Onkyo CS-245 Instructions Manual [no]

Nederlands Svenska

Aan de slag

....................................Nl-2

CD Receiver System

CS-245

CD Receiver (CR-245)
Speakers (D-T05)

Gebruiksaanwijzing

Att komma igång

Aansluitingen
Anslutningar

Basiswerking
Grundläggande funktioner

CD’s afspelen
Spela upp CD-skivor

Uw iPod/iPhone afspelen
Spela upp från iPod/iPhone

........................ Sv-2

............................ Nl-14

..............................Sv-14

............................. Nl-17

............................ Nl-19

..............Sv-19

...Sv-17

..... Nl-24

...Sv-24

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Onkyo product.
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het
product aansluit en gebruikt.
Door alle aanwijzingen nauwkeurig op te volgen, zult u een
optimale geluidsweergave en luisterplezier van uw Onkyo product
verkrijgen.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de
toekomst nogmaals nodig hebt.

Bruksanvisning

Tack för att du köpt en produkt från Onkyo.
Var god läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan några
anslutningar påbörjas eller apparaten tas i bruk.
Genom att följa anvisningarna är det möjligt att erhålla så bra
ljudprestanda och lyssningsupplevelse som möjligt från
Onkyoprodukten.
Spara bruksanvisningen för framtida referensbehov.

Naar de radio luisteren
Lyssna på radio

Een USB Flash-station afspelen
Spela upp från USB-minne

Klok en timer
Klocka och timer

Diversen
Diverse

....................................... Nl-34

..........................................Sv-34

........................Sv-26

............................. Nl-30

......... Nl-26

......................Sv-30

... Nl-29
...Sv-29

Nl Sv

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING:

OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE

VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN
VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD
WORDEN.

OPGELET:

OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKO­MEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET
ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT
ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDE­RHOUDSMONTEURS OVER.

Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige
driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat
er niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de
behuizing van het toestel is en personen bij een
verkeerde behandeling een elektrische schok op
zouden kunnen lopen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de
gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke
aanwijzingen voor bediening en onderhoud (reparatie)
in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzing
aanwezig zijn.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

AVIS

WAARSCHUWING

VERRIJDBAAR ONDERSTEL

S3125A

1. Lees de gebruiksaanwijzing.

2. Bewaar de gebruiksaanwijzing.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle aanwijzingen op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te
maken.

7. Zorg dat de ventilatie-openingen niet worden
afgesloten. Stel het apparaat op overeenkomstig de
aanwijzingen van de fabrikant.

8. Plaats het apparaat niet in de buurt van een
warmtebron zoals een verwarmingsradiator, kachel,
gasfornuis of ander apparaat (inclusief een
versterker) dat warmte afgeeft.

9. Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de
gepolariseerde netstekker of de geaarde netstekker
teniet doet. Een gepolariseerde stekker heeft twee
ongelijke pennen. Een geaarde stekker heeft twee
pennen en tevens een derde aardingspen. De brede
pen of de derde aardingspen is aangebracht voor uw
veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw
stopcontact past, moet u contact opnemen met een
elektricien om het oude stopcontact te laten
vervangen.

10. Leid het netsnoer zodanig dat er niet over gelopen
wordt of dat het snoer klemgedrukt wordt. Vooral
op de plaats van de stekker, het stopcontact of het
punt waar het snoer uit het apparaat komt, moet u
voorzichtig zijn.

11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de
fabrikant worden aanbevolen.

12. Gebruik alleen een verrijdbaar
onderstel, standaard, steun of
tafel die door de fabrikant
wordt aanbevolen of die bij
het apparaat wordt verkocht.
Wanneer het apparaat op een
verrijdbaar onderstel staat,

Nl-2

moet u dit bijzonder voorzich­tig bewegen om te voorkomen
dat het apparaat valt.

13. Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of
wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te
gebruiken.

14. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan
bevoegd onderhoudspersoneel. Laat het apparaat
nakijken wanneer er beschadigingen worden
vastgesteld, zoals een beschadigd netsnoer of
netstekker, wanneer er vloeistof of voorwerpen in

het apparaat terecht zijn gekomen, wanneer het
apparaat blootgesteld heeft gestaan aan regen of
vocht, wanneer het apparaat niet normaal werkt of
als het apparaat is gevallen.

15. Storingen die reparatie vereisen
In de volgende gevallen moet u de stekker uit het
stopcontact trekken en het apparaat door een
bevoegd onderhoudsmonteur laten nakijken:
A. Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is;
B. Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het

apparaat is terechtgekomen;
C. Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan;
D. Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl

u de bedieningsaanwijzingen juist uitvoert.

Gebruik alleen de regelaars die in de

gebruiksaanwijzing worden beschreven om het

apparaat te bedienen. Het maken van

ongeoorloofde afstellingen e.d. kan resulteren in

ernstige beschadiging en vereist in veel gevallen

een uitgebreide reparatie door een bevoegd

onderhoudsmonteur om het apparaat weer in de

oorspronkelijke toestand terug te brengen;
E. Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw

beschadigd is;
F. Wanneer het apparaat niet naar behoren

functioneert of wanneer de prestaties afnemen.

16. Voorwerpen en vloeistoffen
Duw nooit voorwerpen via de openingen in het
apparaat, want deze kunnen in contact komen met
gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting
veroorzaken, wat kan resulteren in brand of een
elektrische schok.
Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of
opspattend water en plaats ook geen voorwerpen
met een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op
het apparaat.
Plaats geen kaarsen of andere brandende
voorwerpen op het apparaat.

17. Batterijen
Neem alle plaatselijke en landelijke voorschriften in
acht wanneer u gebruikte batterijen weggooit.

18. Als u het apparaat in een omsloten ruimte opstelt,
zoals een audiokastje of boekenrek, moet u er ook
op letten dat er voldoende ventilatie is.
Zorg ervoor dat er minstens 20 cm ruimte openblijft
aan de bovenkant en de zijkanten en 10 cm aan de
achterkant. De achterrand van een plank of plaat die
boven het apparaat is, moet 10 cm verwijderd zijn
van de wand of muur zodat er een soort
schoorsteenpijp-opening is waardoor de warme
lucht kan ontsnappen.

Voorzorgsmaatregelen

1. Door auteursrecht beschermde opnamen—
Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het
opnemen van door auteursrecht beschermd beelden
geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na
uitdrukkelijke toestemming van de
auteursrechthouder.

2. Netstroomzekering—De netstroomzekering
bevindt zich binnenin dit apparaat en kan niet door
de gebruiker worden vervangen. Als u dit apparaat
niet kunt inschakelen, moet u contact opnemen met
een Onkyo-dealer.

3. Onderhoud—Het is aanbevolen dit apparaat
regelmatig af te stoffen met een zachte doek.
Aanklevend vuil kunt u verwijderen met een zachte
doek die u licht bevochtigt met wat mild zeepsop.
Droog het apparaat daarna onmiddellijk na met een
schone droge doek. Gebruik voor het schoonmaken
nooit een schuurspons of chemische middelen zoals
spiritus of thinner, aangezien dergelijke middelen de
afwerking kunnen aantasten of de opschriften van
het voorpaneel kunnen verwijderen.

4. Stroomvoorziening
WAARSCHUWING

VOORDAT U DIT APPARAAT VOOR HET EERST
OP HET STOPCONTACT AANSLUIT, DIENT U
VOORAL DE ONDERSTAANDE PARAGRAFEN
AANDACHTIG DOOR TE LEZEN.

De spanning van het lichtnet kan van land tot land
verschillen. Overtuig u ervan dat de plaatselijke
netspanning overeenkomt met de spanningsvereiste
die staat vermeld op het achterpaneel van dit
apparaat (bijv. 230 V wisselstroom, 50 Hz of 120 V
wisselstroom, 60 Hz).

Met de stekker van het netsnoer koppelt u het
apparaat los van de netspanning. Zorg dat de stekker
altijd gemakkelijk uitgetrokken kan worden (d.w.z.
goed bereikbaar is).

Voor modellen met de toets [POWER] of met de
toetsen [POWER] en [ON/STANDBY]:
Als u op de toets [POWER] drukt om de OFF­modus te selecteren, wordt het apparaat niet
volledig losgekoppeld van het elektriciteitsnet. Trek
de stekker uit het stopcontact als u van plan bent het
apparaat gedurende langere tijd niet te gebruiken.

Voor modellen met alleen de toets [ON/
STANDBY]:
Als u op de toets [ON/STANDBY] drukt om de
standby-modus te selecteren, wordt het apparaat
niet volledig losgekoppeld van het elektriciteitsnet.
Trek de stekker uit het stopcontact als u van plan
bent het apparaat gedurende langere tijd niet te
gebruiken.

5. Denk om uw oren
Voorzichtig:

Aanhoudend hard geluid via oortelefoons of een
hoofdtelefoon kan uw gehoor aantasten.

6. Batterijen niet verhitten
Waarschuwing:

Batterijen (zowel herlaadbare accu’s als losse
batterijen) kunnen bij verhitting gevaar opleveren,
dus stel ze niet bloot aan directe zonnestraling, vuur
en dergelijke.

7. Raak dit apparaat nooit met natte handen aan—
Raak dit apparaat en het netsnoer niet aan wanneer
uw handen nat op vochtig zijn. Mocht er water of
een andere vloeistof in het inwendige van het
apparaat terechtkomen, laat u het dan inspecteren
door uw plaatselijke Onkyo handelaar.

8. Omgang met het apparaat

• Als u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het

dan zo goed mogelijk in de oorspronkelijke
verpakking, zoals u het bij aflevering hebt
aangetroffen.

• Laat geen plastic of rubber voorwerpen lang

achtereen op het apparaat liggen, want dat kan
lelijke plekken op de ombouw achterlaten.

• Wanneer het apparaat lang achtereen in gebruik

is, kunnen de bovenkant en het achterpaneel erg
warm worden. Dit is normaal en vormt geen
probleem.

• Als het apparaat lang achtereen niet gebruikt

wordt, kan het de eerstvolgende keer niet altijd
goed werken, dus we raden u aan het af en toe
eens in te schakelen en even te gebruiken.

• Na afloop van het gebruik dient u alle discs te

verwijderen en het apparaat uit te schakelen.

9. Opstelling van dit apparaat

• Installeer dit apparaat in een goed geventileerde

ruimte.

• Zorg dat er rondom het apparaat voldoende

luchtdoorstroming is, vooral als u het opstelt in
een audiorek. Bij onvoldoende ventilatie kan het
apparaat oververhit raken, hetgeen tot storingen
en defecten kan leiden.

• Zorg dat dit apparaat niet wordt blootgesteld aan

directe zonnestraling of warmtebronnen, want als
de tempreatuur in het inwendige te hoog oploopt,
zal dit de levensduur van de optische leeskop
beperken.

• Vermijd vochtige en stoffige plaatsen, evenals

plaatsen die onderhevig zijn aan de trillingen van
luidsprekers en dergelijke. Plaats dit apparaat
nooit direct bovenop of vlak boven een
luidspreker.

• Installeer dit apparaat uitsluitend horizontaal. Zet

het nooit op zijn kant of op een hellend
oppervlak, want dat kan storing in de werking
veroorzaken.

• Als u dit apparaat opstelt in de buurt van een TV-

toestel, een radio of een videorecorder, kan dat
een nadelige invloed hebben op de beeld- en
geluidskwaiteit. In dat geval zult u het apparaat
iets verder van het TV-toestel, de radio of de
videorecorder moeten plaatsen.

10. Vermijd condensvocht
Condensatie van vocht in het inwendige kan
schade aan het apparaat toebrengen.

Lees de volgende opmerkingen aandachtig door:
Op dezelfde wijze kan er zich ook vocht afzetten op
de optische pickuplens van het apparaat. De
pickuplens is een van de belangrijkste onderdelen

van het apparaat.

• Vochtcondensatie kan zich bijvoorbeeld voordoen

onder de volgende omstandigheden:
– Als het apparaat van een koude opslagruimte

naar een warme kamer wordt gebracht.

Nl-3

Voorzorgsmaatregelen—Vervolg

Verklaring Van Conformiteit

Wij,

ONKYO EUROPE
ELECTRONICS GmbH
LIEGNITZERSTRASSE 6,
82194 GROEBENZELL,
DUITSLAND

GROEBENZELL, DUITSLAND

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

verklaren onder eigen verantwoordelijkheid, dat het ONKYO
produkt beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de
betreffende technische normen, zoals: EN60065, EN55013,
EN55020 en EN61000-3-2, -3-3.

K. MIYAGI

– Als er een kachel aan gaat, of als het apparaat

wordt gekoeld door de luchtstroom van een
airconditioning.

– Als het apparaat bij warm zomerweer van een

koele kamer met airconditioning naar een
warme en vochtige omgeving wordt verplaatst.

– Als het apparaat wordt gebruikt in een erg

vochtige omgeving.

• Gebruik dit apparaat niet als er een grote kans
bestaat op vochtcondensatie. Anders zouden uw
discs en bepaalde onderdelen binnenin dit
apparaat beschadigd kunnen raken.

Als er condensvorming optreedt, trek dan de stekker
van het stroomsnoer uit het stopcontact en laat het
apparaat gedurende twee tot drie uur op
kamertemperatuur komen.

Dit apparaat werkt met een halfgeleider-lasersysteem en
is geclassificeerd als een “KLASSE 1 LASER
PRODUCT”. Voor een juist gebruik dient u deze
gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen. Als er iets
niet in orde is, kunt u het best contact opnemen met de
winkel waar u het apparaat hebt gekocht.
Probeer niet de ombouw van het apparaat te openen, om

blootstelling aan de laserstralen te vermijden.

VOORZICHTIG:

KLASSE 1M ZICHTBARE EN ONZICHTBARE
LASERSTRALING INDIEN GEOPEND. NIET
RECHTSTREEKS MET OPTISCHE
INSTRUMENTEN IN DE STRAAL KIJKEN. DIT
PRODUCT WERKT MET EEN LASER. HET MAKEN
VAN AFSTELLINGEN OF INGREPEN DIE NIET IN
DEZE GEBRUIKSAANWIJZING STAAN VERMELD
KAN RESULTEREN IN HET VRIJKOMEN VAN
GEVAARLIJKE STRALING.

Het rechts getoonde label is
bevestigd op het achterpaneel.

1. Dit apparaat is een KLASSE 1 LASER PRODUCT
en in het inwendige is een laser toegepast.

2. Probeer niet de ombouw van het apparaat te openen,
om blootstelling aan de laserstralen te vermijden.
Laat inwendig onderhoud over aan bevoegd
vakpersoneel.

Nl-4

Voor de Europese modellen

NL

Batterij niet

weggooien, maar

inleveren als KCA.

Voordat u uw nieuwe luidsprekers gebruikt

• Plaats de luidsprekers op stevige, vlakke
oppervlakten. Door ze op oneffen, of onstabiele
oppervlakten te plaatsen waar zij kunnen vallen en
schade veroorzaken, beïnvloedt de geluidskwaliteit.

• Hou geen water of andere vloeistoffen in de buurt van
de luidsprekers. Als vloeistof over ze wordt gemorst,
kunnen binnen de woofer en tweeter worden
beschadigd.

• Behandel de luidsprekers niet met natte of vochtige
handen.

Voorzorgsmaatregelen luidspreker

De luidsprekers kunnen het aangegeven invoervermogen
vermogen als zij voor normale muziekreproductie
worden gebruikt. Als zij enige van de volgende signalen
krijgen toegevoerd, zelfs als het invoervermogen binnen
het aangegeven nominaal vermogen is, kan overmatige
stroom de luidsprekerspoelen instromen en brand of
gebroken kabels veroorzaken.

1. Interstation-ruis van een niet-afgestemde FM-radio.

2. Audio van een cassette die snel vooruit wordt
gedraaid.

3. Schelle geluiden gegenereerd door een oscillator,
elektronische muziekinstrumenten, enzovoorts.

4. Oscillatie versterker.

5. Speciale testtonen van audio-test-cd’s enzovoorts.

6. Dreunen en klikken veroorzaakt door het aansluiten
en verwijderen van audiokabels (schakel altijd uw
versterker uit voordat u kabels aansluit of verwijdert).

7. Feedback microfoon

De luidsprekers bevatten krachtige magneten. Plaats
geen metalen items, zoals schroevendraaiers, in de buurt
van de luidsprekers. Zij kunnen tot de magneet worden
aangetrokken, letsel veroorzaken of het diafragma van
de tweeter beschadigen.

Voorzorgsmaatregelen—Vervolg

Pakketinhoud

Gebruik in de buurt van een tv of computer

TV’s en computerschermen zijn magnetisch gevoelige
apparaten en wanneer conventionele luidsprekers in hun
buurt worden geplaatst, kunnen zij dus mogelijk
verkleuring of beeldvervorming ondervinden. Om dit te
voorkomen bevatten de luidsprekers intern magnetische
afscherming. In sommige gevallen kan zich echter nog
steeds verkleuring voordoen. In dit geval dient u uw tv of
scherm uitschakelen, 15 tot 30 minuten wachten en het
daarna opnieuw inschakelen. Dit activeert meestal de
demagnetiserende functie waardoor het magnetische
veld neutraal wordt gesteld, waardoor enige effecten van
verkleuring worden verwijderd. Als het probleem van
verkleuring aanhoudt, dient u te proberen om de
luidsprekers verder van uw tv of scherm af te plaatsen.
Let op dat verkleuring ook door een ander magnetisch of
demagnetiserend hulpmiddel kan worden veroorzaakt
,die te dicht bij uw tv of scherm is geplaatst.

Opmerking:

• als de luidsprekers dicht bij een tv of scherm zijn
geplaatst, kunt u wegens elektromagnetische golven
die door de tv of het scherm worden uitgestraald, zelfs
als uw versterker is uitgeschakeld, ruis van de
luidsprekers horen. Om dit te voorkomen, dient u de
luidsprekers van uw tv of scherm af plaatsen.

Zorg dat u de volgende accessoires hebt:

CR-245

Afstandsbediening (RC-823S)

FM-binnenantenne

Voedingskabel

(Connectortype varieert van land tot land).

Luidsprekers (D-T05)

Luidsprekerkabels

8 vloerkussens

* In de catalogus en op de verpakking geeft de letter aan

het einde van de productnaam de kleur aan. Specifica­ties en handelingen zijn, ongeacht de kleur, hetzelfde.

Nl-5

Kenmerken

Algemeen

• CD-tuner-audiosysteem met ingebouwd iPod/

• Super Bass (S.Bass) -functie voor diepere basgeluiden

• Bass- en treble -toneregelingselementen

• Lijningang voor externe audiobron

• AUDIO OUT (SUBWOOFER) -bus

• VIDEO OUT -bus voor video-uitvoer van de iPod/

• Bus van hoofdtelefoon

• Dimbare display

Luidsprekers

• Stijlvolle kast

• 2-zijdig bas-reflex

iPod

• Directe, digitale iPod/iPhone-verbinding

• Bestuur uw iPod/iPhone met de afstandsbediening

• Gemaakt voor iPod touch (1e, 2e 3e en 4e generatie),

*1

iPhone

-dock

iPhone

*2

iPod classic, iPod nano (2e, 3e, 4e, 5e en 6e generatie),
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G en iPhone

*1. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, en iPod

touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de
V.S. en andere landen.
“Made for iPod” en “Made for iPhone” betekent dat een
elektronisch apparaat ontworpen is om respectievelijk
specifiek op een iPod of iPhone te worden aangesloten, en is
gecertificeerd door de ontwikkelaar om te voldoen aan de
prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk
voor de werking van dit apparaat of de naleving van de normen
voor veiligheid en wetgeving.
Let op dat het gebruik van deze accessoire met iPod of iPhone
de draadloze prestaties kan beïnvloeden.

*2. Een iPod/iPhone kan alleen worden gebruikt door op het

bovenste paneel van de CD-ontvanger op de iPod-dock­connector aan te sluiten.

*3. Deze functie is, afhankelijk van het iPod/iPhone-model of

applicatie, mogelijk niet beschikbaar.

Radio

•FM-tuner

• 30 FM-presets

• RDS (Radio Data System, radio-gegevenssysteem)

• FM Auto Preset-functie (automatische FM-preset)

CD-speler

• Speel audio-cd’s, MP3-cd’s (CD-R en CD-RW)

• RANDOM (willekeurige) afspeelmodus

• 2-modi herhalingsfunctie (huidige nummers of alle
nummers)

USB Flash-station

• MP3 van USB Flash-stations afspelen

Timer en klok

• Programmeerbare timer

• Sluimertimer

• De functie voor alarm afspelen van de iPod/iPhone
kan de CD-ontvanger inschakelen en naar de ingang

op iPod/iPhone schakelen

*3

Nl-6

Inhoudsopgave

Belangrijke veiligheidsvoorschriften................2

Voorzorgsmaatregelen....................................... 3

Pakketinhoud......................................................5

Kenmerken..........................................................6

Eerste kennismaking met de CD-ontvanger ....8

boven- en voorpanelen .............................................. 8

Display ......................................................................9

Achterpaneel .............................................................9

Afstandsbediening................................................... 10

Voordat u de CD Receiver (cd-ontvanger)

gebruikt .............................................................11

Gebruik de meegeleverde vloerkussentjes

voor de luidsprekers.............................................. 11

De afstandsbediening gebruiken ............................. 11

De batterij vervangen .............................................. 11

Schijf (Audio-cd en MP3) en

USB Flash-station (MP3) Opmerkingen..........12

Aansluiting van FM-antenne............................14

Aansluiting van luidsprekers ..........................14

Aansluiting van andere componenten ...........15

Aansluiten van een actieve subwoofer.................... 15

Aansluiting van audio-afspeelapparaat ................... 15

Aansluiting van een tv.............................................15

Aansluiting van het netsnoer ................................... 16

Basiswerking ....................................................17

Afstemmen op de CD-ontvanger ............................17

Selecteren van de invoerbron .................................. 17

Het volume afstellen ............................................... 17

De CD-ontvanger dempen

(alleen afstandsbediening) .................................... 17

Gebruik van een hoofdtelefoon...............................17

De bas en treble afstellen

(alleen afstandsbediening) .................................... 18

De Super Bass gebruiken

(alleen afstandsbediening) .................................... 18

De helderheid van de display wijzigen

(alleen afstandsbediening) .................................... 18

CD’s afspelen ....................................................19

Gebruik van de CD-ontvanger.................................19

De afstandsbediening gebruiken..............................20

CD-informatie weergeven .......................................20

MP3-bestanden selecteren .......................................21

MP3-informatie weergeven .....................................22

Willekeurig afspelen................................................22

Afspelen herhalen....................................................23

Uw iPod/iPhone afspelen.................................24

Installatie van de iPod Dock-adapters .....................24

Gebruik de toetsen op het bovenpaneel...................24

De afstandsbediening gebruiken..............................25

Met de afstandsbediening door de iPod-menu’s

navigeren...............................................................25

De video van iPod/iPhone afspelen.........................25

Naar de radio luisteren.....................................26

De FM-radiozenders afstemmen .............................26

FM-zenders automatisch vooraf instellen

(Auto Preset) .........................................................26

FM-zenders handmatig vooraf instellen ..................27

Preset-zenders selecteren.........................................27

RDS ontvangen (alleen afstandsbediening).............28

Presets wissen..........................................................28

Een USB Flash-station afspelen......................29

De klok instellen ...............................................30

De klok instellen......................................................30

De timer gebruiken ...........................................31

De timer programmeren ..........................................31

Timer in- en uitschakelen ........................................32

De Sleep Timer (sluimertimer) gebruiken...............32

Timer afspelen met de Alarm Play-functie

(wekker afspelen) van uw iPod/iPhone.................33

Probleemoplossen............................................34

Technische gegevens ......................................38

Nl-7

Eerste kennismaking met de CD-ontvanger

Bovenpaneel

Voorpaneel

boven- en voorpanelen

a b

cidefgh

j k l nm o

Zie de pagina’s tussen haakjes voor meer gedetailleerde informatie.

a iPod/iPhone Dock (24)
b Dock-paneel (24)
c  ON/STANDBY (Aan/stand-bytoets)

(17, 32, 33, 34)

d INPUT-toets (ingangstoets)

(17, 24, 25, 26, 27, 29)

e Vorige []/PRESET [] -toets (19, 24, 27)
f Volgende []/PRESET []-toets (19, 24,

27)

g Stop []-toets (19, 25, 34)
h Afspeel/pauze [/]-toets (19, 29)
i VOLUME [–]/[+]-toetsen (17, 25)

j Headphones-bus (hoofdtelefoonbus) (17)
k USB-poort (29)
l Display
m Schijflade (19)
n Sensor afstandsbediening (11)
o Openen/sluiten []-toets (19)

Nl-8

Eerste kennismaking met de CD-ontvanger—Vervolg

ˆˆˆ„„ˆˆ…„ˆˆ„„ˆ„„ˆˆ…‡ˆˆ

a c 5 6 7b 4

8mkjl n9

a b c d e f

Sie pagina’s 14–16 voor informatie betreffende
aansluitingen.

Display

SLEEP (sluimer-) indicator

a
b Afspeel en Pauze [ ]-indicator
c USB-indicator
d FOLDER-indicator (mapindicator)
e S.BASS-indicator (super-bas-indicator)
f MUTING- (dempings-) indicator
g Afspeelmodus-indicators

Achterpaneel

h TIMER-indicators
i Afstemmings-indicators
j RDS-indicator
k FILE-indicator (bestandsindicator)
l TRACK (nummer-) -indicator
m Berichtengebied
n DISC, TOTAL en REMAIN (schijf-, totaal- en

blijvend-) -indicators

a FM ANTENNA (FM-antenne-) -bus
b LINE IN (lijningang-) -bus
c VIDEO OUT (video-uit-) -bus
d AUDIO OUT (SUBWOOFER) -bus
e SPEAKERS (luidsprekers-) -aansluitingen
f AC INLET (AC-ingang)

Nl-9

Eerste kennismaking met de CD-ontvanger—Vervolg

m

n

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j
k
l

p

q
r

t

s

o

Afstandsbediening

Zie de pagina’s tussen haakjes voor meer gedetailleerde informatie.

a CLOCK CALL -toets (klok oproep-toets) (30)
b MUTING-toets (dempingstoets) (17)
c TIMER-toets (30, 31, 32)
d Ingangselectietoetsen (17)
e Stop [] (20, 25),

Afspelen/Pauze [/] (20, 21, 22, 25, 29),
[]/[], PRESET []/[] (20, 25, 27),
[]/[], TUNING []/[] (20, 25, 26)­toetsen (preset-, afstemmingstoetsen)

f VOLUME [–]/[+]-toetsen (17)
g MENU-toets (25)
h Pijl- []/[]/[]/[] en ENTER-toetsen
i MODE (modus-) toets (21, 25, 26)
j DIMMER-toets (18)
k SHUFFLE-toets (willekeurige afspeeltoets)

(22, 25)

l PLAYLIST []/[]-toetsen

(afspeellijsttoetsen) (25)

Nl-10

m  toets (17, 32, 33)
n SLEEP-toets (sluimertoets) (32)
o PRESET MEMORY-toets (preset-

geheugentoets) (26, 27)

p TREBLE/BASS-toetsen (treble/bas-toetsen)

(18)

q S.BASS-toets (s.bas-toest) (18)
r CLEAR-toets (Wistoets) (18, 22, 28)
s REPEAT-toets (Herhaaltoets) (23)
t DISPLAY-toets (Weergavetoets) (20, 22, 28,

30, 32)

Voordat u de CD Receiver (cd-ontvanger) gebruikt

Vloerkussentjes

Onderkant

D-T05

30°

30°

On

g

e

v

e

e

r

5

m

e

te

r

Sensor
afstandsbediening

CR-245

Positieve + kant

Achterkant

Steek in het gat stevig een dun
stokje of iets gelijks en trek het
krachtig in de richting van de pijl uit.

Gebruik de meegeleverde vloerkussentjes voor de luidsprekers

U kunt de geluidskwaliteit verbeteren door de
meegeleverde vloerkussentjes aan te brengen, zodat de
luidspreker van het oppervlak wordt getild en het
contactvlak dus wordt verminderd. Door de
vloerkussentjes worden de luidsprekers ook stabiel
waardoro wordt vermeden dat zij afglijden.

De afstandsbediening gebruiken

De batterij vervangen

Gebruik alleen een batterij van hetzelfde type (CR2025).

Verwijder de plastic strip voordat u de afstandsbediening
gebruikt.

Als u de afstandsbediening gebruikt, richt u deze
richting de sensor van de CD-ontvanger voor de
afstandsbediening, zoals hieronder wordt getoond.

Opmerkingen:

• Als de afstandsbediening niet meer goed werkt, moet
u batterijen door nieuwe vervangen.

• Als u de afstandsbediening langere tijd niet denkt te
gebruiken, moet u de batterijen eruit verwijderen om
lekkage en corrosie te voorkomen.

• Neem verlopen batterijen zo snel mogelijk uit de
afstandsbediening om lekkage en corrosie te
voorkomen.

Voorzichtig:

• Door de batterij onjuist te vervangen, kan een explosie
veroorzaken. Gebruik alleen een batterij van hetzelfde
of gelijke type.

Nl-11

Schijf (Audio-cd en MP3) en USB Flash-station

Labeloppervlak
(afgedrukt
oppervlak)

Afspeeloppervlak

(MP3) Opmerkingen

Voorzorgsmaatregelen voor afspelen

Compact-discs (cd’s) met het volgende logo op het
labeloppervlak kunnen worden gebruikt.
Gebruik geen schijven die voor andere doeleinden dan
audio, zoals cd-rom’s voor pc-gebruik, zijn ontworpen.
Abnormale ruis kan de CD-ontvanger beschadigen.

* De CD-ontvanger ondersteunt CD-R en CD-RW schijven.

Let op dat sommige schijven mogelijk niet afspelen omdat de
schijfeigenschappen, krassen, vuil of opnamestatus dit niet
toelaat. Een schijf die met een audio-cd-recorder is
opgenomen, kan niet worden afgespeeld als deze niet is
afgewerkt.

Gebruik nooit schijven met een speciale vorm (zoals
hartjes of achthoeken). Deze types schijven kunnen een
verstopping vormen en de CD-ontvanger beschadigen.

CD-afspelen met Copy-control-functie
(kopiecontrolefunctie)

Sommige audio-cd’s met kopiecontrolefunctie voldoen
niet aan de officiële cd-standaarden. Dit zijn speciale
schijven en kunnen niet met de CD-ontvanger worden
afgespeeld.

Afspelen van MP3-schijven

MP3-bestanden die op een CD-R/CD-RW zijn
opgenomen, kunnen met de CD-ontvanger worden
afgespeeld.

• Gebruik schijven die volgens het ISO 9660 niveau 2­bestandensysteem zijn opgenomen. (De ondersteunde
mapdiepte is acht niveaus, hetzelfde als ISO 9660
niveau 1)

• Schijven die met het hiërarchische bestandensysteem
(HFS) zijn opgenomen, kunnen niet worden
afgespeeld.

• Schijven moeten worden afgesloten (afgewerkt).

• Alleen MP3-bestanden met de extensie “.MP3” of
“.mp3” worden ondersteund.

• Bestanden die met MPEG 1-audiolaag 3 met
proeffrequenties 32/44,1/48 kBz en een constante
bitsnelheid (CBR) van 32–320 kbps zijn opgenomen,
worden ondersteund.

• Op een enkele cd kunnen een maximum van 299
mappen worden herkend. In een enkele map kunnen
een maximum van 648 bestanden worden herkend.

Nl-12

Afspelen van USB Flash-stations

MP3-bestanden die op een USB Flash-station zijn
opgenomen, kunnen met de CD-ontvanger worden
afgespeeld.

• USB Flash-drives die in FAT16 of FAT32 zijn
geformatteerd, worden ondersteund.

• Alleen MP3-bestanden met de extensie “.MP3” of
“.mp3” worden ondersteund.

• Bestanden die met MPEG 1-audiolaag 3 met
proeffrequenties 32/44,1/48 kBz en een constante
bitsnelheid (CBR) van 32–320 kbps zijn opgenomen,
worden ondersteund.

• Op een enkel USB Flash-station kunnen een
maximum van 299 mappen worden herkend. In een
enkele map kunnen een maximum van 648 bestanden
worden herkend.

Opmerkingen:

• Een schijf die met een recorder of persoonlijke
computer zijn opgenomen, kunnen in sommige
gevallen mogelijk niet worden afgespeeld. (Oorzaak:
schijfeigenschappen, beschadigde of vuile schijf, vuil
op lens van speler, dauwcondensatie, enz.)

• Een schijf die op een persoonlijke computer is
opgenomen, kan mogelijk wegens de applicatie­instellingen of omgeving niet worden afgespeeld.
Neem de schijf met de juiste indeling op. (Neem
contact op met de applicatievervaardiger voor details.)

• Een schijf met onvoldoende opslagcapaciteit kan niet
goed worden afgespeeld.

Schijven behandelen

Houd schijven bij de rand, of via het centrumgeat en de
rand vast. Vermijd aanraking van het afspeeloppervlak
(oppervlak zonder afdruk).

Bevestig geen papier of stickers en schrijf niet op het
afspeel- of labeloppervlak van de schijf. Zorg dat de
schijf niet wordt bekrast of beschadigd.

Schijf (Audio-cd en MP3) en USB Flash-station (MP3) Opmerkingen—Vervolg

Voorzorgsmaatregelen voor gehuurde
schijven

Gebruik geen schijven met restanten van cellofaantape,
gehuurde schijven waarvan de labels loskomen of
schijven met decoratielabels. Dit type schijf kan in de
CD-ontvanger vast komen te zitten, of kan de CD­ontvanger beschadigen.

Voorzorgsmaatregelen voor met inkjet
afdrukbare schijven

Laat geen CD-R/CR-RW voor lange tijd in de CD­ontvanger achter als het label ervan met een inkjet­printer is afgedrukt. De schijf kan in de CD-ontvanger
vast komen te zitten, of kan de CD-ontvanger
beschadigen.

Verwijder de schijf van de CD-ontvanger als het niet
wordt afgespeel en sla het in een doosje op. Een pas
afgedrukte schijf kan gemakkelijk plakken en mag niet
onmiddellijk worden afgespeeld.

Zorg voor schijven

Als de schijf vies is, heeft de CD-ontvanger het moeilijk
om signalen te lezen en kan de audiokwaliteit
verminderen. Als de schijf vies is, dient u voorzichtig
met een zachte doek vingerafdrukken en stof afvegen.
Veeg licht van het centrum naar buiten toe.

Om hardnekkig stof of vuil te
verwijderen, veegt u de schijf met
een zachte doek die met water is
bevochtigd en daarna maakt u het
met een droge doek droog.
Gebruik geen reinigingsspray voor
analoge opnamen of antistatische
middelen, enz. Gebruik nooit vluchtige chemicaliën
zoals benzine of verfverdunner omdat zij het
schijfoppervlak kunnen impregneren.

Nl-13

Aansluiting van FM-antenne

Steek de stekker
volledig over de bus.

Luidspreker-

kabel

Rechterluidspreker Linkerluidspreker

CD-ontvanger

Kant met
rode lijn

R

Deze paragraaf legt uit hoe u de meegeleverde FM­binnenantenne kunt aansluiten.

De CD-ontvanger kan geen radiosignalen ontvangen
wanneer er geen antenne is aangesloten, dus zorg dat u
voor gebruik van de tuner een antenne aansluit.

Opmerking:

• Zodra uw CD-ontvanger klaar is voor gebruik, moet u
op een radiostation afstemmen en de antenne voor de
best mogelijke ontvangst plaatsen.

Tip:

• Als bij gebruik van de bijgeleverde FM­binnenantenne geen goede ontvangst wordt
verkregen, kunt u een los verkrijgbare FM­buitenantenne installeren.

Aansluiting van luidsprekers

• Let goed op de polariteit van de luidsprekerkabels. De
plus (+) draad mag alleen worden aangesloten op de
plus (+) aansluiting en de min (–) draad mag alleen
worden aangesloten op de min (–) aansluiting. Als u
de draden verwisselt, zal het geluid niet in fase zijn en
wordt een onnatuurlijke weergave verkregen.

• Gebruik de draden met rode lijn om de positieve (+)
aansluitingen te verbinden.

• Sluit niks anders dan de meegeleverde luidsprekers
(D-T05) aan. Wij kunnen niet aansprakelijk worden
gesteld voor storingen of slechte resultaten als deze
CD-ontvanger met andere luidsprekers wordt
gebruikt.

• Sluit niet beide luidsprekerkabels op dezelfde L- or R­aansluitingen aan. Sluit op elke luidspreker niet meer
dan twee luidsprekeraansluitingen aan.

Verwijder de voorgesneden isolatie van de uiteinde van
de luidsprekerkabels en draai de blootliggende draden
strak rond.

Duw op het lipje om het gat te openen, steek het
blootliggende draad in de opening en laat het lipje los.

Zorg dat de luidsprekeraansluitingen het blootliggende
draad en niet de isolatie vastgrijpt.

• Slit de rechterluidspreker op de rechter (R)
SPEAKERS-aansluitingen van CD-ontvanger aan
Sluit de linkerluidspreker op de linker (L)
SPEAKERS-aansluitingen aan.

Nl-14

• Wees voorzichtig dat u de positieve en
negatieve aansluitingen niet kortsluit.
Door dit wel te doen, kan de CD­ontvanger en/of luidsprekers
beschadigen.

Aansluiting van andere componenten

VIDEO

IN

CD-ontvanger

Analoge
audiokabel
(RCA)

Actieve

subwoofer

bijv. cassette-tapedeck

TV, projector enz.

Naar stopcontact

(Connectortype varieert van land tot land).

Juist!

Verkeerd!

Info over aansluitingen

• Lees de handleidingen die bij uw andere componenten
worden geleverd voordat u enige aansluitingen maakt.

• Steek de stekker van het netsnoer pas in het
stopcontact nadat u alle aansluitingen hebt voltooid en
deze dubbel hebt gecontroleerd.

Aansluitingskleurcode

Audioverbindingen van het RCA-type zijn meestal met
kleur gecodeerd: rood en wit. Gebruik rode pluggen om
de rechter-audiokanaalingangen en -uitgangen aan te
sluiten (meestal met “R” gelabeld) Gebruik witte
pluggen om de linker-audiokanaalingangen en ­uitgangen aan te sluiten (meestal met “L” gelabeld).

Druk de pluggen helemaal in om
goede verbindingen te maken (losse
verbindingen kunnen ruis of
storingen veroorzaken).

Opmerking:

• Plaats niks bovenop de CD-ontvanger gezien dit de
goede ventilatie kan belemmeren.

Aansluiten van een actieve subwoofer

Verbind de AUDIO OUT van de CD-ontvanger met een
passende kabel: SUBWOOFER aansluiting met een
ingang van uw actieve subwoofer.

Als uw subwoofer is uitgeschakeld en u een externe
versterker gebruikt, moet u de AUDIO OUT :
SUBWOOFER op een ingang van de versterker
aansluiten.

Opmerking:

• Terwijl de subwoofer is ingeschakeld mag geen
netsnoer worden aangesloten of verwijderd. Dit kan
namelijk resulteren in beschadiging van de subwoofer.
U moet de subwoofer uitschakelen voordat u het
netsnoer aansluit of verwijderd.

Aansluiting van audio­afspeelapparaat

Gebruik een passende kabel, sluit de LINE IN-bussen
van de CD-ontvanger aan op de OUTPUT (PLAY)­bussen (uitgang (afspelen)) van uw cassette-tapedeck, tv
of ander audio-afspeelapparaat.

Aansluiting van een tv

Als u de inhoud van video’s via uw iPod/iPhone op uw
tv wilt bekijken, sluit u de VIDEO OUT-bus van de CD­ontvanger aan op de VIDEO IN-bus van uw tv of
projector.

Nl-15

Aansluiting van andere componenten—Vervolg

Aansluiting van het netsnoer

Sluit het netsnoer van de CD-ontvanger aan op een
geschikt stopcontact.

Opmerkingen:

• Gebruik geen andere kabel dan het meegeleverde
netsnoer.
Sluit het meegeleverde netsnoer op geen ander
apparaat aan. Dit kan storingen of ongelukken
veroorzaken.

• Trek het netsnoer uit het AC-INLET (ac-ingang)
terwijl het andere uiteinde van het snoer nog op een
AC-outlet (ac-uitgang) is aangesloten. U kunt een
elektrische schok krijgen als u de interne
aansluitingen van het netsnoer per ongeluk aanraakt.

• Sluit uw luidsprekers en AV-apparatuur aan voordat u
de stekker van het netsnoer in het stopcontact steekt.

• Bij het inschakelen van de CD-ontvanger kan een
tijdelijke spanningspiek veroorzaken andere
elektrische apparatuur op hetzelfde circuit kan
verstoren. Als dit problemen veroorzaakt, moet u de
ontvanger op een ander stroomcircuit aansluiten.

• Steek het netsnoer in een AC-stopcontact dat
eenvoudig toegankelijk is zodat u het, indien nodig,
snel kunt uittrekken.

Nl-16

Basiswerking

VOLUME
[–]/[+]

M

ON/STANDBY

INPUT VOLUME

[–]/[+]

*

M

MUTING

Ingangselectietoetsen

Afstemmen op de CD-ontvanger

Druk op de toets [ON/STANDBY] (aan/stand-by).

Druk als alternatief op de toets [] van de
afstandsbediening.

De CD-ontvanger wordt ingeschakeld en de display
brandt.

Als op de cd-ontvanger een iPod/iPhone is aangesloten,
wordt het bericht “Connecting” getoond en wordt de
iPod/iPhone opgeladen. Zefls als de cd-ontvanger in
stand-bymodus is, wordt het bericht “Charging” getoond
en vindt er oplading plaats.

Selecteren van de invoerbron

U kunt CD, iPod (USB), FM of LINE als extern
component selecteren.

Om de invoerbron te selecteren gebruikt u de
ingangselectietoetsen van de afstandsbediening. Druk op
de CD-ontvanger herhaaldelijk op de [INPUT]-toets.

De invoerbronnen worden in de volgende volgorde
geselecteerd.

Het volume afstellen

Druk op de VOLUME [+]-toets om het volume te
verhogen of op de VOLUME [–]-toets om het te
verlagen.

U kunt ook de VOLUME [–]/[+]-toetsen van de
afstandsbediening gebruiken.

FM iPod (USB) LINECD

De CD-ontvanger dempen (alleen afstandsbediening)

U kunt de uitgang van de CD-ontvanger tijdelijk dempen.

Druk op de toets [MUTING] (dempingstoets)
van de afstandsbediening.

De CD-ontvangeris gedempt.
Op het display verschijnt gedurende enkele seconden

“Muting” (dempen). Terwijl de CD-ontvanger wordt
gedempt, knippert de MUTING-indicator
(dempingsindicator) herhaaldelijk.

Om de demping van de ontvanger ongedaan te maken,
drukt u opnieuw op de toets [MUTING].

Opmerkingen:

• Druk op de VOLUME [–]/[+]-toetsen op de CD­ontvanger of druk op de VOLUME [–]/[+]-toetsen van
de afstandsbediening om het dempen van de CD­ontvanger ongedaan te maken.

• Als u de CD-ontvanger uitschakeld, is de demping van
de CD-ontvanger de volgende keer dat u het
inschakelt, ongedaan gemaakt.

Gebruik van een hoofdtelefoon

U kunt een stereo hoofdtelefoon (met ø3.5 mm klinkstek-



ker) op de hoofdtelefoon bus [
sluiten om te luisteren zonder anderen te storen.

Opmerkingen:

• Verlaag altijd het volume voordat u de hoofdtelefoon
aansluit.

• Bij het aansluiten van een hoofdtelefoon op de
hoofdtelefoonbus [], worden de luidsprekers
uitgeschakeld.

] van de ontvanger aan-

Nl-17

Basiswerking—Vervolg

TREBLE
BASS
S.BASS

F/H

CLEAR

DIMMER

De bas en treble afstellen (alleen afstandsbediening)

Druk op de toets [BASS] of [TREBLE] en
gebruik daarna de toetsen []/[] om
respectievelijk de bas of treble af te stellen.

De standaardinsteling is “0”. U kun de bas en treble van
–5 tot +5 afstellen.

Terwijl u de bas of treble afstelt, kunt u op de [CLEAR]­toets (wistoets) drukken om de instelling naar “0” terug
te brengen.

Opmerking:

• Als u gedurende 5 seconden op geen toets drukt, zal de
vorige weergave automatisch verschijnen.

De Super Bass gebruiken (alleen afstandsbediening)

Om Super Bass in te schakelen, drukt u op de
toets [S.BASS].

Elke keer dat u op de toets drukt, wisselt de instelling
tussen S.Bass On (s.bas aan), S.Bass 1, S.Bass 2 en
S.Bass Off (s.bas uit).

Om Super Bass uit te schakelen, drukt u herhaaldelijk op
de toets [S.BASS] totdat “S.Bass Off” (S.Bas uit)
verschijnt.

De helderheid van de display wijzigen (alleen afstandsbediening)

U kunt de helderheid van de display afstellen.

Druk herhaaldelijk op de toets [DIMMER] van de
afstandsbediening om het volgende te
selecteren: gedimd, of normale helderheid.

Nl-18

CD’s afspelen

Schijflade

CD „„ „„19„† „„67„‡29

“DISC TOTAL” brandt

(totaal schijf)

• Audio-cd

Totaal aantal nummers Totale afspeeltijd

Gebruik van de CD-ontvanger

U/I

QRJ

Druk op de []-toets om de schijflade te

1

openen.

■ Informatie weergegeven terwijl afspelen
wordt gestopt:

Nummers selecteren

Om naar het begin van het nummer dat momenteel wordt
afgespeeld, terug te keren, drukt u op de Vorige []-
toets.

Druk herhaaldelijk op de Vorige []-toets om eerdere
nummers te selecteren.

Druk herhaaldelijk op de Volgende []-toets om
volgende nummers te selecteren.

[

Opmerking:

• Bediening via de afstandsbediening wordt op de

volgende pagina uitgelegd.

Tip:

• Door op de []-toets te drukken terwijl de CD­ontvanger op Standby (stand-by) is, schakelt de CD­ontvanger in en opent de schijflade.

Plaats de cd op de lade met de labelzijde

2

opwaarts gekeerd.

Plaats cd’s van 8 cm in het midden van de lade.

Druk op de [/]-toets om het afspelen te

3

starten.

De schijflade wordt gesloten en het afspelen start.
Daarna verschijnt de “” indicator.

Om het afspelen te stoppen:

Druk op de []-toets.
Het afspelen stopt automatisch als het laatste nummer is

afgespeeld.

Om het afspelen te pauzeren:

Druk op de [/]-toets. De Pause “”-indicator (pauze­indicator) verschijnt. Druk opnieuw op de [/]-toets
om het afspelen voort te zetten.

Om de cd te verwijderen:

Druk op de []-toets om de schijflade te openen.

Nl-19

CD’s afspelen—Vervolg

Druk om afspelen te stoppen

Druk om nummers te selecteren

• Druk op de Vorige []-toets om
het begin van het momenteel
afgespeelde nummer te zoeken.

• Druk er herhaaldelijk op om eerdere
nummers te selecteren.

• Druk herhaaldelijk op de Volgende
[]-toets om volgende nummers
te selecteren.

Druk om afspelen te starten

Als u hierop drukt terwijl de CD-ont­vanger in stand-bymodus is, wordt de
CD-ontvanger ingeschakeld. Als,
voordat de ontvanger in stand-bymo­dus ging, een cd is geselecteerd,
begint het afspelen van de cd.

Druk om afspelen te pauzeren

Druk op de Afspeel/pauze [/]-
toets om het afspelen voort te zetten.

Druk om het volume af te stellen

Druk op de toets VOLUME [+] om het
volume te verhogen. Druk op de toets
VOLUME [–] om het volume te verlagen.

Druk op snel vooruit of snel achteruit

Druk tijdens het afspelen
onophoudelijk op de Fast Forward
[]-toets om snel vooruit te gaan of
op de Fast Reverse []-toets om
snel achteruit te gaan.

Druk om CD als invoerbron te
selecteren

Als al een cd is geplaatst, start het
afspelen automatisch.

Druk om naar de hoofdfolder terug
te keren (alleen MP3)

Alleen beschikbaar als de [MODE]­toets (modustoets) is ingedrukt om
voor de geselecteerde modus een
map/bestand te kiezen.

Mappen/bestanden selecteren
(alleen MP3)

Druk op de [MODE]-toets
(modustoets); druk daarna op de []-
toets om de vorige map/het vorige
bestand te selecteren, of druk op de
[]-toets om de volgende map/het
volgende bestand te selecteren.
Druk op de []-toets om de map te
openen. Druk op de []-toets om een
map van hoger niveau te selecteren.
Druk op de []-toets om de
bestanden in de geselecteerde map
weer te geven.

Druk hier om op het display van
het voorpaneel diverse informatie
weer te geven

CD „„ „„ 1„† „„ 4„‡38

CD „„ „„ 1„† „„ 0„‡13

CD „„ „„12„† „„67„‡16

Audio CD

Geen indicator
De verlopen tijd wordt meestal weergegeven.

“REMAIN”

Brandt als de resterende tijd van het nummer wordt
weergegeven.

“TOTAL REMAIN”

Brandt als de resterende tijd van de schijf wordt
weergegeven.

Type cd die is geplaatst.

De afstandsbediening gebruiken

CD-informatie weergeven

Tijdens het afspelen, of terwijl het afspelen wordt gepauzeerd, drukt u herhaaldelijk op de [DISPLAY]-toets van de
afstandsbediening om de volgende cd-informatie weer te geven.

Opmerking:

• Zie pagina 22 voor details betreffende het weergeven van MP3-informatie.

Nl-20

CD’s afspelen—Vervolg

Bestand #11

Bestand #4

Bestand #10

Map #3

Bestand #12

Hoofd Map #1

Map #2

Bestand #13

Map #4

Bestand #14

Bestand #18

Bestand #1

Bestand #2

Bestand #3

U/I

F/H/C/U

, ENTER

MODE

MENU

MY „„FA„„VO„„R„„IT„„E

Son„„gs„„-1„„ „„ „„

Mus„„ic„„-1„„ „„ „„

MP3-bestanden selecteren

De bestanden op een MP3-cd kunnen zich in het
hoofdniveau van de schijf, of in een map zitten.

Een map kan aanvullende mappen bevatten, met daarin
weer andere mappen waardoor een hiërarchische
structuur ontstaat zoals in de volgende afbeelding wordt
getoond.

In een map kunnen maximum 648 bestanden en mappen
(totaal) worden weergegeven. Bestanden en mappen
worden in alfabetische volgorde, zonder onderscheid, in
een lijst weergegeven.

volgorde afgespeeld. Als u de bestanden in de hierboven
getoonde numerieke volgorde wilt afspelen, moet u het
willekeurig afspelen annuleren (zie pagina 22).

Druk, terwijl het afspelen wordt gestopt, op

1

de [MODE]-toets (modustoets).

“FOLDER” (map) brandt en de naam van de eerste
map wordt weergegeven.

Gebruik de pijltoetsen []/[] om een map

2

te selecteren.

Druk op de [ENTER]-toets of de []-toets om de
map te openen.
Herhaal deze handeling om de gewenste map te
selecteren. Als het bericht “ ” wordt getoond,
kunt u op de toets [ENTER] drukken om naar de
map van het bovenste niveau terug te keren.

Gebruik de pijltoetsen []/[] om de MP3-

3

bestanden in de map te selecteren.

De naam van de MP3-bestanden in de map worden
weergegeven.

Als u geen specifiek MP3-bestand of map selecteert om
af te spelen, worden alle MP3-bestanden in numerieke
volgorde afgespeeld. Er wordt dan met bestand #1
gestart.

Als willekeurig afspelen wordt geselecteerd, worden de
bestanden niet in de hierboven getoonde numerieke

Druk, om een andere map te selecteren, op de []/
[]-toets. Gebruik daarna de toetsen []/[] om
de gewenste map te selecteren en druk tenslotte op
de [ENTER]-toets. Gebruik de pijltoetsen []/[]
om het gewenste bestand te selecteren.

Druk om het afspelen te starten op de

4

[ENTER]-teots of op de Afspelen/pauze
[/]-toets.

Het afspelen start met het aangegeven bestand en
gaat door totdat alle MP3-bestanden zijn
afgespeeld.
Druk, om tijdens het afspelen een MP3-bestand in
een andere map te selecteren, op de [MODE]-toets
(modustoets). Selecteer de map met behulp van de
pijltoetsen []/[]/[]/[] en druk daarna op de
[ENTER]-toets. Gebruik nu de pijltoetsen []/[]
om de MP3-bestanden in die map te selecteren.

■ Afspelen pauzeren

Druk op de Afspelen/pauze [/]-toets om het afspelen
te pauzeren.

Om het afspelen voort te zetten, drukt u opnieuw op die
toets.

Nl-21

CD’s afspelen—Vervolg

DISPLAY

SHUFFLE

U/I

CLEAR

■ Een hogere of lagere map selecteren

Druk op de []-toets om een map van hoger niveau te
selecteren, of druk op de []-toets om een map van
lager niveau te selecteren.

■ Naar de hoofdmap terugkeren

Druk op de [MODE]-toets (modustoets) en druk daarna
op de [MENU]-toets.

MP3-informatie weergeven

Over het momenteel afgespeelde MP3-bestand kunt u
divers informatie, zoals titel, artiest en album,
weergeven.

Willekeurig afspelen

Met willekeurig afspelen worden alle nummers op de
schijf in willekeurige volgorde afgespeeld.

Willekeurig afspelen kan ook samen met herhaald
afspelen worden gebruikt.

Opmerking:

• In geval van MP3-bestanden, wordt mogelijk
hetzelfde liedje afgespeeld.

Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de
[DISPLAY]-toets om de volgende MP3­informatie weer te geven.

De informatie wordt in de volgende volgorde
weergegeven.

Elapsed time: de tijdsduur dat het huidige MP3-bestand
wordt afgespeeld (standaardweergave).

Remain time: De resterende tijdsduur voor het huidige
MP3-bestand.

File name: naam van het huidige MP3-bestand.
Folder name: naam van de huidige map.
Samplefrequentie en bitsnelheid: Samplefrequentie en

bitsnelheid van het huidige MP3-bestand.

Volume label: titel van de huidige schijf.

Opmerkingen:

• Alleen alfanumerieke tekens van één byte kunnen
worden weergegeven.

• Een mapnaam, bestandsnaam of volumelabel die iets
anders dan alfanumerieke tekens van één byte
bevatten, kunnen onleesbaar zijn.

Als de invoerbron op cd of USB is ingesteld, kan
willekeurig afspelen worden ingesteld.

Druk op de [SHUFFLE]-toets (willekeurige

1

afspeeltoets), totdat de RANDOM-indicator
(willekeurige indicator) verschijnt.

Druk op de Afspelen/pauze [/]-toets om

2

het willekeurig afspelen te starten.

■ Willekeurig afspelen annuleren

Druk om het willekeurig afspelen te annuleren, op de
toets [SHUFFLE] (willekeurig afspelen) of [CLEAR]
(wissen).

Als een cd wordt afgespeeld, wordt willekeurig afspelen
automatisch geannuleerd als de cd wordt verwijderd.

Nl-22

CD’s afspelen—Vervolg

REPEAT

SHUFFLE

Afspelen herhalen

Met herhaald afspelen, kunt u een hele cd herhaaldelijk
afspelen, of één nummer herhaaldelijk afspelen.

Herhaaldelijk afspelen kan ook samen met willekeurig
afspelen worden gebruikt.

Druk herhaaldelijk op de [REPEAT]-toets
(herhalingstoets), totdat de indicator REPEAT
(herhalen) of REPEAT 1 (herhaling 1) verschijnt.

“REPEAT” speelt alle nummers herhaaldelijk af.
“REPEAT 1” speelt het momenteel afgespeelde nummer

of het geselecteerde nummer herhaaldelijk af.

Opmerking:

• Als REPEAT 1 wordt geselecteerd, drukt u op de
[SHUFFLE]-toets (willekeurige afspeeltoets) om
REPEAT 1 te annuleren; willekeurig afspelen doet
zich voor.

■ Herhalend afspelen annuleren

Om herhalend afspelen te annuleren, drukt u
herhaaldelijk op de [REPEAT]-toets, totdat de indicators
REPEAT en REPEAT 1 verschijnen.

Als een cd wordt afgespeeld, wordt herhalend afspelen
automatisch geannuleerd als de cd wordt verwijderd.

Nl-23

Uw iPod/iPhone afspelen

iPod/iPhone

Dock Adapter

Zorg dat de sleuf altijd
op de achterkant is.

INPUT

U/I

Q J

R

iPod/iPhone

iPod-dock

• Voordat u uw iPod/iPhone met de CD-ontvanger
gebruikt, dient u te verzekeren dat uw iPod/iPhone
met de nieuwste software, beschikbaar van de Apple­website, wordt bijgewerkt.

• Als u uw iPod/iPhone gepauzeerd laat terwijl het
alleen wordt gelaten, gaat deze uiteindelijk over in
hibernatie. Als u het in deze staat in de CD-ontvanger­dock plaatst, moet u enkele minuten wachten voordat
uw iPod/iPhone klaar voor gebruik zal zijn.

• Verwijder uw iPod/iPhone altijd voordat u de CD­ontvanger verplaatst.

• Afhankelijk van uw iPod/iPhone, of het type inhoud
dat wordt afgespeeld, werken sommige functies
mogelijk niet zoals verwacht.

Installatie van de iPod Dock-adapters

Duw voorzichtig op het dock-lid op de CD-ontvanger en
schuif het open.

Plaats eerst de voorkant van de adapater terwijl de
adaptersleuf naar achteren is gericht en druk het dan in
de achterkant totdat u een klik hoort. Om de adapter te
verwijderen, tilt u de achterkant omhoog. Als de adapter
moeilijk is te verwijderen, steekt u een dun object in de
sleuf en tilt u de adapter omhoog.

Gebruik altijd de Universal Dock Adapter die met het
iPod-model wordt meegeleverd, om de iPod juist in de
CD-ontvanger te plaatsen.

Opmerking:

• Door uw iPod/iPhone zonder de juiste adapter in het
iPod-dock te plaatsen, kan de dock-connector
beschadigen.

Druk herhaaldelijk op de [INPUT]-teots om

1

“iPod/USB” te selecteren.

Opmerkingen:

• Als de invoerindicatie “USB” toont, is een USB Flash­station op de USB-poort aangesloten. Verwijder het
USB Flash-station (zie pagina 29).

• Zelfs al op de USB-poort een USB Flash-station is
aangesloten, wordt de iPod/iPhone geselecteerd als op
de iPod-dock een iPod/iPhone is aangesloten.

Plaats uw iPod/iPhone in de iPod-dock van

2

de CD-ontvanger.

Zorg dat uw iPod/iPhone juist in de iPod-dock van
de CD-ontvanger is geplaatst.

Opmerkingen:

• De iPod/iPhone moeten op de iPod-dock worden
aangesloten. Sluit het niet op de USB-poort aan.

• Om schade aan de dock-connector te voorkomen, mag
u uw iPod/iPhone niet in de dock draaien of dwingen
en wees voorzichtig dat u uw iPod/iPhone niet
wiegelt.

• Niet met enige iPod/iPhone-accessoires, zoals FM­zenders en microfoons gebruiken. Zij kunnen
namelijk schade veroorzaken.

• Als u met uw iPod/iPhone een doosje gebruikt, dient
u deze altijd te verwijderen voordat u de iPod/iPhone
plaatst. Anders wordt het mogelijk niet goed
aangesloten en kan zich schade voordoen.

• Als u uw iPod/iPhone van de iPod-dock verwijdert,
dient u daarna altijd het lid van de dock te sluiten.

Nl-24

Gebruik de toetsen op het bovenpaneel

Druk op de Afspelen/pauze [/]-toets om

3

het afspelen te starten.

Het afspelen start.

■ Nummers selecteren

Om naar het begin van het nummer dat momenteel wordt
afgespeeld, terug te keren, drukt u op de Vorige []-
toets.

Druk herhaaldelijk op de Vorige []-toets om eerdere
nummers te selecteren.

Druk herhaaldelijk op de Volgende []-toets om
volgende nummers te selecteren.

■ Afspelen pauzeren

Druk op de Afspelen/pauze [/]-toets om het afspelen
te pauzeren.