Onkyo CR-N765 User Manual [ru]

ONKYO CR-N765

Сетевой ресивер с проигрывателем компакт-дисков

Руководство по эксплуатации

Названия и функции узлов ……………………………………………………………………….8
Приступая к эксплуатации ………………………………………………………………………12
Воспроизведение компакт-дисков ……………………………………………………………..15
Прослушивание Интернет-радио ………………………………………………………………18
Прослушивание Spotify …………………………………………………………………………..21
Воспроизведение дорожек, сохраненных на запоминающем устройстве USB ………..22
Прослушивание iPod/iPhone …………………………………………………………………….24
Прослушивание радиостанций АМ/ЧМ ………………………………………………………..25
Использование домашней компьютерной сети ………………………………………………28
Различные настройки ……………………………………………………………………………..31
Возможные неисправности ………………………………………………………………………36

Благодарим вас за приобретение CD ресивера Onkyo. Пожалуйста, прочитайте это
руководство до конца перед выполнением любых соединений и включением питания.
Нижеследующие инструкции в данном Руководстве позволят вам получить оптимальное
качество и удовольствие от прослушивания от вашего нового CD-ресивера.
Пожалуйста, сохраните данное руководство для обращения в будущем.

Страница 2

Предупреждение:
Для предотвращения возгорания или опасности удара электрическим током, не
подвергайте данное устройство воздействию дождя или влаги.

Предостережение:
Для уменьшения опасности удара электрическим током, не снимайте крышку (или заднюю
панель). Внутри отсутствуют части, обслуживаемые пользователем. Обращайтесь за
обслуживанием к квалифицированному ремонтному персоналу.

Опасность удара электрическим током, не открывать
Символ молнии в равностороннем треугольнике призван обратить внимание
пользователя на присутствие неизолированного «опасного напряжения» внутри корпуса
изделия, которое может быть достаточной величины, чтобы представлять опасность
удара людей электрическим током.

Восклицательный знак в равнобедренном треугольнике призван обратить внимание
пользователя на важные инструкции по эксплуатации и уходу (обслуживанию) в
документации, сопровождающей прибор.

Важные наставления по безопасности

1. Прочитайте эти инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Обратите внимание на все предупреждения.

4. Следуйте всем инструкциям.

5. Не используйте данный прибор вблизи воды.

6. Очищайте только сухой тряпкой.

7. Не закрывайте никаких вентиляционных отверстий. Устанавливайте в соответствии с
инструкциями производителя.

8. Не устанавливайте вблизи любых источников тепла, таких как батареи, обогреватели,
печи, или других устройств (включая усилители), которые производят тепло.

9. Не пренебрегайте назначением безопасности поляризованного штеккера.

Поляризованный штеккер имеет два ножевых контакта, один из которых шире другого.
Заземляющий штеккер имеет два ножевых контакта и третий заземляющий штырь.
Широкий контакт или третий штырь предназначены для обеспечения вашей
безопасности. Если поставляемый штеккер не подходит к вашей розетке, обратитесь к
электрику для замены устаревшей розетки.

10. Предохраняйте сетевой шнур от перемещения или пережатия, особенно в штеккерах,
арматуре штепсельных розеток и в точке, где он выходит из устройства.

11. Используйте только крепления/принадлежности, указанные производителем.

12. Используйте только тележку, подставку, штатив, кронштейн или стол, указанный

производителем, или проданный вместе с устройством. При использовании тележки,
будьте осторожны при перемещении изделия на тележке, чтобы избежать травмы от
опрокидывания.
Предупреждение относительно передвижной тележки

(рисунок)

13. Отсоединяйте этот прибор от сети во время грозы или когда он не используется
длительные периоды времени.

14. Обращайтесь за обслуживанием к квалифицированному персоналу. Обслуживание

необходимо, когда устройство было повреждено любым способом, поврежден сетевой
шнур или штеккер, была пролита жидкость и предметы упали внутрь устройства; прибор
был подвергнут воздействию дождя или влаги, работает не нормально, или его уронили.

15. Повреждение, требующее обслуживания
Отключите прибор от стенной розетки и обратитесь за обслуживанием к
квалифицированному персоналу при следующих условиях:
А. Когда поврежден сетевой шнур или штекер,
В. Если была пролита жидкость, или внутрь аппарата упали предметы,
С. Если устройство подверглось воздействию дождя или воды,
D. Если устройство не управляется согласно инструкциям. Подстраивайте только те
органы управления, которые описаны в руководстве, поскольку неправильная
регулировка других органов управления может привести к повреждению и потребовать
большой объем работы квалифицированного технического специалиста для
восстановления нормальной работы устройства.
Е. Если прибор уронили или повредили любым другим способом, и
F. Когда прибор демонстрирует заметное изменение характеристик, что указывает на
необходимость в ремонте.

16. Попадание внутрь жидкости и предмета
Никогда не проталкивайте предметы любого типа внутрь данного устройства через
отверстия, т.к. они могут коснуться точек с опасным напряжением или закоротить детали,
что может привести к возгоранию или удару электрическим током.
Прибор не следует подвергать воздействия капель или брызг, на нем не следует
размещать предметы с жидкостью, такие как вазы. Не ставьте свечи или другие горящие
предметы на крышку этого устройства.

17. Батареи
Всегда учитывайте соображения экологии и следуйте местным правилам при утилизации
батарей.

18. Если вы установили аппарат в замкнутом пространстве, таком как книжная полка или
стойка, обеспечьте там адекватную вентиляцию.

Оставляйте 20 см свободного пространства сверху и с боков и 10 см сзади прибора.
Задний край полки над прибором должен находиться на расстоянии 10 см от задней
панели или стены, создавая зазор воздухопровода для отвода теплого воздуха.

Страница 3

Меры предосторожности

1. Авторские права на запись – За исключением личного пользования, запись
защищенного авторским правом материала незаконна без разрешения правообладателя.

2. Сетевой предохранитель – Сетевой предохранитель внутри прибора не предназначен
для обслуживания пользователем. Если вы не можете включить прибор, обратитесь к
вашему дилеру Onkyo.

3. Уход – Иногда вы должны вытирать пыль с прибора при помощи мягкой тряпки. Для
неподатливых загрязнений, используйте мягкую тряпку, смоченную в слабом растворе
умеренного моющего средства и воды. После этого немедленно вытрите прибор сухой
тряпкой. Не применяйте абразивные тряпки, разбавители, спирт или другие химические
растворители, поскольку они могут повредить отделку или удалить надписи на панели.

4. Предупреждение относительно питания
Перед первым подсоединением прибора к сети, прочитайте внимательно следующий
раздел.
Напряжение в розетке сети переменного тока отличается от страны к стране. Убедитесь,
что напряжение в вашей стране удовлетворяет требованиям, напечатанным на задней
панели прибора (например, AC 230V, 50Hz или AC 120V, 60Hz).
Штеккер сетевого кабеля используется для отключения этого прибора от источника
питания переменного тока. Убедитесь, что этот штеккер легко доступен в любое время.
Для моделей с кнопкой POWER, или и с кнопкой POWER, и с кнопкой ON/STANDBY:
Нажатие кнопки POWER для выбора режима OFF не полностью отключает данный
прибор от питающей сети. Если вы не намерены использовать прибор длительное время,
извлеките сетевой шнур из стенной розетки.
Для моделей только с кнопкой ON/STANDBY: Нажатие кнопки ON/STANDBY для выбора
ждущего режима не полностью отключает данный прибор от сети. Если вы не намерены
использовать прибор длительное время, извлеките сетевой шнур из стенной розетки.

5. Предотвращение потери слуха
Излишнее звуковое давление от ушных и наушников может привести к потере слуха.

6. Предупреждение о воздействие тепла на батареи
Батареи (батарейный блок или установленные батареи) не должны подвергаться
воздействию излишнего тепла, такого как солнечный свет, огонь и т.п.

7. Никогда не касайтесь этого прибора мокрыми руками – Никогда не беритесь за этот
прибор или его сетевой шнур, пока ваши руки мокрые или влажные. Если внутрь этого
прибора попадает вода или другая жидкость, проверьте его у вашего дилера Onkyo.

8. Замечания относительно обращения
Если вам необходимо перевозить этот прибор, используйте оригинальную упаковку,
чтобы упаковать его так, как это было сделано при первоначальной покупке.
Не оставляйте резиновые или пластмассовые предметы на этом приборе длительное
время, поскольку они могут оставить следы на корпусе.
При длительной эксплуатации, верхняя и задняя панели прибора могут стать теплыми.
Это является нормальной работой.
Если вы не используете этот прибор длительное время, он может работать не должным
образом при следующем включении, поэтому используйте его время от времени.
Когда вы закончили прослушивание, извлеките все диски или выключите питание.

9. Установка этого прибора

• Устанавливайте этот прибор в хорошо вентилируемом месте.

• Обеспечьте должную вентиляцию вокруг прибора, особенно если он установлен в

стойке для звукового оборудования. Если вентиляция не достаточная, прибор может
перегреться, что приведет к неисправности.

• Не подвергайте этот прибор воздействию прямого солнечного света или источников
тепла, поскольку температура внутри прибора может возрасти, уменьшая ресурс
работы оптического считывающего устройства.

• Избегайте сырых и пыльных помещений, а также мест, подверженных вибрациям от
громкоговорителей.

• Никогда не ставьте прибор на громкоговоритель или непосредственно над ним.

• Устанавливайте этот прибор в горизонтальном положении. Никогда не используйте

его на боку или на покатой поверхности, поскольку это может привести к
неисправности.

• Если вы устанавливаете этот прибор вблизи телевизора, радиоприемника или
видеомагнитофона, это может повлиять на качество изображения и звука. Если это
происходит, удалите этот прибор от телевизора, радио или видеомагнитофона.

10. Конденсация влаги

Конденсация влаги может повредить этот прибор.
Внимательно прочитайте нижеследующее:
Влага может конденсироваться на объективе оптического считывающего устройства,
которое является одним из самых важных узлов внутри этого прибора.

Конденсация влаги может возникать в следующих условиях:

- Когда прибор перемещен из холодного места в теплое место.

- Включен нагреватель, либо холодный воздух из кондиционера попадает на

прибор.

- В летнее время, когда этот прибор был перемещен из кондиционированного
помещения в теплое и влажное помещение.

- Прибор используется во влажном помещении.

Не используйте этот прибор, когда существует возможность появления конденсации
влаги. Это может привести к повреждению ваших дисков и определенных узлов внутри
этого прибора.

Если конденсация все-таки происходит, отсоедините сетевой шнур и оставьте прибор на
два-три часа при комнатной температуре.

Страница 4

Этот прибор содержит систему полупроводникового лазера и классифицирован как
«Изделие с лазером 1-го класса». Поэтому, чтобы эксплуатировать эту модель
правильно, прочитайте внимательно это Руководство. В случае любой неисправности,
пожалуйста, обратитесь в магазин, где вы приобрели прибор.
Для предотвращения облучения лазерным лучом, не пытайтесь открыть прибор.

Предостережение:
Видимое и невидимое лазерное излучение класса 1м при открытой крышке. Не смотрите
напрямую при помощи оптических приборов. Этот прибор использует лазер.
Использование органов управления или регулировки или выполнение действий, не
указанных в данной инструкции, может привести к опасному воздействию излучения.

Справа показана наклейка, сделанная на задней панели. (рисунок)

1. Этот прибор является изделием с лазером класса 1 и использует лазер внутри корпуса.

2. Для предотвращения облучения лазером, не снимайте крышку. Обращайтесь за

обслуживанием к квалифицированному персоналу.

Для Европейских моделей
Декларация соответствия
Мы заявляем, под нашу собственную ответственность, что это изделие удовлетворяет
всем стандартам:

- Безопасности

- Ограничениям и методам измерения параметров радиопомех

- Ограничениям на генерацию гармоник тока,

- Ограничению изменений напряжения, пульсациям напряжения и мерцания,

- Директиве RoHS, 2011/65/EU

WEEE
http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf

Отказ от ответственности
Посредством этого устройства вы сможете перейти по ссылке к другим службам или
Интернет-страницам, которые не находятся под контролем любой компании, которая
разработала, произвела или распространила это устройство, и ее филиалам (далее
"Компания"). Мы не контролируем сущность, содержимое или доступность этих служб.
Включение любых ссылок не обязательно подразумевает рекомендацию и не
подтверждает мнения, высказанные в них.

Вся информация, содержимое и службы, доступные с помощью этого устройства,
принадлежат третьим лицам и защищены авторскими правами, патентами, торговыми
марками и / или другими законами об интеллектуальной собственности соответствующих
стран. Информация, содержимое и службы, предоставляемые посредством этого
прибора, предназначены только для вашего личного, некоммерческого использования.
Любая информация, содержание или услуги не могут быть использованы любым иным
образом, чем ранее одобренным соответствующим владельцем содержимого или
поставщиком услуг. Вы не можете изменять, копировать, перепечатывать, переводить,
использовать, создавать производные работы, загружать, публиковать, передавать,
продавать или распространять любым способом любую информацию, содержание или
услуги, доступные посредством данного устройства, если это явно не разрешено
соответствующим авторским правом, патентом, торговой маркой и / или владельцем
интеллектуальной собственности, включая, без ограничения, владельца содержимого или
поставщика услуг. Содержимое и услуги, доступные посредством этого прибора,
предоставляются «как есть». Компания не гарантирует предоставленную таким образом
информацию, содержание или услуги, прямо или косвенно, для любых целей. Компания
отказывается от любых гарантий, явных или подразумеваемых, включая, но не
ограничивая, гарантии прав собственности, соблюдения прав, коммерческой ценности и
пригодности для конкретного назначения. Компания не делает никаких заверений или
гарантий любого рода, явных или подразумеваемых, о полноте, точности, достоверности,
законности, надежности, пригодности или доступности по отношению к информации,
содержанию и услугам, доступным на этом приборе. Компания не несет ответственности,
будь то контракт или имущественный ущерб, включая халатность и строгую
ответственность, за любые прямые, косвенные, специальные, случайные или косвенные
убытки или любые другие убытки, возникшие вследствие или в связи с любой
содержащейся информацией, или как результата использования любого содержимого
или услуг вами или любой третьей стороной, даже если Компания была предупреждена о
возможности таких убытков, и Компания не несет ответственности за любые претензии
третьих лиц в отношении пользователей этого устройства или любой третьей стороны.
Ни в каком случае компания не несет ответственность, без ограничения общего
характера вышеизложенного, в случае разрыва или приостановления любой
информации, содержимого или доступных услуг посредством этого устройства. Компания
также не несет ответственности за клиентское обслуживание, связанное с информацией,
содержимым и услугами, доступными посредством этого устройства. Любой вопрос или
запрос на обслуживание, связанный с информацией, содержимым или услугами, должен
направляться напрямую соответствующим владельцам содержимого и поставщикам
услуг.

Страница 5

Основные характеристики

Усилитель

• WRAT (Wide Range Amplifier Technology – технология широкополосного усилителя)

• Симметрично спроектированная схема усилителя мощности

• 3-каскадная конструкция усилителя с инвертированной схемой Дарлингтона

• 2 цифровых входа (1 оптический/1 коаксиальный)

• 3 аудио входа и 1 выход

• Схема регулировки громкости с оптимальным усилением

• Выход предварительного усилителя на сабвуфер

• Усилитель для наушников с полностью дискретной схемотехникой (DIDRC – схема

подавления динамических интермодуляционных искажений)

Проигрыватель компакт-дисков

• Воспроизводит компакт-диски, диски MP3/WMA, CD-R и CD-RW

• Программирование 25 дорожек

• Режим повторения (дорожка / весь диск)

• Режимы воспроизведения (нормальный / в случайном порядке / из памяти)

• VLSC (схема векторного линейного формирования)

Компьютерная сеть

• Естественное воспроизведение DSD (2,8 МГц/5,6 МГц)

• Воспроизведение источников звука высокого разрешения студийного качества (192

кГц/24 разряда) в формате WAV или FLAC

• Музыкальные форматы через Ethernet, – MP3, WMA, WMA Lossless, WAV, AAC, FLAC,
Ogg Vorbis, LPCM, Apple Lossless

iPod/iPhone

Прямое подключение iPod/iPhone через порт USB (на передней панели)

Интерфейс USB

• Естественное воспроизведение DSD (2,8 МГц/ 5,6 МГц) (DSD 5,6 МГц можно
воспроизводить только через порт USB на передней панели)

• Воспроизведение источников звука высокого разрешения студийного качества (192
кГц/24 разряда) в формате WAV или FLAC

• Воспроизведение без пауз, которое обеспечивает более естественное
воспроизведение музыки (WAV, FLAC, Apple Lossless)

• Широкополосные музыкальные форматы

• MP3, WMA, WMA Lossless, WAV, AAC, FLAC, Ogg Vorbis, LPCM, Apple Lossless

• 3 режима повторения (дорожка/всё/одна папка)

• 3 режима воспроизведения (нормальный / в случайном порядке / одна папка)

Тюнер и другие

• 40 предварительных настроек в диапазонах АМ и FM

• Таймер отключения

• Функция заряда в спящем режиме

• Система подчеркивания баса, согласованного по фазе

• Музыкальный оптимизатор для сжатых цифровых музыкальных файлов

• Функция автоматического ждущего режима

• Гнездо для наушников

• Алюминиевая передняя панель

• Алюминиевая ручка громкости

• Дистанционное управление, совместимое с RI-Dock (возможность управления

iPod/iPhone)

Дистанционное управление Onkyo (приложение для смартфона)
(рисунок)

• Выбор входного источника, регулировки громкости, и другие основные операции
возможные на вашем смартфоне, который служит пультом дистанционного
управления

• Графические экраны пользователя, которые обеспечивают интуитивный выбор
операций или сетевых служб, включая Интернет-радио и DLNA

• Потоковое воспроизведение музыкальной информации, сохраненной на вашем
смартфоне.

• Доступно как для iPod touch/iPhone, так и смартфонов с ОС Android

Бесплатно загрузите приложение с Apple App Store или Google Play Пожалуйста,
отметьте, что для использования этого приложения требуется работающая беспроводная
локальная сеть. Кроме того, сетевые службы могут стать не доступными, когда сетевые
провайдеры их отключают.

Страница 6

Содержание

Важные наставления по безопасности 2
Меры предосторожности 3
Основные характеристики 5
Комплект поставки 7
Обращение с прибором 7
Названия и функции узлов 8
Передняя панель 8
Дисплей 9
Задняя панель 10
Пульт дистанционного управления 11

Приступая к эксплуатации 12

1. Подсоединение громкоговорителей 12

2. Подключения антенны АМ/FM 12

3. Подключение к компьютерной сети 13

4. Подсоединение внешних устройств 13

5. Подсоединение сетевого шнура 14

6. Включение прибора 14

Воспроизведение компакт-дисков 15
Основные операции 15
Выбор дорожек 16
Выбор дорожек на музыкальных компакт-дисках (непосредственное воспроизведение)

16

Выбор дорожек на дисках MP3/WAV 16
Воспроизведение из памяти 17
Воспроизведение в произвольном порядке 17
Воспроизведение с повторением 17

Прослушивание Интернет-радио 18

TuneIn 18

Регистрация ваших любимых радиостанций (My Favorites) 19
Регистрация станции в "My Favorites" 19
Воспроизведение зарегистрированной радиостанции 19

Прослушивание Spotify 21

Воспроизведение дорожек, сохраненных на запоминающем устройстве USB

22

Основные операции 22
Воспроизведение в произвольном порядке 23

Воспроизведение с повторением 23

Прослушивание iPod/iPhone 24

Прослушивание радио АМ/FM 25
Настройка на радиостанцию 25
Автоматическая настройка на радиостанции 25
Ручная настройка на радиостанции 25
Настройка на радиостанции путем ввода частоты 25
Предварительная настройка на радиостанцию АМ/FM 26
Автоматическая регистрация радиостанций 26
Ручная регистрация радиостанций 26
Выбор предварительно настроенных радиостанций 26
Прием RDS 27

Использование домашней компьютерной сети 28
Воспроизведение музыки, сохраненной на устройствах, совместимых с DLNA 28
Настройка Windows Media Player 28
Воспроизведение музыкальных файлов при помощи управления прибором 28
Использование функции Play To 29
Потоковое воспроизведение из папки общего пользования (Home Media) 29
Настройка Windows 29
Воспроизведение 30

Различные настройки 31
Настройка качества звучания 31
Ввод знаков 31
Таймер отключения 31
Настройки меню 32
Обновление встроенного программного обеспечения 33

Возможные неисправности 36

Технические характеристики 39
Совместимые устройства / носители / форматы файлов 40
Совместимые устройства / носители 40
Формат файла 41

Страница 7

Комплект поставки

Пульт дистанционного управления (RC-850S) – 1 шт.
Батареи для пульта дистанционного управления (ААА/R03) – 2 шт.
Сетевой шнур – 1 шт.
Рамочная антенна АМ – 1 шт.
Комнатная антенна УКВ/ЧМ (FM) – 1 шт.

В каталогах и на упаковке, буква в конце названия изделия указывает на его цвет.
Параметры и функциональные возможности не зависят от цвета.
Использование пульта дистанционного управления
Снимите крышку с тыльной части пульта дистанционного управления и вставьте две
батареи ААА в ориентации их выводов +/-, показанной в батарейном отсеке. Закройте
крышку.
(рисунок)
Если рабочий диапазон пульта дистанционного управления уменьшается, батареи
разрядились. В таком случае, замените батареи новыми. Утилизируйте использованные

батареи в соответствии с инструкциями на них или требованиями, установленными
вашими местными властями.
Если вы не намерены использовать пульт дистанционного управления длительное время,
извлеките батареи, чтобы предотвратить возможную утечку или коррозию.
Израсходованные батареи следует извлечь как можно быстрее, чтобы предотвратить
утечку или коррозию.

не более 5 м
датчик дистанционного управления
(рисунок)

При использовании пульта дистанционного управления, направляйте его прямо на
приемник сигнала дистанционного управления на основном блоке с расстояния 5 метров
или менее.

• Не устанавливайте преграды между основным блоком и пультом ДУ.

• Пульт дистанционного управления может не работать, если приемник сигнала

дистанционного управления на основном блоке подвергается солнечному свету или
яркому свету. Если это происходит, попробуйте переместить прибор.

• Остерегайтесь, что использование этого пульта дистанционного управления может
вызвать непреднамеренную работу других приборов, которыми можно управлять
инфракрасными лучами.

Обращение с прибором

Меры предосторожности при использовании
Не устанавливайте этот прибор в месте, которое может стать горячим. Это включает
места, которые подвержены прямому солнечному свету или вблизи батареи, нагревателя,
печи или другого нагревательного оборудования. Кроме того, не устанавливайте его на
усилитель или другое оборудование, которое генерирует тепло. Это может привести к
обесцвечиванию или деформации.
Не кладите ничего на верхнюю крышку CD-ресивера, поскольку это может нарушить
должную вентиляцию.
Не поднимайте и не перемещайте прибор во время воспроизведения, поскольку диск
вращается на высокой скорости. Это может привести к повреждению диска.
Всегда извлекайте загруженный диск перед перемещением этого прибора или для
упаковки его для установки в другом месте, например. Перемещение прибора с диском
внутри может привести к неисправности.

Страница 8

Названия и функции узлов

(рисунок)

Передняя панель

1) Дисплей

2) Регулятор VOLUME: Используйте для подстройки громкости.

3) Кнопка ON/STANDBY: Нажмите эту кнопку, чтобы включить прибор или перевести его в

ждущий режим.

4) Порт USB: Используйте для подсоединения к прибору iPod, iPhone или запоминающего

устройства USB.

5) Гнездо PHONES: Уменьшите громкость, затем подключите ваши стереофонические

головные телефоны в гнездо PHONES с помощью разъема миниджек. Пока
подсоединены головные телефоны, звук через громкоговорители отсутствует.

6) Лоток для диска

7) Кнопка INPUT: Используйте эту кнопку для выбора источника.

8) Кнопка TONE: Используйте для подстройки тембра.

9) Кнопка открыть/закрыть (OPEN/CLOSE) лоток

10) Кнопка RETURN: Когда меню открыто, нажмите, чтобы возвратиться в предыдущее

меню.

11) Кнопка останова (■)

12) Кнопка MENU/ENTER button, диск Skip (/): Поворачивайте по часовой стрелке для

перехода к более поздним дорожкам или против часовой стрелки для перехода к более
ранним дорожкам. Поворачивайте для изменения параметра или значения настройки,
когда отображается меню. Нажмите, чтобы использовать в качестве кнопки ENTER для
подтверждения настроек. Нажмите и удерживайте, чтобы использовать в качестве кнопки
меню (MENU).

13) Приемник сигнала дистанционного управления

14) Кнопка воспроизведения/паузы (/)

Страница 9

(рисунок)

Дисплей

1) Индикатор автоматического ждущего режима (ASb): Этот индикатор появляется, когда

включена функция автоматического ждущего режима.

2) Индикаторы форматов: Когда воспроизводится звуковой файл DSD или AAC,

появляется индикатор DSD или AAC, соответствующий формату файла.

3) Индикатор M.OPT (оптимизатор музыки): Этот индикатор появляется, когда включен

оптимизатор музыки (M.OPT).

4) Индикатор MUTING: Этот индикатор вспыхивает, когда временно приглушен звук.

5) Индикатор FILE: Когда источник установлен на компакт-диск (CD), и загружен диск,

содержащий звуковые файлы, появляется этот индикатор. Количество файлов или номер
файла появляется под индикатором.

6) Индикатор BASS: Этот индикатор появляется, когда включена настройка качества

звучания Phase Matching Bass (PM.Bass).

7) Индикатор DIRECT: Этот индикатор появляется, когда включена настройка качества

звучания Direct.

8) Индикатор TRACK: Когда источник установлен на компакт-диск (CD), и загружен

музыкальный компакт-диск, появляется этот индикатор. Количество дорожек или номер
дорожки появляется под индикатором.

9) Индикатор воспроизведения/паузы (►/II)

10) Индикатор DIGITAL: Когда источник установлен на OPTICAL/COAXIAL, состояние

индикатора изменяется следующим образом:
On (включен): Прибор принимает цифровые звуковые входные сигналы.
Мигание: Прибор не принимает цифровые звуковые входные сигналы.

11) Состояния приема AM/FM

AUTO: Этот индикатор появляется, когда выбран режим автоматической настройки (Auto
Tuning Mode).
FM ST: Этот индикатор появляется, когда прибор настроен на стереофоническое

радиовещание УКВ/ЧМ. RDS: Этот индикатор появляется, когда прибор принимает
информацию RDS.

: Этот индикатор появляется, когда прибор настроен на радиостанцию.

12) Индикатор TOTAL/REMAIN: Когда источник установлен на компакт-диск (CD), этот

индикатор показывает, какая информация о диске отображается в данный момент.
TOTAL: Полное время воспроизведения диска
REMAIN: Оставшееся время воспроизведения текущей дорожки.
TOTAL REMAIN: Оставшееся время воспроизведения текущего диска.

13) Индикатор SLEEP: Этот индикатор появляется, когда установлен таймер отключения.

14) Индикатор FOLDER: Когда источник установлен на компакт-диск (CD), и загружен

диск, содержащий звуковые файлы, появляется этот индикатор. Количество папок или
номер папки появляется под индикатором.

15) Область отображения сообщений: Здесь появляются информация о дорожке и

разные меню.
На экране появляется следующие пиктограммы:
Папка*
Название дорожки / вещательной станции
Воспроизведение*
Приостановлено*
Поиск вперед*
Поиск назад*
Имя исполнителя
Название альбома
Режим повторения
Повторение одной дорожки
Повторение папки*
Память**
В случайном порядке

* Не появляется, когда источником является компакт-диск.
** Появляется, только когда источником является компакт-диск.

Страница 10

(рисунок)

Задняя панель

1) Клеммы для громкоговорителей: Подсоединяют громкоговорители.

2) Разъемы LINE IN: Эти аналоговые звуковые входа предназначены для подключения

Onkyo RI Dock и кассетного магнитофона-приставки, и т.п.

3) Разъем дистанционного управления Rl: Может быть подсоединен Onkyo RI Dock с

гнездом RI.

4) Разъем AUX IN: Может быть подсоединен стереофонический миниджек.

5) Порт ETHERNET: Может быть подсоединен кабель локальной компьютерной сети.

6) Разъем USB: Используйте для подсоединения запоминающего устройства USB к

прибору.

7) Гнездо AC INLET: Подсоединяют сетевой шнур из комплекта поставки.

8) Разъем SUBWOOFER PRE OUT: Здесь может быть подсоединен активный сабвуфер.

9) Разъемы LINE OUT: Этот аналоговый звуковой выход предназначен для подключения

записывающего устройства, такого как кассетный магнитофон-приставка.

10) Гнезда звукового входа DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: Вводят цифровые звуковые

сигналы.

11) Клеммы антенны FM 75 Ом и AM: Подсоединяют антенны из комплекта поставки.

Страница 11

(рисунок)

Если не указано другое, операции, описанные в этом Руководстве, основаны на
управлении пультом дистанционного управления. Вы также можете использовать кнопки
на приборе, которые предоставляют те же самые функции, как на пульте дистанционного
управления.

Пульт дистанционного управления

1) Кнопка (): Нажмите эту кнопку, чтобы включить прибор или перевести его в ждущий

режим.

2) Кнопка DISPLAY: Изменяет отображаемую информацию.

3) Кнопка DIMMER: Используйте эту кнопку для переключения яркости отображения

между обычной, умеренно темной и темной.

4) Кнопки INPUT SELECTOR: Используйте эти кнопки для выбора источника.

Кнопка CD: Используйте эту кнопку для воспроизведения компакт-диска.
Кнопка TUNER: Используйте эту кнопку для прослушивания радио АМ/FM. При каждом
нажатии этой кнопки радио переключается между "AM" и "FM".
Кнопка LINE: Используйте эту кнопку для прослушивания музыки, сохраненной на
внешнем устройстве, через аналоговое соединение. При каждом нажатии этой кнопки,
настройка входа переключается между "AUX IN", "LINE1" и "LINE2".

Кнопка DIGITAL: Используйте эту кнопку для прослушивания музыки, сохраненной на
внешнем устройстве, через цифровое соединение. При каждом нажатии этой кнопки,
настройка входа переключается между "OPTICAL" и "COAXIAL".
Кнопка NET: Используйте эту кнопку для прослушивания Интернет-радио или для
использования вашей домашней компьютерной сети.
Кнопка USB: Используйте эту кнопку для прослушивания музыки на запоминающем
устройстве USB или iPod/iPhone. При каждом нажатии этой кнопки, настройка входа
переключается между "USB(F)" (передняя панель) и "USB(R)" (задняя панель).

5) Кнопка Pause (II)

6) Кнопки Skip (/)/  PRESET/PRESET 

7) Кнопки поиска (/)/ TUN/TUN 

8) Кнопка ENTER: Используйте эту кнопку, чтобы подтвердить выбор в меню и значения

настроек.

9) Кнопки стрелок (∧/∨/</>)

10) Кнопка MENU: Нажмите эту кнопку для отображения меню.

11) Кнопка TONE/BAL: Используйте эту кнопку для регулировки тембра.

12) Кнопка MEMORY

13) Кнопка RANDOM

14) Цифровые кнопки

15) Кнопка открыть / закрыть (OPEN/CLOSE) лоток

16) Кнопка SLEEP: Используйте эту кнопку для установки таймера отключения.

17) Кнопка воспроизведения ()

18) Кнопка останова (■)

19) Кнопка RETURN: Нажмите эту кнопку для возврата к предыдущему отображению.

20) Кнопки VOLUME (/)

21) Кнопка MUTING: Временно приглушает звук.

22) Кнопка REPEAT

23) Кнопка D.TUN/CLEAR: Используйте эту кнопку для прямого ввода частоты

радиостанции AM/FM либо для очистки знаков, которые вы ввели.

Страница 12

Приступая к эксплуатации

1. Подсоединение громкоговорителей

Обратитесь к иллюстрации ниже, чтобы соединить прибор и правый и левый
громкоговорители акустическими кабелями. Подсоедините громкоговоритель, который
предназначен для установки с правой стороны, к клемме SPEAKERS (R), и подсоедините
громкоговоритель, который предназначен для установки с левой стороны, к клемме
SPEAKERS (L). Поскольку прибор оснащен разъемом SUBWOOFER PRE OUT, вы можете
улучшить воспроизведение звука баса, подсоединив сабвуфер со встроенным
усилителем.
Важно: Подсоединяйте громкоговорители с импедансом от 4 до 16 Ом. Подсоединение
громкоговорителя с более низким импедансом может повредить громкоговоритель.

Правый громкоговоритель
Левый громкоговоритель

Кабель громкоговорителя
Активный сабвуфер
(рисунок)

Зачистите и удалите пластмассовую оболочку с конца акустического кабеля, скрутите
жилы сердечника и подсоедините его к клемме. Сделайте правильное соединение между
гнездами прибора и гнездами громкоговорителя (+ к +, и – к -) для каждого канала. Если
соединение не правильное, басовый звук может стать слабым из-за переворота фазы.
Короткое замыкание межу плюсовым и минусовым кабелями, либо контакт сердечника
кабеля с задней панелью прибора может вызвать неисправность. Также не
подсоединяйте два или более кабелей громкоговорителей к одной клемме, либо одного
громкоговорителей к нескольким клеммам.

(рисунок)

2. Подключения антенны АМ/FM

Подсоедините антенны, чтобы прослушивать радиовещание АМ/FM. При прослушивании
радиовещание в первый раз, подстройте положение антенны и ориентацию для
получения наилучшего приема.

Вставьте штеккер в гнездо до конца.
Комнатная антенна УКВ/ЧМ (из комплекта поставки)
Закрепите на стене при помощи кнопки.
Рамочная антенна АМ (из комплекта поставки)
Соберите рамочную антенну АМ (из комплекта поставки).
(рисунок)

Страница 13

3. Подключение к компьютерной сети

Вы можете наслаждаться Интернет-радио и DLNA, подсоединив прибор к локальной
компьютерной сети. Подсоедините кабель локальной компьютерной сети к порту

ETHERNET.
Маршрутизатор
(рисунок)

Используйте экранированный кабель кат.5 (прямой).
Чтобы подсоединить прибор к другому сетевому устройству или к сети Интернет, вы
должны сконфигурировать соответствующие настройки каждого устройства. Информацию
по настройке см. в инструкции по эксплуатации для каждого устройства, либо обратитесь
к его производителю, либо к вашему поставщику услуг Интернет.

4. Подсоединение внешних устройств

(рисунок)

1) Дистанционное управление RI (подсоединение к Onkyo RI Dock)

Требуется: кабель RI
Вы можете управлять RI Dock при помощи дистанционного управления прибора,
подсоединив кабель. Чтобы использовать функцию RI, вы должны изменить название
входного источника на "DOCK". Подробности см. в разделе «Изменение селектора» (Sel

Change ) в меню настроек (Menu settings) в главе "Различные настройки» (Various
settings).

Когда воспроизведение запущено на RI Dock, этот прибор автоматически выберет его в
качестве входного источника.
Подробности о подключении к RI Dock и его управлении см. в инструкции по эксплуатации
вашего RI Dock.

2) AUX IN (аналоговый звуковой вход)

Требуется: Стереофонический миниджек (диаметр 3,5 мм).
Для прослушивания музыки, сохраненной на подсоединенном устройстве, нажмите кнопку

LINE несколько раз, чтобы переключить входной источник на "AUX IN".

3) LINE IN (аналоговый звуковой вход)

Требуется: звуковой кабель с разъемами RCA.
Для прослушивания музыки, сохраненной на подсоединенном устройстве, нажмите кнопку

LINE несколько раз, чтобы переключить входной источник на "LINE1" или "LINE2".

4) LINE OUT (аналоговый звуковой выход)

Требуется: звуковой кабель с разъемами RCA.
Этот аналоговый звуковой выход предназначен для подключения записывающего
устройства, такого как кассетный магнитофон-приставка.

5) DIGITAL IN OPTICAL (цифровой звуковой вход)

Требуется: оптический цифровой кабель
Для прослушивания музыки, сохраненной на подсоединенном устройстве, нажмите кнопку
DIGITAL несколько раз, чтобы переключить входной источник на "OPTICAL".
В качестве цифрового входа, оптический разъем прибора имеет шторку, нажмите
кабелем на шторку, чтобы она оказалась внутри.
Для предотвращения повреждения шторки, держите оптический штеккер прямо, когда
вставляете и извлекаете.

6) DIGITAL IN COAXIAL (цифровой звуковой вход)

Требуется: цифровой коаксиальный кабель. Для прослушивания музыки, сохраненной на
подсоединенном устройстве, нажмите кнопку DIGITAL несколько раз, чтобы переключить
входной источник на "COAXIAL".

• Прочитайте руководства, поставленные вместе с вашими другими компонентами.

• Не подсоединяйте сетевой шнур, пока вы не завершили и не проверили дважды все

соединения.

• Для выполнения хороших соединений, вставляйте штеккеры до конца. Неплотные
соединения могут привести к помехам или неисправностям.

Страница 14

5. Подсоединение сетевого шнура

Не используйте никакой сетевой шнур, кроме шнура, поставляемого с этим прибором.
Перед подсоединением сетевого шнура, подсоедините все ваши громкоговорители и
компоненты.

Всегда подсоединяйте сетевой шнур к розетке переменного тока только после его
подсоединения к разъему AC INLET на приборе.
К розетке переменного тока
(рисунок)
Включение прибора может вызвать кратковременный выброс в сети, который может
взаимодействовать с другим электрооборудованием в той же цепи. Если это является
проблемой, подсоедините прибор к другому фидеру.
Отсоединяйте сетевой шнур только после перевода прибора в ждущий режим. Во
избежание удара электрическим током, всегда отсоединяйте сетевой шнур от розетки
переменного тока перед отсоединением другого конца.
Этот прибор потребляет энергию в ждущем режиме.

6. Включение прибора

1. Нажмите кнопку ().

(рисунок)

Если вы включаете прибор, когда входной источник установлен на USB или NET, на
дисплее появляется сообщение "Now Initializing..." (происходит инициализация).
Потребуется 20-30 секунд, пока прибор не распознает вход.
Для возвращения прибора в ждущий режим, нажмите кнопку () еще раз.

О функции автоматического ждущего режима (Auto Standby): Функция автоматического
ждущего режима включена ("On") по умолчанию. Это означает, когда прибор оставлен без
ввода звука на 2 часа, он автоматически войдет в ждущий режим.

Страница 15

Воспроизведение компакт-дисков

Основные операции

Этот прибор может воспроизводить следующие типы дисков и файлов. Диски:
Музыкальные компакт-диски CD (CD-DA), CD-R, CD-RW
Формат файла MP3/WMA

1. Нажмите кнопку CD для изменения источника на компакт-диск («CD»).

(рисунок)

2. Нажмите кнопку открывания / закрывания лотка ().

3. Положите компакт-диск на лоток.

Положите компакт-диск на лоток маркированной стороной вверх. Диски диаметром 8 см
кладите в центр лотка.

4. Нажмите кнопку открывания / закрывания лотка (), чтобы закрыть его. На дисплее

появляется информация о компакт-диске. В зависимости от компакт-диска, считывание
данных может занимать некоторое время.
Пример: Музыкальный компакт-диск
(рисунок)
Общее число дорожек
Полное время воспроизведения
Пример: Диск MP3 / WMA
Название диска или формат
Общее число папок
Общее число файлов

5. Нажмите кнопку воспроизведения (►). Воспроизведение начинается с первой дорожки.

Останов: Нажмите кнопку STOP (■).
Пауза: Нажмите кнопку паузы (II). Воспроизведение возобновляется, когда вы нажимаете
кнопку паузы (II) еще раз.
Пропуск: Нажмите кнопку (/), чтобы перейти к дорожкам перед или после текущей
дорожки. Продолжайте нажимать, пока не выберите желаемую дорожку.
Во время воспроизведения, нажмите кнопку () один раз для возвращения к началу
текущей дорожки. Для возврата к началу предыдущей дорожки, продолжайте нажимать
кнопку ().
Во время воспроизведения из памяти, будут воспроизведены дорожки от более ранней
или более поздней в программе.
Поиск вперед/назад: Во время воспроизведения нажмите кнопки (/) для поиска в
обратном или прямом направлении. Отпустите кнопку, когда найдете желаемый
фрагмент. Воспроизведение возобновится с этой точки.

Информация, отображаемая на дисплее: Нажимайте кнопку DISPLAY несколько раз во
время воспроизведения звукового файла, чтобы изменять информацию, отображаемую
на дисплее.
(рисунок)
Во время воспроизведения звукового компакт-диска: Прошедшее время текущей дорожки
→ REMAIN (оставшееся время текущей воспроизводимой дорожки) → TOTAL REMAIN
(оставшееся время воспроизводимого диска).
Если время воспроизведения в случайном порядке или общее время воспроизведения
превышает 99 минут и 59 секунд, отображается "—:—".

Во время воспроизведения диска MP3/WMA: Прошедшее время текущей дорожки →
название файла → название папки → заголовок (если файл имеет ярлык ID3) → имя