode is enabled.

Pairing

2. Enable (turn on) the BLUETOOTH function of the BLUETOOTH wireless technology enabled device, then select this unit from amongst the devices displayed. If a password is requested, enter "0000".

0 This unit is displayed as "Onkyo CR-375".

3. "Pairing" on the display changes to the name of the BLUETOOTH wireless technology enabled device.

0 When connecting to another BLUETOOTH wireless

technology enabled device, first disable the connection with any paired BLUETOOTH wireless technology enabled device, then after "Pairing" is displayed, do the operations in step 2. This unit can store the data of up to eight paired devices.

0 The coverage area is within about 32y/10 m. Note

that connection is not always guaranteed with all BLUETOOTH wireless technology enabled devices.

0 All pairing information is deleted when you reset the

settings to the status at the time of shipment. Note that this does not delete the pairing information on the BLUETOOTH wireless technology enabled device. When pairing the unit again with the device, be sure to clear the pairing information on the BLUETOOTH wireless technology enabled device in advance. For information on how to clear the pairing information, refer to the BLUETOOTH wireless technology enabled device's instruction manual.

Pairing

Playing Back

Perform the following procedure when the unit is on.

1. Press to change input to BLUETOOTH.

2. Perform the connection procedure on the BLUETOOTH wireless technology enabled device.

3. Play the music files. Increase the volume of the BLUETOOTH wireless technology enabled device to an appropriate level.

0 Due to the characteristics of BLUETOOTH wireless

technology, the sound produced on this unit may slightly be behind the sound played on the BLUETOOTH wireless technology enabled device.

> Before Start > Part Names > Install > Playback

Playing audio from an external device

Advanced Setup | Others

a Digital Optical Cable, b Analog Audio Cable

Connections

You can play the audio from external devices such as TVs and game consoles through this unit. If the external device has an optical digital output terminal, connect using a digital optical cable to the DIGITAL IN OPTICAL terminal on this unit. When the external device is to be connected with an analog audio cable, connect to the LINE IN jacks on this unit.

Playing Back

Perform the following procedure when the unit is on.

1. When playing a device connected to the DIGITAL IN OPTICAL terminal, press INPUT 2/1 repeatedly to change the input on this unit to "OPTICAL".

OPTICAL

When playing a device connected to the LINE IN jacks, press INPUT 2/1 repeatedly to change the input on this unit to "LINE".

LINE

2. Start play on the player.

0 When connected by a digital optical cable, this unit

supports linear PCM signals of up to 48 kHz/24 bits for input.

> Before Start > Part Names > Install > Playback

Time setting / Using the alarm to start play

Advanced Setup | Others

Time setting

By setting the time, you can use the alarm to start play.

1. Press on the remote controller to display the menu.

2. Press 3/4 (a) to select "Clock Setting", then press ENTER (d).

3. When setting for the first time, press ENTER (d) while "CLOCK" is flashing. From the next time, press ENTER (d) while the day of the week and time are displayed.

4. Set the day of the week with 2/1 (c), then press ENTER (d).

5. Set the time with 2/1 (c), then press ENTER (d).

6. Set the minutes with 2/1 (c), then press ENTER (d). Setting ends automatically after a short time.

0 Once you have completed the setting, the set time

can be displayed by pressing NOW PLAYING button (b) twice.

> Before Start > Part Names > Install > Playback

Advanced Setup | Others

Setting the alarm to start play

At the set time, the unit switches on and starts play of the desired source. Make sure that the clock on this unit is set correctly. You cannot use the timers if the clock has not been set.

1. Press on the remote controller to display the menu.

2. Press ENTER (c) when "Wakeup Timer" is displayed.

3. Press 2/1 (b) to select "ONCE" or "DAILY" and press ENTER (c).

4. Press 2/1 (b) to select "TIMER SET" and press ENTER (c).

5. Press 2/1 (b) to select the source to use for timer play, then press ENTER (c).

0 The sources you can select are "CD", "USB",

"DAB" (CS-375D) and "FM".

6. Press 2/1 (b) to select the day of the week, then press ENTER (c).

0 If you select "DAILY", select one day of the week

to start and one to stop from amongst "SUN", "MON", "TUE", "WED", "THU", "FRI", or "SAT" and confirm.

7. Use 2/1 (b) to set the start time for the alarm, the end time, and the volume (0 to 50) in turn, then press ENTER (c) to confirm each selection.

0 lights on the display when the settings are

complete.

8. Press Í (a) to switch the unit to standby.

0 The alarm does not work when this unit is on.

Checking the alarm On/Off settings: If the alarm setting is on, lights on the display when this unit is on. When the unit is in standby mode, the TIMER indicator lights red.

Turning the alarm setting On or Off: If the alarm is already set, you can turn the function on or off.

1. Press on the remote controller to display the menu, press ENTER (c) when "Wakeup Timer" is displayed.

2. Press 2/1 (b) to select "ONCE" or "DAILY" and press ENTER (c).

3. To turn off, press 2/1 (b) to select "TIMER OFF" and press ENTER (c).

0 To turn on, press 2/1 (b) to select "TIMER ON"

and press ENTER (c).

4. Press Í (a) to switch the unit to standby.

> Before Start > Part Names > Install > Playback

Adjusting sound quality

Adjusting the bass (BASS)

1. Press TONE button (c).

2. Press 2/1 buttons (a) to adjust the bass. (s6 to i6)

Adjusting the treble (TREBLE)

1. Press TONE button (c) twice.

2. Press 2/1 buttons (a) to adjust the treble. (s6 to i6)

Emphasizing the low range (S.BASS)

1. Press TONE button (c) three times.

2. Press 2/1 buttons (a) to select "ON" and press ENTER (b).

Reproduce the original sound faithfully (DIRECT mode)

Processing that affects sound quality is shut down so sound closer to the original is reproduced.

1. Each time you press DIRECT (d), the settings switches between "ON" and "OFF".

0 When the DIRECT mode is on, BASS, TREBLE, and

S.BASS are disabled.

Advanced Setup | Others

> Before Start > Part Names > Install > Playback

Wakeup Timer

Advanced Settings

Advanced Setup

The unit allows you to configure advanced settings to provide you with an even better

experience.

1. Press on the remote controller.

2. Select the item with 3/4 (a) on the remote controller and press ENTER (c) to

3. Select the setting value with the 3/4 (a) on the remote controller. To return to the

4. To exit the settings, press .

Advanced Setup |Others

confirm your selection.

previous display, press (b).

Wakeup Timer

Make settings for the alarm. (ÄP25)

Clock Setting

Set the time. (ÄP24)

Auto Standby

This setting places the unit on standby automatically after 20 minutes of inactivity without any audio input. "ON": The unit will automatically enter standby mode.

> Before Start > Part Names > Install > Playback

Advanced Setup |Others

"OFF": The unit will not automatically enter standby mode.

0 Default values vary depending on the regions.

Bluetooth Wakeup

This function wakes up the unit with BLUETOOTH input when this unit is on standby and a BLUETOOTH wireless technology enabled device is connected. "On": Use this function "Off" (Default Value): Do not use this function

0 Setting to "On" increases the power consumption even when the unit is on

standby.

FM STEREO/MONO

This is displayed only when "FM" is selected as the input source. Switch reception to receive FM stereo or monaural. "AUTO" (default value): To receive as FM stereo "MONO": To receive as monaural

0 The setting returns to "AUTO" if the input is changed or the unit is switched to

standby.

FM RDS (CS-375D)

This is displayed only when "FM" is selected as the input source.

∫ ASPM

You can automatically search for and register RDS stations. (ÄP18)

∫ PTY

You can search for RDS stations by Program Type. (ÄP18)

DAB SCAN (CS-375D)

This is displayed only when "DAB" is selected as the input source. You can run the auto scan or select stations manually again when new DAB stations

are added or when you move house.

Software Version

The software version for the CD features, etc., are displayed.

Factory Reset

Reset the settings of this unit to the status at the time of shipment. We recommend that you take a note of the settings you have changed before going ahead with a factory reset. To go ahead, press ENTER when "OK?" is displayed. The unit will be placed on standby automatically when initializing is completed.

> Before Start > Part Names > Install > Playback

Troubleshooting

Others

Before starting the procedure

When operation is unstable, problems may be solved by simply turning the power on or to standby or disconnecting/connecting the power cord, rather than reviewing settings and operations. Try the simple measures on both the unit and the connected device. If the problem isn't fixed after referring to "Troubleshooting", resetting the unit to the status at the time of shipment may solve the problem. Note that your settings will also be initialized when you reset, so we recommend that you note down your settings before doing the following.

Resetting the unit (this resets the unit settings to the default)

1. Press on the remote controller, select "Factory Reset" in the menu and press ENTER.

2. Press ENTER.

3. The unit switches to standby and the settings are reset.

∫ Power

Cannot turn on the unit

0 Unplug the power cord from the wall outlet, wait

2 minutes or more, then plug it in again.

The unit turns off unexpectedly

0 The unit automatically switches to standby when the

"Auto Standby" setting in the menu functions.

0 Check if the speaker cable wires are touching the

rear panel or if the i side and s side have shorted. If there is contact or shorting, the unit will switch to standby automatically.

0 If the same symptoms such as being unable to turn

the unit on happen repeatedly, unplug the power cord from the wall outlet immediately and contact the dealer or our company’s support.

∫ A speaker produces no sound

0 Make sure that the polarity of the speaker cables (+/

–) is correct, and that no bare wires are in contact with metal parts near the speaker terminals.

0 Make sure that the speaker cables are not shorting. 0 While headphones are connected to the jack, no

sound is output from the speakers.

∫ There is no audio from external devices

0 There is no sound if this unit is muted. Press on

the remote controller to cancel muting.

0 Confirm that the connection between the output jack

on the external device and the input jack on this unit is correct.

0 Change the input selector on this unit to the position

of the terminal to which the external device is connected.

0 Check the digital audio output setting on the

connected component. On some game consoles, such as those that support DVD, the default setting is off.

∫ The display doesn't light

0 The display may go dim while the DIMMER is

working. Press DIMMER button and change the brightness level of the display.

Advanced Setup | Others

∫ Remote Controller

0 Make sure that the batteries are installed with the

correct polarity.

0 Install new batteries. Do not mix different types of

batteries, or old and new batteries.

0 Make sure that this unit is not subjected to direct

sunshine or inverter-type fluorescent lights. Relocate if necessary.

0 If this unit is installed in a rack or cabinet with

colored-glass doors or if the doors are closed, the remote controller may not work reliably.

∫ Cannot play discs

0 Place the disc in the disc tray so the label is facing

up.

0 Play may not be possible if the disc is scratched or

dirty.

0 Sound files that are protected by copyright cannot be

played.

∫ Cannot Play USB memory

0 Check whether the USB memory is correctly

inserted to the USB port of the unit.

0 Disconnect the USB storage device from the unit,

and then try reconnecting.

0 This unit may not recognize USB memories as

proper devices sometimes. Try switching this unit to standby and then turning it on again.

0 Sound files that are protected by copyright cannot be

played.

0 Cautions regarding USB memories (ÄP15)

> Before Start > Part Names > Install > Playback

Advanced Setup | Others

∫ FM reception is poor

0 Re-check the antenna connection. 0 Separate the antenna from speaker cables and the

power cord.

0 Move the unit away from your TV or PC. 0 Passing cars and airplanes can cause interference. 0 Concrete walls weaken radio signals. 0 Listen to the station in mono. 0 FM reception may become clearer if you use the

antenna jack on the wall used for the TV.

∫ BLUETOOTH function

0 Try plugging/unplugging the power of the unit and try

turning on/off the BLUETOOTH wireless technology enabled device. Restarting the BLUETOOTH wireless technology enabled device may be effective.

0 The BLUETOOTH wireless technology enabled

devices must support the A2DP profile.

0 Near components such as microwave oven or

cordless phone, which use the radio wave in the

2.4 GHz range, a radio wave interference may occur, which disables the use of this unit.

0 If there is a metallic object near the unit,

BLUETOOTH connection may not be possible as the metal can effect on the radio waves.

0 In order to respond to operations on the remote

controller of this unit, the BLUETOOTH wireless technology enabled device must support the AVRCP profile.

0 Note that operation with the remote controller is not

always guaranteed with all BLUETOOTH wireless technology enabled devices.

Cannot connect with this unit

0 Check that the BLUETOOTH function of the

BLUETOOTH wireless technology enabled device is enabled.

0 If an already paired unit cannot be connected, delete

the pairing information on the BLUETOOTH wireless technology enabled device, then pair again.

Music playback is unavailable on the unit even after successful BLUETOOTH connection

0 When the audio volume of your BLUETOOTH

wireless technology enabled device is set low, the playback of audio may be unavailable. Turn up the volume on the BLUETOOTH wireless technology enabled device.

0 Some BLUETOOTH wireless technology enabled

devices may be equipped with a Send/Receive selector switch. Select Send mode.

Sound is interrupted

0 There may be a problem with the BLUETOOTH

wireless technology enabled device. Check the information on the internet.

> Before Start > Part Names > Install > Playback

Other notes

Advanced Setup | Others

∫ CDs

Precautions for Playback

0 Compact discs (CDs) with the following logo on the

label surface can be used.

¢ This unit supports CD-R and CD-RW discs. Note

that some discs may not play back because of the disc characteristics, scratches, contamination or the recording state.

0 Never use discs which have an unusual shape (such

as hearts or octagons). These types of discs could jam and damage the unit.

0 Some audio CDs with copy-control functionality do

not comply with official CD standards. These are special discs and cannot be played with this unit.

0 Do not use discs with residue from cellophane tape,

rental discs with labels which are peeling off, or discs with decorative labels. This type of disc could get stuck in the unit, or could damage the unit.

0 Do not leave a CD-R/CD-RW having a label printed

with an inkjet printer in the unit for a long time. The disc could get stuck in the unit, or could damage the unit.

∫ Condensation

Drops of water can form inside this unit if it is taken from a cold place to a warm room or when a cold room is rapidly warmed by a heater. This is called

condensation. This may not only cause the unit to malfunction, but it can also damage the disc or parts of the unit. We recommend removing discs from the unit if it is not to be used for a while. If there is a possibility that condensation has formed, unplug the power cord and allow the unit to stand for at least 3 hours at room temperature.

∫ Speaker system

Notes on use

0 The speaker cabinets are made out of wood and

their performance is therefore sensitive to extreme temperatures and humidity. Do not use them in locations subject to direct sunlight or in humid places, such as near an air conditioner, humidifier, bathroom, or kitchen.

0 When placed near televisions, etc., noise may be

output from the speakers due to the influence of radio waves, which may not be fixed by turning off the power. If this noise concerns you, separate the speakers further from the other device.

0 Powerful magnets are used in the speakers of this

system. Keep metal objects, such as screw drivers, away from the fronts of the speakers. These objects can be attracted to the speakers and cause injury or damage the diaphragms. Also keep objects that use magnetism, such as bank cards, floppy discs, etc., away from the speakers. The magnetism from the speakers may render the object inoperable or cause data to be lost.

0 These speakers have no magnetic shielding. If the

speakers are used near a cathode ray tube (CRT) of a television or computer monitor, the screen may be influenced by magnetism, producing discoloring or fuzziness. Separate the speakers further from the

other device if this occurs.

0 Under normal music playback conditions, you should

experience no problems with this unit, but when particular sounds such as those described below are introduced, excessive current may occur that cause circuit burnout.

1. The noise that occurs when FM radio stations are not tuned 2. High pitched noise from an oscillator, electronic instrument, etc. 3. Particular signals such as from an audio test CD 4. The howling that occurs with microphones 5. The sound made when cassette tapes are fast-forwarded 6. When an amplifier oscillates 7. The sharp noise that occurs when plugging or unplugging pin cables, etc.

Care and maintenance

Occasionally wipe the sides and top of the unit with a soft, dry cloth. If there is noticeable dirt, dip a cloth in a diluted solution of neutral detergent, wring thoroughly, clean the dirt off, and then finish with a dry cloth. Carefully read the instructions included with chemical wipes and other cleaning products before using them. Do not get volatile liquids such as thinners, alcohol, or insect sprays on this unit. This may cause the coating to come off or deformation of the case.

> Before Start > Part Names > Install > Playback

General Specifications

Advanced Setup | Others

∫ Amplifier Section

RMS Output Power

0 20 W + 20 W (1 kHz, 10%, T.H.D 6 ≠)

FTC Power

0 12 W + 12 W (1 kHz, 0.9%, T.H.D 6 ≠)

THD (Total Harmonic Distortion)

0 0.05% (LINE IN, DIGITAL IN, 1 kHz, 1 W)

Tone Control Characteristics

0 w6 dB (60 Hz (BASS)) 0 w6 dB (10 kHz (TREBLE))

Signal to Noise Ratio

0 90 dB (IHF-A, LINE IN, DIGITAL IN, SP OUT)

Speaker Impedance

0 6 ≠ - 16 ≠

Headphone Corresponding Impedance

0 16 ≠ - 50 ≠ (3.5 mm Stereo mini jack)

Headphone Recommended Impedance

0 32 ≠

∫ Tuner Section

CS-375D Tuning Frequency Range (FM)

0 87.5 MHz - 108.0 MHz, RDS

Tuning Frequency Range (DAB)

0 174.928 MHz - 239.200 MHz

Preset Channel

0 FM:30, DAB:10

CS-375 Tuning Frequency Range (FM)

0 87.5 MHz - 107.9 MHz

Preset Channel

0 30

∫ Bluetooth Section

Communication system

0 BLUETOOTH Specification version 4.1+EDR

compliant

Frequency band

0 2.4 GHz

Modulation method

0 FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Compatible Bluetooth profiles

0 A2DP 1.3 0 AVRCP 1.5

Correspondence Contents Protection

0 SCMS-T

Supported Codecs

0 SBC

PIN Code

0 0000

Transmission range (A2DP)

0 20 Hz - 20 kHz (Sampling frequency 44.1 kHz)

Maximum communication range

0 (Line of sight approx.) 10 m Class2

¢ The actual range will vary depending on factors

such as obstacles between devices, magnetic fields around a microwave oven, static electricity, cordless phone, reception sensitivity, antenna's performance, operating system, software application, etc.

Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s)

0 2400 - 2483.5 MHz: 5.33 dBm

∫ General

Power Supply

0 CS-375D : AC 220 - 240 V, 50/60 Hz 0 CS-375 : AC 120 V, 60 Hz

Power Consumption

0 20 W 0 0.5 W or less (In Standby) 0 0.5 W or less (In Standby, Bluetooth Wakeup : On)

Auto Standby

0 On (20 min) / Off

Dimensions (W t H t D)

0 215 mm k 117 m m k 296.5 mm

(8-1/2z k 4-3/5z k 11-2/3z)

Weight

0 2.2 kg (4-1/5 lbs.)

∫ Input Jacks

Analog Input

0 LINE IN : 1

Digital Input

0 OPTICAL : 1 (Max Fs: 48 kHz)

> Before Start > Part Names > Install > Playback

∫ Other Jacks

0 USB : 1 (Front, Ver. 2.0, 5 V/0.5 A)

∫ Speaker

Typ e

0 Enclosure 2 way closed box

Configuration

0 Tweeter : 2.5 cm Soft Dome 0 Woofer : 13 cm Cone

Impedance

0 6 ≠

Frequency Range

0 55 Hz - 40 kHz

Output Sound Pressure Level

0 82.5 dB/W/m

Maximum Input Power

0 20 W

Dimensions (W t H t D)

0 160 mm k 250 mm k 184 mm

(6-5/16z k 9-7/8z k 7-1/4z)

Weight

0 2.6 kg (5-3/4 lbs.)

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

All other trademarks are the property of their respective owners. / Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. / El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. / Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà dei rispettivi proprietari. / Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. / Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende rechthebbenden. / Alla andra varumärken tillhör deras respektive ägare.

Advanced Setup | Others

<U.S.A.>

18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. For Dealer, Service, Order and all other Business Inquiries: Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/

Gutenbergstrasse 3, 82178 Puchheim, Germany Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4208-213 http://www.eu.onkyo.com/

<UK>

Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex, HA4 6QQ United Kingdom Tel: +44 (0)871-200-1996 Fax: +44 (0)871-200-1995 For Product Support only: +44 (0)208-836-3510 http://www.uk.onkyo.com/en/

6, Avenue de Marais F - 95816 Argenteuil Cedex FRANCE For Product Support only: +33 969 368 138 http://www.fr.onkyo.com/fr/

For Product Support Team Only: 1-800-229-1687 http://www.us.onkyo.com/

2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN http://www.onkyo.com/

Unit 1033, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong. Tel: +852-2429-3118 Fax: +852-2428-9039 http://www.hk.onkyo.com/

<PRC>

302, Building 1, 20 North Chaling Rd., Xuhui District, Shanghai, China 200032, Tel: +86-21-52131366 Fax: +86-21-52130396 http://www.cn.onkyo.com/

<Asia, Oceania, Middle East, Africa>

Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site. http://www.intl.onkyo.com/support/

Корпорация О энд Пи 2-3-12, Яэсу, Чуо-ку, г. Токио, 104-0028, ЯПОНИЯ

The above-mentioned information is subject to change without prior notice. Visit the Onkyo web site for the latest update.

F1707-0

SN 29403218

*29403218*

CS-375D CS-375

Système Ampli-tuner CD

Instruction Manual

Mode d’emploi

Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Grundläggande bruksanvisning

En Fr E

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Table des matières

Avant de démarrer

Ce que contient la boîte ............................................ 3

Nom des pièces

Panneau frontal ......................................................... 4

Panneau arrière (CS-375D) ......................................5

Panneau arrière (CS-375) .........................................6

Télécommande ......................................................... 7

Afficheur .................................................................... 8

Système d’enceintes ................................................. 9

Installation

Raccorder les enceintes ......................................... 10

Raccordement de l'antenne et du cordon

d'alimentation, etc. .................................................. 11

Lecture

Lecture de CD ......................................................... 12

Clé USB .................................................................. 14

Écoute de la radio FM ............................................. 16

Écoute de la radio numérique DAB (CS-375D) ...... 19

Lecture BLUETOOTH Lecture du son provenant d'un périphérique externe Réglage de l'heure / Utilisation de l'alarme pour

démarrer la lecture .................................................. 24

Réglage de la qualité du son .................................. 26

Configuration avancée

Configuration avancée ............................................. 27

Autres

Dépannage ............................................................. 29

Autres remarques ................................................... 31

Caractéristiques générales ......................................33

........................................... 22

...... 23

Configuration avancée | Autres

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Ce que contient la boîte

Configuration avancée | Autres

1. Appareil principal (1)

2. Système d’enceinte (2)

3. Télécommande (RC-961S) (1), Piles (AAA/R03) (2)

4. Câble d'enceinte (1,1 m) (2)

5. Fil d'antenne DAB/FM (1) (CS-375D) / Fil d'antenne FM (1) (CS-375)

6. Cordon d'alimentation (1)

7. Coussinets antidérapants (8)

≥ Guide de démarrage rapide (1) ¢ Ce document est un mode d'emploi en ligne. Il n'est

pas inclus comme accessoire.

0 Le cordon d'alimentation devra être branché

uniquement lorsque tous les autres raccordements seront effectués.

0 Ne raccordez pas d’autres enceintes que celles

fournies avec ce système.

0 Nous n’acceptons en aucun cas la responsabilité

des dommages résultant d'une connexion à des équipements fabriqués par d'autres sociétés.

0 Les spécifications et l'aspect peuvent changer sans

préavis.

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Panneau frontal

Nom des pièces

1. Témoin TIMER : Ceci s'allume lorsque l'alarme est paramétrée et que cet appareil

    





   

est en veille.

2. Capteur de la télécommande : Reçoit les signaux de la télécommande. 0 La portée du signal de la télécommande est d'environ 23y/7 m, à un angle de

30° de chaque côté.

3. Afficheur (ÄP8)

4. Plateau du disque : Déposez les disques ici. Vous pouvez également utiliser des

disques de 8 cm.

5. Touche < : Permet d'ouvrir ou de fermer le plateau à disque.

6. Molette du volume : Permet de régler le volume. Réglable entre 0 et 50.

7. Touches Lecture :

∫

: Arrête la lecture.

/; : Permet de lire ou de mettre en pause la lecture.

0 Selon l’entrée, il se peut que l’opération ne démarre pas.

8. Touche Í ON/STANDBY : Permet la mise en marche ou en veille de l'appareil.

9. Prise : Permet de brancher un casque stéréo avec une mini fiche (Ø1/8z/3,5

mm).

10.

Port USB : Permet de brancher une clé USB pour lire des fichiers musicaux.

11.

Touche DISPLAY : Modifie l'information affichée.

0 Selon l’entrée, il se peut que l’opération ne démarre pas.

12.

Touche INPUT : Change l'entrée à lire. (CD / BLUETOOTH / USB / OPTICAL / LINE / DAB (CS-375D) / FM)

13.

Touche TONE : Permet de régler la qualité du son. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner l'élément à régler parmi “BASS”, “TREBLE” et “S.BASS”, et tournez la molette (:/9) de navigation pour régler.

14.

Touche ENTER, molette (:/9) de navigation : Lors de la lecture, tourner à gauche ou à droite pour sélectionner le dossier ou le fichier, puis appuyer pour valider.

0 Selon l’entrée, il se peut que l’opération ne démarre pas.

Pendant que le menu est affiché, tourner la molette pour sélectionner les éléments et appuyer pour valider les paramètres.

15.

Touche RETURN : Permet à l'affichage de retourner à son état précédent.

Configuration avancée | Autres

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Panneau arrière (CS-375D)

1. Bornes SPEAKERS : Permet de raccorder les enceintes avec les câbles

   



d'enceinte fournis.

2. Prise DIGITAL IN OPTICAL : Vous pouvez écouter le son numérique provenant

d'un périphérique externe tel qu'un téléviseur connecté avec un câble optonumérique.

3. Prises LINE IN : Vous pouvez écouter le son provenant d'un périphérique externe

tel qu'un téléviseur connecté avec un câble audio analogique.

4. Prise DAB/FM ANTENNA : Permet de raccorder le fil d'antenne DAB/FM fourni.

5. AC INLET : Permet de brancher le cordon d'alimentation fourni.

Configuration avancée | Autres

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Panneau arrière (CS-375)

1. Bornes SPEAKERS : Permet de raccorder les enceintes avec les câbles

   



d'enceinte fournis.

2. Prise DIGITAL IN OPTICAL : Vous pouvez écouter le son numérique provenant

d'un périphérique externe tel qu'un téléviseur connecté avec un câble optonumérique.

3. Prises LINE IN : Vous pouvez écouter le son provenant d'un périphérique externe

tel qu'un téléviseur connecté avec un câble audio analogique.

4. Prise FM ANTENNA : Permet de raccorder le fil d'antenne FM fourni.

5. AC INLET : Permet de brancher le cordon d'alimentation fourni.

Configuration avancée | Autres

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Télécommande

Configuration avancée | Autres





  



  





 

  



 



1. Touche Í : Permet la mise en marche ou en veille de l'appareil.

2. Touches numérotées : Permet de saisir directement le numéro de la piste d'un CD ou d'une clé USB lors du choix des pistes.

3. Touche MEMORY : Utilisé pour mémoriser les stations de radio favorites.

4. Touche : Modifie l'information affichée.

0 Selon l’entrée, il se peut que l’opération ne

démarre pas.

5. Touche : Permet d'afficher le menu. (ÄP27)

6. Touches du curseur et ENTER: Sélectionner l’élément à l’aide des touches du curseur et appuyer sur ENTER pour confirmer. TUNE 3/4 PRESET 2/1 : Permet de sélectionner les stations qui ont été enregistrées. Touches Lecture : :/6 lecture. Appuyer une nouvelle fois pour aller sur la piste précédente. Appuyer longuement pour revenir rapidement en arrière. 5/9 : Si elle est pressée durant la lecture, permet d'aller sur la piste suivante. Appuyer longuement pour avancer rapidement dans la piste.

0 Selon l’entrée, il se peut que l’opération ne

7. Boutons INPUT 2/1 : Change l'entrée à lire. (CD / BLUETOOTH / USB / OPTICAL / LINE / DAB (CS-375D) / FM)

8. Touches Lecture :

∫

: Arrête la lecture.

X; : Permet de lire ou de mettre en pause la lecture.

0 Selon l’entrée, il se peut que l’opération ne

9. Touche : Permet de sélectionner la répétition de lecture.

10.

Touche : Permet de changer l'entrée pour BLUETOOTH.

: Permet de sélectionner les stations de radio.

: Permet de revenir au début de la piste en cours de

démarre pas.

11.

Touche DIMMER : Vous pouvez régler la luminosité de l'afficheur sur quatre niveaux. Il ne peut pas être complètement éteint.

12.

Touche SLEEP : Permet de régler la minuterie de veille. Une fois que la durée définie (10, 20, 30, 60, 90, 120, 150 ou 180 minutes) s'est écoulée, l'appareil se met en veille. Si vous appuyez sur la touche SLEEP après le réglage, le temps restant jusqu'à la mise en veille s'affiche.

13.

Touche : Mise temporaire de l'audio en sourdine. Appuyer une nouvelle fois pour annuler la mise en sourdine.

14.

Touche CLEAR : Appuyer durant le réglage de l'heure, de l'alarme, etc., pour quitter sans sauvegarder les paramètres. De plus, lorsque FM/DAB est pressé longuement, toutes les stations préréglées sont supprimées.

15.

Touche NOW PLAYING : Appuyer une fois pour afficher l'entrée actuelle. Appuyer deux fois pour afficher l'heure actuelle.

16.Touche : Permet à l'affichage de retourner à son état précédent. Boutons VOL i/j : Permet de régler le volume.

17. Réglable entre 0 et 50.

18.

Touche : Permet de sélectionner la lecture aléatoire.

19.

Touche DIRECT : Permet d'activer ou de désactiver le mode DIRECT. (ÄP26)

20.

Touche TONE : Permet de régler la qualité du son. (ÄP26)

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Afficheur

Configuration avancée | Autres



1. Affichage des messages : Affiche les informations des pistes et des menus. 0 Les caractères qui ne peuvent pas être affichés par cet appareil sont remplacés

∫

par "

0 Les icônes suivantes sont affichées.

: Dossier : Titre de la piste

2. Ce symbole s'affiche lorsque le mode sourdine est activé.

3. Affiche l'état de la lecture.

4. Ceci est allumé lorsque l'alarme est programmée.

  

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Système d’enceintes

Configuration avancée | Autres







Il n’y a aucune différence entre la gauche et la droite avec les enceintes fournies. La qualité du son reste la même quel que soit le côté choisi pour chaque enceinte.

1. Haut-parleur des aigus (Tweeter) : Permet de lire les aigus.

2. Haut-parleur des graves (Woofer) : Permet de lire les fréquences moyennes et les

graves.

3. Fixations des grilles : Utilisées pour fixer les grilles. Pour retirer la grille, maintenez

le bas de cette dernière des deux mains et tirez doucement, puis tirez doucement le haut de la grille vers l'extérieur. Pour la remettre en place, fixez d'abord le haut, puis le bas.

4. Caisson d'enceintes

5. Bornes d'enceinte : Raccordez les enceintes à l'unité principale à l'aide des câbles

d'enceinte.





> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Raccorder les enceintes

Installation

RED

Configuration avancée | Autres

Avant l'installation

Fixez les coussinets antidérapants fournis aux quatre coins de la base des enceintes avant. Ceci permet aux enceintes de moins glisser, améliore la stabilité de l'installation et donne un meilleur son.

Instructions sur la manière de brancher les enceintes

Raccordez les câbles d'enceinte fournis ayant une gaine rouge de repérage aux prises i de l'appareil principal et des enceintes. Si le raccordement est mal effectué, la phase est inversée et la diffusion des graves est plus difficile. Après avoir introduit les câbles d'enceinte, resserrez fermement les bornes en tournant vers la droite. Vérifiez également que les fils dénudés des câbles d'enceinte ne dépassent pas des bornes d'enceinte lors du raccordement. Si les fils dénudés des câbles d'enceinte entrent en contact avec le panneau arrière ou si les fils i et s se touchent, le circuit de protection sera activé et l'appareil pourrait s'éteindre.

a Coussinets antidérapants, b Câbles d'enceinte

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Raccordement de l'antenne et du cordon d'alimentation, etc.

Raccordement de l'antenne

2 3

(CS-375)

Déplacez l'antenne tout en écoutant la radio pour trouver la meilleure position de réception.

Branchement du cordon d'alimentation

Ce modèle dispose d’un cordon d’alimentation amovible. Le cordon d'alimentation doit être connecté uniquement lorsque toutes les autres connexions sont effectuées. Assurez-vous de brancher d'abord le cordon d'alimentation à la prise AC INLET de l'appareil puis de le brancher à la prise d'alimentation. Toujours débrancher de la prise en premier lorsque vous retirez le cordon d'alimentation.

Configuration avancée | Autres

(CS-375D)

a Fil d'antenne DAB/FM (CS-375D) / Fil d'antenne FM (CS-375), b Cordon d'alimentation

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Lecture de CD

Lecture

Cet appareil peut également lire les CD-R/CD-RW

enregistrés contenant des fichiers au format MP3, outre les CD de musique disponibles dans le commerce.

0 Les taux d'échantillonnage pris en charge pour les

fichiers MP3 sont situés entre 32 kHz et 48 kHz, et les débits binaires entre 32 kbps et 320 kbps et VBR.

0 La lecture de CD non conformes aux normes en la

matière, tels que les CD "Copy Control", n'est pas garantie.

Lecture de CD musicaux

Effectuez la procédure suivante lorsque l'appareil est en marche.

1. Appuyez plusieurs fois sur les touches INPUT 2/1 de la télécommande pour basculer l’entrée sur CD.

2. Appuyez sur la touche < de l'appareil principal pour ouvrir le plateau à disque et, après avoir introduit un disque, appuyez une nouvelle fois sur < pour fermer le plateau.

3. Appuyez sur la touche X; (d) de la télécommande pour démarrer la lecture. Utilisez les autres touches de lecture (b) pour arrêter la lecture ou choisir les pistes à lire. Vous pouvez également effectuer la sélection en saisissant le numéro de la piste à l'aide des touches numérotées (a) et en appuyant sur ENTER (c).

Configuration avancée | Autres

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Configuration avancée | Autres

Lecture de disques MP3

Effectuez la procédure suivante lorsque l'appareil est en marche.

1. Appuyez plusieurs fois sur les touches INPUT 2/1 de la télécommande pour basculer l’entrée sur CD.

2. Appuyez sur la touche < de l'appareil principal pour ouvrir le plateau à disque et, après avoir introduit un disque, appuyez une nouvelle fois sur < pour fermer le plateau.

3. Une fois la lecture du disque effectuée, utilisez les touches 3/4 (d) de la télécommande pour sélectionner le dossier ou le fichier. Si vous sélectionnez un dossier, le contenu de celui-ci s'affiche lorsque vous appuyez sur ENTER (f). Pour revenir sur l'affichage précédent, appuyez sur (c). Lorsque vous sélectionnez un fichier et que vous appuyez sur la touche ENTER (f) de la télécommande, la lecture démarre.

0 Seuls les fichiers musicaux au même niveau de

dossier sont lus.

4. Utilisez les touches de lecture (e) pour arrêter la lecture ou choisir les pistes à lire. Vous pouvez également effectuer la sélection en saisissant le numéro de la piste à l'aide des touches numérotées (a) et en appuyant sur ENTER (f). De plus, en appuyant sur (b), vous pouvez changer l'affichage dans l'ordre suivant Titre de la piste/Nom de l'artiste/Nom de l'album/Numéro de la piste du dossier, Durée de lecture écoulée/Durée de lecture restante.

0 Seul ID3 version 1 (1.0 et 1.1) est pris en charge

avec les affichages du titre, du nom de l'artiste et du nom de l'album.

0 Les caractères qui ne peuvent pas être affichés

par cet appareil sont remplacés par "

∫

0 Il est possible de lire 255 dossiers et 999 fichiers

au maximum. Ce nombre inclut les dossiers contenant des fichiers que cet appareil ne peut pas lire.

Répétition de lecture

1. Appuyez plusieurs fois sur (g) pendant la lecture pour faire apparaitre “REPEAT ONE” ou “REPEAT ALL” sur l'afficheur. REPEAT ONE : Permet de répéter la lecture de la piste individuelle sélectionnée. REPEAT ALL : Permet de répéter la lecture de toutes les pistes. Répète la lecture de toutes les pistes d’un dossier sur un disque MP3.

0 Pour annuler la répétition de lecture, appuyez

plusieurs fois sur (g) jusqu'à ce que "REPEAT OFF" apparaisse.

0 La répétition de lecture est annulée si la lecture

aléatoire est démarrée durant la lecture de celle-ci.

Lecture aléatoire

Permet de lire les pistes aléatoirement.

1. Appuyez plusieurs fois sur (h) pendant la lecture pour faire apparaitre “RANDOM ON” sur l'afficheur.

0 Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez sur

(h) jusqu'à ce que "RANDOM OFF" apparaisse.

0 La lecture aléatoire est annulée si la répétition de

lecture est démarrée durant la lecture de celle-ci.

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Clé USB

Configuration avancée | Autres

Vous pouvez lire des fichiers musicaux MP3 en

branchant une clé USB au port USB situé à l'avant de l'appareil.

0 Les taux d'échantillonnage pris en charge pour les

fichiers MP3 sont situés entre 32 kHz et 48 kHz, et les débits binaires entre 32 kbps et 320 kbps et VBR.

Commandes de base

Effectuez la procédure suivante lorsque l'appareil est en marche.

1. Appuyez plusieurs fois sur les touches INPUT 2/1 de la télécommande pour basculer l’entrée sur USB.

2. Branchez votre clé USB au port USB situé à l'avant.

3. Une fois la lecture effectuée, utilisez les touches 3/ 4 (d) de la télécommande pour sélectionner le dossier ou le fichier. Si vous sélectionnez un dossier, le contenu de celui-ci s'affiche lorsque vous appuyez sur ENTER (f). Pour revenir sur l'affichage précédent, appuyez sur (c). Lorsque vous sélectionnez un fichier et que vous appuyez sur la touche ENTER (f) de la télécommande, la lecture démarre.

0 Seuls les fichiers musicaux au même niveau de

dossier sont lus.

0 Seul ID3 version 1 (1.0 et 1.1) est pris en charge

avec les affichages du titre, du nom de l'artiste et du nom de l'album.

0 Les caractères qui ne peuvent pas être affichés

par cet appareil sont remplacés par "

0 Il est possible de lire 255 dossiers et 999 fichiers

au maximum. Ce nombre inclut les dossiers contenant des fichiers que cet appareil ne peut pas lire.

∫

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Configuration avancée | Autres

Répétition de lecture

0 Pour annuler la répétition de lecture, appuyez

plusieurs fois sur (g) jusqu'à ce que "REPEAT OFF" apparaisse.

0 La répétition de lecture est annulée si la lecture

aléatoire est démarrée durant la lecture de celle-ci.

Lecture aléatoire

Lit aléatoirement les pistes présentes dans un dossier.

1. Appuyez plusieurs fois sur (h) pendant la lecture pour faire apparaitre “RANDOM ON” sur l'afficheur.

0 Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez sur

(h) jusqu'à ce que "RANDOM OFF" apparaisse.

0 La lecture aléatoire est annulée si la répétition de

lecture est démarrée durant la lecture de celle-ci.

Prérequis pour une clé USB

0 Cet appareil peut utiliser des clés USB conformes à

la norme de stockage de masse USB. (Toutefois, certains périphériques ne peuvent pas être lus par cet appareil même s'ils sont conformes à la norme de stockage de masse USB.)

0 L'appareil est également compatible avec les clés

USB utilisant les formats de système de fichier FAT16 ou FAT32. D'autres formats tels qu'exFAT, NTFS et HFS ne peuvent pas être lus par cet

appareil.

0 Cet appareil ne prend pas en charge l'utilisation d'un

disque dur externe.

0 Les concentrateurs USB et les périphériques de

stockage USB avec des fonctions de concentrateur ne sont pas pris en charge. Ne branchez pas ces périphériques à l’appareil.

0 Nous déclinons toute responsabilité pour la perte ou

l'endommagement des données sauvegardées sur une clé USB lorsque ce périphérique est utilisé avec cet appareil. Nous vous recommandons de sauvegarder à l'avance les fichiers musicaux importants.

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Écoute de la radio FM

Configuration avancée | Autres

Effectuez la procédure suivante lorsque l'appareil est en marche.

1. Appuyez plusieurs fois sur les touches INPUT 2/1 de la télécommande pour basculer l’entrée sur FM.

2. Appuyez sur la touche TUNE 3/4 (b) de la télécommande pour sélectionner une station. Pour syntoniser automatiquement : Appuyez sur la touche TUNE 3/4 (b) jusqu'à ce que "SEARCH UP" ou "SEARCH DOWN" s'affiche pour démarrer automatiquement la syntonisation. La recherche s'arrête lorsqu'une station est trouvée. Pour syntoniser manuellement : La fréquence change d'un pas chaque fois que vous appuyez sur TUNE 3/4 (b). Rechercher en regardant l'écran.

Lorsque la réception FM est faible : La réception peut être améliorée si elle est monophonique. Appuyez sur (a) pour afficher le menu, appuyez sur 3/4 (b) pour sélectionner "FM STEREO/MONO", puis appuyez sur ENTER (c). Appuyez sur 3/4 (b) pour sélectionner "MONO". Pour quitter les réglages, appuyez sur (a).

Syntonisation

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Configuration avancée | Autres

Mémorisation d'une station

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 30 stationsFM . Après être syntonisé sur la station radio que vous voulez mémoriser, effectuez la procédure suivante.

1. Appuyez sur la touche MEMORY (b) de la télécommande pour que le numéro préréglé clignote sur l'afficheur.

01 87 . 50MHz

2. Pendant que le numéro préréglé clignote (environ 5 secondes), appuyez plusieurs fois sur PRESET 2/ 1 (g) de la télécommande pour sélectionner un numéro.

3. Appuyez de nouveau sur la touche MEMORY (b) de la télécommande pour mémoriser la station. Lorsqu'il est enregistré, "STORED" s'affiche et le numéro préréglé arrête de clignoter.

Sélection des stations mémorisées

1. Appuyez plusieurs fois sur les touches INPUT 2/1 de la télécommande pour basculer l’entrée sur FM.

2. Appuyez sur PRESET 2/1 (g) de la télécommande pour sélectionner un numéro préréglé. Vous pouvez également effectuer la sélection en saisissant le numéro préréglé à l'aide des touches numérotées (a) et en appuyant sur ENTER (h).

Pour sélectionner les stations mémorisées dans l'ordre tout en les écoutant

1. Appuyez plusieurs fois sur les touches INPUT 2/1 de la télécommande pour basculer l’entrée sur FM.

2. Appuyez sur la touche PRESET 2/1 (g) de la télécommande jusqu'à ce que le numéro préréglé commence à clignoter. Les numéros préréglés changent automatiquement

toutes les 5 secondes.

3. Lorsque la station que vous désirez écouter apparait, appuyez sur la touche PRESET 1 de la télécommande.

Pour supprimer une station mémorisée

1. Appuyez plusieurs fois sur les touches INPUT 2/1 de la télécommande pour basculer l’entrée sur FM.

2. Appuyez longuement sur la touche CLEAR (e) de la télécommande. "MEMORY CLEAR" apparait et toutes les stations mémorisées sont supprimées.

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Configuration avancée | Autres

Utilisation du RDS (CS-375D)

RDS est l’acronyme de Radio Data System, un système de transmission de données par signaux radio FM. Dans les régions qui utilisent le RDS, le nom de la station radio s'affiche lorsque vous syntonisez les informations du programme de diffusion d'une station radio. Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes.

Affichage des informations RDS

1. Lorsque le nom de la station est affiché, appuyez plusieurs fois sur la touche (c) de la télécommande pour changer les informations affichées dans l'ordre suivant; nom de la station (PS)/Type de programme (PTY)/Radio Text (RT)/ fréquence Les informations comportant beaucoup de caractères défilent à travers l'afficheur.

0 "NO RDS" s'affiche lorsqu'aucune information de

texte n'est disponible. Veuillez noter que si le nom de la station, le type de programme et Radio Text ne sont pas réceptionnés, "NO PS", "NO PTY" et "NO RT" sont affichés à la place.

0 Des caractères inhabituels peuvent s'afficher

lorsque l’appareil reçoit des caractères non pris en charge. Cependant, cela ne constitue pas un dysfonctionnement. De plus, si le signal provenant d'une station est faible, les informations peuvent ne pas s'afficher.

Recherche des stations par type de programme

1. Avec le nom de la station sur l'afficheur, appuyez sur la touche (d) de la télécommande pour afficher le menu, appuyez sur 3/4 (f) pour sélectionner "FM RDS" puis appuyez sur ENTER (h).

2. Appuyez sur 3/4 (f) pour sélectionner "PTY", puis appuyez sur ENTER (h).

3. Appuyez sur PRESET 2/1 (g) pour sélectionner le

type de programme que vous désirez trouver, puis appuyez sur ENTER (h) pour lancer la recherche. Les types de programme affichés sont les suivants : None News (Reportages d'actualité) Current Affairs Information Sport Education Drama Cultures Science (Sciences et Technologie) Varied Speech Pop Music Rock Music Easy Listening Light Classics M Serious Classics Other Music Weather & Metr Finance Children’s Progs (Programmes pour enfants) Social Affairs Religion Phone In Travel & Touring Leisure & Hobby Jazz Music Country Music National Music Oldies Music Folk Music Documentary Alarm Test Alarm - Alarm!

0 Les informations affichées peuvent parfois ne pas

correspondre au contenu diffusé par la station.

4. Lorsqu'une station est trouvée, la fréquence s'affiche et cette station est diffusée. Pour rechercher une station différente en utilisant le même type de programme, poursuivez avec les étapes 1 à 3.

0 Si aucune station n'est trouvée, le message "NOT

FOUND" s'affiche.

0 Pour annuler la procédure, appuyez sur ∫ (i). 0 Des caractères inhabituels peuvent s'afficher

Mémorisation automatique des stations RDS

Vous pouvez rechercher et mémoriser automatiquement les stations RDS en utilisant la fonctionnalité Auto Station Program Memory (ASPM).

1. Appuyez plusieurs fois sur INPUT 2/1 po basculer l'entrée sur FM.

2. Appuyez sur la touche (d) de la télécommande pour afficher le menu, appuyez sur 3/4 (f) pour sélectionner "FM RDS", puis appuyez sur ENTER (h).

3. Appuyez sur 3/4 (f) pour sélectionner "ASPM", puis appuyez sur ENTER (h). "ASPM" clignote durant la recherche. Lorsqu'il est enregistré, le numéro préréglé et "STORED" apparaissent. "END" s'affiche lorsque la recherche est terminée.

0 Si aucune station n'est trouvée, le message "NOT

FOUND" s'affiche.

0 Pour annuler la procédure, appuyez sur ∫ (i). 0 Sélection des stations mémorisées (ÄP17)

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Écoute de la radio numérique DAB (CS-375D)

Configuration avancée | Autres

Syntonisation

Effectuez la procédure suivante lorsque l'appareil est en marche.

1. Appuyez plusieurs fois sur les touches INPUT 2/1 de la télécommande pour basculer l’entrée sur DAB.

0 La toute première fois que vous sélectionnez

Tuner DAB, la fonction Syntonisation Auto balaie automatiquement la bande 3 du DAB pour trouver les bouquets (c.à.d. stations) disponibles dans la zone où vous vous trouvez.

0 Une fois le balayage effectué, les stations sont

mémorisées par ordre alphabétique et la première station est sélectionnée.

0 Si une nouvelle station DAB est présente ou si

vous allez dans un autre endroit, appuyez sur la touche (a) de la télécommande pour afficher le menu, puis utilisez "AUTO" dans "DAB SCAN".

2. Sélectionnez la station de radio désirée à l'aide des touches TUNE 3/4 (b) de la télécommande, puis appuyez sur ENTER (c) pour valider la sélection.

Syntonisation manuelle

Vous pouvez syntoniser des stations qui ne peuvent pas être trouvées automatiquement en utilisant la syntonisation manuelle.

1. Appuyez plusieurs fois sur les touches INPUT 2/1 de la télécommande pour basculer l’entrée sur DAB.

2. Appuyez sur la touche (a) de la télécommande pour afficher le menu, appuyez sur 3/4 (b) pour sélectionner "DAB SCAN", puis appuyez sur ENTER (c).

3. Appuyez sur 3/4 (b) pour sélectionner "MANUAL", puis appuyez sur ENTER (c).

4. La fréquence change chaque fois que vous appuyez sur la touche TUNE 3/4 (b) de la télécommande. Regardez l'afficheur pendant que vous recherchez la

fréquence nécessaire, puis appuyez sur ENTER (c) pour valider la sélection.

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

CH 01

Configuration avancée | Autres

Mémorisation d'une station

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 10 stations DAB. Après être syntonisé sur la station radio que vous voulez mémoriser, effectuez la procédure suivante.

1. Appuyez sur la touche MEMORY (b) de la télécommande pour que le numéro préréglé clignote sur l'afficheur.

2. Pendant que le numéro préréglé clignote (environ 10 secondes), appuyez plusieurs fois sur PRESET 2/ 1 (e) de la télécommande pour sélectionner un numéro.

3. Appuyez de nouveau sur la touche MEMORY (b) de

la télécommande pour mémoriser la station. Lorsqu'il est enregistré, "STORED" s'affiche et le numéro préréglé arrête de clignoter.

Sélection des stations mémorisées

1. Appuyez plusieurs fois sur les touches INPUT 2/1 de la télécommande pour basculer l’entrée sur DAB.

2. Appuyez sur la touche PRESET 2/1 (e) de la télécommande pour sélectionner un numéro préréglé, puis appuyez sur la touche ENTER (f) pour valider la sélection. Vous pouvez également effectuer la sélection en saisissant le numéro préréglé à l'aide des touches numérotées (a) et en appuyant sur ENTER (f).

Pour supprimer une station mémorisée

1. Appuyez plusieurs fois sur les touches INPUT 2/1 de la télécommande pour basculer l’entrée sur DAB.

2. Appuyez longuement sur la touche CLEAR (d) de la télécommande. "MEMORY CLEAR" apparait et toutes les stations mémorisées sont supprimées.

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Affichage des informations de la radio DAB

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche (c) pour afficher plus d'informations sur la station DAB sélectionnée. Nom du programme : Le nom de la station est affiché. (réglé par défaut) Défilement du texte : Les informations défilent à travers l'afficheur lorsqu'elles sont envoyées par la station. Type de programme : Affiche le type de contenu actuellement diffusé par la station. Nom du bouquet : Affiche le nom du bouquet qui fournit le service actuel. Canal/Fréquence : Affiche le canal et la fréquence de la station actuelle.

Mode stéréo : Affiche le mode stéréo. Vitesse de transfert : Affiche la vitesse de transfert

des données. Qualité du signal : La qualité du signal s'affiche sous forme de numéro. 0 - 69 : Faible réception 70 - 84 : Bonne réception 85 - 100 : Excellente réception

Configuration avancée | Autres

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Pairing

Configuration avancée | Autres

Lecture BLUETOOTH

OnkyoCR-375

Jumelage

Effectuez la procédure suivante lorsque l'appareil est en marche.

1. Lorsque vous appuyez sur la touche de la télécommande, "Pairing" apparait sur l'afficheur et le mode appairage s'active.

2. Activez (mettez en marche) la fonction BLUETOOTH du périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH, puis sélectionnez cet appareil parmi les périphériques affichés. Si un mot de passe est requis, entrez "0000".

0 Cet appareil s'affiche sous le nom "Onkyo CR-

375".

3. "Pairing" sur l'afficheur change pour faire apparaitre le nom du périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH.

0 Pour connecter un autre périphérique compatible

avec la technologie sans fil BLUETOOTH, déconnectez d'abord tout périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH puis, une fois "Pairing" affiché, suivez les instructions de l'étape 2. Cet appareil peut mémoriser les données de huit périphériques appairés.

0 La zone de couverture est d'environ 32y/10 m. Notez

que la connexion n'est pas toujours garantie avec tous les périphériques compatibles avec la technologie sans fil BLUETOOTH .

0 Toutes les informations d'appairage sont supprimées

lorsque vous réinitialisez les paramètres comme ils étaient au moment de l'achat. Veuillez noter que ceci ne supprime pas les informations d'appairage sur le périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH. En effectuant de nouveau l'appairage

de l'appareil avec le périphérique, assurez-vous d'effacer au préalable les informations d'appairage présentes sur le périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH. Pour plus d'informations sur la manière d'effacer les informations d'appairage, reportez-vous au mode d'emploi du périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH.

Écouter

Effectuez la procédure suivante lorsque l'appareil est en marche.

1. Appuyez sur pour modifier l'entrée sur BLUETOOTH.

2. Effectuez la procédure de connexion sur le périphérique compatible avec la technologie BLUETOOTH.

3. Lisez les fichiers musicaux. Augmentez le volume du périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH jusqu'à un niveau correct.

0 À cause des caractéristiques de la technologie sans

fil BLUETOOTH, le son produit par cet appareil peut être légèrement en retard par rapport au son lu par le périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH.

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

OPTICAL

Lecture du son provenant d'un périphérique externe

Configuration avancée | Autres

Vous pouvez écouter le son provenant de périphériques externes tels que des téléviseurs et des consoles de jeux sur cet appareil. Si le périphérique externe est équipé d’une borne de sortie optonumérique, connectez-le à la borne DIGITAL IN OPTICAL de cet appareil à l’aide du câble optonumérique. Lorsque le périphérique externe doit être raccordé à l’aide d’un câble audio analogique, branchez-le sur la prise LINE IN de cet appareil.

Lecture

Effectuez la procédure suivante lorsque l'appareil est en marche.

1. Lors de la lecture d'un périphérique connecté à la borne DIGITAL IN OPTICAL, appuyez plusieurs fois sur INPUT 2/1 pour basculer l'entrée de cet appareil vers "OPTICAL".

Lors de la lecture d'un périphérique connecté à la borne LINE IN, appuyez plusieurs fois sur INPUT 2/ 1 pour basculer l'entrée de cet appareil vers "LINE".

LINE

Connexions

2. Démarrez la lecture sur le lecteur. 0 Lorsqu'il est connecté à un câble optonumérique, cet

appareil prend en charge les signaux PCM linéaires jusqu'à 48 kHz/24 bits en entrée.

a Câble optonumérique, b Câble audio analogique

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Réglage de l'heure / Utilisation de l'alarme pour démarrer la lecture

Configuration avancée | Autres

Réglage de l'heure

En réglant l'heure, vous pouvez utiliser l'alarme pour démarrer la lecture.

1. Appuyez sur la touche de la télécommande pour afficher le menu.

2. Appuyez sur 3/4 (a) pour sélectionner "Clock Setting", puis appuyez sur ENTER (d).

3. Lorsque vous effectuez le réglage pour la première fois, appuyez sur la touche ENTER (d) pendant que "CLOCK" clignote. Les fois suivantes, appuyez sur la touche ENTER (d) pendant que le jour de la semaine et l'heure sont affichés.

4. Réglez le jour de la semaine avec 2/1 (c), puis appuyez sur ENTER (d).

5. Réglez l'heure avec 2/1 (c), puis appuyez sur ENTER (d).

6. Réglez les minutes avec 2/1 (c), puis appuyez sur ENTER (d). Le réglage prend fin automatiquement peu après.

0 Une fois le réglage terminé, l'heure définie peut être

affichée en appuyant deux fois sur la touche

NOW PLAYING (b).

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Configuration avancée | Autres

Réglage de l'alarme pour démarrer la lecture

À l'heure définie, l'appareil se met en marche et démarre la lecture de la source souhaitée. Assurezvous que l'horloge de cet appareil est correctement réglée. Vous ne pouvez pas utiliser les minuteries si l'horloge n'a pas été réglée.

1. Appuyez sur la touche de la télécommande pour afficher le menu.

2. Appuyez sur ENTER (c) lorsque "Wakeup Timer" s'affiche.

3. Appuyez sur 2/1 (b) pour sélectionner "ONCE" ou "DAILY", puis appuyez sur ENTER (c).

4. Appuyez sur 2/1 (b) pour sélectionner "TIMER SET", puis appuyez sur ENTER (c).

5. Appuyez sur 2/1 (b) pour sélectionner la source à utiliser pour la lecture en mode minuterie, puis appuyez sur ENTER (c).

0 Les sources que vous pouvez sélectionner sont

"CD", "USB", "DAB" (CS-375D) et "FM".

6. Appuyez sur les touches 2/1 (b) pour sélectionner le jour de la semaine, puis appuyez sur ENTER (c).

0 Si vous sélectionnez "DAILY", choisissez un jour

de la semaine pour démarrer et un pour arrêter parmi "SUN", "MON", "TUE", "WED", "THU", "FRI", et "SAT", puis validez.

7. Utilisez 2/1 (b) pour définir l'un après l'autre, l'heure d'activation de l'alarme, l'heure de l'arrêt, et le volume (0 à 50), puis appuyez sur ENTER (c) pour valider chaque sélection.

0 S'allume sur l'afficheur lorsque les réglages

sont terminés.

8. Appuyez sur la touche Í (a) pour mettre l'appareil en veille.

0 L’alarme ne fonctionne pas lorsque cet appareil

est en marche.

Vérification des paramètres On/Offde l'alarme : Si l'alarme est activée, s'allume sur l'afficheur lorsque cet appareil est en marche. Lorsque l'appareil est en mode veille, le témoin TIMER est rouge.

Régler l'alarme sur On ou Off : Si l'alarme est déjà réglée, vous pouvez activer ou désactiver la fonction.

1. Appuyez sur la touche de la télécommande pour afficher le menu, appuyez sur ENTER (c) lorsque "Wakeup Timer" s’affiche.

2. Appuyez sur 2/1 (b) pour sélectionner "ONCE" ou "DAILY", puis appuyez sur ENTER (c).

3. Pour désactiver, appuyez sur 2/1 (b) pour sélectionner "TIMER OFF" et appuyez sur ENTER (c).

0 Pour activer , appuyez sur 2/1 (b) pour

sélectionner "TIMER ON" et appuyez sur ENTER (c).

4. Appuyez sur la touche Í (a) pour mettre l'appareil en veille.

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Réglage de la qualité du son

Ajustement des graves (BASS)

1. Appuyez sur la touche TONE (c).

2. Appuyez sur les touches 2/1 (a) pour régler les graves. (s6 à i6)

Réglage des aigus (TREBLE)

1. Appuyez deux fois sur la touche TONE (c).

2. Appuyez sur les touches 2/1 (a) pour régler les aigus. (s6 à i6)

Accentuation de la gamme des graves (S.BASS)

1. Appuyez trois fois sur la touche TONE (c).

2. Appuyez sur les touches 2/1 (a) pour sélectionner "ON" et appuyez sur ENTER (b).

Reproduire fidèlement le son original (mode DIRECT)

Le traitement qui affecte la qualité audio est désactivé ce qui fait qu'un son proche de l'original est reproduit.

1. Chaque fois que vous appuyez sur la touche DIRECT (d), les réglages permutent entre “ON” et “OFF”.

0 Lorsque le mode DIRECT est actif, BASS, TREBLE,

et S.BASS sont désactivés.

Configuration avancée | Autres

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Wakeup Timer

Configuration avancée

L'appareil vous permet de configurer les paramètres avancés pour qu'ils vous

fournissent une expérience encore meilleure.

1. Appuyez sur sur la télécommande.

2. Sélectionnez l'élément à l'aide des touches 3/4 (a) de la télécommande et appuyez sur ENTER (c) pour valider votre sélection.

3. Sélectionnez la valeur de réglage à l'aide des touches 3/4 (a) de la télécommande. Pour revenir sur l’affichage précédent, appuyez sur (b).

4. Pour quitter les réglages, appuyez sur .

Wakeup Timer

Effectuez les réglages de l'alarme. (ÄP25)

Configuration avancée |Autres

Clock Setting

Définissez l'heure. (ÄP24)

Auto Standby

Ce réglage met automatiquement l’appareil en veille après 20 minutes d’inactivité sans aucune entrée audio. "ON" : L'appareil passera automatiquement en mode veille.

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Configuration avancée |Autres

"OFF" : L'appareil ne passe pas automatiquement en mode veille.

0 Les valeurs par défaut varient selon les régions.

Bluetooth Wakeup

Cette fonction réactive l'appareil avec l'entrée BLUETOOTH lorsque celui-ci est en veille et qu'un périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH est branché. "On" : Pour utiliser cette fonction "Off" (Valeur par défaut) : N'utilisez pas cette fonction

0 Le réglage sur "On" augmente la consommation d'énergie même lorsque l'appareil

est en mode veille.

FM STEREO/MONO

Ceci s'affiche uniquement lorsque "FM" est sélectionné comme source entrante. Changez la réception pour recevoir en FM stéréo ou monophonique. "AUTO" (valeur par défaut) : Pour recevoir la FM en stéréo "MONO" : Pour recevoir en monophonique

0 Le réglage revient à "AUTO" si l’entrée est modifiée ou si l’appareil est mis en

veille.

FM RDS (CS-375D)

Ceci s'affiche uniquement lorsque "FM" est sélectionné comme source entrante.

∫ ASPM

Vous pouvez automatiquement rechercher et mémoriser des stations RDS. (ÄP18)

∫ PTY

Vous pouvez rechercher des stations RDS par type de programme. (ÄP18)

DAB SCAN (CS-375D)

Ceci s'affiche uniquement lorsque "DAB" est sélectionné comme source entrante.

Vous pouvez lancer le balayage automatique ou sélectionner manuellement les stations à nouveau lorsque de nouvelles stations DAB sont ajoutées ou lorsque vous déménagez.

Software Version

La version du logiciel pour les fonctionnalités CD, etc., s'affiche.

Factory Reset

Réinitialisez les réglages de cet appareil pour le remettre dans l'état où il était au moment de son achat. Nous vous conseillons de prendre note des paramètres modifiés avant de procéder à la réinitialisation d'usine. Pour poursuivre, appuyez sur ENTER lorsque “OK?” est affiché. L'appareil se met automatiquement en veille une fois l'initialisation terminée.

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Dépannage

Autres

Avant de démarrer la procédure

Lorsque le fonctionnement est instable, les problèmes peuvent être résolus simplement en mettant l'appareil sous tension ou en veille, ou en débranchant/ rebranchant le cordon d'alimentation, plutôt qu'en passant en revue les réglages et les opérations. Essayez d'effectuer les mesures les plus simples à la fois sur l'appareil et sur le périphérique connecté. Si la consultation de "Dépannage" ne résout pas le problème, réinitialiser l'appareil dans l'état dans lequel il était au moment de l'achat peut le résoudre. Veuillez noter que vos réglages seront également initialisés lorsque vous réinitialiserez l'appareil ; nous vous recommandons par conséquent de noter vos réglages avant de commencer la procédure suivante.

Réinitialisation de l'appareil (ceci réinitialise les paramètres de cet appareil sur leur valeur par défaut)

1. Appuyez sur la touche de la télécommande, sélectionnez "Factory Reset" sur le menu et appuyez sur ENTER.

2. Appuyez sur ENTER.

3. L'appareil se met en veille et les réglages sont réinitialisés.

∫ Alimentation

Impossible d'allumer cet appareil

0 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise

murale, attendez au moins 2 minutes, puis rebranchez-le une nouvelle fois.

L'appareil s'éteint de manière inattendue

0 L'appareil passe automatiquement en mode veille

lorsque le paramètre "Auto Standby" dans les fonctions du menu.

0 Vérifiez si les fils des câbles d'enceinte sont en

contact avec le panneau arrière, ou si les pôles i et s se sont court-circuités. En cas de contact ou de court-circuit, l'appareil est automatiquement mis en veille.

0 Si des symptômes comme l'impossibilité de remettre

l'appareil en marche se reproduisent, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation de la prise murale et contactez le revendeur ou l'assistance de notre société.

∫ Aucun son n'est restitué par une enceinte

0 Assurez-vous que la polarité des câbles d'enceinte

(+/–) est correcte, et qu'aucun fil dénudé n'est en contact avec les parties métalliques situées près des bornes d'enceintes.

0 Assurez-vous que les câbles des enceintes ne

soient pas court-circuités.

0 Lorsqu'un casque est branché à la prise , aucun

son n'est émis par les enceintes.

∫ Aucun son n'est restitué à partir des périphériques externes

0 Il n’y a pas de son si cet appareil est en sourdine.

Appuyez sur la touche de la télécommande pour annuler la mise en sourdine.

0 Vérifiez que le raccordement entre la sortie du

périphérique externe et l'entrée sur cet appareil est bon.

0 Passez le sélecteur d'entrée de cet appareil sur la

Configuration avancée | Autres

position de la prise à laquelle le périphérique externe est raccordé.

0 Vérifiez le réglage de la sortie audio numérique sur

le périphérique connecté. Sur certaines consoles de jeux, telles que celles qui prennent en charge le DVD, le réglage par défaut est sur off.

∫ L'afficheur ne s'allume pas

0 L'afficheur peut s'assombrir pendant que le

DIMMER fonctionne. Appuyez sur la touche DIMMER et modifiez le niveau de luminosité de l'afficheur.

∫ Télécommande

0 Assurez-vous que les piles ont été insérées en

respectant la polarité.

0 Insérez des piles neuves. Ne mélangez pas

différents types de piles ou des piles neuves et usagées.

0 Assurez-vous que cet appareil n'est pas exposé à la

lumière directe du soleil ou à un éclairage fluorescent inverseur. Déplacez à nouveau si nécessaire.

0 Si cet appareil est installé sur une étagère ou dans

un meuble avec des portes en verre teinté ou si les portes sont fermées, la télécommande peut ne pas fonctionner correctement.

∫ Impossible de lire des disques

0 Placez le disque sur le plateau en mettant l'étiquette

vers le haut.

0 La lecture peut ne pas être possible si le disque est

rayé ou sale.

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Configuration avancée | Autres

0 Les fichiers audio qui sont protégés par droits

d'auteur ne peuvent pas être lus.

∫ Impossible de lire la clé USB

0 Vérifiez si la clé USB est correctement insérée dans

le port USB de l'appareil.

0 Débranchez le périphérique de stockage USB de

l’appareil, puis essayez de le rebrancher.

0 Quelques fois, il peut arriver que cet appareil ne

reconnaisse pas les clés USB comme périphériques adaptés. Essayez de mettre en veille cet appareil, puis de le remettre en marche.

0 Les fichiers audio qui sont protégés par droits

d'auteur ne peuvent pas être lus.

0 Précautions à prendre avec les clés USB (ÄP15)

∫ La réception FM est mauvaise

0 Vérifiez à nouveau la connexion de l'antenne. 0 Éloignez l’antenne des câbles d’enceinte et du

cordon d’alimentation.

0 Déplacez l’appareil à l'écart de votre téléviseur ou

votre PC.

0 Le passage de véhicules et d'avions peut provoquer

des interférences.

0 Les murs en béton affaiblissent les signaux radio. 0 Écoutez la station en mono. 0 La réception FM peut devenir plus claire si vous

vous servez de la prise de l'antenne murale utilisée pour le téléviseur.

∫ Fonction BLUETOOTH

0 Essayez de brancher/débrancher la prise électrique

de l’appareil et essayez de mettre sous/hors tension

le périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH. Le redémarrage du périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH peut être efficace.

0 Les dispositifs compatibles avec la technologie sans

fil BLUETOOTH doivent prendre en charge le profil A2DP.

0 À proximité d'appareils comme un four à micro-onde

ou un téléphone sans fil, qui utilisent des ondes radio comprises dans la plage de fréquence de 2,4 GHz, une interférence radioélectrique peut se produire, ce qui désactive l’utilisation de cet appareil.

0 S’il y a un objet métallique à proximité de l’appareil,

la connexion BLUETOOTH peut être impossible car le métal peut avoir des effets sur les ondes radio.

0 Pour répondre aux commandes de la télécommande

de cet appareil, le périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH doit prendre en charge le profil AVRCP.

0 Notez que le fonctionnement de la télécommande

n'est pas toujours garanti avec tous les périphériques compatibles avec la technologie sans fil BLUETOOTH.

Impossible de se connecter à cet appareil

0 Vérifiez que la fonction BLUETOOTH du

périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH est activée.

0 Si un appareil déjà appairé ne peut pas être

connecté, supprimez les informations d'appairage sur le périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH, puis procédez à nouveau à l'appairage.

La lecture de la musique n’est pas disponible sur l’appareil, même après une connexion BLUETOOTH réussie

0 Lorsque le volume du son de votre périphérique

compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH est positionné sur faible, la lecture de fichiers audio peut ne pas être disponible. Montez le volume du périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH .

0 Certains périphériques compatibles avec la

technologie sans fil BLUETOOTH peuvent être équipés d'un sélecteur Envoi/Réception. Sélectionnez le mode d’Envoi.

Le son est interrompu

0 Il pourrait y avoir un problème avec le périphérique

compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH. Vérifiez les informations sur Internet.

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Autres remarques

Configuration avancée | Autres

∫ CD

Précautions pour la lecture

0 Les disques compacts (CD) dont la surface

comporte le logo suivant peuvent être utilisés.

¢ Cet appareil prend en charge les CD-R/CD-RW.

Notez que certains disques peuvent ne pas être lus en raison de leurs caractéristiques, de la présence de rayures, de saleté ou de l’état de l’enregistrement.

0 N'utilisez jamais de disques ayant des formes

inhabituelles (octogonales ou en forme de cœur par exemple). Ce type de disques peut se coincer et endommager l'appareil.

0 Certains CD audio comportant la fonctionnalité «

Copy Control » ne répondent pas aux normes officielles en matière de CD. Il s’agit de disques spéciaux qui ne peuvent pas être lus sur cet appareil.

0 N'utilisez pas de disques avec des résidus de ruban

adhésif, des disques de location avec des étiquettes qui se décollent, ou des disques avec des étiquettes décoratives. Ce type de disque peut rester coincé dans l'appareil, ou endommager l'appareil.

0 Ne laissez pas un CD-R/CD-RW dont l’étiquette a

été imprimée avec une imprimante laser dans l’appareil pendant une période prolongée. Le disque peut rester coincé dans l'appareil ou l’endommager.

∫ Condensation

Des gouttes d’eau peuvent se former à l’intérieur de l’appareil si celui-ci est transporté depuis un endroit froid vers une pièce chaude, ou lorsqu’une pièce froide est rapidement chauffée. Ce phénomène est appelé condensation. Il peut provoquer un dysfonctionnement de l’appareil, mais également endommager le disque ou certaines parties de l’appareil. Nous vous conseillons de retirer les disques de l’appareil lorsque celui-ci ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée. S’il est possible que de la condensation se soit formée, débranchez le cordon d'alimentation et laissez l’appareil au repos pendant au moins 3 heures à température ambiante.

∫ Système d’enceinte

Remarques à propos de l’utilisation

0 Les caissons des enceintes sont fabriqués en bois et

leur performance est sensible aux températures extrêmes ainsi qu'à l'humidité. Ne les utilisez pas dans des endroits ensoleillés ou humides, comme à proximité d'un climatiseur, d'un humidificateur, dans une salle de bains, ou une cuisine.

0 Lorsqu’elles se trouvent à proximité d'un téléviseur,

etc. les enceintes peuvent émettre des parasites dus à l’influence des ondes radio, qui peuvent ne pas être éliminés par une mise hors tension. Si vous rencontrez ce problème, éloignez davantage les enceintes de l’autre appareil.

0 Les enceintes de ce système contiennent de

puissants aimants. Tenez les objets métalliques, tels que des tournevis, éloignés de la partie antérieure des enceintes. Ces objets peuvent être attirés vers

les enceintes et causer des blessures ou endommager les membranes. Tenez également éloignés des enceintes les objets qui utilisent le magnétisme, tels que les cartes bancaires, les disquettes, etc. Le magnétisme des enceintes peut rendre ces objets inutilisables ou provoquer la perte de données.

0 Ces enceintes ne possèdent pas de blindage

magnétique. Si les enceintes sont utilisées à proximité du tube cathodique (CRT) d’un téléviseur ou d'un écran d’ordinateur, l’affichage peut subir l’influence de leur magnétisme et se décolorer ou devenir flou. Éloignez davantage les enceintes de l’autre appareil si ce phénomène se produit.

0 Avec des conditions de lecture normale, vous ne

devriez avoir aucun problème de son avec cet appareil, mais quand des sons particuliers tels que ceux décrits ci-dessous se produisent, une charge de courant excessive peut survenir causant l'extinction du circuit.

1. Bruit se produisant lorsque les stations de radio FM ne sont pas syntonisées 2. Bruit hautement aigu provenant d'un oscillateur, d'un instrument électronique, etc. 3. Signaux particuliers comme ceux provenant d'un CD de test audio 4. Hurlement survenant avec des microphones 5. Son produit lorsqu'une cassette est rapidement rembobinée 6. Lorsqu'un amplificateur oscille 7. Bruit aigu se produisant au moment de brancher ou de débrancher la fiche d'un câble, etc.

Entretien et maintenance

De temps en temps, essuyez les côtés et le dessus de l’appareil avec un chiffon doux et sec. En cas de saleté visible, trempez un chiffon dans une solution diluée de détergent neutre, essorez soigneusement, nettoyez la

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

saleté puis essuyez avec un chiffon sec. Lisez attentivement les instructions fournies avec les lingettes et autres produits nettoyants avant de les utiliser. N’utilisez pas de liquides volatils tels que des solvants, de l’alcool ou des sprays insecticides sur cet appareil. Ils peuvent détacher le revêtement ou provoquer une déformation du boîtier.

Configuration avancée | Autres

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Caractéristiques générales

Configuration avancée | Autres

∫ Partie de l'amplificateur

Puissance de sortie RMS

0 20 W + 20 W (1 kHz, 10%, D.H.T. 6 ≠)

Puissance FTC

0 12 W + 12 W (1 kHz, 0,9%, D.H.T. 6 ≠)

THD (DHT Distorsion harmonique totale)

0 0,05% (LINE IN, DIGITAL IN, 1 kHz, 1 W)

Spécificités de la commande de tonalité

0 w6 dB (60 Hz (BASS)) 0 w6 dB (10 kHz (TREBLE))

Rapport signal-bruit

0 90 dB (IHF-A, LINE IN, DIGITAL IN, SP OUT)

Speaker Impedance

0 6 ≠ - 16 ≠

Impédance correspondante pour casque

0 16 ≠ - 50 ≠ (Mini prise stéréo 3,5 mm)

Impédance recommandée pour casque

0 32 ≠

∫ Partie du tuner

CS-375D Plage de fréquence de syntonisation (FM)

0 87,5 MHz - 108,0 MHz, RDS

Plage de fréquence de syntonisation (DAB)

0 174,928 MHz - 239,200 MHz

Chaîne préréglée

0 FM:30, DAB:10

CS-375 Plage de fréquence de syntonisation (FM)

0 87,5 MHz - 107,9 MHz

Chaîne préréglée

0 30

∫ Section Bluetooth

Système de communication

0 Caractéristique BLUETOOTH conformes version

4.1+EDR

Bande de fréquence

0 2,4 GHz

Méthode de modulation

0 FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Profils Bluetooth compatibles

0 A2DP 1.3 0 AVRCP 1.5

Correspondance protection des contenus

0 SCMS-T

Codecs pris en charge

0 SBC

Code PIN

0 0000

Portée de transmission (A2DP)

0 20 Hz - 20 kHz (Fréquence d'échantillonnage 44,1

kHz)

Portée de communication maximale

0 (Ligne de mire d’environ) 10 m Classe 2

¢ La portée effective peut varier selon les facteurs

comme: les obstacles entre les appareils, les champs magnétiques autour d'un four micro-ondes, l'électricité statique, les téléphones sans fil, la sensibilité de réception, la performance de l'antenne, le système d'exploitation, le logiciel etc.

Puissance maximum de radiofréquence émise dans la(les) bande(s) de fréquence

0 2400 - 2483,5 MHz: 5,33 dBm

∫ Général

Alimentation

0 CS-375D : CA 220 - 240 V, 50/60 Hz 0 CS-375 : CA 120 V, 60 Hz

Consommation d'énergie

0 20 W 0 0,5 W ou moins (en Veille) 0 0,5 W ou moins (en Veille, Bluetooth Wakeup : On)

Auto Standby

0 On (20 min) / Off

Dimensions (L t H t P)

0 215 mm k 117 m m k 296,5 mm

(8-1/2z k 4-3/5z k 11-2/3z)

Poids

0 2,2 kg (4-1/5 livres)

∫ Prises d'entrée

Entrée analogique

0 LINE IN : 1

Entrée numérique

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

0 OPTICAL : 1 (Fs Max : 48 kHz)

Configuration avancée | Autres

∫ Autres prises

0 USB : 1 (Avant, Ver. 2.0, 5 V/0,5 A)

∫ Enceinte

Typ e

0 Enceinte boîtier fermé 2 voies

Configuration

0 Haut-parleur des aigus : dôme souple 2,5 cm 0 Haut-parleur des graves : 13 cm à cône

Impédance

0 6 ≠

Plage de fréquence

0 55 Hz - 40 kHz

Niveau de pression de la sortie du son

0 82,5 dB/W/m

Puissance d’entrée maximale

0 20 W

Dimensions (L t H t P)

0 160 mm k 250 mm k 184 mm

(6-5/16z k 9-7/8z k 7-1/4z)

Poids

0 2,6 kg (5-3/4 livres)

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

<U.S.A.>

18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. For Dealer, Service, Order and all other Business Inquiries: Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/

Gutenbergstrasse 3, 82178 Puchheim, Germany Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4208-213 http://www.eu.onkyo.com/

<UK>

6, Avenue de Marais F - 95816 Argenteuil Cedex FRANCE For Product Support only: +33 969 368 138 http://www.fr.onkyo.com/fr/

For Product Support Team Only: 1-800-229-1687 http://www.us.onkyo.com/

2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN http://www.onkyo.com/

Unit 1033, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong. Tel: +852-2429-3118 Fax: +852-2428-9039 http://www.hk.onkyo.com/

<PRC>

302, Building 1, 20 North Chaling Rd., Xuhui District, Shanghai, China 200032, Tel: +86-21-52131366 Fax: +86-21-52130396 http://www.cn.onkyo.com/

<Asia, Oceania, Middle East, Africa>

Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site. http://www.intl.onkyo.com/support/

Корпорация О энд Пи 2-3-12, Яэсу, Чуо-ку, г. Токио, 104-0028, ЯПОНИЯ

The above-mentioned information is subject to change without prior notice. Visit the Onkyo web site for the latest update.

F1707-0

SN 29403218

*29403218*

CS-375D CS-375

CD RECEIVER SYSTEM

Instruction Manual Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Grundläggande bruksanvisning

En F

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Reproducción

Tabla de contenidos

Antes de empezar

Qué se encuentra en la caja ..................................... 3

Nombres de las piezas

Panel frontal .............................................................. 4

Panel trasero (CS-375D) .......................................... 5

Panel trasero (CS-375) ............................................. 6

Mando a distancia ..................................................... 7

Pantalla ..................................................................... 8

Sistema de altavoces ................................................ 9

Instalación

Conexión de los altavoces ......................................10

Conexión de la antena, el cable de alimentación, etc. ......11

Reproducción

Reproducción de CDs ............................................. 12

Memoria USB .......................................................... 14

Escuchar la radio FM .............................................. 16

Escuchar la radio digital DAB (CS-375D) ............... 19

Reproducción BLUETOOTH

Reproducir audio desde un dispositivo externo ...... 23

Ajustar la hora / Usar la alarma para iniciar la

reproducción ........................................................... 24

Ajuste de la calidad de sonido ................................ 26

Configuración avanzada

Configuración avanzada ..........................................27

Otros

Resolución de problemas ....................................... 29

Otras notas ............................................................. 31

Especificaciones generales ..................................... 32

................................. 22

Configuración avanzada | Otros

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Reproducción

Qué se encuentra en la caja

Configuración avanzada | Otros

1. Unidad principal (1)

2. Sistema de altavoces (2)

3. Mando a distancia (RC-961S) (1), Pilas (AAA/R03) (2)

4. Cable de altavoz (1,1 m) (2)

5. Antena de cable DAB/FM (1) (CS-375D) / Antena de cable FM (1) (CS-375)

6. Cable de alimentación (1)

7. Almohadillas antideslizantes (8)

≥ Guía de inicio rápido (1) ¢ Este documento es un manual de instrucciones en

línea. No se incluye como accesorio.

0 El cable de alimentación no debe conectarse hasta

que no se hayan completado todas las otras conexiones.

0 No conecte ningún otro altavoz que no sean los

suministrados con este sistema.

0 No aceptamos ninguna responsabilidad por daño

causado debido a la conexión de equipos fabricados por otras compañías.

0 Las especificaciones y las características están

sujetas a cambios sin previo aviso.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Reproducción

Panel frontal

Nombres de las piezas

1. Indicador TIMER: Se ilumina cuando la alarma está activada y esta unidad está en

    





   

espera.

2. Sensor del mando a distancia: Recibe señales del mando a distancia. 0 El rango de señal del mando a distancia es de unos 23y/7 m, a un ángulo de 30°

a ambos lados.

3. Pantalla (ÄP8)

4. Bandeja del disco: Colocar aquí los discos. También pueden utilizarse discos de 8

cm.

5. Botón <: Abrir o cerrar la bandeja de discos.

6. Regulador del volumen: Ajuste el volumen. Ajuste entre 0 y 50.

7. Botones de reproducción:

∫

: Detiene la reproducción.

/; : Reproduce o pausa la reproducción.

0 Dependiendo de la entrada, puede que la operación no se inicie.

8. Botón Í ON/STANDBY: Enciende la unidad o la configura en modo de espera.

9. Conector : Se conectan auriculares estéreo con un mini plug (Ø1/8z/3,5 mm).

10.

Puerto USB: Conecte una memoria USB para reproducir archivos de música.

11.

Botón DISPLAY: Cambia la información en la pantalla.

0 Dependiendo de la entrada, puede que la operación no se inicie.

12.

Botón INPUT: Cambia la entrada a reproducir. (CD / BLUETOOTH / USB / OPTICAL / LINE / DAB (CS-375D) / FM)

13.

Botón TONE: Ajuste la calidad del sonido. Pulse el botón repetidamente para seleccionar el elemento a ajustar entre “BASS”, “TREBLE” y “S.BASS”, y gire el mando de salto (:/9) para ajustarlo.

14.

Botón ENTER, mando de salto (:/9): Durante la reproducción, gire el mando a la izquierda o a la derecha para seleccionar la carpeta o el archivo y después pulse para confirmar.

0 Dependiendo de la entrada, puede que la operación no se inicie.

Mientras se muestra el menú, gire el mando para seleccionar elementos y pulse para confirmar los ajustes.

15.

Botón RETURN: Regresa la pantalla al estado anterior.

Configuración avanzada | Otros

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Reproducción

Panel trasero (CS-375D)

1. Terminales SPEAKERS: Conecte los altavoces con los cables de altavoz

   



suministrados.

2. Conector DIGITAL IN OPTICAL: Puede reproducir el audio digital desde un

dispositivo externo como un televisor conectado con un cable óptico digital.

3. Conectores LINE IN: Puede reproducir el audio desde un dispositivo externo como

un televisor conectado con un cable de audio analógico.

4. Conector DAB/FM ANTENNA: Conecte la antena de cable DAB/FM suministrada.

5. AC INLET: Conecte el cable de alimentación suministrado.

Configuración avanzada | Otros

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Reproducción

Panel trasero (CS-375)

1. Terminales SPEAKERS: Conecte los altavoces con los cables de altavoz

   



suministrados.

2. Conector DIGITAL IN OPTICAL: Puede reproducir el audio digital desde un

dispositivo externo como un televisor conectado con un cable óptico digital.

3. Conectores LINE IN: Puede reproducir el audio desde un dispositivo externo como

un televisor conectado con un cable de audio analógico.

4. Conector FM ANTENNA: Conecte la antena de cable FM suministrada.

5. AC INLET: Conecte el cable de alimentación suministrado.

Configuración avanzada | Otros

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Reproducción

Mando a distancia

Configuración avanzada | Otros





  



  





 

  



 



1. Botón Í: Enciende la unidad o la configura en modo de espera.

2. Botones numerados: Utilícelos para introducir directamente el número de pista del CD o USB cuando se seleccionan pistas.

3. Botón MEMORY: Se utiliza para registrar emisoras de radio favoritas.

4. Botón : Cambia la información en la pantalla.

0 Dependiendo de la entrada, puede que la

operación no se inicie.

5. Botón : Muestra el menú.(ÄP27)

6. Cursores, botón ENTER: Seleccione el elemento con los cursores y pulse ENTER para confirmar. TUNE 3/4: Se utiliza para seleccionar emisoras de radio. PRESET 2/1: Se utiliza para seleccionar emisoras que se han registrado. Botones de reproducción: :/6: Volver a inicio de la pista que se está reproduciendo. Pulse de nuevo para pasar a la pista anterior. Manténgalo pulsado para rebobinar la pista rápidamente. 5/9: Cuando se pulsa durante la reproducción, pasa a la siguiente pista. Manténgalo pulsado para avanzar rápido a través de la pista.

0 Dependiendo de la entrada, puede que la

operación no se inicie.

7. Botones INPUT 2/1: Cambia la entrada a reproducir. (CD / BLUETOOTH / USB / OPTICAL / LINE / DAB (CS-375D) / FM)

8. Botones de reproducción:

∫

: Detiene la reproducción.

X; : Reproduce o pausa la reproducción.

0 Dependiendo de la entrada, puede que la

operación no se inicie.

9. Botón : Ajuste la reproducción repetida.

10.

Botón : Cambia la entrada a BLUETOOTH.

11.

Botón DIMMER: Puede ajustar el brillo de la pantalla en cuatro pasos. No se puede apagar completamente.

12.

Botón SLEEP: Ajuste el temporizador de apagado. Una vez transcurrido el tiempo establecido (10, 20, 30, 60, 90, 120, 150 o 180 minutos), la unidad cambia al modo de espera. Si tras el ajuste se pulsa el botón SLEEP, se muestra el tiempo restante hasta el apagado.

13.

Botón : Silencia el audio temporalmente. Pulse de nuevo para cancelar el silencio.

14.

Botón CLEAR: Púlselo mientras ajusta la hora, la alarma, etc., para salir de los ajustes sin guardarlos. Además, cuando se mantiene pulsado con FM/DAB, todas las emisoras preestablecidas se borran.

15.

Botón NOW PLAYING: Púlselo una vez para visualizar la entrada actual. Púlselo dos veces para visualizar la hora actual.

16.

Botón : Regresa la pantalla al estado anterior.

17.

Botones VOL i/j: Ajuste el volumen. Ajuste entre 0 y 50.

18.

Botón : Ajuste la reproducción aleatoria.

19.

Botón DIRECT: Activa y desactiva el modo DIRECT. (ÄP26)

20.

Botón TONE: Ajuste la calidad del sonido. (ÄP26)

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Reproducción

Pantalla

Configuración avanzada | Otros



1. Visualización de mensajes: Muestra información sobre las pistas y los menús.

0 Los caracteres que no se puedan mostrar en esta unidad aparecerán como " 0 Se muestran los siguientes iconos.

: Carpeta : Título de la pista

2. Se muestra cuando el modo silencioso está activado.

3. Muestra el estado de reproducción.

4. Se ilumina cuando la alarma está activada.

  

∫

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Reproducción

Sistema de altavoces

Configuración avanzada | Otros







No existe distinción entre izquierda y derecha con el sistema de altavoces incluido. Independientemente del lado en el que elija colocar el altavoz, no habrá diferencia en la calidad de sonido.

1. Tweeter: Reproduce los agudos.

2. Woofer: Reproduce el rango medio y los graves.

3. Encajes de rejilla: Se utiliza para colocar las rejillas. Cuando retire la rejilla, sujete la parte inferior de la misma con ambas manos y tire suavemente hacia adelante, después extraiga suavemente la parte superior de la rejilla para quitarla. Para ponerla de nuevo, ajuste primero la parte superior y después la inferior.

4. Caja del altavoz

5. Terminales de los altavoces: Conecte los altavoces a la unidad principal con

cables de altavoz.





> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Reproducción

Conexión de los altavoces

Instalación

RED

Antes de la instalación

Coloque las almohadillas antideslizantes incluidas en las cuatro esquinas de las bases de los altavoces delanteros. Esto hace que los altavoces no se resbalen tan fácilmente, mejora la estabilidad de la instalación y permite un mejor sonido.

Instrucciones sobre cómo conectar altavoces

Conecte los cables de altavoz incluidos con extremos con el tubo rojo conectado a los conectores i de la unidad principal y el altavoz. Si la conexión no es correcta, la fase se invierte y hace que sea más difícil emitir los graves. Una vez introducidos los cables de los altavoces, apriete bien los terminales girándolos hacia la derecha. También asegúrese de que los hilos expuestos de los cables del altavoz no sobresalgan de los terminales de los altavoces al conectarlos. Si los hilos expuestos de los cables del altavoz tocan el panel trasero o si los hilos i y s se tocan entre sí, puede que se active el circuito de protección y que se apague la alimentación.

Configuración avanzada | Otros

a Almohadillas antideslizantes, b Cable de altavoz

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Reproducción

Conexión de la antena, el cable de alimentación, etc.

Conexión de antenas

2 3

(CS-375)

Mueva la antena mientras reproduce la radio para encontrar la posición con mejor recepción.

Conexión del cable de alimentación

Este modelo incluye un cable de alimentación extraíble. El cable de alimentación debe conectarse sólo después de que todas las otras conexiones se hayan completado. Conecte el cable de alimentación al terminal AC INLET de la unidad en primer lugar y luego conéctelo a la toma. Desconecte siempre el cable de alimentación del lado de la toma de corriente primero cuando desconecte el cable de alimentación.

Configuración avanzada | Otros

(CS-375D)

a Antena de cable DAB/FM (CS-375D) / Antena de cable FM (CS-375), b Cable de alimentación

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Reproducción

Reproducción de CDs

Reproducción

Esta unidad también puede reproducir CD-R/CD-RW

grabados con archivos en formato MP3, además de CDs de música disponibles en comercios.

0 Las velocidades de muestreo compatibles con

archivos MP3 van de los 32 kHz a los 48 kHz, y las velocidades de bits compatibles de los 32 kbps a los 320 kbps y VBR.

0 No se garantiza la reproducción de CDs que no

cumplan con el estándar de CD, como los CDs de control de copia.

Reproducción de CDs de música

Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida.

1. Pulse repetidamente INPUT 2/1 en el mando a distancia para cambiar la entrada a CD.

2. Pulse < en la unidad principal para abrir la bandeja del disco, después de poner el disco en la bandeja, pulse de nuevo < para cerrar la bandeja.

3. Pulse X; (d) en el mando a distancia para iniciar la reproducción. Utilice otros botones de reproducción (b) para detener la reproducción o elegir las pistas que desea reproducir. También puede seleccionar introduciendo el número de pista con los botones numéricos (a) y pulsando ENTER (c).

Configuración avanzada | Otros

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Reproducción

Configuración avanzada | Otros

Reproducción de discos MP3

Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida.

1. Pulse repetidamente INPUT 2/1 en el mando a distancia para cambiar la entrada a CD.

2. Pulse < en la unidad principal para abrir la bandeja del disco, después de poner el disco en la bandeja, pulse de nuevo < para cerrar la bandeja.

3. Después de que se haya completado la lectura del disco, utilice 3/4 (d) en el mando a distancia para seleccionar la carpeta o el archivo. Si ha seleccionado una carpeta, el contenido de la carpeta se visualiza cuando pulsa ENTER (f). Para volver a la visualización previa, pulse (c). Cuando selecciona un archivo y pulsa ENTER (f) en el mando a distancia, se inicia la reproducción.

0 Solo se reproducen los archivos de música en el

mismo nivel que la carpeta.

4. Utilice los botones de reproducción (e) para detener la reproducción o elegir las pistas que desea reproducir. También puede seleccionar introduciendo el número de pista con los botones numéricos (a) y pulsando ENTER (f). Además, pulsando (b) puede cambiar la visualización en el orden Título de pista/Nombre de artista/Nombre de álbum/Número de pista en la carpeta, Tiempo de reproducción transcurrido/ Tiempo de reproducción restante.

0 ID3 versión 1 (1.0 y 1.1) solo es compatible con

las visualizaciones de título, nombre de artista y nombre de álbum.

0 Los caracteres que no se puedan mostrar en esta

unidad aparecerán como "

0 Se puede leer un máximo de 255 carpetas y 999

archivos. Esto incluye las carpetas que contienen archivos que esta unidad no puede reproducir.

∫

Reproducción repetida

1. Pulse repetidamente (g) durante la reproducción para visualizar “REPEAT ONE” o “REPEAT ALL” en la pantalla. REPEAT ONE: Reproducción repetida de la pista seleccionada. REPEAT ALL: Reproducción repetida de todas las pistas. Reproducción repetida reproduce todas las pistas dentro de una carpeta de un disco MP3.

0 Para cancelar la reproducción repetida, pulse (g)

varias veces hasta que se visualice “REPEAT OFF”.

0 La reproducción repetida se cancela si la

reproducción aleatoria se inicia durante la reproducción repetida.

Reproducción aleatoria

Reproducir pistas aleatoriamente.

1. Pulse repetidamente (h) durante la reproducción para visualizar “RANDOM ON” en la pantalla.

0 Para cancelar la reproducción repetida, pulse (h)

varias veces hasta que se muestre “RANDOM OFF”.

0 La reproducción aleatoria se cancela si la

reproducción repetida se inicia durante la reproducción aleatoria.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Reproducción

Memoria USB

Configuración avanzada | Otros

Puede reproducir archivos de música MP3 conectando

una memoria USB al puerto USB en la parte frontal de la unidad.

0 Las velocidades de muestreo compatibles con

archivos MP3 van de los 32 kHz a los 48 kHz, y las velocidades de bits compatibles de los 32 kbps a los 320 kbps y VBR.

0 ID3 versión 1 (1.0 y 1.1) solo es compatible con

las visualizaciones de título, nombre de artista y nombre de álbum.

0 Los caracteres que no se puedan mostrar en esta

unidad aparecerán como "

0 Se puede leer un máximo de 255 carpetas y 999

archivos. Esto incluye las carpetas que contienen archivos que esta unidad no puede reproducir.

∫

Operaciones básicas

Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida.

1. Pulse repetidamente INPUT 2/1 en el mando a distancia para cambiar la entrada a USB.

2. Conecte su memoria USB al puerto USB en la parte frontal.

3. Después de que se haya completado la lectura, utilice 3/4 (d) en el mando a distancia para seleccionar la carpeta o el archivo. Si ha seleccionado una carpeta, el contenido de la carpeta se visualiza cuando pulsa ENTER (f). Para volver a la visualización previa, pulse (c). Cuando selecciona un archivo y pulsa ENTER (f) en

el mando a distancia, se inicia la reproducción.

0 Solo se reproducen los archivos de música en el

mismo nivel que la carpeta.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Reproducción

Configuración avanzada | Otros

Reproducción repetida

0 Para cancelar la reproducción repetida, pulse (g)

varias veces hasta que se visualice “REPEAT OFF”.

0 La reproducción repetida se cancela si la

reproducción aleatoria se inicia durante la reproducción repetida.

Reproducción aleatoria

Reproducir las pistas de una carpeta aleatoriamente.

1. Pulse repetidamente (h) durante la reproducción para visualizar “RANDOM ON” en la pantalla.

0 Para cancelar la reproducción repetida, pulse (h)

varias veces hasta que se muestre “RANDOM OFF”.

0 La reproducción aleatoria se cancela si la

reproducción repetida se inicia durante la reproducción aleatoria.

Requisitos de la memoria USB

0 Esta unidad puede utilizar memorias USB que

cumplan con los estándares de la clase de dispositivos de almacenamiento. (Sin embargo, aún existen dispositivos que esta unidad no puede reproducir incluso aunque cumplan con los estándares de la clase de dispositivos de almacenamiento.)

0 Esta unidad también es compatible con memorias

USB que usan formatos de sistemas de archivos FAT16 o FAT32. Otros formatos como exFAT, NTFS y HFS no se pueden reproducir con esta unidad.

0 Esta unidad no es compatible con el uso de un disco

duro externo.

0 Los concentradores USB y los dispositivos de

almacenamiento USB con funciones de concentrador no son compatibles. No conecte a la unidad estos dispositivos.

0 No aceptaremos ninguna responsabilidad por la

pérdida o daños a los datos almacenados en una memoria USB cuando se usa dicho dispositivo con esta unidad. Le recomendamos hacer una copia de seguridad de los archivos de música importantes anticipadamente.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Reproducción

Escuchar la radio FM

Configuración avanzada | Otros

Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida.

1. Pulse repetidamente INPUT 2/1 en el mando a distancia para cambiar la entrada a FM.

2. Pulse TUNE 3/4 (b) en el mando a distancia para seleccionar una emisora. Para sintonizar automáticamente: Mantenga pulsado TUNE 3/4 (b) hasta que se muestre "SEARCH UP" o "SEARCH DOWN" para comenzar la sintonización automática. La búsqueda se detiene al encontrar una emisora. Para sintonizar manualmente: La frecuencia cambia en un paso cada vez que se pulsa TUNE 3/ 4 (b). Ajuste mirando a la pantalla.

Cuando la recepción FM es de mala calidad: La recepción puede que mejore con recepción monoaural. Pulse (a) para visualizar el menú, pulse 3/4 (b) para seleccionar "FM STEREO/MONO" y después pulse ENTER (c). Pulse 3/4 (b) para seleccionar "MONO". Para salir de los ajustes, pulse (a).

Sintonización

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Reproducción

Configuración avanzada | Otros

Registrar una emisora

Puede registrar un máximo de 30 emisoras FM. Después de sintonizar la emisora de radio que desea registrar, siga el siguiente procedimiento.

1. Pulse MEMORY (b) en el mando a distancia de modo que el número preestablecido parpadee en la pantalla.

01 87 . 50MHz

2. Mientras que el número preajustado está parpadeando (unos 5 segundos), pulse repetidamente PRESET 2/1 (g) del mando a distancia para seleccionar un número.

3. Pulse otra vez MEMORY (b) en el mando a distancia para registrar la emisora. Cuando se ha finalizado el registro, se visualiza "STORED" y el número preestablecido deja de parpadear.

Seleccionar emisoras registradas

1. Pulse repetidamente INPUT 2/1 en el mando a distancia para cambiar la entrada a FM.

2. Pulse PRESET 2/1 (g) en el mando a distancia para seleccionar un número preestablecido. También puede seleccionar introduciendo el número preestablecido con los botones numéricos (a) y pulsando ENTER (h).

Para seleccionar emisoras registradas mientras las escucha en orden

1. Pulse repetidamente INPUT 2/1 en el mando a distancia para cambiar la entrada a FM.

2. Mantenga pulsado PRESET 2/1 (g) en el mando a distancia hasta que el número preestablecido comience a parpadear. Los números preestablecidos cambian

automáticamente en intervalos de 5 segundos.

3. Cuando aparezca la emisora que desee escuchar, pulse PRESET 1 en el mando a distancia.

Para borrar una emisora registrada

1. Pulse repetidamente INPUT 2/1 en el mando a distancia para cambiar la entrada a FM.

2. Mantenga pulsado CLEAR (e) en el mando a distancia. "MEMORY CLEAR" se visualiza y se borran todas las emisoras registradas.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Reproducción

Configuración avanzada | Otros

Uso de RDS (CS-375D)

RDS corresponde a las iniciales de Radio Data System (Sistema de datos de radio, por sus siglas en inglés) y es un método para transmitir datos en señales de radio FM. En las regiones donde se usa RDS, el nombre de la emisora de radio aparece cuando se sintoniza una emisora que emite información sobre su programación. Puede usar las siguientes funciones.

Visualización de la información RDS

1. Cuando se visualice el nombre de la emisora, pulse (c) en el mando a distancia repetidamente para

cambiar la información mostrada en orden; nombre de emisora (PS)/ Tipo de programa (PTY)/ Radiotexto (RT)/frecuencia. Los elementos de información largos se deslizan por la pantalla.

0 "NO RDS" se visualiza cuando no hay información

de texto disponible. Tenga en cuenta que si el nombre de la emisora, el tipo de programa y el radiotexto no se están recibiendo, entonces se muestra "NO PS", "NO PTY" y "NO RT".

0 Puede que se muestren caracteres extraños si la

unidad recibe caracteres no compatibles. Sin embargo, esto no es un mal funcionamiento. Además, si la señal de la emisora es débil, puede que no aparezca información.

Búsqueda de emisoras por tipo de programa

1. Con el nombre de la emisora en la pantalla, pulse (d) en el mando a distancia para visualizar el

menú, pulse 3/4 (f) para seleccionar "FM RDS" y después pulse ENTER (h).

2. Pulse 3/4 (f) para seleccionar "PTY" y pulse

ENTER (h).

3. Pulse PRESET 2/1 (g) para seleccionar el tipo de

programa que quiera buscar y pulse ENTER (h)

para iniciar la búsqueda. Los tipos de programa se mostrarán de este modo: None News (Noticieros) Current Affairs Information Sport Education Drama Cultures Science (Ciencia y tecnología) Varied Speech Pop Music Rock Music Easy Listening Light Classics M Serious Classics Other Music Weather & Metr Finance Children’s Progs (Programas para niños) Social Affairs Religion Phone In Travel & Touring Leisure & Hobby Jazz Music Country Music National Music Oldies Music Folk Music Documentary Alarm Test Alarm - Alarm!

0 En ocasiones puede que la información mostrada

no coincida con el contenido de la transmisión de

la emisora.

4. Cuando se encuentra una emisora, se visualiza la frecuencia y se comienza a recibir dicha emisora. Para buscar una emisora diferente que use el mismo tipo de programa, continúe con los pasos 1 a

0 Si no se encuentra ninguna emisora, aparecerá el

mensaje "NOT FOUND".

0 Para cancelar el procedimiento, pulse ∫ (i). 0 Puede que se muestren caracteres extraños si la

unidad recibe caracteres no compatibles. Sin embargo, esto no es un mal funcionamiento. Además, si la señal de la emisora es débil, puede que no aparezca información.

Registro de emisoras RDS automáticamente

Puede buscar y registrar automáticamente emisoras RDS usando la función de Memoria de Programación Automática de Emisoras (ASPM, por sus siglas en inglés).

1. Pulse repetidamente INPUT 2/1 para cambiar la entrada a FM.

2. Pulse (d) en el mando a distancia para visualizar el menú, pulse 3 y después pulse ENTER (h).

3. Pulse 3/4 (f) para seleccionar "ASPM" y pulse ENTER (h). "ASPM" parpadea durante la búsqueda. Cuando se ha finalizado el registro, se muestran el número preestablecido y "STORED". "END" se visualiza cuando la búsqueda ha finalizado.

0 Si no se encuentra ninguna emisora, aparecerá el

mensaje "NOT FOUND".

0 Para cancelar el procedimiento, pulse ∫ (i). 0 Seleccionar emisoras registradas (ÄP17)

f) para seleccionar "FM RDS"

/4 (

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Reproducción

Escuchar la radio digital DAB (CS-375D)

Configuración avanzada | Otros

Sintonización

Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida.

1. Pulse repetidamente INPUT 2/1 en el mando a distancia para cambiar la entrada a DAB.

0 La primera vez que seleccione la opción Tuner

DAB, la función de sintonización automática buscará automáticamente la Banda 3 DAB para los múltiplex (es decir, las estaciones) disponibles en su zona.

0 Una vez que se haya completado el proceso de

búsqueda, las emisoras se guardan en orden alfanumérico y se selecciona la primera emisora.

0 Si se introduce una nueva emisora DAB o si se

traslada a una nueva zona, pulse (a) en el mando a distancia para visualizar el menú y después utilice "AUTO" en "DAB SCAN".

2. Seleccione la emisora de radio deseada con TUNE 3/4 (b) en el mando a distancia y después pulse ENTER (c) para confirmar la selección.

Sintonización manual

Puede sintonizar emisoras que no se puedan encontrar automáticamente usando la sintonización manual.

1. Pulse repetidamente INPUT 2/1 en el mando a distancia para cambiar la entrada a DAB.

2. Pulse (a) en el mando a distancia para visualizar el menú, pulse 3/4 (b) para seleccionar "DAB SCAN" y después pulse ENTER (c).

3. Pulse 3/4 (b) para seleccionar "MANUAL" y pulse ENTER (c).

4. La frecuencia cambia cada vez que pulsa TUNE 3/ 4 (b) en el mando a distancia. Mire la pantalla mientras cambia a la frecuencia requerida, después pulse ENTER (c) para confirmar la selección.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Reproducción

CH 01

Configuración avanzada | Otros

Registrar una emisora

Puede registrar un máximo de 10 emisoras DAB. Después de sintonizar la emisora de radio que desea registrar, siga el siguiente procedimiento.

1. Pulse MEMORY (b) en el mando a distancia de modo que el número preestablecido parpadee en la pantalla.

2. Mientras que el número preajustado está parpadeando (unos 10 segundos), pulse repetidamente PRESET 2/1 (e) del mando a distancia para seleccionar un número.

3. Pulse otra vez MEMORY (b) en el mando a distancia

para registrar la emisora. Cuando se ha finalizado el registro, se visualiza "STORED" y el número preestablecido deja de parpadear.

Seleccionar emisoras registradas

1. Pulse repetidamente INPUT 2/1 en el mando a distancia para cambiar la entrada a DAB.

2. Pulse PRESET 2/1 (e) en el mando a distancia para seleccionar un número preestablecido y después pulse ENTER (f) para confirmar la selección. También puede seleccionar introduciendo el número preestablecido con los botones numéricos (a) y pulsando ENTER (f).

Para borrar una emisora registrada

1. Pulse repetidamente INPUT 2/1 en el mando a distancia para cambiar la entrada a DAB.

2. Mantenga pulsado CLEAR (d) en el mando a distancia. "MEMORY CLEAR" se visualiza y se borran todas las emisoras registradas.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Reproducción

Visualización de la información sobre la radio DAB

1. Pulse el botón (c) repetidamente para ver más información sobre la emisora DAB seleccionada. Nombre del programa : Se muestra el nombre de la emisora. (establecido por defecto) Texto desplazándose : La información se desliza por la pantalla cuando se envía desde la emisora. Tipo de programa : Muestra el tipo de contenido que la estación está transmitiendo. Nombre del múltiplex : Muestra el nombre del múltiplex (grupo) que proporciona el servicio actual. Canal/Frecuencia : Muestra el canal y la frecuencia de la emisora actual.

Modo estéreo : Muestra el modo estéreo. Velocidad de transferencia : Muestra la velocidad

de transferencia de datos. Calidad de la señal : La calidad de señal se muestra como un valor numérico. 0 - 69: Recepción deficiente 70 - 84: Recepción buena 85 - 100: Recepción excelente

Configuración avanzada | Otros

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Reproducción

Pairing

Configuración avanzada | Otros

Reproducción BLUETOOTH

OnkyoCR-375

Emparejado

Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida.

1. Cuando se pulsa el botón en el mando a distancia, se muestra "Pairing" en la pantalla y el modo de emparejamiento se activa.

2. Active (encienda) la función BLUETOOTH del dispositivo con tecnología inalámbrica BLUETOOTH, después seleccione esta unidad entre los dispositivos mostrados. Si se le pide una contraseña, introduzca “0000”.

0 Esta unidad se muestra como "Onkyo CR-375".

3. "Pairing" en la pantalla cambia al nombre del dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH.

0 Cuando se conecta a otro dispositivo habilitado con

tecnología inalámbrica BLUETOOTH, primero deshabilite la conexión con cualquier dispositivo tecnología inalámbrica BLUETOOTH emparejado y después de que se muestre "Pairing" realice las operaciones del paso 2. Esta unidad puede almacenar los datos de hasta ocho dispositivos emparejados.

0 El área de cobertura es de unos 32y/10 metros.

Tenga en cuenta que la conexión con todos los dispositivos habilitados con tecnología inalámbrica BLUETOOTH no siempre está garantizada.

0 Toda la información de emparejamiento se borra

cuando restablece los ajustes al estado que tenían en el momento de envío. Tenga en cuenta que esta función no borra la información de emparejamiento en el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH. Al emparejar la unidad

de nuevo con el dispositivo, asegúrese de borrar la información de emparejamiento del dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH de antemano. Para obtener información sobre cómo borrar la información de emparejamiento, consulte el manual de instrucciones del dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH.

Reproducción

Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida.

1. Pulse para cambiar la entrada a BLUETOOTH.

2. Lleve a cabo el procedimiento de conexión en el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH.

3. Reproduzca los archivos de música. Suba el volumen del dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH hasta un nivel adecuado.

0 Debido a las características de la tecnología

inalámbrica BLUETOOTH, el sonido producido en esta unidad puede llevar un ligero retraso respecto al sonido reproducido en el dispositivo con tecnología inalámbrica BLUETOOTH activado.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Reproducción

Reproducir audio desde un dispositivo externo

Configuración avanzada | Otros

a Cable óptico digital, b Cable de audio analógico

Conexiones

Puede reproducir el audio de dispositivos externos como televisores y videoconsolas a través de esta unidad. Si el dispositivo externo tiene un terminal de salida óptica digital, conecte usando un cable óptico digital al terminal DIGITAL IN OPTICAL de esta unidad. Cuando vaya a conectar el dispositivo externo con un cable de audio analógico, conéctelo al conector LINE IN de esta unidad.

0 Cuando se ha conectado con un cable óptico digital,

esta unidad es compatible con señales PCM lineales de hasta 48 kHz/24 bits por entrada.

Reproducción

Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida.

1. Cuando reproduzca un dispositivo conectado al terminal DIGITAL IN OPTICAL, pulse INPUT 2/1 repetidamente para cambiar la entrada en esta unidad a "OPTICAL".

OPTICAL

Cuando reproduzca un dispositivo conectado al terminal LINE IN, pulse INPUT 2/1 repetidamente para cambiar la entrada en esta unidad a "LINE".

LINE

2. Inicie la reproducción en el reproductor.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Reproducción

Ajustar la hora / Usar la alarma para iniciar la reproducción

Configuración avanzada | Otros

Ajuste de la hora

Ajustando la hora puede utilizar la alarma para iniciar la reproducción.

1. Pulse en el mando a distancia para visualizar el menú.

2. Pulse 3/4 (a) para seleccionar "Clock Setting", y luego pulse ENTER (d).

3. Cuando se ajusta por primera vez, pulse ENTER (d) mientras "CLOCK" está parpadeando. A partir de la siguiente vez, pulse ENTER (d) mientras se muestra la hora y el día de la semana.

4. Establezca el día de la semana con 2/1 (c), y después pulse ENTER (d).

5. Ajuste la hora con 2/1 (c) y después pulse ENTER (d).

6. Ajuste los minutos con 2/1 (c) y después pulse ENTER (d). La configuración finaliza automáticamente en poco tiempo.

0 Una vez que haya completado el ajuste, la hora

establecida puede visualizarse pulsando el botón

NOW PLAYING (b) dos veces.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Reproducción

Configuración avanzada | Otros

Configuración de la alarma para iniciar la reproducción

A la hora establecida, la unidad se enciende e inicia la reproducción de la fuente deseada. Asegúrese de que el reloj de esta unidad esté ajustado correctamente. No puede utilizar los temporizadores si no se ha ajustado el reloj.

1. Pulse en el mando a distancia para visualizar el menú.

2. Pulse ENTER (c) cuando aparezca "Wakeup Timer".

3. Pulse 2/1 (b) para seleccionar "ONCE" o "DAILY" y pulse ENTER (c).

4. Pulse 2/1 (b) para seleccionar "TIMER SET" y pulse ENTER (c).

5. Pulse 2/1 (b) para seleccionar la fuente que desea usar para la reproducción con temporizador, después pulse ENTER (c).

0 Las fuentes que puede seleccionar son "CD",

"USB", "DAB" (CS-375D) y "FM".

6. Pulse 2/1 (b) para seleccionar el día de la semana, después pulse ENTER (c).

0 Si selecciona "DAILY", seleccione un día de la

semana para empezar y uno para parar de entre los siguientes "SUN", "MON", "TUE", "WED", "THU", "FRI", o "SAT" y confirme.

7. Use 2/1 (b) para ajustar la hora de inicio de la alarma, la hora de fin y el volumen (0 a 50) en orden, después pulse ENTER (c) para confirmar cada selección.

0 se ilumina en la pantalla cuando se han

completado los ajustes.

8. Pulse Í (a) para cambiar la unidad al modo de espera.

0 La alarma no funciona cuando la unidad está

encendida.

Comprobación de los ajustes On/Off de la alarma: Si la alarma está activada, en la pantalla se ilumina cuando la unidad está encendida. Cuando la unidad está en modo de espera, el indicador TIMER se ilumina en rojo.

Poner el ajuste de alarma en On o Off: Si la alarma ya está establecida, puede activar o desactivar la función.

1. Pulse en el mando a distancia para visualizar el menú y pulse ENTER (c) cuando se muestre "Wakeup Timer".

2. Pulse 2/1 (b) para seleccionar "ONCE" o "DAILY" y pulse ENTER (c).

3. Para desactivarla, pulse 2/1 (b) para seleccionar "TIMER OFF" y pulse ENTER (c).

0 Para activarla, pulse 2/1 (b) para seleccionar

"TIMER ON" y pulse ENTER (c).

4. Pulse Í (a) para cambiar la unidad al modo de espera.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Reproducción

Ajuste de la calidad de sonido

Ajuste de los graves (BASS)

1. Pulse el botón TONE (c).

2. Pulse los botones 2/1 (a) para ajustar los graves. (De s6 a i6)

Ajuste de los agudos (TREBLE)

1. Pulse el botón TONE (c) dos veces.

2. Pulse los botones 2/1 (a) para ajustar los agudos. (De s6 a i6)

Enfatizar el rango bajo (S.BASS)

1. Pulse el botón TONE (c) tres veces.

2. Pulse los botones 2/1 (a) para seleccionar "ON" y pulse ENTER (b).

Reproducción fiel del sonido original (modo DIRECT)

El procesamiento que afecta a la calidad del sonido se desactivará para reproducir un sonido más cercano al original.

1. Cada vez que pulsa DIRECT (d), la configuración cambia entre "ON" y "OFF".

0 Cuando se activa el modo DIRECT, se desactivan

BASS, TREBLE y S.BASS.

Configuración avanzada | Otros

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Reproducción

Wakeup Timer

Configuración avanzada

La unidad le permite configurar ajustes avanzados para brindarle una experiencia

todavía mejor.

1. Pulse en el mando a distancia.

2. Seleccione el elemento con 3/4 (a) en el mando a distancia y pulse ENTER (c) para confirmar su selección.

3. Seleccione el valor de ajuste con los botones 3/4 (a) del mando a distancia. Para volver a la pantalla anterior, pulse (b).

4. Para salir de los ajustes, pulse .

Wakeup Timer

Configurar la alarma. (ÄP25)

Configuración avanzada |Otros

Clock Setting

Ajustar el tiempo. (ÄP24)

Auto Standby

Este ajuste pone la unidad en modo de espera automáticamente después de 20 minutos de inactividad sin ningún tipo de entrada de audio. "ON": La unidad pasará automáticamente al modo de espera.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Reproducción

Configuración avanzada |Otros

"OFF": La unidad no pasará automáticamente al modo de espera.

0 Los valores predeterminados varían dependiendo de la regiones.

Bluetooth Wakeup

Esta función activa la unidad con la entrada BLUETOOTH cuando esta unidad está en modo de espera y se conecta un dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH. "On": Utilice esta función "Off" (Valor predeterminado): No utilice esta función

0 Cuando se ajusta esta función como “On”, se incrementa el consumo de energía

incluso cuando la unidad está en el modo de espera.

FM STEREO/MONO

Esto solo se muestra cuando "FM" está seleccionado como la fuente de entrada. Cambie la recepción para recibir FM estéreo o monoaural. "AUTO" (valor predeterminado): Para recibir como FM estéreo. "MONO": Para recibir como monoaural

0 El ajuste vuelve a "AUTO" si se cambia la entrada o se cambia la unidad al modo

de espera.

FM RDS (CS-375D)

Esto solo se muestra cuando "FM" está seleccionado como la fuente de entrada.

∫ ASPM

Puede buscar y registrar automáticamente emisoras RDS. (ÄP18)

∫ PTY

Puede buscar emisoras RDS por tipo de programa. (ÄP18)

DAB SCAN (CS-375D)

Esto solo se muestra cuando "DAB" está seleccionado como la fuente de entrada.

Puede ejecutar la búsqueda automática o seleccionar emisoras manualmente de nuevo cuando se añaden nuevas emisoras DAB o cuando cambia de casa.

Software Version

Se muestra la versión de software de las funciones de CD, etc.

Factory Reset

Restaure los ajustes de esta unidad al estado que tenían en el momento de envío. Se recomienda que anote los ajustes que ha cambiado antes de continuar con una restauración de fábrica. Para continuar, pulse ENTER cuando se visualice "OK?". La unidad pasará automáticamente al modo de espera cuando se haya completado la inicialización.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Reproducción

Resolución de problemas

Otros

Antes de iniciar el procedimiento

Cuando el funcionamiento es inestable, se pueden resolver los problemas simplemente encendiendo la unidad o poniéndola en modo de espera o desconectando y volviendo a conectar el cable de alimentación, en vez de revisar los ajustes y operaciones. Intente las medidas simples tanto en la unidad como en el dispositivo conectado. Si el problema no se soluciona después de consultar "Resolución de problemas", el problema podría solucionarse restaurando la unidad al estado en el que se encontraba en el momento de envío. Tenga en cuenta que sus ajustes también se inicializarán cuando restaure la unidad; de modo que recomendamos que anote sus ajustes antes de seguir estos pasos.

Restauración de la unidad (esto restaura la configuración predeterminada de fábrica)

1. Pulse en el mando a distancia, seleccione "Factory Reset" en el menú y pulse ENTER.

2. Pulse ENTER.

3. La unidad pasará al modo de espera y los ajustes se reiniciarán.

∫ Alimentación

No se puede conectar la unidad

0 Desconecte el cable de alimentación de la toma de

corriente, espere 2 minutos o más y conéctelo nuevamente.

La unidad se apaga inesperadamente

0 La unidad pasa automáticamente al modo de espera

cuando funciona el ajuste "Auto Standby" en el menú.

0 Compruebe si los hilos del cable de los altavoces

están tocando el panel trasero o si los lados i y s han sufrido un cortocircuito. Si se ha producido contacto o un cortocircuito, la unidad cambiará automáticamente al modo de espera.

0 Si los mismos síntomas, como no poder encender la

unidad, se producen repetidamente, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente inmediatamente y póngase en contacto con el distribuidor o con el servicio de soporte técnico de nuestra empresa.

∫ Un altavoz no produce sonido

0 Asegúrese de que la polaridad de los cables del

altavoz (+/-) sea la correcta y que ningún cable expuesto esté en contacto con partes metálicas cerca de los terminales del altavoz.

0 Asegúrese de que los cables del altavoz no estén

ocasionando un cortocircuito.

0 Cuando están conectados los auriculares al

conector , no se emite ningún sonido desde los altavoces.

∫ Los dispositivos externos no emiten audio

0 No hay sonido si esta unidad está silenciada. Pulse

en el mando a distancia para cancelar el

silencio.

0 Confirme que la conexión entre el conector de salida

en el dispositivo externo y el conector de entrada en esta unidad sea correcta.

0 Cambie el selector de entrada de esta unidad a la

posición de la terminal a la cual está conectado el dispositivo externo.

0 Compruebe el ajuste de la salida de audio digital en

el componente conectado. En algunas consolas de videojuegos, tales como aquellas compatibles con DVD, el ajuste predeterminado es desactivado.

∫ La pantalla no se ilumina

0 Puede que la pantalla se atenúe cuando la función

de DIMMER esté activa. Pulse el botón DIMMER y cambie el nivel de brillo de la pantalla.

∫ Mando a distancia

0 Asegúrese de que las pilas están instaladas con la

polaridad correcta.

0 Instale pilas nuevas. No mezcle distintos tipos de

pilas, o pilas nuevas con usadas.

0 Asegúrese de que esta unidad no esté expuesta a la

luz solar directa o a luces fluorescentes de tipo inversión. Reubique si es necesario.

0 Si esta unidad está instalada en un estante o una

vitrina con puertas de cristal de color, o si las puertas están cerradas, el mando a distancia podría no funcionar con precisión.

∫ No se pueden reproducir discos

0 Coloque el disco en la bandeja de discos con el lado

etiquetado hacia arriba.

0 Puede que la reproducción no sea posible si el disco

está rayado o sucio.

0 Los archivos de sonido que están protegidos por las

leyes de derechos de autor no se pueden reproducir.

Configuración avanzada | Otros

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Reproducción

Configuración avanzada | Otros

∫ No se puede reproducir una memoria USB

0 Compruebe que la memoria USB esté

correctamente insertada en el puerto USB de la unidad.

0 Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB

de la unidad una vez y, a continuación, intente conectarlo de nuevo.

0 Puede que esta unidad a veces no reconozca como

dispositivos adecuados algunas memorias USB. Pruebe a poner la unidad en modo de espera y después enciéndala de nuevo.

0 Los archivos de sonido que están protegidos por las

leyes de derechos de autor no se pueden reproducir.

0 Precauciones acerca de las memorias USB (ÄP15)

∫ La recepción de FM es mala

0 Vuelva a comprobar la conexión de la antena. 0 Aleje la antena de los cables de los altavoces y del

cable de alimentación.

0 Aleje la unidad de su TV o PC. 0 Los autos y los aviones que pasan pueden

ocasionar interferencias.

0 Las paredes de concreto debilitan las señales de

radio.

0 Escuche la emisora en mono. 0 Puede que la recepción FM se vuelva más nítida si

utiliza el conector de la antena en la pared que se utiliza para el televisor.

∫ BLUETOOTH función

0 Intente conectar/desconectar la alimentación de la

unidad e intente encender/apagar el dispositivo

habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH. Reiniciar el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH podría ser efectivo.

0 Los dispositivos habilitados con tecnología

inalámbrica BLUETOOTH deben ser compatibles con el perfil A2DP.

0 Cerca de dispositivos tales como un horno

microondas o un teléfono inalámbrico, los cuales usan ondas de radio en el rango de 2,4 GHz, podría producirse una interferencia de ondas de radio, la cual desactiva el uso de esta unidad.

0 Si existe un objeto metálico cerca de la unidad, la

conexión BLUETOOTH podría no ser posible, ya que el metal puede tener efectos sobre las ondas de radio.

0 Para responder a las operaciones en el mando a

distancia de esta unidad, el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH debe ser compatible con el perfil AVRCP.

0 Tenga en cuenta que la operación con el mando a

distancia no está siempre garantizada con todos los dispositivos habilitados con tecnología inalámbrica BLUETOOTH.

No se puede conectar con esta unidad

0 Compruebe que la función BLUETOOTH del

dispositivo con tecnología inalámbrica BLUETOOTH esté habilitada.

0 Si una unidad ya emparejada no puede conectarse,

borre la información de emparejamiento en el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH y emparéjelo de nuevo.

La reproducción de música no está disponible en la unidad ni siquiera después de una conexión exitosa a través de BLUETOOTH

0 Cuando el volumen de audio de su dispositivo

habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH está ajustado en un nivel bajo, la reproducción de audio podría no estar disponible. Suba el volumen en el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH.

0 Puede que algunos dispositivos habilitados con

tecnología inalámbrica BLUETOOTH estén equipados con un selector de envío/recepción. Seleccione el modo de envío.

El sonido se interrumpe

0 Es posible que haya algún problema con el

dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH. Compruebe la información en el Internet.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Reproducción

Otras notas

Configuración avanzada | Otros

∫ CDs

Precauciones para la reproducción

0 Pueden usarse los discos compactos (CDs) con el

siguiente logo en la superficie de la etiqueta.

¢ Esta unidad es compatible con discos CD-R y CD-

RW. Tenga en cuenta que puede que algunos discos no se reproduzcan debido a las características del disco, a rayones, a la contaminación o al estado de grabación.

0 Nunca use discos con formas inusuales (como

corazones u octógonos). Este tipo de discos podría atascarse y dañar la unidad.

Algunos CDs de audio con control de copia no cumplen los estándares de CD oficiales. Se trata de discos especiales y no pueden reproducirse en esta unidad.

No use discos con residuos de celofán, discos alquilados con pegatinas que se despegan o discos con etiquetas decorativas. Estos tipos de discos podrían quedarse pegados a la unidad o podrían dañarla.

0 No deje en la unidad un CD-R/CD-RW con una

etiqueta impresa con una impresora de inyección durante un tiempo prolongado. El disco podría quedarse pegado a la unidad o podría dañarla.

∫ Condensación

Pueden formarse gotas de agua en el interior de la unidad si se lleva de un lugar frío a una habitación

cálida o cuando una habitación fría se calienta rápidamente con una calefacción. A esto se le llama condensación. Esto no solo puede provocar que la unidad funcione mal, sino que también puede dañar el disco o partes de la unidad. Se recomienda quitar los discos de la unidad si no se va a usar durante un tiempo. Si existe la posibilidad de que se haya formado condensación, desenchufe el cable de alimentación y permita que la unidad permanezca a temperatura ambiente durante al menos 3 horas.

∫ Sistema de altavoces

Notas sobre el uso

0 Las cajas de los altavoces están fabricadas con

madera y su desempeño es, por tanto, sensible a las temperaturas extremas y a la humedad. No las use en ubicaciones expuestas a la luz solar directa o en lugares húmedos, como cerca de un acondicionador de aire, un humidificador, en el baño o la cocina.

0 Cuando se coloquen cerca de televisiones, etc.,

puede que a través de los altavoces se emita ruido debido a la influencia de las ondas de radio, lo cual es posible que no se arregle apagando la alimentación. Si este ruido le preocupa, separe más los altavoces del otro dispositivo.

En los altavoces de este sistema se usan potentes imanes. Mantenga los objetos de metal, como destornilladores, lejos de la parte delantera de los altavoces. Estos objetos podrían ser atraídos hacia los altavoces y provocar lesiones o dañar los diafragmas. También mantenga los objetos que usen magnetismo, como tarjetas bancarias, disquetes, etc., lejos de los altavoces. El magnetismo de los altavoces puede hacer que el objeto quede inoperativo o causar una pérdida de datos.

0 Estos altavoces no tienen blindaje magnético. Si los

altavoces se utilizan cerca de un tubo de rayos catódicos (CRT) de un televisor o un monitor de ordenador, puede que la pantalla se vea influida por el magnetismo provocando decoloración o borrosidad. Separe los altavoces más del otro dispositivo si esto ocurre.

En condiciones normales de reproducción de música, podría no tener problemas con esta unidad, pero cuando se introducen sonidos particulares como los descritos a continuación, podría producirse una corriente excesiva que puede recalentar los circuitos.

1. El ruido que se produce cuando no hay sintonizadas emisoras de radio FM 2. El sonido agudo de un oscilador, un instrumento electrónico, etc. 3. Señales particulares como las emitidas por un CD de prueba de audio 4. El pitido que se produce con los micrófonos 5. El sonido que se produce al rebobinar cintas de casete 6. Cuando un amplificador oscila 7. El ruido agudo que se produce cuando se enchufan o desenchufan cables de clavijas, etc.

Cuidado y mantenimiento

De manera ocasional, limpie los laterales y la parte superior de la unidad con un paño suave y seco. Si hubiera suciedad perceptible, moje un paño con una solución de detergente neutro diluida, escúrralo bien, limpie la suciedad y después termine con un paño seco. Lea detenidamente las instrucciones incluidas con toallitas químicas y otros productos de limpieza antes de utilizarlos. No utilice líquidos volátiles como disolventes, alcohol o aerosoles para insectos en esta unidad. Esto podría causar que el revestimiento se estropease o se deformase la caja.

Onkyo CS-375D User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual