Onkyo CR-N7 Instructions Manual [sv]

CoverDe, Nl, Sv 1 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時５７分

Deutsch Nederland Svenska

CD Receiver

CR-N7

Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines CD Receivers von Onkyo. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen und der Inbetriebnahme dieses Geräts durch. Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgeführten Tips halten, werden Sie schnell in der Lage sein, die Qualität des CD Receivers von Onkyo voll auszukosten. Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung für später auf.

Gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank voor uw aankoop van deze Onkyo CDreceiver. Lees deze handleiding a.u.b. aandachtig voor u dit apparaat aansluit en in gebruik neemt. Indien u alle stappen zorgvuldig uitvoert, zult u snel in staat zijn de kwaliteit van uw CD-receiver te genieten. Bewaar deze handleiding zorgvuldig.

Erste Schritte

Beginnen

Att komma igång

Anschlüsse

Aansluitingen

Anslutningar

Wiedergabe einer CD

Een disc afspelen

Spela en skiva

Radioempfang

Naar de radio luisteren

Lyssna på radio

Uhr und Timer

Klok en timer

Klocka och Timer

Sonstiges

Diversen

Diverse

De-

Nl-

Sv-

De-

Nl-

Sv-

De-

Nl-

Sv-

De-

Nl-

Sv-

De-

Nl-

Sv-

De-

Nl-

Sv-

Bruksanvisning

Tack för att ha köpt en CD Receiver från Onkyo. Läs bruksanvisningen noga innan du utför anslutningarna och kopplar in enheten. Följer du instruktionerna i denna bruksanvisning kommer din nya CD Receiver att ge dig bästa möjliga resultat och ljudupplevelse. Spara manualen så du kan gå tillbaka till den i framtiden.

De Nl Sv

CRN7.book 2 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

ACHTUNG:

UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

VORSICHT:

UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, WEDER DAS GEHÄUSE (NOCH DIE RÜCKSEITE) ÖFFNEN. NICHTS IM GEHÄUSE DARF VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN. WENDEN SIE SICH AN DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie sich diese Hinweise durch.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen Tuch.

7. Versperren Sie niemals die vorhandenen Lüftungsschlitze. Stellen Sie das Gerät immer den Anweisungen des Herstellers entsprechend auf.

8. Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe einer Wärmequelle, z.B. eines Heizkörpers, Ofens bzw. anderen Gerätes, das viel Wärme erzeugt.

9. Versuchen Sie niemals, die Sicherheitsvorkehrung des polarisierten oder Erdungsstiftes zu umgehen. Ein polarisierter Stecker weist zwei Stifte mit unterschiedlicher Breite auf. Ein geerdeter Stecker weist zwei Stifte und einen Erdungsstift auf. Der breitere Stift bzw. der Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, müssen Sie einen Elektriker bitten, neue Steckdosen zu installieren.

10. Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Netzkabel treten kann und dass es nicht abgeklemmt wird. Diese Gefahr besteht insbesondere in der Nähe der Steckdose oder des Kabelaustritts am Gerät.

11. Verwenden Sie nur Halterungen/Zubehör, die/das vom Hersteller ausdrücklich empfohlen wird/werden.

12. Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Halterungen und Unterlagen, die entweder vom Hersteller empfohlen werden oder zum Lieferumfang das Gerätes gehören. Seien Sie bei Verwendung eines Wagens vorsichtig. Dieser darf beim Transport nicht umfallen, weil das zu schweren Verletzungen führen kann.

13. Lösen Sie im Falle eines Gewitters oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten, den Netzanschluss.

14. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualiﬁzierten Kundendienststelle. Das Gerät muss zur Wartung eingereicht werden, wenn es Schäden aufweist, z.B. wenn das Netzkabel oder der Stecker

De-

VORSICH MIT SCHRÄNKEN

S3125A

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen” im Inneren des Gehäuses dieses Produktes aufmerksam machen. Derartige Spannungen sind hoch genug, um für Menschen gefährliche Schläge zu bewirken.

Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von wichtigen Betriebs- oder Wartungshinweisen (Service) in der dem Produkt beiliegenden Dokumentation hinweisen.

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

beschädigt ist, wenn Wasser oder Fremdkörper in das Geräteinnere gelangt sind, wenn das Gerät Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war bzw. wenn es sich nicht normal verhält oder wenn seine Funktionstüchtigkeit merklich nachgelassen hat.

15. Schäden, die eine Reparatur erfordern Lösen Sie sofort den Netzanschluss und reichen Sie das Gerät bei einer qualiﬁzierten Kundendienststelle ein, wenn: A. Das Netzkabel bzw. dessen Stecker beschädigt ist; B. Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins

Geräteinnere gelangt sind;

C. Wenn das Gerät nass geworden ist (z.B. durch

Regen oder Wasser);

D. Das Gerät anhand der in dieser Anleitung gegebe-

nen Hinweise nicht erwartungsgemäß funktioniert. Prinzipiell sollten Sie nur die Bedienelemente verwenden, die ausdrücklich erwähnt werden, weil andere Handlungsabläufe zu so schweren Schäden führen können, dass nur ein qualiﬁzierter Wartungstechniker sie wieder beheben kann;

E. Das Gerät hingefallen ist bzw. das Gehäuse

sichtbare Schäden aufweist;

F. Wenn die Leistung des Gerätes merklich nachge-

lassen hat—das sollte immer als Warnung gewertet werden, dass das Gerät überprüft werden muss.

16. Flüssigkeiten und Fremdkörper Achten Sie darauf, dass weder Flüssigkeiten noch kleine Gegenstände über die Öffnungen in das Geräteinnere gelangen. Das könnte zu Stromschlägen oder sogar Brand führen. Sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeit auf das Gerät tropft bzw. gespritzt wird und stellen Sie niemals Wasserbehälter (z.B. Vasen) darauf. Stellen Sie keine Kerzen oder andere brennenden Gegenstände auf dieses Gerät.

17. Batterien Beachten Sie beim Entsorgen erschöpfter Batterien immer die in Ihrer Gegend geltenden Umweltvorschriften oder -empfehlungen.

18. Achten Sie bei Aufstellung des Gerätes in einem Schrank oder Bücherbord auf eine einwandfreie Lüftung. An der Oberseite und den Seiten muss ein Freiraum von 20 cm gelassen werden. An der Rückseite müssen mindestens 10 cm frei sein. Zwischen der Rückseite des Schranks oder Bücherbords muss ein Freiraum von mindestens 10 cm gelassen werden, um die Abfuhr der Warmluft zu gewährleisten.

CRN7.book 3 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Vorsichtsmaßnahmen

1. Urheberrechte —Außer für private Zwecke ist das

Aufnehmen urheberrechtlich geschützten Materials ohne die Zustimmung des Rechteinhabers strafbar.

2. Sicherung —Die Sicherung im Inneren des Gerätes

darf niemals vom Anwender gewartet werden. Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt, verstän- digen Sie bitte Ihren Onkyo-Händler.

3. Pﬂege —Hin und wieder sollten Sie das Gerät mit

einem weichen Tuch abstauben. Hartnäckige Flecken darf man mit einem weichen und Tuch und etwas milder Reinigungslauge abwischen. Wischen Sie das Gehäuse gleich im Anschluss mit einem sauberen Tuch trocken. Verwenden Sie niemals ätzende Produkte, Verdünner, Waschbenzin oder chemische Lösungsmittel, da diese die Lackierung angreifen oder die Beschriftung ablösen können.

4. Stromversorgung VORSICHT

LESEN SIE SICH FOLGENDE PUNKTE SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT ANS NETZ ANSCHLIESSEN. Die Spannung der Steckdosen ist von Land zu Land unterschiedlich. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung bei Ihnen den auf der Rückseite Ihres Gerätes aufgedruckten Angaben (z.B., AC 230 V, 50 Hz oder AC 120 V, 60 Hz).

Bestimmte Modelle sind mit einem Spannungswahlschalter ausgestattet und können mit unterschiedlichen Netzspannungen betrieben werden. Überprüfen Sie aber vor Einschalten eines solchen Modells, ob der Spannungswahlschalter ordnungsgemäß eingestellt wurde.

5. Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen Händen— Fassen Sie das Netzkabel dieses Gerätes nie-

mals mit nassen oder feuchten Händen an. Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen, müssen Sie es sofort zur Wartung bei Ihrem Onkyo-Händler einreichen.

6. Hinweise für die Handhabung

• Wenn Sie das Gerät transportieren müssen,

packen Sie es am besten wieder in den OriginalLieferkarton.

• Verwenden Sie niemals ﬂüchtige Flüssigkeiten,

z.B. Insektensprays, in der Nähe dieses Gerätes. Lassen Sie niemals Gummi- oder Plastikgegenstände auf dem Gerät liegen, weil diese eventuell schwer entfernbare Ränder auf dem Gehäuse hinterlassen.

• Die Ober- und Rückseite dieses Gerätes werden bei

längerer Verwendung warm. Das ist völlig normal.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwendet

haben, verhält es sich beim nächsten Einschalten eventuell nicht mehr erwartungsgemäß. Am besten schalten Sie es in regelmäßigen Zeitabständen kurz einmal ein.

• Nach Verwendung dieses Gerätes müssen alle

Discs entnommen werden. Schalten Sie das Gerät erst danach aus.

7. Aufstellung des Geräts

• Stellen Sie dieses Gerät an einen gut gelüfteten Ort.

• Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation. Das gilt insbesondere, wenn das Gerät in einen Audioschrank gestellt wird. Bei ungenügender Lüftung kann es zu Überhitzung und also schweren Schäden am Gerät kommen.

• Stellen Sie das Gerät niemals in das direkte Sonnenlicht und meiden Sie die Nähe von Wärmequellen, weil die dabei entstehende Hitze zu Schäden an der Laserlinse führen kann.

• Stellen Sie das Gerät niemals an einen feuchten oder staubigen Ort und sorgen Sie dafür, dass es niemals starken Erschütterungen (z.B. der Boxen) ausgesetzt wird. Stellen Sie das Gerät niemals auf bzw. direkt über eine Lautsprecherbox.

• Das Gerät muss waagerecht aufgestellt werden. Stellen Sie es niemals senkrecht auf bzw. auf eine geneigte Oberﬂäche, weil das zu Funktionsstörungen führen kann.

• Wenn Sie das Gerät neben ein Radio, einen Fernseher oder einen Videorecorder stellen, kann unter Umständen dessen Bild- und Klangqualität beeinträchtigt werden. Wenn das bei Ihnen der Fall ist, müssen Sie das Gerät weiter vom Fernseher oder Videorecorder entfernt aufstellen.

8. Erzielen eines klaren Bildes —Hierbei handelt es

sich um ein Hochpräzisionsgerät. Wenn die Linse des Abtastsystems bzw. der Laufwerksmechanismus schmutzig oder abgenutzt ist, kann keine optimale Bildqualität mehr garantiert werden. Im Sinne einer guten Bildqualität raten wir, das Gerät ungefähr alle 1000 Arbeitsstunden zur Kontrolle und Inspektion einzureichen (um es reinigen und/oder abgenutzte Komponenten erneuern zu lassen). Wenden Sie sich dafür ausschließlich an Ihren Onkyo-Händler.

9. Kondensbildung Kondensbildung kann zu schweren Schäden am Gerät führen.

Lesen Sie sich folgende Punkte sorgfältig durch: Diese Kondensbildung kann auch auf der Laserlinse vorkommen. Letztere ist eine der empﬁndlichsten Komponenten des Geräts.

• In folgenden Fällen kann es zu Kondensbildung

kommen: – Wenn das Gerät von einem kühlen an einen

warmen Ort gebracht wird.

– Wenn die Heizung angestellt wird bzw. wenn

sich das Gerät in der Nähe einer Klimaanlage beﬁndet.

– Wenn man das Gerät im Sommer von einem

kühlen an einen warmen Ort bringt.

– Wenn das Gerät an einem feuchten Ort verwen-

det wird.

• Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn Sie ver-

muten, dass es Kondenswasser enthält. Sonst können nämlich die Discs und wichtige Komponenten im Geräteinneren beschädigt werden.

De-

CRN7.book 4 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Vorsichtsmaßnahmen —Fortsetzung

Wenn es zu Kondensbildung gekommen ist, müssen Sie alle Discs aus dem Gerät holen und zwei bis drei Stunden warten. Danach dürfte das Gerät dann so warm sein, dass alles Kondenswasser verdampft ist. Am besten lösen Sie niemals den Netzanschluss dieses Gerätes, weil Kondensbildung dann zumindest unwahrscheinlicher wird.

Modelle für Europa

Konformitätserklärung

Wir,

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, GERMANY

erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den folgenden technischen Normen übereinstimmt: EN60065, EN55013, EN55020 und EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, GERMANY

K. MIYAGI

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

Dieses Gerät enthält ein Halbleiter-Laser-System und ist als Laserprodukt der Klasse 1 eingestuft. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig, um bei der Bedienung alles richtig zu machen. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an das Geschäft, wo Sie das Gerät erworben haben. Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Laserstrahl und öffnen Sie niemals das Gehäuse.

GEFAHR:

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN BEI OFFENER ODER MANGELHAFTER VERRIEGELUNG. SCHAUEN SIE NIEMALS AUF DEN LASERSTRAHL.

ACHTUNG:

DIESES GERÄT ENTHÄLT EINEN LASER. DIE VERWENDUNG VON BEDIENELEMENTEN BZW. DAS ÄNDERN VON EINSTELLUNGEN, DIE NICHT AUSDRÜCKLICH ERWÄHNT WERDEN KÖNNEN ZUR EINER GEFÄHRLICHEN BESTRAHLUNG FÜHREN.

Eigenschaften

Verstärker

• 26 W pro Kanal an 4 Ohm, 1 kHz

• WRAT (Wide-Range-Verstärkertechnik)

• Hochstrom, geringe Impedanz

• Schaltung mit getrennten Endstufen

• Optimum Gain Volume-Schaltung

• 3 Audio-Eingänge und 2 Ausgänge

• Klangregelung (Bässe, Höhen)

• 2 Stufen Super Bass-Klangregelung

• Subwoofer Pre Out

CD-Spieler

• Wiedergabe von CDs, MP3-CDs, CD-Rs und CD-RWs

• Optischer Digitalausgang

• Einzel-Bit-D/A-Wandler

• Programmspeicher für 25 Titel

• CD: 3 Wiedergabemodi (Normal/Zufall/Programm)

• MP3 CD: 4 Wiedergabemodi (Normal/Zufall/Pro-

gramm/1 Gruppe)

• Wiederholmodus

Tuner & Sonstige

• 4 Programmierbare Timer (Play oder Rec/Once oder Every)

• Schlummerfunktion

• 30 UKW/MW-Senderspeicher

• Automatischer UKW-Sendersuchlauf

• Batterielose Speichersicherung

• Kopfhörer-Buchse

• Mit RI-Dock kompatible Fernbedienung

Mitgeliefertes Zubehör

Überzeugen Sie sich davon, dass folgendes Zubehör mitgeliefert wurde:

Das rechts gezeigte Etikett beﬁndet sich auf der Rückseite.

1. Dieses Gerät ist ein Laserprodukt der Klasse 1 und enthält einen Laser.

2. Öffnen Sie niemals das Gehäuse, um sich nicht unnötig einer Laserbestrahlung auszusetzen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualiﬁzierten Kundendienststelle.

De-

Fernbedienung & zwei Batterien (AA/R6)

UKW-Zimmerantenne

MW-Rahmenantenne

* In Katalogen und auf der Verpackung gibt der Buchstabe am Ende

der Produktbezeichnung die Farbe an. Trotz unterschiedlicher Farbgebung sind technische Daten und Funktionen identisch.

CRN7.book 5 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Vor dem Betrieb dieses Geräts

Einlegen der Batterien

Lösen Sie den Batteriefachdeckel, indem

Sie auf die Schließzunge drücken und den Deckel nach oben ziehen.

Legen Sie zwei AA-Batterien in das

Batteriefach ein.

Beachten Sie dabei genau die im Batteriefach abgebildete Polung (Symbole für Positiv (+) und Negativ (–).

Bringen Sie nach dem korrekten

Einsetzen der Batterien den Deckel des Batteriefachs wieder an.

Gebrauch der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung wie nachstehend gezeigt auf den Fernbedienungssensor des CD Receiver.

Fernbedienungssensor

Etwa 5 m

CD Receiver

Hinweise:

• Direktes Sonnenlicht oder Licht von einer Leuchtstoffröhre, das auf den CD Receiver fällt, kann den einwandfreien Betrieb der Fernbedienung beeinträch- tigen. Berücksichtigen Sie dies bei der Aufstellung.

• Wenn eine weitere Fernbedienung gleicher Art im selben Raum verwendet wird oder der CD Receiver in der Nähe von Geräten aufgestellt ist, die InfrarotStrahlung abgeben, kann die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigt werden.

• Keine Gegenstände, wie beispielsweise ein Buch, auf die Fernbedienung legen, da die Tasten versehentlich gedrückt werden könnten, so dass sich die Batterien entladen.

• Die Fernbedienung funktioniert möglicherweise nicht einwandfrei, wenn der CD Receiver in einem Regal hinter gefärbten Glastüren aufgestellt ist. Berücksich- tigen Sie dies bei der Aufstellung.

• Die Fernbedienung funktioniert nicht, wenn sich Hindernisse zwischen ihr und dem Fernbedienungssensor des CD Receiver beﬁnden.

Hinweise:

• Wechseln Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung nicht zuverlässig funktioniert.

• Verwenden Sie nicht neue und alte Batterien oder Batterien verschiedenen Typs zusammen.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet werden soll, um Beschädigung durch Auslaufen und Korrosion zu vermeiden.

• Ersetzen Sie verbrauchte Batterien möglichst schnell, um das eventuelle Auslaufen und Korrosion zu vermeiden.

De-

CRN7.book 6 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Inhalt

Grundfunktionen

Erste Schritte

Wichtige Sicherheitshinweise..............................2

Vorsichtsmaßnahmen .........................................3

Eigenschaften......................................................4

Mitgeliefertes Zubehör.........................................4

Vor dem Betrieb dieses Geräts ...........................5

Einlegen der Batterien .....................................5

Gebrauch der Fernbedienung .........................5

Inhalt....................................................................6

Bezeichnung der Elemente und Funktionen .......8

Frontplatte .......................................................8

Display.............................................................9

Rückseite des Geräts ....................................10

Fernbedienung ..................................................11

Hinweise zu Discs .............................................12

Anschlüsse

Anschließen der Antenne ..................................14

Anschließen der Lautsprecher ..........................16

Anschließen der Lautsprecher.......................16

Aufstellung.....................................................16

Anschließen des Netzkabels .............................21

Ersteinstellung der Uhrzeit ............................21

Ausschalten der ACCUCLOCK-Funktion ......21

Wiedergabe einer CD

Erlernen der Grundfunktionen ...........................22

Einschalten des Geräts und

Bereitschaftsbetrieb.............................. 22

Einstellen der Lautstärke ...............................22

Auswahl einer Quelle.....................................22

Verwendung der Kopfhörer ...........................22

Regelung des Basspegels.............................23

Betonung des unteren Bassbereichs über die

Fernbedienung............................................23

Regelung der Höhen .....................................23

Stummschalten des Tons ..............................23

Wiedergabe einer CD........................................24

Auswahl des wiederzugebenden Titels .........24

Auffinden einer bestimmten Stelle in einem Titel...24

Gebrauch der Fernbedienung .......................25

Ändern der Informationsanzeige ...................25

Auswahl von MP3-Dateien ............................26

Informationsanzeige zu MP3-CDs.................28

Erweiterte Funktionen

Anschließen externer Geräte............................ 17

Über die Anschlüsse..................................... 17

Kabel & Buchsen .......................................... 17

Anschließen eines Subwoofers..................... 17

Anschluss für TV Audiosignal ....................... 18

Anschließen eines Onkyo Stereo-

Kassettendecks........................................18

Anschließen eines RI-Docks (Remote Interactive

Dock) .............................................................. 19

Anschließen eines Onkyo CD-Recorders .....20

Verschiedene Abspielmöglichkeiten für CDs.... 29

Programmwiedergabe................................... 29

Zufallswiedergabe......................................... 30

Wiederholmodus und Titelwiederholmodus...30

Aufheben des Wiedergabemodus................. 31

MP3-Präferenzen.............................................. 32

Einstellen der MP3-Präferenzen................... 32

De-

CRN7.book 7 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Inhalt —Fortsetzung

Grundfunktionen

Radioempfang

Programmieren von Radiosendern................... 34

Manuelles Programmieren einzelner UKW/MW-

Sender – Preset Write .................................34

Automatisches Programmieren von UKW-

Sendern – Auto Preset .............................. 36

Anhören von UKW/MW-Sendern...................... 37

Einstellen der Antenne.................................. 37

Gebrauch der Fernbedienung....................... 38

Manuelles Einstellen eines Radiosenders ....38

Umschalten der Informationsanzeige............ 39

RDS-Empfang............................................... 39

Uhr und Timer

Einstellen der Uhr .............................................44

Senderwahl für die ACCUCLOCK-Funktion.. 44

Manuelles Einstellen der Uhr ........................45

Überprüfen von Uhrzeit und Wochentag....... 46

Umschalten zwischen 12-Stunden-Anzeigeformat

und 24-Stunden-Anzeigeformat ......................46

Aus- und Einschalten der Anzeige der aktuellen

Uhrzeit im Bereitschaftsbetrieb................... 46

Gebrauch der Timer-Funktionen.......................47

Über die Timer ..............................................47

Über die Schlummerfunktion.........................47

Verwendung der Schlummerfunktion............ 48

Programmieren eines Timers........................49

Ein- und Ausschalten des Timers .................52

Anzeige der Timer-Einstellungen.................. 52

Erweiterte Funktionen

Ändern der UKW/MW-Festsender.....................40

Tipps zum Ändern der gespeicherten Sender... 40 Kopieren eines Festsenders – Preset Copy .. 40 Löschen eines Festsenders – Preset Erase.. 41

Benennen der Festsender.................................42

Benennen eines Festsenders........................42

Eingabe eines Namens .................................42

Korrigieren und Löschen eines Zeichens ......42

Eingabe eines Zeichens ................................43

Löschen eines zugewiesenen

Festsendernamens.................................. 43

Zeicheneingabe über die Fernbedienung......43

Sonstiges

Fehlersuche ......................................................53

Technische Daten............................................. 56

De-

CRN7.book 8 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Bezeichnung der Elemente und Funktionen

Frontplatte

Display

6 7

JK M N O P Q RL9

Taste können Sie auch die Zeichenart für die Eingabe wählen.

TIMER-Taste (21, 44, 45, 48, 49, 52)

Drücken Sie diese Taste zum Aktivieren der TimerFunktion oder Einstellen der aktuellen Uhrzeit.

MULTI JOG-Knopf (24)

Drehen Sie den Knopf zur Auswahl von gespeicherten Sendern, wiederzugebenden Titeln oder Gruppen. Drücken Sie den Knopf zur Bestätigung der aktuellen Einstellung.

YES/MODE-Taste (21, 29, 30, 31, 35, 38, 42)

Drücken Sie diese Taste zur Bestätigung der angezeigten Einstellungen für die Wiedergabe und andere Bearbeitungsfunktionen. Ist als Eingangsquelle CD gewählt, kann mit dieser Taste der Wiedergabemodus gewechselt werden.

EDIT/NO/CLEAR-Taste (29, 32, 34, 35, 36, 40, 41, 42)

Zur Regelung der Einstellungen für die Wiedergabe und Auswahl der Bearbeitungsfunktionen. Die Taste dient auch zum Löschen der angezeigten Einstellung.

-Taste (24)

Startet oder unterbricht die CD-Wiedergabe. Wenn Sie die Taste während der Wiedergabe, schaltet das Gerät in den Pause-Modus.

-Taste (24)

Stoppt die CD-Wiedergabe.

-Taste (24)

Zum Auswerfen der eingelegten CD.

Die in Klammern angegebenen Seiten verweisen auf die Hauptbeschreibung des jeweiligen Elements.

Fernbedienungssensor (5)

Zum Empfang der Signale von der Fernbedienung.

INPUT-Tasten (22, 34, 36, 37)

Zur Auswahl einer Eingangsquelle.

VOLUME-Regler (22)

Zum Regeln der Lautstärke.

STANDBY-Anzeige (22)

Leuchtet im Bereitschaftszustand.

STANDBY/ON-Taste (21, 22, 51)

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein oder auf Bereitschaft zu schalten.

PHONES-Buchse (22)

Zum Anschluss eines Ministeckers für Kopfhörer.

CD-Schublade (24)

Legen Sie eine CD in die Schublade ein.

REPEAT-Taste (30, 31)

Zum Wiederholen der CD-Wiedergabe.

/ -Tasten (24, 29, 34)

Zum Schnellvorlauf bzw. Schnellrücklauf des gerade wiedergegebenen Titels. Diese Tasten dienen auch zum Einstellen eines Radiosenders oder Bewegen des Cursors bei der Zeicheneingabe.

GROUP-Taste (26, 27)

Verwenden Sie diese Taste zur Auswahl einer Gruppe auf MP3-CDs.

DISPLAY-Taste (25, 28, 39, 42)

Bei jeder Betätigung dieser Taste wechselt die auf dem Display angezeigte Information. Mit dieser

De-

CRN7.book 9 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Bezeichnung der Elemente und Funktionen —Fortsetzung

Display

123 4 5 6

MUTING

S.BASS

AUTO 1GR MEM RDM NORMAL REPEAT 1 ALBUM ARTIST GROUP TRACK NAME

TIMER

SOURCE GROUP TITLE TRACK DISC TOTAL REMAIN

1 2 3 4

SLEEP

FM ST RDS

78 9

MUTING-Anzeige

Diese Anzeige blinkt, während der CD Receiver stummgeschaltet ist.

S.BASS-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn der Super Bass gewählt ist.

Tuning-Anzeigen

: Diese Anzeige leuchtet, wenn am CD

Receiver ein Radiosender eingestellt ist.

AUTO: Diese Anzeige leuchtet, wenn die automati-

sche Sendersuche gewählt ist, und erlischt, wenn die manuelle Sendersuche gewählt wird.

RDS (nur europäisches Modell): Diese

Anzeige leuchtet, wenn am CD Receiver ein Radiosender eingestellt ist, der das RDS-System (Radio Data System) unterstützt.

FM ST: Diese Anzeige leuchtet, wenn am CD

Receiver ein UKW-Stereosender eingestellt ist.

Wiedergabemodusanzeigen 1GR: Leuchtet, wenn die Wiedergabe einer Gruppe

gewählt ist.

MEM: Leuchtet, wenn die Programmwiedergabe

gewählt ist.

RDM: Leuchtet, wenn die Zufallswiedergabe

gewählt ist.

NORMAL: Leuchtet, wenn die normale Wieder-

gabe gewählt ist.

REPEAT: Leuchtet, wenn die Wiederholfunktion

für alle Titel gewählt ist.

REPEAT 1: Leuchtet, wenn die Wiederholfunktion

für einen Titel gewählt ist.

CD Betriebsanzeigen

Diese Anzeigen geben den Status der CD-Wiedergabe an.

C D

MP3

LKMJN O

MP3-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn eine MP3-CD eingelegt ist.

SLEEP-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn die Schlummerfunktion eingestellt wurde.

TIMER-Anzeigen

Diese Anzeigen geben den Status der Timer an.

Leuchtet, wenn eine Timer-gesteuerte Auf-

nahme eingestellt wurde.

Nummern 1-4: Leuchten, wenn ein Timer einge-

stellt wurde.

SOURCE-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn die Eingangsquelle während der Wiedergabe angezeigt wird.

GROUP-Anzeige

Leuchtet, wenn die Gruppennummer auf MP3-CDs angezeigt wird.

Meldungsbereich

Hier werden verschiedene Informationen angezeigt, einschließlich Speichernummer, Frequenz, Zeit, Lautstärkepegel, Einschlafzeit, Moduseinstellungen und so weiter.

TITLE-Anzeige

Leuchtet, wenn der Titel (ID3-Tag) angezeigt wird.

TRACK-Anzeige

Leuchtet, wenn die Titelnummer angezeigt wird.

ALBUM/ARTIST/GROUP/TRACK NAME-

Anzeigen

Die jeweilige Anzeige leuchtet, wenn Albumtitel (ID3-Tag), Interpretenname, Gruppenname bzw. Titelname angezeigt wird.

DISC TOTAL/REMAIN-Anzeigen

Die jeweilige Anzeige leuchtet, um die Gesamtzeit bzw. verbleibende Zeit einer Disc bzw. eines Titels anzuzeigen.

De-

CRN7.book 10 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Bezeichnung der Elemente und Funktionen —Fortsetzung

Rückseite des Geräts

1BCD 65

OUT

R L

OPTICAL

DIGITAL OUT

REMOTE

CONTROL

ANTENNA

PRE

OUT

SPEAKERS

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

OHMS MIN. /SPEAKER

Die in Klammern angegebenen Seiten verweisen auf die Hauptbeschreibung des jeweiligen Elements.

HDD IN/OUT (19)

Hier können Sie ein RI-Dock oder einen CD-Recorder anschließen.

LINE IN (18)

Anschlüsse zum Anschluss des Audioausgangs externer Geräte wie TV oder Plattenspieler mit eingebautem Phono-Equalizer.

TAPE IN/OUT (18)

Analoger Audio-Eingang und -Ausgang zum Anschluss eines Recorders mit analogem AudioEingang und -Ausgang (Kassette, MD, usw.).

AM ANTENNA (14, 15)

Druckanschlussklemmen zum Anschluss der MWAntenne.

FM ANTENNA (14, 15)

Buchse zum Anschluss einer UKW-Antenne.

PRE OUT (17)

SUBWOOFER-Buchse zum Anschluss eines aktiven Subwoofers.

SPEAKERS (16)

Anschlüsse zum Anschluss der Lautsprecher.

REMOTE CONTROL (18-20)

Dieser (Remote Interactive)-Anschluss kann mit dem -Anschluss an einem anderen Onkyo-

Gerät verbunden werden. Die CD Receiver-Fernbedienung kann dann zur Bedienung des betreffenden Geräts verwendet werden. Um nutzen zu können, müssen Sie einen analogen Audioanschluss (RCA) zwischen dem CD Receiver und dem ande-

ren Gerät vorsehen, selbst wenn diese bereits digital miteinander verbunden sind.

OPTICAL DIGITAL OUT (20)

Der optische Digital-Ausgang dient zum Anschluss eines CD-Recorders oder anderen digitalen Aufnahmegeräts mit optischem Digital-Eingang. Das CDSignal des CD-Receivers wird über diesen Ausgang ausgegeben.

Hinweise zu den Anschlüssen siehe Seiten 14-20.

De-

CRN7.book 11 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Fernbedienung

RC-628S

K A B

6 7

Die in Klammern angegebenen Seiten verweisen auf die Hauptbeschreibung des jeweiligen Elements.

STANDBY/ON-Taste (22, 51)

Zum Umschalten zwischen Bereitschaft und Ein.

SLEEP-Taste (48)

Zum Programmieren der Schlummerfunktion, welche die Stromversorgung des Geräts zur vorgegebenen Zeit ausschaltet.

Zifferntasten (25, 27, 38)

Zum Auswählen eines Titels oder Sortieren von Titeln für die Programmwiedergabe. Außerden zur Auswahl oder Benennung eines Festsenders.

VOLUME -Tasten (23, 25, 38)

Zur Einstellung der Lautstärke.

/ -Tasten (25, 29, 34, 38)

Zum Schnellvorlauf bzw. Schnellrücklauf des gerade wiedergegebenen Titels. Diese Tasten dienen auch zum Einstellen eines Radiosenders oder Bewegen des Cursors bei der Zeicheneingabe.

/ -Tasten (25, 29, 38)

Zum Wählen des vorherigen oder folgenden Titels. Mit jedem Tastendruck springt die Titelnummer vor oder zurück. Mit diesen Tasten werden auch gespeicherte Sender gewählt. Für separat erhältliche Onkyo Stereo-Kassettendecks dienen diese Tasten für den Rücklauf und Schnellvorlauf.

CD-Bedientasten (25)

:Unterbricht die Wiedergabe. :Stoppt die Wiedergabe. :Startet die Wiedergabe.

Bedientasten für Onkyo RI-Dock oder CDRecorder

:Unterbricht die Wiedergabe oder Aufnahme. :Stoppt die Wiedergabe oder Aufnahme. :Startet die Wiedergabe oder Aufnahme.

Bedientasten für Onkyo Stereo-

Kassettendeck

Bei Doppeldecks kann nur Deck „B“ bedient werden.

:Wiedergabe der Seite B. :Stoppt Wiedergabe, Aufnahme, Schnellvorlauf

oder Rücklauf.

:Wiedergabe der Seite A.

HDD PLAYLIST-Taste

Wenn die Eingangsquelle HDD ist, zum Auf- oder Abwärtsspringen in der Playlist.

TIMER-Taste (44, 45, 49)

Drücken Sie diese Taste zum Aktivieren der TimerFunktion oder Einstellen der aktuellen Uhrzeit.

CLOCK CALL-Taste (46)

Drücken Sie diese Taste zur Anzeige der aktuellen Uhrzeit.

DISPLAY-Taste (25, 28, 39, 43)

Bei jeder Betätigung dieser Taste wechselt die auf dem Display angezeigte Information. Ferner können Sie damit die Zeichenart für die Eingabe wählen.

EDIT/NO/CLEAR-Taste (29, 32, 34, 35, 36, 40,

41, 43)

Zur Regelung der Einstellungen für die Wiedergabe und Auswahl der Bearbeitungsfunktionen. Die Taste dient auch zum Löschen der angezeigten Einstellung.

YES/MODE/SHUFFLE-Taste (29, 30, 31, 35, 38, 43)

REPEAT-Taste (30, 31)

Zum Wiederholen der CD-Wiedergabe. Diese Taste dient auch zur Bedienung von Onkyo RI-Dock, CDRecordern und Kassettendecks.

GROUP-Taste (26, 27)

Verwenden Sie diese Taste zur Auswahl einer Gruppe auf MP3-CDs.

INPUT-Tasten (25, 34, 36, 37, 38)

Bei jeder Betätigung dieser Tasten wird die Eingangsquelle umgeschaltet.

MUTING-Taste (23)

Zum vorübergehenden Absenken des Lautstärkepegels.

ENTER-Taste (43)

Drücken Sie diese Taste zur Bestätigung der aktuellen Einstellung.

TUNER-Taste

Zum Umschalten der Eingangsquelle auf Tuner.

TONE-Taste (23)

Zum Einstellen der Bässe und Höhen.

S.BASS-Taste (23)

Zum Regeln des unteren Bassbereichs.

HDD ALBUMLIST-Taste

Wenn die Eingangsquelle HDD ist, zum Auf- oder Abwärtsspringen in der Albumliste.

De-

CRN7.book 12 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Hinweise zu Discs

Unterstützte Discs

Der CD Receiver unterstützt folgende Discs.

Disc Logo

Audio-CD

CD-R

CD-RW

CD Extra

• Einige Audio-CDs weisen einen Kopierschutz auf, der nicht dem ofﬁziellen CD-Standard entspricht. Da es sich dabei um abweichend genormte CDs handelt, kann der CD Receiver sie eventuell nicht abspielen.

• Der CD Receiver unterstützt auch CD-Rs und CDRWs. Aus folgenden Gründen werden bestimmte CDRs und CD-RWs jedoch nicht in allen Fällen abgespielt: Wenn z.B. die Speziﬁkationen des Brenners oder der Disc von der Norm abweichen oder wenn die Disc beschädigt oder schmutzig ist. Lesen Sie in solchen Fällen auch die Bedienungsanleitung des verwendeten Brenners durch. Kondensbildung oder Schmutz auf der Linse können die Wiedergabe ebenfalls beeinträchtigen.

• Der CD Receiver kann sowohl 8 cm- als auch 12 cmDiscs abspielen.

• Der CD Receiver unterstützt ausschließlich die hier aufgelisteten Discs.

• Verwenden Sie niemals Discs mit ausgefallener Form (siehe unten). Diese könnten den CD Receiver beschä- digen.

• Legen Sie niemals Discs ein, die noch Reste von Folien oder Klebestreifen bzw. selbst gefertigte Etikette enthalten. Darauf ist besonders bei Discs aus einem Verleih zu achten. Diese könnten den CD Receiver nämlich beschädigen bzw. das Entnehmen der betreffenden Disc verhindern.

Format oder Dateityp

PCM

Audio-CD, MP3

MP3

Audio-CD, MP3

MP3

Audio-CD (Session

1), MP3 (Session 2)

Mit einem Computer gebrannte Discs

Mit dem PC gebrannte Discs werden u.U. auch dann nicht vom CD Receiver gelesen, wenn sie eigentlich ein kompatibles Format verwenden. Das liegt in der Regel an falschen Einstellungen des Brennprogramms. Weitere Hinweise bezüglich der Kompatibilität des verwendeten Programms entnehmen Sie bitte dessen Bedienungsanleitung.

MP3-Kompatibilität

• MP3-Discs müssen mit dem Standard ISO 9660 Level 1 oder 2, Romeo oder Joliet kompatibel sein. Unterstützte Formate: Mode 1, Mode 2 XA Form 1.

• Die Ordnerstruktur kann bis zu acht Ebenen tief sein.

• Die MP3-Dateien müssen das MPEG-1/MPEG-2

Audio Layer 3-Format mit einer Abtastrate zwischen 8 kHz und 48 kHz und einer Bitrate zwischen 8 kbps und 320 kbps verwenden (128 kbps empfohlen). Nicht kompatible Dateien werden nicht abgespielt.

• MP3-Dateien mit konstanter Bitrate sind empfohlen, doch werden auch MP3-Dateien mit variabler Bitrate (VBR) zwischen 8 kbps und 320 kbps unterstützt (evtl. wird die Spieldauer nicht korrekt angezeigt).

• MP3-Dateien müssen die Kennung „.mp3“ oder „.MP3“ aufweisen. MP3-Dateien ohne diese Erweite-

rung werden nicht erkannt. Um Rauschen und Störun- gen zu vermeiden, verwenden Sie diese Erweiterungen nicht für andere Dateitypen.

• Der CD Receiver unterstützt bis zu 499 MP3-Dateien und Ordner. Darüber hinausgehende Dateien und Ordner sind nicht abspielbar. Bei sehr komplizierten Datei- und Ordnerstrukturen kann der CD Receiver u.U. nicht alle MP3-Dateien lesen bzw. abspielen.

• Disc-, Datei- und Ordnernamen können bis zu 32 Zeichen enthalten.

• Die maximal für einen einzelnen Titel anzeigbare Spielzeit beträgt 99 Minuten und 59 Sekunden.

• Die verbleibende Spieldauer kann beim Abspielen von MP3-Dateien nicht angezeigt werden.

• Am Display werden MP3-Datei- und Ordnernamen (außer der Dateierweiterung) angezeigt.

• Multisession-Discs werden unterstützt, doch kann das Einlesen länger dauern oder sogar unmöglich sein. Wir empfehlen, CDs in einer einzigen Sitzung (Discat-once) und mit der Option „Disc abschließen“ (ﬁna- lisieren) zu brennen.

• Normalerweise wird bei einer CD Extra die Musik in der Audio-Session abgespielt. Sie können den CD Receiver aber so einstellen, dass er statt dessen die MP3-Dateien in der Daten-Session der CD-R/RW wiedergibt. Enthält die Daten-Session keine MP3Titel, wird unabhängig von dieser Einstellung die Audio-Session abgespielt. Für weitere Informationen, siehe „MP3-Präferenzen“ auf Seite 32.

• Emphasis wird nicht unterstützt.

De-

CRN7.book 13 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

■ CD

■

Hinweise zu Discs —Fortsetzung

• Folgende ID3-Tags werden unterstützt: Versionen

1.0/1.1 und 2.2/2.3/2.4. Die Versionen 2.5 und höher werden nicht unterstützt. Normalerweise haben Tags der Version 2.2/2.3/2.4 Vorrang und werden unabhängig von der Präferenzeinstellung ID3 VER 1 auf Seite 32 angezeigt.

• Für ID3-Tags der Version 2 werden die im Anfang der Datei eingebetteten Tag-Informationen erkannt. Wir empfehlen, nur Titel, Name des Interpreten und Name des Albums in die ID3-Tag-Informationen aufzunehmen. Komprimierte, verschlüsselte und unsynchronisierte ID3-Tags können nicht angezeigt werden.

Hinweise:

• Bei CD-ROM-, CD-R- und CD-RW-Discs, die viele Dateien und Ordner sowie andere als MP3-Dateien enthalten, kann das Einlesen der Disc länger dauern. Wir empfehlen daher, nur MP3-Dateien auf Ihre Discs zu brennen, nicht mehr als ca. 20 Ordner und eine max. Verschachtelungstiefe von drei Ebenen zu verwenden.

• In dieser Anleitung werden MP3-Dateien als Titel bezeichnet. Außerdem werden Ordner (Verzeichnisse) als Gruppen bezeichnet.

Organisation des CD-Inhalts

CDs enthalten Titel.

Handhabung von Discs

• Berühren Sie niemals die Unterseite einer Disc. Halten Sie eine Disc immer an den Rändern fest (siehe Abbildung).

Unterseite

• Bringen Sie niemals Klebestreifen oder Aufkleber auf einer Disc an.

Reinigen von Discs

• Um Probleme zu vermeiden, dürfen Sie nur mit sauberen Discs arbeiten. Fingerabdrücke und Staub können die Klangqualität beeinträchtigen und müssen daher vermieden werden. Wischen Sie verschmutzte Discs mit einem sauberen weichen Tuch von der Mitte nach außen hin ab (siehe Abbildung). Beschreiben Sie beim Wischen niemals Kreisbewegungen.

Titel 2 Titel 3 Titel 4Titel 1

Audio-CD

MP3

MP3-CDs enthalten MP3-Titel, die zu Gruppen

organisiert sind.

Gruppe 1

Titel 2 Titel 3 Titel 1Titel 1 Titel 2

MP3 (CD-R/CD-RW)

Gruppe 2

Titel 5

✔

• Um hartnäckigen Staub oder Schmutz zu entfernen, dürfen Sie eine Disc auch mit einem angefeuchteten weichen Tuch abwischen und danach mit einem Tuch trocken wischen.

• Verwenden Sie niemals lösungsmittelhaltige Reini- gungsmittel wie Verdünner, Waschbenzin, handelsüb- liche Reinigungsmittel, Antistatiksprays für Vinylplatten usw., weil diese die Disc-Oberﬂäche angreifen.

Lagerung von Discs

• Lagern Sie Ihre Discs niemals im direkten Sonnenlicht bzw. in der Nähe von Wärmequellen.

• Lagern Sie Ihre Discs nie an feuchten oder staubigen Orten, im Badezimmer oder in der Nähe eines Luftbefeuchters.

• Lagern Sie die Discs nach dem Gebrauch in ihren Schachteln und stellen Sie diese aufrecht. Das Stapeln von nicht verpackten Discs kann zu Wellenbildung und starken Kratzern führen.

De-

CRN7.book 14 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Anschließen der Antenne

In diesem Abschnitt wird erklärt, wie die mitgelieferte UKW-Zimmerantenne und MW-Rahmenantenne sowie handelsübliche Außenantennen für UKW und MW angeschlossen werden.

Der CD Receiver empfängt keine Sendesignale, wenn am Gerät keine Antenne angeschlossen ist. Aus diesem Grund muss eine Antenne angeschlossen werden, um den Tuner zu verwenden.

Druckanschlussklemmen für MW-Außenantenne. UKW-Antennenstecker

ANTENNA

PRE

OUT

DIGITAL OUT

R L

REMOTE CONTROL

OPTICAL

OUT

SPEAKERS

Anschließen der UKW-Zimmerantenne

Die mitgelieferte UKW-Zimmerantenne ist nicht für den Gebrauch im Freien bestimmt.

Die UKW-Antenne wie abgebildet

anschließen.

Anschließen der MW-Rahmenantenne:

Die mitgelieferte MW-Rahmenantenne ist nicht für den Gebrauch im Freien bestimmt.

Setzen Sie die MW-Rahmenantenne wie

abgebildet zusammen, indem Sie die Laschen in den Sockel einsetzen.

Schließen Sie beide Adern des Kabels der

MW-Rahmenantenne wie abgebildet an die MW-Druckanschlussklemmen an.

(Die Adern des Antennenkabels erfordern keine Beachtung der Polung. Daher ist es egal, welche Ader an welche Klemme angeschlossen wird.)

Überzeugen Sie sich davon, dass die Adern sicher befestigt sind und die Druckanschlussklemmen die blanken Adern greifen und nicht die Isolation.

Den Stecker vollständig in die Buchse einstecken.

Sobald Ihr CD Receiver betriebsbereit ist, müssen Sie einen UKW-Radiosender einstellen und die UKW-Antenne ausrichten, um den bestmöglichen Empfang zu erhalten.

Verwenden Sie zur Befestigung der UKW-

Antenne Heftzwecken oder Ähnliches.

Heftzwecken, etc.

Achtung: Verletzen Sie sich nicht, wenn Sie

Heftzwecken verwenden.

Wenn mit der mitgelieferten UKW-Zimmerantenne kein guter Empfang erzielt werden kann, sollten Sie stattdessen eine handelsübliche UKW-Außenantenne verwenden (siehe Seite 15).

Drücken Ader einführen Loslassen

Sobald Ihr CD Receiver betriebsbereit ist, müssen Sie einen MW-Radiosender einstellen und die MW-Antenne ausrichten, um den bestmöglichen Empfang zu erhalten.

Bringen Sie die Rahmenantenne so weit wie mög- lich von Ihrem CD Receiver, von Fernsehgeräten sowie Lautsprecher- und Stromkabeln entfernt an.

Wenn mit der mitgelieferten MW-Zimmerantenne kein guter Empfang erzielt werden kann, sollten Sie stattdessen eine handelsübliche MW-Außenantenne verwenden (siehe Seite 15).

De-

CRN7.book 15 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

■

Anschließen der Antenne —Fortsetzung

Anschließen einer UKW-Außenantenne

Wenn mit der mitgelieferten UKW-Zimmerantenne kein guter Empfang erzielt werden kann, sollten Sie stattdessen eine handelsübliche UKW-Außenantenne verwenden.

Hinweise:

• UKW-Außenantennen funktionieren am Besten im Freien, manchmal können jedoch auch brauchbare Ergebnisse in einem Dachgeschoss oder auf dem Dachboden erzielt werden.

• Bringen Sie die UKW-Außenantenne in ausreichendem Abstand von hohen Gebäuden und vorzugsweise mit freier Sichtlinie zu Ihrem örtlichen UKW-Sendemast an.

• Die Außenantenne sollten entfernt von möglichen Störquellen (Neon-Reklame, Hauptverkehrsadern usw.) angebracht werden.

• Aus Sicherheitsgründen muss eine Außenantenne in gebührender Entfernung von Stromleitungen und anderen hochspannungsführenden Anlagen installiert werden.

• Die Außenantenne muss gemäß der örtlich geltenden Bestimmungen geerdet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

Verwendung einer Fernseh-/Radio-Weiche

Verwenden Sie möglichst nicht die gleiche Antenne für den UKW und Fernsehempfang, da hierdurch Empfangsstörungen verursacht werden können. Sollten die Umstände dies dennoch erforderlich machen, verwenden Sie eine Fernseh-/Radioweiche, wie in der Abbildung dargestellt.

Anschließen einer MW-Außenantenne

Wenn mit der mitgelieferten MW-Rahmenantenne kein guter Empfang möglich ist, kann, wie in der Abbildung dargestellt, zusätzlich zu der Rahmenantenne eine MWAußenantenne verwendet werden.

Außenantenne

MW-Rahmenantenne

MW-Außenantennen funktionieren am Besten, wenn Sie im Freien horizontal installiert werden, manchmal können jedoch auch brauchbare Ergebnisse bei horizontaler Anbringung über einem Fenster erzielt werden. Beachten Sie, dass die MW-Rahmenantenne trotzdem angeschlossen bleiben sollte.

Die Außenantenne muss gemäß der örtlich geltenden Bestimmungen geerdet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

Isoliertes Antennenkabel

Fernseh-/Radio-Weiche

Zum CD Receiver Zum TV-Gerät

(oder VCR)

De-

CRN7.book 16 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Anschließen der Lautsprecher

• Verbinden Sie den Lautsprecher des rechten Kanals mit dem Lautsprecheranschluss R am CD Receiver und den Lautsprecher des linken Kanals mit dem Lautsprecheranschluss L.

• Verbinden Sie den „+“-Anschluss an jedem Lautsprecher mit den „+“-Anschlüssen am CD Receiver und den „–“-Anschluss an jedem Lautsprecher mit den „–“-Anschlüssen am CD Receiver. Verwenden Sie die roten Adern der Lautsprecherkabel zum Verbinden der „+“-Anschlüsse.

Lautsprecher rechter Kanal

Rotes Kabel

SPEAKERS

ANTENNA

Lautsprecherkabel

OUT

R L

REMOTE

CONTROL

OPTICAL

DIGITAL OUT

PRE OUT

• Um die Schaltkreise nicht zu beschädigen, dürfen Sie die positiven (+) und die negativen (–) Adern der Lautsprecherkabel niemals kurzschließen.

Lautsprecher linker Kanal

SPEAKERS

1. Die Kabelader abisolieren und verdrillen.

2. Den Hebel herunterdrücken und das Lautsprecherkabelende einführen.

3. Den Hebel loslassen, um das Kabel zu befestigen.

• Verwenden Sie ausschließlich Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 bis 16 Ohm. Bei Anschluss eines Lautsprechers mit einer Impedanz von weniger als 4 Ohm kann der Lautsprecher beschädigt werden.

• Schließen Sie das Lautsprecherkabel nicht gleichzeitig an die Anschlüsse L und R an (Bsp. 1). Schließen Sie keinesfalls mehr als zwei Lautsprecheranschlüsse an den gleichen Lautsprecher an (Bsp. 2).

Bsp. 1 Bsp. 2

Aufstellung

Die von einem Lautsprechersystem wiedergegebene Klangqualität wird wesentlich von den Raumgegebenheiten und dem Aufstellungsort innerhalb des Raums, sowie von der Anordnung und Größe der Möbel beeinﬂusst. Für eine bessere Klangqualität sind folgende Hinweise zu beachten.

• Die Aufstellung des Lautsprechersystems direkt auf dem Fußboden kann zu unerwünschtem Dröhnen führen, d.h. zu einem Klang mit extrem schwerem Bass. Stellen Sie daher jeden Lautsprecher auf einem Boxenständer, Betonblöcken, Mauersteinen oder einem stabilen Bücherbord auf.

• Ein hochwertiger Bassklang kann nur erzielt werden, wenn die Lautsprecher auf stabilen Boxenständern oder anderen Sockeln gelagert sind.

• Um einen tieferen Bassklang zu erhalten, die Lautsprecher auf niedrigeren Ständern montieren und vor einer ausreichend steifen Wand aufstellen.

• In vielen Räumen wird die Klangqualität durch Möbel und Wände beeinﬂusst. Für die Stereowiedergabe werden die besten Ergebnisse durch Aufstellen der rechten und linken Lautsprecher in derselben relativen

De-

Position erzielt. Bei Aufstellung in extrem unterschiedlichen Positionen wird das Gleichgewicht zwischen rechtem und linkem Kanal beeinträchtigt.

• Ideale Anordnung des Lautsprechersystems: Stellen Sie in einem gedachten gleichseitigen Dreieck den rechten und linken Lautsprecher an den beiden Enden der Basis auf. Die ideale Hörerposition liegt auf oder knapp hinter der Spitze des Dreiecks.

• Verglaste Türen oder umgebende Wände vor dem Lautsprechersystem können zu einer Resonanz bestimmter Frequenzbereiche durch reﬂektierten Klang führen. Hängen Sie vor diese Türen oder Wände schallschluckendes Material, wie z.B. einen dicken Vorhang, um diese Resonanz zu beseitigen.

Tipps:

• Das Lautsprechergehäuse ist aus Holz und daher gegen extreme Temperaturen und Feuchtigkeit empﬁndlich. Stellen Sie die Lautsprecher nicht an Orten auf, die direkter Sonneneinstrahlung, Rauch oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind.

• Stellen Sie das Gerät auf eine harte, ebene Oberﬂäche.

CRN7.book 17 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Anschließen externer Geräte

Über die Anschlüsse

• Lesen Sie bitte die mit Ihren anderen Geräten gelieferten Handbücher durch, bevor Sie Anschlüsse ausführen.

• Schließen Sie das Netzkabel nicht an, bevor Sie alle Anschlüsse ausgeführt und überprüft haben.

Farbkennzeichnung für den Anschluss

RCA/Cinch-Audioanschlüsse sind normalerweise farbig gekennzeichnet: rot und weiß. Verwenden Sie die roten Stecker, um die Audioeingänge und -ausgänge des rechten Kanals (üblicherweise mit „R“ beschriftet) zu verbinden. Verwenden Sie die weißen Stecker, um die Audioeingänge und -ausgänge des linken Kanals (üblicherweise mit „L“ beschriftet) zu verbinden.

Links (weiß)

Rechts (rot)

Analoges

Audiokabel

Links (weiß)

Rechts (rot)

• Schieben Sie die Stecker vollständig auf die Anschlüsse,

Richtig!

um sichere Verbindungen herzustellen (lockere Anschlüsse können Rauschen oder Störungen zur Folge haben).

Falsch!

• Halten Sie Audiokabel von Netz- und Lautsprecherkabeln fern, um Interferenzen zu vermeiden.

Optische Digitalbuchsen

Die optischen Digitalbuchsen des CD Receiver sind alle mit einem Verschlussmechanismus ausgestattet, der beim Einführen eines optischen Steckverbinders geöffnet und beim Abziehen des Steckers geschlossen wird. Schieben Sie die Stecker vollständig ein.

Achtung: Um den Verschlussmechanismus nicht zu

beschädigen, den optischen Stecker beim Einführen und Abziehen gerade halten.

Hinweis:

Keine Gegenstände auf das Gerät stellen, da ansons-

ten die ausreichende Belüftung beeinträchtigt wird.

Kabel & Buchsen

Ein Anschlusskabel ist nicht in diesem Gerät enthalten.

Kabel Buchse Beschreibung

Optisches DigitalAudiokabel

Analoges Audiokabel (RCA/Cinch)

OPTICAL

Dieses Kabel überträgt digitale Audiosignale.

Dieses Kabel überträgt analoge Audiosignale.

Anschließen eines Subwoofers

Der CD Receiver verfügt über eine SUBWOOFER PRE OUT-Buchse. Schließen Sie einen aktiven Subwoofer an (einen Subwoofer mit Verstärker).

Aktiver Subwoofer (mit eingebautem Verstärker)

PRE OUT

CD Receiver

OUT

R L

REMOTE

CONTROL

OPTICAL

DIGITAL OUT

ANTENNA

OUT

PRE

SPEAKERS

: Signalﬂuss

De-

CRN7.book 18 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Anschließen externer Geräte —Fortsetzung

Anschluss für TV Audiosignal

Verbinden Sie den LINE IN-Anschluss am CD Receiver mit einer Audio-Ausgangsbuchse am Fernsehgerät.

Rückseite des CD Receivers

weiß

OUT

R L

rot

Analoges Audiokabel (RCA/Cinch)

rot

weiß

: Signalﬂuss

Tipp:

Zur Tonwiedergabe vom Fernsehgerät den Eingangswahlschalter auf LINE schalten.

Anschließen eines Onkyo Stereo-Kassettendecks

Die folgende Abbildung zeigt den Anschluss eines optionalen Onkyo Stereo-Kassettendecks. Verbinden Sie die CD Receiver TAPE OUT-Buchsen mit den INPUT (REC)-Buchsen des Kassettendecks und die CD Receiver TAPE IN-Buchsen mit den OUTPUT (PLAY)-Buchsen des Kassettendecks.

(Die Abbildung unten zeigt ein Anschlussbeispiel.)

Rückseite des CD Receivers

OUT

rot

weiß

Analoges Audiokabel (RCA/Cinch)

Rückseite des Onkyo

Stereo-Kassettendecks

INPUT OUTPUT

(REC) (PLAY)

REMOTE

CONTROL

OUT

R L

REMOTE

CONTROL

rot

-Kabel im Lieferumfang des Onkyo Stereo-Kassettendecks

rot rot

weiß weiß

: Signalﬂuss

Was ermöglicht Ihnen der Anschluss eines Onkyo Stereo-Kassettendecks mit einem -Kabel?

• Sie können das angeschlossene Onkyo Stereo-Kassettendeck über die mitgelieferte Fernbedienung steuern. Ferner müssen Sie das analoge Audiokabel anschließen.

• Wird das angeschlossene Onkyo Stereo-Kassettendeck auf Wiedergabe geschaltet, wird der Eingangswahlschalter am CD Receiver automatisch auf TAPE geschaltet.

• Wenn ein Gerät zwei -Buchsen hat, können Sie hiervon eine zum Anschließen des CD Receivers verwenden. Die andere kann für die Verkettung mit einem anderen Gerät verwendet werden.

De-

CRN7.book 19 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Anschließen externer Geräte —Fortsetzung

Anschließen eines RI-Docks (Remote Interactive Dock)

Die folgende Abbildung zeigt den Anschluss des Onkyo Remote Interactive Docks (RI-Dock). Verbinden Sie die HDD IN-Buchsen am CD Receiver mit den AUDIO OUT-Buchsen am RI-Dock.

Rückseite des CD Receivers

OUT

R L

REMOTE

CONTROL

weiß

Analoges

rot Audiokabel (RCA/Cinch)

rot

Anschlüsse auf der Rückseite

weiß

des RI-Docks

-Kabel

----

AUDIO OUT DC INS VIDEO OUT

: Signalﬂuss

Der -Anschluss ermöglicht Ihnen die Nutzung folgender Funktionen:

• Sie können das angeschlossene Onkyo RI-Dock über die mitgelieferte Fernbedienung steuern. Ferner müssen Sie das analoge Audiokabel anschließen. Angaben für den korrekten Anschluss ﬁnden Sie in der mit dem RI-Dock mitgelieferten Bedienungsanleitung.

• Wird das angeschlossene Onkyo RI-Dock auf Wiedergabe geschaltet, wird der Eingangswahlschalter am CD Receiver automatisch auf HDD geschaltet.

• Falls den HDD-Buchsen der Quellenname CD-R zugewiesen wurde, sollte dieser wieder auf HDD (Ausgangseinstellung) zurückgesetzt werden. Bitte befolgen Sie die Schritte auf Seite 20, um den Quellennamen im Display zu ändern. Wählen Sie in Schritt 4 HDD als Eingangsquelle.

• Wenn ein Gerät zwei -Buchsen hat, können Sie hiervon eine zum Anschließen des CD Receivers verwenden. Die andere kann für die Verkettung mit einem anderen Gerät verwendet werden.

De-

CRN7.book 20 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Anschließen externer Geräte —Fortsetzung

Anschließen eines Onkyo CD-Recorders

Die folgende Abbildung zeigt den Anschluss eines optionalen Onkyo CD-Recorders. Verbinden Sie die CD Receiver HDD OUT-Buchsen mit den IN (REC)-Buchsen des CD-Recorders. Verbinden Sie die CD Receiver HDD IN-Buchsen mit den OUT (PLAY)-Buchsen des CD-Recorders.

Über den OPTICAL DIGITAL OUT-Anschluss

Sie können einen CD- oder DAT-Recorder mit einem optischen digitalen Audioeingang an den CD Receiver anschließen, um Digitalaufnahmen vorzunehmen. Verwenden Sie ein handelsübliches optisches Digital-Audiokabel für den Anschluss. Es können nur digitale Aufnahmen der ersten Generation erstellt werden.

Rückseite des CD Receivers

OUT

rot

weiß

rot

R L

OPTICAL

REMOTE

CONTROL

weiß

Analoges Audiokabel (RCA/Cinch)

Ein -Kabel, das mit dem CD-Recorder geliefert wird

weiß

rot

weiß

rot

Anschlüsse auf der

Rückseite des CD-Recorders

ANALOG

OUT

(

REMOTE

)

(

)

CONTROL

DIGITAL INPUT

OPTICAL

DIGITAL OUT

: Signalﬂuss

Optisches Digital-Audiokabel

Wenn ein Onkyo CD-Recorder mit -Anschlüssen angeschlossen ist, müssen Sie den Quellennamen im Display ändern, damit die Direktumschaltfunktion, usw. des Systems einwandfrei arbeiten kann.

Drücken Sie INPUT / bis HDD angezeigt wird.

Drücken Sie wiederholt EDIT/NO/CLEAR, bis

Display

3-5

„Name Select?“ (Name wählen) angezeigt wird. Drücken Sie MULTI JOG. Drehen Sie MULTI JOG zur Auswahl eines CD-R

Namens für die Quelle. Drücken Sie MULTI JOG zur Eingabe des neuen

Namens. Sie können hierzu auch YES/MODE anstatt MULTI JOG drücken.

Der -Anschluss ermöglicht Ihnen die Nutzung folgender Funktionen:

• Sie können den angeschlossenen Onkyo CD-Recorder über die mitgelieferte Fernbedienung steuern. Ferner müssen Sie das analoge Audiokabel anschließen.

• Wenn dar angeschlossene Onkyo CD-Recorder auf Wiedergabe geschaltet ist, wird der Eingangswahlschalter am CD Receiver automatisch auf CD-R geschaltet.

• Wenn ein CD-Recorder und ein Stereo-Kassettendeck am CD Receiver angeschlossen sind, müssen Sie auch die -Anschlüsse zwischen den zwei externen Geräten miteinander verbinden.

• Wenn ein Gerät zwei -Buchsen hat, können Sie hiervon eine zum Anschließen des CD Receivers verwenden. Die andere kann für die Verkettung mit einem anderen Gerät verwendet werden.

De-

CRN7.book 21 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Anschließen des Netzkabels

Beim Einstecken des Netzkabels in die Netzsteckdose schaltet der CD Receiver in den Bereitschaftsbetrieb. Die STANDBY-Anzeige leuchtet auf.

Wenn Sie die Uhreinstellung mit der ACCUCLOCKFunktion des CD Receiver vornehmen möchten, muss

Zur Wandsteckdose

STANDBYAnzeige

Ersteinstellung der Uhrzeit

Wenn Sie den CD Receiver das erste Mal einschalten, stellt die ACCUCLOCK-Funktion automatisch die Uhrzeit ein, sofern ein CT-Signal („Clock Time“) in einem empfangenen RDS-Radiosignal enthalten ist. Während der Einstellung der Uhrzeit erscheint die „Wait“-Meldung am Display (siehe Abbildung). Es kann bis zu fünf Minuten dauern, bis die Uhrzeit eingestellt ist.

Nachdem die Uhrzeit eingestellt ist, läuft die Meldung „Clock Adjusted“ (Uhrzeit eingestellt) über das Display. Danach werden für eine Weile Tag und Uhrzeit angezeigt (siehe Abbildung).

die UKW-Antenne für den Empfang der RDS-Radiosignale angeschlossen werden. Für weitere Informationen, siehe Seite 14.

Die ACCUCLOCK-Funktion aktualisiert automatisch die Uhrzeit täglich um 2 Uhr, 3 Uhr und 14 Uhr. Wenn die Uhrzeit nicht korrekt eingestellt wurde, siehe „Senderwahl für die ACCUCLOCK-Funktion“ auf Seite 44 und

„Manuelles Einstellen der Uhr“ auf Seite 45.

Ausschalten der ACCUCLOCK-Funktion

Falls die ACCUCLOCK-Funktion die Uhrzeit nicht täglich um 2 Uhr, 3 Uhr und 14 Uhr automatisch aktualisieren soll, schalten Sie diese Funktion wie folgt aus.

Drücken Sie wiederholt die TIMERTaste, bis „Clock“ am Display erscheint (siehe Abbildung).

Drücken Sie MULTI JOG.

Am Display erscheint „*AccuClock*“ (siehe Abbildung).

Die Sternchen erscheinen bei

eingeschalteter ACCUCLOCK-Funktion.

Hinweis:

Dieser Vorgang ist nicht möglich, wenn die Zeiteinstellung im vorherigen Abschnitt nicht richtig ausgeführt wurde.

Zum Abschalten von ACCUCLOCK müssen Sie YES/MODE drücken.

Das Verschwinden der Sternchen zeigt an, dass die ACCUCLOCK-Funktion abgeschaltet ist. Zum Wiedereinschalten der ACCUCLOCK-Funktion YES/MODE drücken. Die Sternchen erscheinen wieder.

De-

CRN7.book 22 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Erlernen der Grundfunktionen

VOLUME

STANDBY/

INPUT-Tasten

STANDBY/ON

STANDBY-

Einschalten des Geräts und Bereitschaftsbetrieb

CD Receiver

Drücken Sie STANDBY/ON am Gerät oder auf der Fernbedienung.

Wenn Sie dieselbe Taste erneut drücken, wird das Gerät aus und in den Bereitschaftszustand geschaltet.

Tipp:

• Beim Starten der Wiedergabe (oder Einschalten der Stromversorgung) an einem Onkyo RI-Dock, CDRecorder oder Kassettendeck, das an den CD Receiver über ein -Kabel und analoge Audiokabel angeschlossen ist, wird der CD Receiver automatisch eingeschaltet. Ebenso wird, wenn Sie die Stromversorgung des CD Receiver ein- oder ausschalten, die Stromversorgung der betreffenden Geräte automatisch ein- bzw. ausgeschaltet (Standby).

Fernbedienung

INPUT-Tasten

VOLUME

Auswahl einer Quelle

Sie können CD, FM, AM oder eine angeschlossene externe Audio/Video-Ausrüstung (HDD, TAPE, LINE) als Audioquelle wählen.

Zur Auswahl der Audioquelle die Taste INPUT oder wiederholt drücken.

CD FM AM

HDDTAPELINE

Verwendung der Kopfhörer

Drehen Sie die Lautstärke herunter und schließen Sie dann den Ministecker der Stereo-Kopfhörer an der PHONES-Buchse an. Die Lautstärkeregelung und Stummschaltung können Sie wie oben beschrieben vornehmen.

Die Lautsprecher sind stummgeschaltet, solange die Kopfhörer angeschlossen sind.

Zur PHONES-Buchse

Einstellen der Lautstärke

CD Receiver

Drehen Sie am Gerät den VOLUME-Regler nach rechts, um die Lautstärke zu erhöhen und nach links, um sie zu verringern.

Drücken Sie VOLUME auf der Fernbedienung.

De-

Fernbedienung

CRN7.book 23 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Erlernen der Grundfunktionen —Fortsetzung

Regelung der Klangqualität während der Wiedergabe mit CD oder Radio, usw.

MUTING

S.BASS

Regelung des Basspegels

Drücken Sie wiederholt TONE, um „Bass“ auszuwählen.

Drücken Sie / zur Regelung und ENTER zur Einstellung.

• Werkseitig ist „±0“ voreingestellt. Sie können den Wert in 2er-Schritten von

–10 bis +10 erhöhen bzw. verringern.

• Zur Höhenregelung ENTER drücken.

Hinweis:

Wird für 8 Sekunden kein Bedienelement betätigt, schaltet das Display zur vorherigen Anzeige zurück.

Betonung des unteren Bassbereichs über die Fernbedienung

Regelung der Höhen

Drücken Sie wiederholt TONE, um „Treble“ auszuwählen.

Drücken Sie / zur Regelung und ENTER zur Einstellung.

• Werkseitig ist „±0“ voreingestellt. Sie können den Wert in 2er-Schritten von

–10 bis +10 erhöhen bzw. verringern.

• Drücken Sie ENTER, um wieder die

vorherige Anzeige aufzurufen.

Hinweis:

Wird für 8 Sekunden kein Bedienelement betätigt, schaltet das Display zur vorherigen Anzeige zurück.

Stummschalten des Tons

Drücken Sie MUTING auf der Fernbedienung. Im Display blinkt die MUTING-Anzeige.

Drücken Sie wiederholt S.BASS.

Durch wiederholtes Drücken von S.BASS ändert sich die Option in folgender Reihenfolge.

S.Bass Aus

S.Bass 1 (Unterer Bassbereich betont.)

S.Bass 2 (Unterer Bassbereich noch mehr betont.)

MUTING

Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie erneut MUTING.

Tipps:

Während der Stummschaltung:

• Wenn Sie VOLUME auf der Fernbedienung drücken, wird der Ton wiederhergestellt.

• Wenn Sie das Gerät aus- und wieder einschalten, wird

der Ton wiederhergestellt.

De-

CRN7.book 24 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Wiedergabe einer CD

Display

MULTI JOG

Legen Sie eine CD (Compact Disc) ein.

Drücken Sie , um die CDSchublade auszufahren.

Legen Sie die CD mit dem Label nach oben in die Schublade ein.

8-cm-CDs sind in den mittleren Kreis der Schublade einzulegen.

Audio-CD

„DISC TOTAL“

Leuchtet während der Anzeige der CD-Information.

SOURCE TRACK DISCTOTAL

Gesamtzahl der Titel

NORMAL

C D

MP3-CD

C D

MP3

NORMAL

TRACK DISC

GROUP

Gesamtzahl der Gruppen

Gesamtzahl der Titel

Tipp:

• Ist das Gerät im Bereitschaftszustand, wird es automatisch eingeschaltet, wenn Sie drücken.

Drücken Sie , um die

Wiedergabe zu starten.

Die CD-Schublade wird geschlossen und die Wiedergabe startet.

Zum Stoppen der Wiedergabe

Drücken Sie . Die Wiedergabe wird automatisch gestoppt, wenn der letzte Titel gespielt wurde.

Zum Unterbrechen (Pause)

Drücken Sie . Im Display leuchtet

„“ auf. Drücken Sie erneut , um die Wiedergabe fortzusetzen.

Zum Herausnehmen der CD

Drücken Sie , um die CD-Schublade auszufahren.

Gesamtwied ergabezeit

Disc-Name

NAME

Auswahl des wiederzugebenden Titels

Drehen Sie MULTI JOG etwas nach links, um zum Anfang des wiedergegebenen Titels zu springen.

• Durch weiteres Drehen können Sie die vorhergehenden Titel in umgekehrter Reihenfolge wählen.

• Bei MP3-CDs können Sie auch Titel in anderen Gruppen wählen.

• Drehen Sie den Knopf bei gestopptem Gerät nach links, um den vorherigen Titel zu wählen.

Drücken Sie den Knopf bei gestopptem Gerät, um die Wiedergabe zu starten.

• Ein CD-Titel kann auch durch Drücken von MULTI JOG bei Wiedergabe oder gestoppter CD gewählt und abgespielt werden. Bei jedem Drücken wird ein Titel vorwärts gesprungen.

Aufﬁnden einer bestimmten Stelle in einem Titel

Halten Sie während der Wiedergabe oder Pause zum schnellen Vorlauf die Taste bzw. zum schnellen Rücklauf die Taste gedrückt, bis die gewünschte Stelle gefunden ist.

Hinweise:

• Beim schnellen Vor- oder Rücklauf einer CD sucht das Gerät die gewünschte Stelle zehn Mal schneller als bei normaler Geschwindigkeit. Falls Sie oder länger als vier Sekunden gedrückt halten, erfolgt die Suche nach der gewünschten Stelle mit 60-facher Geschwindigkeit. Beim schnellen Vor- oder Rücklauf eines MP3-Titels wird die gesuchte Stelle immer mit 10-facher Geschwindigkeit gesucht.

• Bei MP3-CDs funktioniert der Schnellrücklauf nur innerhalb des derzeit laufenden MP3-Titels. Außerdem ist es möglich, dass der schnelle Vor- und Rücklauf je nach Bitrate des MP3-Titels nicht reibungslos funktioniert.

De-

CRN7.book 25 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Gebrauch der Fernbedienung

Zum Abspielen des gewünschten Titels die Zifferntasten wie in den Beispielen unten beschrieben drücken.

Wiederzugebender Titel

10 34

steht für die Zehnerstelle.

Für MP3-CDs können Titel in der aktuellen Gruppe gewählt werden.

Zum Aufﬁnden einer bestimmten Stelle im Titel drücken.

Halten Sie während der Wiedergabe oder Pause die Taste zum schnellen Vorlauf bzw. zum schnellen Rücklauf gedrückt, bis die gewünschte Stelle gefunden ist.

Zur Auswahl des abzuspielenden Titels drücken.

• Drücken Sie , um zum Anfang des wiedergegebenen oder angehaltenen Titels zu springen. Drücken Sie wiederholt , um die vorhergehenden Titel in umgekehrter Reihenfolge zu wählen.

• Um die nachfolgenden Titel der Reihe nach zu wählen, drücken Sie wiederholt .

Bei MP3-CDs können Sie auch Titel in anderen Gruppen wählen.

Drücken

Wiedergabe einer CD —Fortsetzung

Zum Ändern der Informationsanzeige drücken.

Zur Lautstärkeregelung.

Drücken Sie VOLUME zum Erhöhen und VOLUME zum Senken der Lautstärke.

Zum Umschalten der Quelle auf CD drücken.

Zum Stoppen der Wiedergabe drücken.

Zur Wiedergabe drücken.

Die Wiedergabe wird gestartet, wenn die CD eingelegt ist. Ist das Gerät im Bereitschaftszustand, wird es automatisch eingeschaltet.

Zum Unterbrechen der Wiedergabe (Pause) drücken.

Drücken Sie Pause ( ) oder CD , um die Wiedergabe fortzusetzen.

Ändern der Informationsanzeige

Drücken Sie wiederholt DISPLAY am Gerät, um die Anzeige wie folgt umzuschalten:

• Während der Wiedergabe oder Pause

SOURCE TRACK

SOURCE TOTAL REMAIN

C D

Leuchtet während der Anzeige der abgelaufenen Zeit des wiedergegebenen Titels.

C D

REMAIN

„REMAIN“

Leuchtet während der Anzeige der verbleibenden Zeit des wiedergegebenen Titels.

C D

TRACK

„TOTAL REMAIN“

Leuchtet während der Anzeige der verbleibenden Zeit der CD. Während der Zufallswiedergabe oder wenn die gesamte Wiedergabezeit 99 Minuten und 59 Sekunden beträgt oder überschreitet, erscheint „--:--“.

Hinweis:

Für Informationen zu MP3-CDs siehe Seite 28.

De-

CRN7.book 26 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Wiedergabe einer CD —Fortsetzung

Auswahl von MP3-Dateien

Auf MP3-CDs kann eine Gruppe mit mehreren untergeordneten Gruppen auf verschiedenen Ebenen gespeichert werden (siehe Abbildung unten). In MP3-CDs können Sie zum Aufﬁnden eines auf der CD gespeicher- ten Titels den Navigationsmodus oder den All GroupModus verwenden. Bei der Suche im Navigationsmodus können Sie den Titel über die Hierarchiestruktur ﬁnden, während Sie im All Group-Modus die Gruppe direkt wählen können.

Root Gruppe1

Gruppe2

Titel1

Titel10

Gruppe3

Titel11

Titel12

Titel13

Gruppe4

Titel14

Titel18

Bei gestoppter Wiedergabe die Taste GROUP für 2 Sekunden drücken.

Der CD Receiver schaltet in den Navigationsmodus.

C D

MP3

Drücken Sie MULTI JOG.

Der Name der ersten Gruppe eine Ebene unter Root (Stammverzeichnis) erscheint am Display.

C D

MP3

Falls die CD keine Gruppen enthält, erscheint der Name des ersten Titels.

Wählen Sie mit MULTI JOG andere Gruppen und Titel auf derselben Ebene.

Gruppen, die keine MP3-Titel enthalten oder Gruppen können nicht gewählt werden.

NAMEGROUP

Wenn Sie keinen bestimmten Titel oder eine Gruppe für die Wiedergabe wählen, beginnt das Gerät, die Titel auf der MP3-CD ab Titel 1 abzuspielen und die restlichen Titel in der oben abgebildeten numerischen Reihenfolge der Titelnummern.

MP3-Titel im Navigationsmodus wählen

2-4

EDIT/NO/ CLEAR

Im Navigationsmodus können Sie zur Auswahl der MP3-Titel durch die Gruppenhierarchie navigieren. Dieser Modus kann nur bei gestoppter Wiedergabe verwendet werden.

Falls sich das Gerät im Zufallswiedergabemodus beﬁndet, drücken Sie YES/MODE zum Umschalten auf den normalen Modus.

Gebrauch der Fernbedienung

Zum Aufrufen von Titeln oder Gruppen in einer anderen Gruppe, müssen Sie die Gruppe wählen und MULTI JOG drücken.

Wählen Sie mit MULTI JOG die Titel und Gruppen in dieser Gruppe.

Drücken Sie EDIT/NO/CLEAR, um eine Ebene nach oben zu springen.

C D

MP3

EDIT/NO/ CLEAR

2, 4

NAME

TRACK

De-

CRN7.book 27 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

■

Wiedergabe einer CD —Fortsetzung

MP3-Titel im All Group-Modus wählen

2-4

1, 3

Im All Group-Modus brauchen Sie zum Aufﬁnden eines MP3-Titels nicht durch die Gruppenhierarchie zu navigieren, da alle Gruppen, die MP3-Titel enthalten, auf der gleichen Ebene erscheinen.

Falls sich das Gerät im Zufallswiedergabemodus beﬁndet, drücken Sie YES/MODE zum Umschalten auf den normalen Modus.

Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe die Taste GROUP.

Der CD Receiver schaltet in den All Group-Modus und der Name der ersten Gruppe erscheint am Display.

GROUP

Wählen Sie mit MULTI JOG eine Gruppe.

Sie können jede beliebige Gruppe auf der CD wählen, die MP3-Titel enthält.

Zum Abspielen des ersten Titels der gewählten Gruppe weiter mit Schritt 4.

Zum Aufrufen der Titel in der Gruppe drücken Sie GROUP.

Der Name des ersten Titels in der Gruppe erscheint am Display.

Wählen Sie mit MULTI JOG die Titel in dieser Gruppe.

GROUP

C D

MP3

GROUP

NAME

C D

MP3

TRACK

NAME

TRACK

Wenn Sie die Bedienung während der Wiedergabe vornehmen möchten, drücken Sie GROUP, wählen mit MULTI JOG eine Gruppe und drücken dann den Knopf.

Die Wiedergabe wird auf die Gruppe umgeschaltet. Nun können Sie mit MULTI JOG beliebige Titel wählen.

Unterbrechen des gewählten Titels

Zum vorübergehenden Unterbrechen (Pause) des gewählten Titels drücken Sie .

Drücken Sie , um die Wiedergabe fortzusetzen.

Aufheben des Navigations- oder All GroupModus

Zum Aufheben des Navigations- oder All Group-Modus während der Auswahl von MP3-Titeln drücken Sie .

MP3-Gruppen und -Titel anhand der Nummer wählen

Drücken Sie GROUP, um den All Group-Modus aufzurufen.

Zum Abspielen der gewünschten Gruppe die Zifferntasten wie in den Beispielen unten beschrieben drücken.

Wiederzugebende Gruppe Drücken Sie

Die Wiedergabe der Gruppe mit der angegebenen Nummer wird gestartet. Wenn Sie die oben genannte Bedienung während der Wiedergabe vorgenommen haben, drücken Sie ENTER.

Geben Sie mit den Zifferntasten die Titelnummer ein.

Die Wiedergabe startet automatisch. Bei Gruppen mit 100 oder mehr Titeln müssen Sie ein- und zweistelligen Titelnummern Nullen voranstellen. Für die Titelnummer 32 müssen Sie z.B. 0, 3 und 2 eingeben.

Gebrauch der Fernbedienung

10 34

steht für die Zehnerstelle.

Zur Auswahl einer anderen Gruppe erneut GROUP drücken und dann MULTI JOG drehen.

Drücken Sie MULTI JOG oder .

Die Wiedergabe wird gestartet.

Zifferntasten

2, 3

1, 3

De-

CRN7.book 28 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Wiedergabe einer CD —Fortsetzung

■

MP3-Titel im 1-Group-Modus wählen

Führen Sie folgende Verfahrensschritte aus, um eine Gruppe für die Wiedergabe zu wählen.

Dieser Vorgang ist im normalen Modus möglich.

Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe die Taste GROUP.

Der CD Receiver schaltet in den All Group-Modus und der Name der ersten Gruppe erscheint am Display.

C D

MP3

GROUP

NAME

Wählen Sie mit MULTI JOG eine Gruppe.

Sie können jede beliebige Gruppe auf der CD wählen, die MP3-Titel enthält.

Drücken Sie YES/MODE.

Die Anzeige 1GR leuchtet.

C D

1GR

GROUP

MP3

GROUP NAME

Drücken Sie MULTI JOG oder .

Die Wiedergabe wird gestartet.

Informationsanzeige zu MP3-CDs

In diesem Abschnitt wird die Anzeige verschiedener Informationen erklärt, einschließlich Disc-Name, Titelname und verschiedener ID3-Tags für MP3-Titel (einschließlich Titel, Interpret, usw.).

DISPLAY

Drücken Sie bei laufender Wiedergabe mehrmals die DISPLAY-Taste, um folgende Anzeigeoptionen zu durchlaufen.

MP3-Disc

Verstrichene Zeit des aktuellen Titels: Die Länge der

bisher verstrichenen Spielzeit des aktuellen Titels (Standardanzeige). Falls die abgelaufene Zeit 99:59 überschreitet, erscheint „– – : – –“.

GROUP TRACK

Titelname: Der Name des aktuellen Titels.

NAMETRACK

Gruppenname: Der Name der aktuellen Gruppe.

GROUP

NAME

De-

Titelbezeichnung: Bezeichnung des aktuellen Titels

(falls ID3-Tag vorhanden).

TITLE

NAME

Interpretenname: Name des Interpreten (falls ID3-Tag

vorhanden).

NAMEARTIST

Albumname: Name des Albums (falls ID3-Tag vorhan-

den).

ALBUM NAME

Abtastfrequenz und Bitrate: Die Abtastfrequenz und

Bitrate des aktuellen Titels.

Hinweise:

• Drücken Sie zur Anzeige des Disc-Namens bei angehaltener Wiedergabe die DISPLAY-Taste.

• Falls ein Titel- oder Gruppenname ein Zeichen enthält, das nicht angezeigt werden kann, wird dieser als „TRACK n“ bzw. „GROUP n“ angezeigt, wobei „n“ für die Titel- bzw. Gruppennummer steht. Sie können den CD Receiver so einstellen, dass er Unterstreichungszeichen anstelle nicht darstellbarer Zeichen anzeigt (siehe Seite 32).

CRN7.book 29 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Verschiedene Abspielmöglichkeiten für CDs

Zusätzlich zur normalen Wiedergabe sind unterschiedliche Wiedergabearten verfügbar.

Programmwiedergabe

Sie können (bis zu 25) Titelnummern in einer gewünsch- ten Wiedergabereihenfolge auswählen und speichern.

Display

1 2

• Diese Funktion ist nur ausführbar, wenn CD als Eingangsquelle gewählt und das Gerät gestoppt ist.

• Für Informationen zur Quelle MP3-CD siehe Seite 12.

Drücken Sie wiederholt YES/ MODE, bis die MEM-Anzeige am Display leuchtet.

Die Anzeige MEM leuchtet.

MEM

SOURCE TRACK

C D

Drehen Sie MULTI JOG, um den zuerst abzuspielenden Titel zu wählen, und drücken Sie dann MULTI JOG.

MEM

SOURCE TRACK

MEM

SOURCE TRACK

C D

• Beim Abspielen einer MP3-CD wird die Gesamtwiedergabezeit nicht angezeigt.

•„--:--“ erscheint, wenn die gesamte Wiedergabezeit 99 Minuten und 59 Sekunden beträgt oder überschreitet.

• Sie können bis zu 25 Titel für eine CD programmieren. Wenn Sie versuchen, mehr Titel zu programmieren, wird „Memory Full“ (Speicher voll) angezeigt.

Gebrauch der Fernbedienung

Zifferntasten (Siehe Seite 25.) (Diese Tasten sind während der Programmwieder gabe nicht funktionsfähig.)

Drücken Sie , um die Programmwiedergabe zu starten.

MEM

SOURCE TRACK

Wiedergegebene Titelnummer

C D

EDIT/NO/ CLEAR

Zu speichernde

Titelnummer

Gesamtzeit der programmierten Titel

Wiederholen Sie diesen Schritt zur Auswahl des nächsten Titels.

Sie können die Titel auch mit den Zifferntasten der Fernbedienung wählen.

Zum Löschen einer gespeicherten Titelnummer:

Drücken Sie EDIT/NO/CLEAR. Jeder Tastendruck löscht die jeweils letzte Titelnummer im Speicher.

Hinweise:

• MP3-CD: Befolgen Sie im Navigationsmodus die Schritte 1-4 auf Seite 26. Befolgen Sie im All Group-Modus die Schritte 1-4 auf Seite 27.

Zur Auswahl einer gespeicherten Titelnummer:

Drehen Sie MULTI JOG oder drücken Sie wiederholt

/ auf der Fernbedienung während der Pro-

grammwiedergabe.

Zum Überprüfen der gespeicherten Titelnummern:

Drücken Sie / bei gestoppter CD.

Zum Löschen einer Titelnummer aus dem Speicher:

• Drücken Sie während der Programmwiedergabe und bei gestoppter CD die Taste EDIT/NO/CLEAR. Jeder Tastendruck löscht die jeweils letzte Titelnummer im Speicher.

• Wenn Sie den Wiedergabemodus wechseln, werden alle für die Programmwiedergabe gespeicherten Daten gelöscht.

• Sie können die Einstellung auch durch Herausnehmen der CD oder Umschalten in den Bereitschaftszustand löschen.

De-

CRN7.book 30 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Verschiedene Abspielmöglichkeiten für CDs —Fortsetzung

Zufallswiedergabe

Alle Titel auf der CD werden gemischt und in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

Display

• Diese Funktion ist nur ausführbar, wenn CD als Eingangsquelle gewählt und das Gerät gestoppt ist.

Drücken Sie wiederholt YES/ MODE, bis die RDM-Anzeige am Display leuchtet.

Die Anzeige RDM leuchtet.

RDM

SOURCE TRACK

Drücken Sie .

Die Zufallswiedergabe wird gestartet.

RDM

SOURCE TRACK

DISC TOTAL

Wiederholmodus und Titelwiederholmodus

• Im Titelwiederholmodus wird ein Titel auf der CD wiederholt abgespielt.

• Sie können den Wiederholmodus mit der Programmwiedergabe, 1GR (nur MP3-CD) oder Zufallswiedergabe kombinieren. Der Titelwiederholmodus ist nur in Verbindung mit der normalen Wiedergabe verfügbar.

REPEAT

Drücken Sie wiederholt REPEAT, bis die Anzeige REPEAT bzw. REPEAT 1 am Display leuchtet.

Damit ist der Widerholmodus bzw. Titelwiederholmodus eingestellt.

Die Anzeige REPEAT oder REPEAT 1 leuchtet.

Wiedergegebener Titel

Zum Löschen der Einstellung:

Siehe „Aufheben des Wiedergabemodus“ auf Seite 31.

• Sie können die Einstellung auch durch Herausnehmen

der CD oder Umschalten in den Bereitschaftszustand löschen.

Gebrauch der Fernbedienung

REPEAT 1

Gebrauch der Fernbedienung

REPEAT

De-

CRN7.book 31 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Verschiedene Abspielmöglichkeiten für CDs —Fortsetzung

Aufheben des Wiedergabemodus

Display

REPEAT

Aufheben der Programm- und Zufallswidergabe

• Diese Funktion ist nur ausführbar, wenn CD als Eingangsquelle gewählt und das Gerät gestoppt ist.

Drücken Sie , um die Wiedergabe zu stoppen.

Gebrauch der Fernbedienung

REPEAT

Aufheben des Wiederholmodus bzw. Titelwiederholmodus

Drücken Sie wiederholt YES/ MODE, bis die NORMAL-Anzeige im Display leuchtet.

Drücken Sie wiederholt REPEAT, bis weder die Anzeige REPEAT noch REPEAT 1 am Display leuchtet.

De-

CRN7.book 32 ページ２００５年８月２２日月曜日午後３時９分

MP3-Präferenzen

Einstellen der MP3-Präferenzen

In diesem Abschnitt wird die Einstellung verschiedener Präferenzen für MP3-CDs erklärt.

2-5

Sie können die MP3-Präferenzen einstellen, während die CD-Wiedergabe im normalen Wiedergabemodus gestoppt ist.

Gebrauch der Fernbedienung

2, 4

3, 5

Drücken Sie zum Abbrechen dieses Verfahrens zu einem beliebigen Zeitpunkt die Taste EDIT/NO/CLEAR.

Drücken Sie EDIT/NO/CLEAR.

C D

MP3

NORMAL

Drehen Sie MULTI JOG zur Auswahl des gewünschten Elements.

Nähere Einzelheiten zu den Präferenzen ﬁnden Sie in nächsten Abschnitt.

Drücken Sie MULTI JOG.

Drehen Sie MULTI JOG zur Auswahl der bevorzugten Option.

Drücken Sie MULTI JOG.

Das Gerät schaltet zur normalen Anzeige zurück.

Nach Abschluss der Einstellung wird „Complete“ (abgeschlossen) am Display angezeigt.

Elemente

Die möglichen Einstelloptionen sind in diesem Abschnitt jeweils hinter dem Namen des betreffenden Präferenzelements aufgeführt Die voreingestellte Option ist fett gedruckt.

Disc Name? (Display

Diese Präferenzeinstellung bestimmt, ob der Disc-Name beim Einlesen der MP3-CD angezeigt wird oder nicht.

Track Name? (Scroll

Diese Präferenz bestimmt, ob der Titelname bei Auswahl eines MP3-Titels über das Display läuft (Scroll) oder nicht (Not Scroll). Im Navigationsmodus (Seite 26) scrollt der Titelname unabhängig von dieser Einstellung.

Group Name? (Scroll

Diese Präferenz bestimmt, ob der Gruppenname über das Display läuft (Scroll) oder nicht (Not Scroll), wenn eine MP3-Gruppe gewählt ist (im All Group-Modus).

Im Navigationsmodus (Seite 26) scrollt der Gruppenname unabhängig von dieser Einstellung.

Bad Name? (Replace

Diese Präferenz bestimmt, ob Titel- und Gruppennamen, die nicht anzeigbare Zeichen enthalten, durch die Bezeichnung „TRACK n“ bzw. „GROUP n“ ersetzt werden sollen (Replace) oder nicht (Not Replace), wobei „n“ für die Titel- bzw. Gruppennummer steht. Ist die Einstellung Not Replace gewählt, werden darstellbare Zeichen angezeigt und nicht anzeigbare Zeichen durch Unterstreichungszeichen ersetzt.

Für die ID3-Tags werden unabhängig von dieser Präferenzeinstellung Unterstreichungszeichen anstelle nicht darstellbarer Zeichen verwendet.

ID3 Ver. 1? (Read

Diese Präferenz bestimmt, ob Tags der Version 1.0/1.1 eingelesen (Read) und angezeigt werden oder nicht. Wird die Einstellung Not Read gewählt, werden Tags der Version 1.0/1.1 nicht angezeigt.

/Not Display

/Not Scroll

/Not Replace

/Not Read

)

De-

CRN7.book 33 ページ２００５年８月２２日月曜日午後３時９分

ID3 Ver. 2? (Read /Not Read )

Diese Präferenz bestimmt, ob Tags der Version 2.2/2.3/

2.4 eingelesen (Read) und angezeigt werden oder nicht.

Wird die Einstellung Not Read gewählt, werden ID3-Tags der Version 2.2/2.3/2.4 nicht angezeigt.

CD Extra? (Audio /MP3 )

Diese Präferenz betrifft Discs vom Typ CD Extra und bestimmt, ob die Musik in der Audio-Session oder die MP3-Titel in der Daten-Session abgespielt werden.

Joliet? (Use SVD /ISO9660 )

Diese Präferenz betrifft MP3-Discs im Joliet-Format und bestimmt, ob der CD Receiver die SVD-Daten einliest oder die CD als ISO 9660-Disc behandelt. Normalerweise muss diese Einstellung nicht geändert werden.

SVD (Supplementary Volume Descriptor) unterstützt lange Datei- und Gruppennamen und auch andere Zeichen als Buchstaben und Ziffern. In einigen CD-Brennprogrammen wird das Joliet-Format als „WindowsFormat“ bezeichnet.

Trk/Grp Num? (Display /Not Display )

Diese Präferenz bestimmt, ob die numerischen Zeichen am Anfang des Titel- oder Gruppennamens bei der Anzeige des Titel- oder Gruppennamens im Display weggelassen werden (Not Display) oder nicht (Display). Falls Sie die MP3-CD auf dem PC erstellt haben, können Sie nicht die Reihenfolge der wiedergegebenen Dateien bestimmen. Jedoch können Sie durch Zuweisen einer Reihe von Nummern wie „01“, „02“, usw. die Reihenfolge der Wiedergabe festlegen. Wenn diese Nummern nicht als Dateiname (Titel) angezeigt werden sollen, stellen Sie hier „Not Display“ ein.

MP3-Präferenzen —Fortsetzung

Dateiname Display Not Display

01 Pops 01 Pops Pops 10-Rock 10-Rock Rock 16_Jazz 16_Jazz Jazz 21th Century 21th Century 21th Century 05-07-20 Album 05-07-20 Album Album

Group Key? (All Group/ Navigation )

Diese Präferenz bestimmt die Funktionsweise der Taste GROUP. Wenn Sie die Option All Group wählen, können Sie den All Group-Modus durch einfaches Drücken der GROUP-Taste aufrufen und müssen zum Aufruf des Navigationsmodus die Taste eine Weile gedrückt halten. Wenn Sie die Option Navigation wählen, können Sie den Navigationsmodus durch einfaches Drücken der GROUP-Taste aufrufen und müssen zum Aufruf des All Group-Modus die Taste eine Weile gedrückt halten.

De-

CRN7.book 34 ページ２００５年８月２２日月曜日午後３時５３分

Programmieren von Radiosendern

Manuelles Programmieren einzelner UKW/MW-Sender – Preset Write

Sie können die Frequenzen von Sendern einzeln manuell in die Festsenderkanäle einspeichern. Dies ist nützlich, wenn Sie die Sender in der von Ihnen bevorzugten Reihenfolge programmieren möchten.

Zusätzlich ist für UKW die „Auto Preset“-Funktion zum automatischen Speichern der Frequenzen vorgesehen.

Vor dem Auto Preset

• Sie können bis zu 30 UKW- und MW-Sender speichern. Wenn Sie z.B. bereits auf 8 Kanälen

Display

1 3-6

3 2

UKW-Sender gespeichert haben, können Sie auf 22 Kanälen MW-Sender speichern.

• Programmierte UKW- und MW-Sender werden separat angezeigt. Daher verwenden u.U. ein gespeicherter UKW-Sender und ein gespeicherter MW-Sender die gleiche Kanalnummer.

• Die Funktion „Preset Write“ (Voreinstellung schreiben) ermöglicht das Speichern von Radiosenderfrequenzen unter einer beliebigen Kanalnummer. So könnten Sie z.B. drei MWSender unter den Kanälen 2, 5 und 9 speichern.

Schalten Sie das Gerät ein, bevor Sie mit dem Verfahren beginnen.

Drücken Sie INPUT / , um „AM“ (MW) anzuzeigen.

SOURCE

Drücken Sie erneut zur Auswahl von „FM“, um einen UKW-Sender zu speichern.

Drücken Sie / , um den zu speichernden Radiosender einzustellen.

SOURCE

Wenn Sie eine der Tasten gedrückt halten, ändert sich die Frequenz laufend.

Drücken Sie EDIT/NO/CLEAR und drehen Sie MULTI JOG, bis „Preset Write?“ (Voreinstellung schreiben?) am Display erscheint.

Drücken Sie MULTI JOG.

SOURCE

Die zu speichernde Kanalnummer blinkt. Zum Abbrechen der Voreinstellung

drücken Sie dagegen EDIT/NO/CLEAR.

Zur Auswahl einer anderen Kanalnummer drehen Sie MULTI JOG.

SOURCE

Drücken Sie zur Bestätigung MUTLI JOG.

Falls „Complete“ (abgeschlossen) erscheint,

De-

ist der Radiosender unter dem Festsenderkanal gespeichert.

CRN7.book 35 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Programmieren von Radiosendern —Fortsetzung

Falls „Overwrite?“ (Überschreiben?) erscheint,

ist die gewählte Kanalnummer bereits belegt.

• Zum Speichern des neuen Radiosenders und Löschen des bestehenden Radiosenders

Drücken Sie YES/MODE.

• Zum Abbrechen des Voreinstellverfahrens

Drücken Sie EDIT/NO/CLEAR.

Falls „Memory Full“ (Speicher voll) erscheint,

wurden bereits UKW/MW-Sender in alle 30 Festsenderkanäle gespeichert. Löschen Sie nicht benötigte Sender (Seite 41) und versuchen Sie es erneut.

Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6 zum Speichern des nächsten Festsenders.

Gebrauch der Fernbedienung

2 5

4, 6

Hinweis:

• Ist der empfangene UKW-Sender ein RDS-Sender mit PS (Program Service Name), wechselt die Frequenzanzeige zur PS-Anzeige. (Siehe Seite 39 für weitere Informationen zur RDS-Funktion.)

Benutzerspeziﬁsche Anpassung der Festsender

Folgende Zusatzfunktionen sind verfügbar:

• Benennen eines Festsenders (siehe Seite 42).

• Löschen eines Festsenders (siehe Seite 41).

• Kopieren des Radiosenders vom gewählten Kanal auf

einen anderen (siehe Seite 40).

De-

CRN7.book 36 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Programmieren von Radiosendern —Fortsetzung

Automatisches Programmieren von UKW-Sendern – Auto Preset

Die Auto Preset-Funktion speichert die Frequenzen von Radiosendern in einen Speicher, damit Sie Ihre Lieblingssender ohne manuelle Einstellung wählen können. Radiosendersignale können automatisch gesucht und gespeichert werden. Diese Funktion ist nicht auf MW-Sender anwendbar (siehe Seite 34).

Vor dem Auto Preset

Falls Radiosender gespeichert wurden, bevor Sie

Display

1 2-4

Schalten Sie das Gerät ein, bevor Sie mit dem Verfahren beginnen.

Hinweis:

• Je nach Standort ist es möglich, dass mit der Auto Preset-Funktion in einigen Festsendern Rauschen statt eines Senders mit klarem Signal gespeichert werden. Löschen Sie in diesem Fall den gespeicherten Kanal manuell (siehe Seite 41).

die Auto Preset-Funktion starten, werden diese durch die neu gespeicherten Festsender ersetzt.

Drücken Sie INPUT / „FM“ (UKW) anzuzeigen.

AUTO

SOURCE

Regulieren Sie zur Verbesserung des UKW-Empfangs die Antennenposition.

Drücken Sie EDIT/NO/CLEAR und drehen Sie MULTI JOG, bis „AutoPreset?“ angezeigt wird.

AUTO

Drücken Sie MULTI JOG.

Die Bestätigungsmeldung „AutoPreset??“ erscheint am Display.

AUTO

Zum Stoppen des Voreinstellverfahrens drücken Sie EDIT/NO/CLEAR.

, um

Drücken Sie MULTI JOG.

Die automatische Voreinstellung startet.

AUTO

FM ST

SOURCE

Sie können bis zu 20 Radiosender vorwählen. Die Festsender werden automatisch nach Frequenz geordnet.

Benutzerspeziﬁsche Anpassung der Festsender

Folgende Zusatzfunktionen sind verfügbar:

• Benennen eines Festsenders (siehe Seite 42).

• Löschen eines Festsenders (siehe Seite 41).

• Kopieren des Radiosenders vom gewählten Kanal auf

einen anderen (siehe Seite 40).

Gebrauch der Fernbedienung

De-

3, 4

CRN7.book 37 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Anhören von UKW/MW-Sendern

Speichern Sie zunächst die Sender in Festsender (siehe Seiten 34 und 36).

Gebrauch der Fernbedienung

Display

Schalten Sie das Gerät ein, bevor Sie mit dem Verfahren beginnen.

Wählen Sie FM (UKW) oder AM (MW).

Drücken Sie die Taste INPUT oder zur Auswahl von FM oder AM.

Der zuletzt gewählte Sender wird aufgerufen.

AUTO

FM ST

SOURCE

Drehen Sie MULTI JOG oder drücken Sie wiederholt den Knopf, um den gewünschten Festsender zu wählen.

Drehen Sie den Knopf zur Auswahl einer niedrigeren Kanalnummer nach links bzw. zur Auswahl einer höheren Kanalnummer nach rechts.

AUTO

FM ST

SOURCE

Einstellen der Antenne

Einstellen und Installieren der UKW-Antenne

Regulieren Sie die Anordnung der UKW-Antenne, während Sie einen UKW-Sender anhören.

Ändern Sie die Ausrichtung der Antenne, um den besten Empfang zu erzielen.

Befestigen Sie die Antenne mit einer Heftzwecke. (Die Heftzwecke nicht durch die Antenne drücken.)

Achtung: Verletzen Sie sich nicht mit der Heftzwecke!

Einstellen der MW-Antenne

Regulieren Sie die Anordnung und Ausrichtung der UKW-Antenne, während Sie einen UKW-Sender anhören, um den besten Empfang zu erhalten.

De-

CRN7.book 38 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Anhören von UKW/MW-Sendern —Fortsetzung

Gebrauch der Fernbedienung

Zur Auswahl des gewünschten Feststenders die Zifferntasten wie in den Beispielen unten beschrieben drücken.

Festsender Kanal

8 10 22

steht für die Zehnerstelle.

Zur Auswahl eines UKW/MWSenders.

Ermöglicht Ihnen das manuelle Einstellen eines Radiosenders.

(Siehe nachfolgenden Abschnitt.)

Drücken Sie

Zur Lautstärkeregelung.

(Drücken Sie VOLUME zum Erhöhen und VOLUME zum Senken der Lautstärke.)

Zur Auswahl eines Festsenders.

(Drücken Sie zur Auswahl einer niedrigeren Kanalnummer und zur Auswahl einer höheren Kanalnummer.)

Manuelles Einstellen eines Radiosenders

De-

Schalten Sie den CD Receiver ein. Wählen Sie FM (UKW) oder AM (MW).

Drücken Sie wiederholt oder und

schauen Sie dabei auf das Display, um die gewünschte Frequenz einzustellen.

Mit jedem Tastendruck ändert sich die Frequenz auf UKW in 0,05 MHz-Schritten und auf MW in 9 kHzSchritten. Wenn Sie die Taste für mehr als eine Sekunde gedrückt halten, ändert sich die Frequenz laufend. Wenn Sie bei gewähltem UKW-Bereich die

Taste oder eine Weile gedrückt halten und dann loslassen, wird die Frequenz automatisch erhöht (bzw. verringert).

Auf der Fernbedienung drücken Sie INPUT / zur Auswahl von FM (UKW) oder AM (MW) und

drücken / zum Einstellen der gewünschten Frequenz.

YES/MODE

Bei schlechtem UKW-Empfang

Bei schlechtem oder stark gestörtem Empfang drücken Sie YES/MODE zum Ausschalten der AUTO-Anzeige und Umschalten auf Mono. Auf diese Weise können

Rauschen oder Signalausfalle reduziert werden. Zum Wiedereinschalten der automatische Sendersuche (AUTO-Tuning) drücken Sie erneut YES/MODE.

CD Receiver

Fernbedienung

AUTO

SOURCE

FM ST

CRN7.book 39 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Anhören von UKW/MW-Sendern —Fortsetzung

Umschalten der Informationsanzeige

DISPLAY

Durch wiederholtes Drücken der Taste DISPLAY auf der Fernbedienung oder am Gerät wird zwischen zwei Arten der Informationsanzeige umgeschaltet.

FM/AM

Frequenz

SOURCE

Festsendername (*)

NAME

RDS-Empfang

Durch wiederholtes Drücken von DISPLAY ändert sich die Anzeige in folgender Reihenfolge.

Frequenz + Festsendernummer

Festsendername (falls verfügbar)

PS-Information (Program Service Name)

Radio Text (falls Radiotext verfügbar)

* Ist ein bestimmter Festsender nicht benannt, zeigt das

Gerät „No Name“ und dann die Frequenz an. Siehe „Benennen eines Festsenders“ auf Seite 42.

Der RDS-Empfang ist nur mit europäischen Modellen möglich und nur in Gebieten, in denen RDS-Programme ausgestrahlt werden.

Was ist RDS?

Die Abkürzung RDS steht für Radio Data System und ist eine Art von UKW-Rundfunk. RDS wurde innerhalb der European Broadcasting Union (EBU) entwickelt und ist in den meisten europäischen Ländern verfügbar.

Viele UKW-Sender übertragen heute RDS-Signale, die zusätzliche Informationen enthalten. RDS bietet Ihnen verschiedene Dienste, so dass Sie den Sender wählen können, der die von Ihnen bevorzugte Art von Musik oder sonstige Informationen ausstrahlt. Die Informationen von Program Service Name (PSSenderinformation) und Radio Text können am CD Receiver angezeigt werden.

Die RDS-Anzeige leuchtet, wenn ein RDS-Sender empfangen wird.

Hinweise:

• Bei schwachem Radiosignal kann RDS nicht empfangen werden.

• Während der Einstellung eines Senders läuft die Schrift „Waiting...“ über das Display.

De-

CRN7.book 40 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Ändern der UKW/MW-Festsender

Mit den Lösch- und Kopierfunktionen können Sie gespeicherte Sender löschen, einen gespeicherten Sender auf einen anderen Kanal kopieren oder die Kanalnummer ändern.

Tipps zum Ändern der gespeicherten Sender

Zum Ändern der Kanalnummer: Verwenden Sie die Kopier- und Löschfunktionen. Wenn Sie z.B. Kanal 4 (auf dem ein UKW-Sender

gespeichert ist) auf Kanal 6 (einen leeren Kanal) ändern möchten:

Kopieren Sie den Sender von Kanal 4 auf

Kanal 6.

Löschen Sie den Sender aus Kanal 4.

Kopieren eines Festsenders – Preset Copy

Wenn Sie einen Festsender auf einen anderen Kanal kopieren, wird auch der Name des gespeicherten Festsenders (siehe Seite 42) auf den anderen Kanal kopiert.

Display

2-5

Drücken Sie MULTI JOG.

SOURCE

Drehen Sie MULTI JOG, um die gespeicherte Kanalnummer zu wählen, in die Sie den Sender kopieren möchten (Ziel).

SOURCE

Drücken Sie zur Bestätigung MULTI JOG.

Falls „Complete“ (abgeschlossen) erscheint:

ist der gleiche Radiosender in den Festsenderkanal kopiert.

Falls „Overwrite?“ (Überschreiben?) erscheint :

2, 5

Rufen Sie den zu kopierenden Festsender auf.

SOURCE

Drücken Sie EDIT/NO/CLEAR und drehen Sie MULTI JOG, bis „PresetCopy?“ am Display erscheint.

ist der Kanal, den Sie kopieren möchten, bereits belegt.

• Zum Speichern des neuen Radiosenders und Löschen des bestehenden Radiosenders:

Drücken Sie MULTI JOG.

• Zum Abbrechen des Kopiervorgangs:

Drücken Sie EDIT/NO/CLEAR.

Gebrauch der Fernbedienung

2, 4

3, 5

De-

CRN7.book 41 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Ändern der UKW/MW-Festsender —Fortsetzung

Löschen eines Festsenders – Preset Erase

Gebrauch der Fernbedienung

Display

2-4 2

Rufen Sie den zu löschenden Festsender auf.

SOURCE

Drücken Sie EDIT/NO/CLEAR und drehen Sie MULTI JOG, bis „PresetErase?“ am Display erscheint.

Drücken Sie MULTI JOG.

Am Display erscheint eine Meldung mit einer Bestätigungsaufforderung.

3, 4

Zum Stoppen des Löschvorgangs drücken Sie EDIT/NO/CLEAR.

Drücken Sie MULTI JOG.

Am Display wird „Complete“ (abgeschlossen) angezeigt. Der Festsender ist gelöscht.

De-

CRN7.book 42 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Benennen der Festsender

Sie können UKW/MW-Festsender benennen.

Benennen eines Festsenders

Nach Auswahl des zu benennenden Festsenders führen Sie den unten beschriebenen Vorgang „Eingabe eines Namens“ aus.

Pro Name können bis zu acht Zeichen eingegeben werden.

Drehen Sie MULTI JOG zur Auswahl des Zeichens und drücken Sie dann den Knopf zur Eingabe.

Wiederholen Sie diesen Schritt für das nächste Zeichen. Wenn Sie die Zeichenart ändern möchten, wiederholen Sie Schritt 3 und fahren dann mit diesem Schritt fort.

Display

Eingabe eines Namens

Drücken Sie EDIT/NO/CLEAR und drehen Sie MULTI JOG, bis „Name In?“ am Display erscheint.

Drücken Sie MULTI JOG.

Drücken Sie wiederholt DISPLAY, bis die Zeichenart, die Sie eingeben möchten, am Display erscheint.

Sie können einen der folgenden Modi für die Zeicheneingabe wählen:

•„A“ für Großbuchstaben

•„a“ für Kleinbuchstaben

•„1“ für Zahlen und Symbole

Die Zeichenart erscheint.

2, 4 1

Zum Löschen von Zeichen müssen Sie EDIT/NO/CLEAR drücken und für mehr als zwei Sekunden gedrückt halten.

Drücken Sie YES/MODE, nachdem Sie alle Zeichen eingegeben haben.

Die Meldung „Complete“ zeigt an, dass die Zeicheneingabe abgeschlossen ist.

Welche Zeichen können Sie eingeben?

Folgende Zeichen können eingegeben werden:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ @ ' < > # $ % & * = ; : + - / ( ) ? ! ’ ” , . (Leerzeichen) (Einfügen)

Korrigieren und Löschen eines Zeichens

Falls das Gerät nicht im Modus „Name In“ ist, die Schritte 1 und 2 unter „Eingabe eines Namens“ ausführen und dann folgende Schritte durchführen.

Drücken Sie wiederholt / , bis das zu korrigierende oder löschende Zeichen blinkt.

Zum Korrigieren: Geben Sie das gewünschte Zeichen (oder

einen Titel) ein, wie in Schritt 3 und 4 unter „Eingabe eines Namens“ in der linken Spalte beschrieben.

Zum Löschen:

Drücken Sie EDIT/NO/CLEAR am Gerät.

Hinweise:

• Wenn Sie EDIT/NO/CLEAR für mehr als zwei Sekunden gedrückt halten, kehrt der CD Receiver zur vorherigen Anzeige zurück, ohne die Zeichen zu löschen.

• Um die Zeicheneingabe fortzusetzen, führen Sie den Schritt 3 in der linken Spalte aus. Zum Abschluss des Vorgangs führen Sie Schritt 5 aus.

De-

CRN7.book 43 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Benennen der Festsender —Fortsetzung

! → ? →

Eingabe eines Zeichens

Falls das Gerät nicht im Modus „Name In“ ist, die Schritte 1 und 2 unter „Eingabe eines Namens“ ausführen und dann folgende Schritte durchführen.

Drücken Sie wiederholt / , bis das auf die gewünschte Einfügestelle folgende Zeichen blinkt.

Drehen Sie MULTI JOG, bis „“ erscheint, und drücken Sie dann MULTI JOG.

Geben Sie das gewünschte Zeichen (bzw.

den Titel) laut Schritt 3 und 4 unter „Eingabe eines Namens“ ein.

Um die Zeicheneingabe fortzusetzen, befolgen Sie Schritt 3 unter „Eingabe eines Namens“ auf der vorhergehenden Seite. Zum Abschluss des Vorgangs befolgen Sie Schritt 5 .

Löschen eines zugewiesenen Festsendernamens

Wählen Sie AM (MW) oder FM (UKW) als

Quelle. Drehen Sie MULTI JOG zur Auswahl des

Festsendernamens, der gelöscht werden soll.

Drücken Sie EDIT/NO/CLEAR und drehen

Sie MULTI JOG, bis „Name Erase?“ am Display erscheint.

Drücken Sie YES/MODE.

Die Meldung „Complete“ erscheint und der Name ist gelöscht.

Zeicheneingabe über die Fernbedienung

1 4

Drücken Sie EDIT/NO/CLEAR.

Drücken Sie ENTER.

Drücken Sie wiederholt DISPLAY, bis die Zeichenart, die Sie eingeben möchten, am Display erscheint.

Bei jeder Betätigung der Taste DISPLAY wechselt die Zeichenart.

• Eingabe von Buchstabenzeichen:

Bei jedem Drücken einer Zifferntaste werden einige Buchstaben des Alphabets durchlaufen. Bei wiederholtem Drücken der Taste 2ABC werden z.B. die Zeichen A → B → C → A in dieser Reihenfolge angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Zeichen und drücken Sie dann ENTER.

• Eingabe von Zahlen und Symbolen:

Bei Drücken einer Zifferntaste wird die entsprechende Zahl angezeigt. Jede Betätigung der Taste >10 oder der Taste 10/0 ( ) wechselt zwischen den auf der betreffenden Taste verfügbaren Symbolen. Sie können „ → . → / → * → - → , →

& → ’ → ( → )“ mit der Taste >10 und (Leerzeichen) mit der Taste 10/0 eingeben. Wählen Sie eine Zahl oder ein Symbol und drücken Sie dann ENTER.

Hinweis:

Sie können nicht alle Symbole über die Zifferntasten der Fernbedienung eingeben. Verwenden Sie zur Eingabe von Symbolen die Tasten oder der Fernbedienung, um die gewünschten Symbole auszuwählen.

Drücken Sie YES/MODE/ SHUFFLE, um den Benennungsvorgang abzuschließen.

2, 3

De-

CRN7.book 44 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Einstellen der Uhr

Senderwahl für die ACCUCLOCK-Funktion

Die ACCUCLOCK-Funktion verwendet normalerweise den UKW-Sender mit dem stärksten Signal zur Einstellung der Uhr. Kann die Uhr über diesen Sender nicht korrekt eingestellt werden, können Sie vorgeben, welchen UKW-Sender die ACCUCLOCK-Funktion verwenden soll. Wählen Sie dafür einen RDS-Sender, der CT-Informationen (Clock Time) überträgt.

Drücken Sie TIMER.

Am Display erscheint „Clock“. Wurde die Uhr bereits eingestellt, erscheint statt dessen eine Timer-Option. In diesem Fall

müssen Sie wiederholt TIMER drücken, bis „Clock“ angezeigt wird.

Drücken Sie MULTI JOG.

Am Display erscheint „*AccuClock*“ oder „AccuClock“. Falls „Manual Ajust“ erscheint, drehen Sie MULTI JOG zur Auswahl von „*AccuClock*“ oder „AccuClock“.

Drücken Sie MULTI JOG.

Das Display erscheint wie abgebildet.

Stellen Sie mit / den UKW-Sender ein.

Tipp:

Wenn Sie YES/MODE drücken, anstatt / zu verwenden, beginnt das Gerät automatisch nach der geeigneten Frequenz zu suchen.

Wenn ein Sender mit RDS-Informationen („Radiodatensystem“) gefunden wird, leuchtet die RDS-Anzeige (siehe Abbildung).

RDS

Tipp:

Sie können zur Ausführung dieses Vorgangs auch die Tasten TIMER, ENTER, / und YES/MODE auf der Fernbedienung verwenden.

De-

Drücken Sie MULTI JOG.

Während der Einstellung der Uhr blinkt die „Wait“-Meldung am Display. Diese Einstellungsphase kann mehrere Minuten dauern. Nachdem die Uhrzeit eingestellt ist, läuft die Meldung „Clock Adjusted“ (Uhrzeit eingestellt) über das Display. Danach werden für eine Weile Tag und Uhrzeit angezeigt.

Hinweise:

• Wenn die Uhrzeit nicht korrekt eingestellt wurde, müssen Sie entweder einen anderen UKW-Sender wählen oder die Uhrzeit von Hand einstellen (Seite 45).

• Wenn die Uhrzeit nicht mehr automatisch aktualisiert werden soll, können Sie die ACCUCLOCK-Funktion ausschalten (Seite 21).

CRN7.book 45 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Manuelles Einstellen der Uhr

Sei können zwischen dem 12-Stunden-Anzeigeformat und dem 24-Stunden-Anzeigeformat wählen. (In diesem Abschnitt wird die Einstellung der Uhrzeit im 24-Stunden-Format erklärt.)

Einstellen der Uhr —Fortsetzung

Drücken Sie MULTI JOG zur Bestätigung der Einstellung.

Display

DISPLAY-

Taste

STANDBY/ON

Drücken Sie wiederholt TIMER, bis „Clock“ am Display erscheint.

Drücken Sie MULTI JOG.

Drehen Sie MULTI JOG.

Wählen Sie „Manual Adjust“ (Manuelle Einstellung).

Drücken Sie MULTI JOG.

2-81

EDIT/ NO/ CLEAR

Nun können Sie die Uhrzeit einstellen.

Zum Abbrechen der Uhreinstellung

Drücken Sie EDIT/NO/CLEAR.

Drehen Sie MULTI JOG zur Einstellung der aktuellen Uhrzeit.

Sie können hierzu auch die Zifferntasten auf der Fernbedienung verwenden.

Drücken Sie die Taste > 10 auf der Fernbedienung zum Umschalten zwischen der Anzeige am (vormittags) und pm (nachmittags).

Drücken Sie MULTI JOG zum Starten der Uhr.

Sie können hierzu auch die ENTERTaste auf der Fernbedienung verwenden.

Es kann nützlich sein, die Uhrzeit mit einer genauen Zeitquelle zu synchronisieren.

Die Uhr nimmt ihren Betrieb auf und ein Punkt zur Sekundenanzeige beginnt zu blinken.

Nun können Sie den Wochentag einstellen.

Drehen Sie MULTI JOG zur Auswahl des aktuellen Wochentags.

SUN - Sonntag MON - Montag TUE - Dienstag WED - Mittwoch

THU - Donnerstag FRI - Freitag SAT - Samstag

Gebrauch der Fernbedienung

Zifferntasten

3, 5, 7

CLOCK CALL DISPLAY

EDIT/ NO/CLEAR

2, 4, 6, 8

De-

CRN7.book 46 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Einstellen der Uhr —Fortsetzung

Überprüfen von Uhrzeit und Wochentag

Zum Überprüfen der Uhrzeit und des Wochentags drücken Sie CLOCK CALL auf der Fernbedienung.

CLOCK CALL

Die Uhr wird im Bereitschaftsbetrieb für acht Sekunden angezeigt.

Umschalten zwischen 12-StundenAnzeigeformat und 24-StundenAnzeigeformat

Drücken Sie DISPLAY, während die aktuelle Uhrzeit am Display angezeigt wird.

Aus- und Einschalten der Anzeige der aktuellen Uhrzeit im Bereitschaftsbetrieb

Schalten Sie zunächst das Gerät ein und halten Sie dann die STANDBY/ON-Taste am Gerät für mehr als zwei Sekunden gedrückt. Bei Anzeige der aktuellen Uhrzeit im Bereitschaftsbetrieb verbraucht das Gerät mehr Strom als ohne Anzeige der aktuellen Uhrzeit.

De-

CRN7.book 47 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Gebrauch der Timer-Funktionen

Der CD Receiver verfügt über drei Timer-Funktionen: Sleep (Schlummerfunktion), Once (einmalig) und Every (wiederholt).

Über die Timer

Auswahl einer Timer-Nummer

Es können bis zu vier Timer eingestellt werden.

Timer-Betriebsarten

• Timer Play: Das vorgegebene Gerät startet die Wiedergabe zum vorgegebenen Zeitpunkt.

• Timer Rec: Das vorgegebene Gerät startet die Aufnahme zum vorgegebenen Zeitpunkt.

• Die Timer Rec-Funktion ist für Aufnahmen auf einem Onkyo Kassettendeck verfügbar, das mit einem Anschluss ausgestattet ist, der mit dem CD Receiver verbunden ist. Wählen Sie die richtige Eingangsquelle.

Auswahl der Medien für den Timer-Betrieb

Sie können AM (MW), FM (UKW) oder CD am CD Receiver oder DVD bzw. CDR an einem angeschlossenen Onkyo-Gerät oder eine angeschlossene externe Komponente wählen, die eine Timer-Funktion aufweist. (Die Geräte müssen so eingestellt sein, dass der Komponentenname korrekt am CD Receiver angezeigt wird.)

Für die Timer Rec-Funktion können Sie AM, FM oder eine externe Komponente wählen, die an der LINEBuchse angeschlossen ist und die Timer-Funktion aufweist.

Auswahl der (des) Wochentage(s)

Der Once-Timer wird nur ein Mal ausgelöst. Der EveryTimer wird jede Woche zur vorgegebenen Uhrzeit an dem (den) vorgegebenen Wochentag(en) ausgelöst. Für den Every-Timer können Sie auch aufeinanderfolgende Wochentage wählen, wie Everyday (täglich), jeden Montag bis Freitag, oder jeden Samstag und Sonntag.

Bsp.:

Timer 1: Zum Wecken an jedem Morgen.

Timer Play — Every — Everyday — 7:00-7:30

Timer 2: Zur Aufnahme einer Radiosendung jede

Woche. Timer Rec — Every — MON - SAT — 15:10-15:30

Timer 3: Zur Aufnahme einer Radiosendung nur an

diesem Sonntag. Timer Rec — Once — SUN — 10:00-12:00

Hinweise:

• Solange eine Timer-gesteuerte Wiedergabe oder Aufnahme läuft, können die Uhrzeit oder die Endzeit des Timers nicht geändert werden.

• Die Timer-Funktion kann nur verwendet werden, wenn die Uhrzeit eingestellt ist. Achten Sie darauf, die Uhrzeit vorab einzustellen.

• Wenn Sie einen Timer für eine angeschlossene externe Komponente programmieren, stellen Sie sicher, dass das betreffende Gerät richtig angeschlossen ist. Bei

unvollständigem Anschluss können Sie die Timergesteuerte Wiedergabe oder Aufnahme nicht verwenden.

• Während der Timer Rec-Funktion wird die Stummschalt-Funktion aktiviert und die Lautstärke auf Minimum eingestellt. Um den aufgezeichneten Ton zu hören, drücken Sie MUTING auf der Fernbedienung.

Timer-Anzeigen

TIMER

Wenn ein Timer programmiert wird, leuchtet die TIMER-Anzeige. Leuchtet eine Nummernanzeige, wurde der entsprechende Timer programmiert. Erscheint die Nummernanzeige in einem Quadrat, wurde die Timer Rec-Funktion programmiert.

Bei Überlagerung der programmierten Zeit mit der Zeiteinstellung eines anderen Timers

• Der Timer mit der früheren On-Zeit (Startzeit) wird aktiviert.

• Wenn zwei Timer zum selben Zeitpunkt ausgelöst werden, hat derjenige mit der kleineren Nummer Vorrang.

Timer 1 09:00 - 10:00 Timer 2 08:00

Timer 3

Timer 4 12:00 - 12:30

- 10:00 Dieser Timer (mit der früheren

Startzeit) wird aktiviert.

12:00 - 13:00

Dieser Timer (mit der kleineren Nummer) wird aktiviert.

Über die Schlummerfunktion

Wenn der Sleep-Timer für die Schlummerfunktion eingestellt ist, wird das Gerät zur vorgegebenen Zeit in den Bereitschaftsbetrieb geschaltet.

De-

CRN7.book 48 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Gebrauch der Timer-Funktionen —Fortsetzung

Verwendung der Schlummerfunktion

Gebrauch der Fernbedienung

Der Timer für die Schlummerfunktion ist in Schritten von je 10 Minuten zwischen 10 und 90 Minuten einstellbar.

SLEEP

Drücken Sie SLEEP.

Die Meldung „Sleep 90“ am Display zeigt an, dass das Gerät in 90 Minuten ausgeschaltet wird.

Mit jeder Betätigung dieser Taste wird die verbleibende Zeit um 10 Minuten vermindert.

SLEEP

Drücken Sie / , wenn Sie die verbleibende Zeit in 1-MinutenSchritten einstellen möchten.

Wenn Sie einen Zeitwert für den Sleep Timer einstellen, erscheint die SLEEPAnzeige im Display. Die eingestellte Zeit wird ungefähr 8 Sekunden lang angezeigt. Danach erscheint wieder die vorige Anzeige.

Gebrauch des Geräts

Sie können den Timer für die Schlummerfunktion in Schritten von je 10 Minuten zwischen 10 und 90 Minuten einstellen. Über den MULTI JOG-Knopf ist es auch möglich, den Timer in 1-Minuten-Schritten zwischen 1 und 99 Minuten einzustellen.

Display

1, 2

3, 4

Halten Sie TIMER für mehr als eine Sekunde gedrückt.

Im Anzeigefenster erscheint „Sleep 90“. Das Gerät wird in 90 Minuten ausgeschaltet.

Drücken Sie TIMER, wenn Sie die verbleibende Zeit verringern möchten.

Mit jedem Tastendruck wird die verbleibende Zeit um zehn Minuten vermindert:

90 → 80 → ... → 10 → off.

SLEEP

Überprüfen der verbleibenden Zeit

Drücken Sie SLEEP, während der Sleep-Timer aktiviert ist. Wenn Sie SLEEP während der Anzeige der verbleibenden Zeit drücken, wird die verbleibende Zeit um 10 Minuten vermindert.

Löschen des Sleep-Timers

Drücken Sie wiederholt SLEEP, bis „Sleep Off“ am Display erscheint.

De-

Drehen Sie MULTI JOG, wenn Sie die verbleibende Zeit in 1-MinutenSchritten einstellen möchten.

Drehen Sie MULTI JOG nach rechts, um die verbleibende Zeit auf bis zu 99 Minuten zu erhöhen, bzw. nach links, um sie auf eine Minute zu verringern.

SLEEP

CRN7.book 49 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Gebrauch der Timer-Funktionen —Fortsetzung

Programmieren eines Timers

Bevor Sie einen Timer für einen MW/UKW-Sender programmieren, müssen Sie die gewünschten Sender als Festsender speichern. (Siehe Seiten 34 und 36.)

Hinweise:

• Die Timer-Funktion kann nur verwendet werden, wenn die Uhrzeit eingestellt ist.

• Wenn während der Timer-Einstellung für 60 Sekunden keine Taste betätigt wird, schaltet das Gerät in den normalen Anzeigemodus zurück.

• Folgende Einstellverfahren sind am Gerät auszuführen. Wenn Sie die Fernbedienung für diese Einstellungen verwenden, müssen Sie / drücken, anstatt MULTI JOG zu drehen und ENTER anstatt MULTI JOG drücken.

Display

CD Receiver Fernbedienung

Zifferntasten

1 1-8

Drücken Sie wiederholt TIMER zur Auswahl der gewünschten TimerNummer.

Wählen Sie einen Timer von 1 bis 4 und drücken Sie MULTI JOG.

Wenn nur „Clock“ erscheint, wurden Wochentag und Uhrzeit noch nicht eingestellt. Stellen Sie den Wochentag und die Uhrzeit ein.

Drehen Sie MULTI JOG zur Auswahl von Timer Play oder Timer Rec.

Wenn der gewünschte Timer-Betrieb angezeigt wird, drücken Sie MULTI JOG. Die Timer Rec-Funktion wird auf einem angeschlossenen CD-Recorder oder Kassettendeck ausgeführt. Während der Aufnahme ist die Stummschaltung aktiviert.

1-8

oder

1-8

CD Receiver Fernbedienung

Drehen Sie MULTI JOG zur Auswahl der Quelle.

Wenn die gewünschte Quelle angezeigt wird, drücken Sie MULTI JOG.

Für die Timer Rec-Funktion können Sie zwischen FM, AM, HDD, TAPE, LINE oder CD wählen.

Bei Auswahl von FM oder AM

Drehen Sie MULTI JOG zur Auswahl der Festsendernummer.

Wenn die gewünschte Festsendernummer angezeigt wird, drücken Sie MULTI JOG.

De-

CRN7.book 50 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Gebrauch der Timer-Funktionen —Fortsetzung

CD Receiver Fernbedienung

Drücken Sie MULTI JOG.

(Nur für Timer Rec)

Drehen Sie MULTI JOG zur Auswahl von „Once“ oder „Every“.

Der Once-Timer wird nur ein Mal ausgelöst. Der Every-Timer wird jede Woche ausgelöst. Drücken Sie nach der Auswahl MULTI JOG.

Wenn Sie „Once“ gewählt haben, wird der Timer nur ein Mal am vorgegebenen Tag ausgelöst.

Drehen Sie MULTI JOG, um den (die) Wochentag(e) auszuwählen.

Wenn der gewünschte Wochentag angezeigt wird, drücken Sie MULTI JOG.

Wenn Sie „Every“ gewählt haben, wird der Timer jede Woche an dem (den) vorgegebenen Wochentag(en) ausgelöst.

Drehen Sie MULTI JOG, um den (die) Wochentag(e) auszuwählen.

Wenn der gewünschte Wochentag angezeigt wird, drücken Sie MULTI JOG.

MON

TUE

WED THU

FRI

SUN

Days Set (zur Vorgabe aufeinanderfolgender Tage)

Wenn Sie „Days Set“ gewählt haben, können Sie beliebige aufeinanderfolgende Wochentage wählen.

1. Drehen Sie MULTI JOG zur Auswahl des ersten Tages.

Wenn der gewünschte Wochentag angezeigt wird, drücken Sie MULTI JOG.

2. Drehen Sie MULTI JOG zur Auswahl des letzten Tages.

Wenn der gewünschte Wochentag angezeigt wird, drücken Sie MULTI JOG.

In diesem Beispiel wird der Timer-Betrieb zur vorgegebenen Uhrzeit jeden Dienstag bis Sonntag ausgelöst.

Days Set Everyday

SAT

De-

CRN7.book 51 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Gebrauch der Timer-Funktionen —Fortsetzung

CD Receiver Fernbedienung

Drehen Sie MULTI JOG zur Einstellung der On-Uhrzeit (Startzeit) des TimerBetriebs.

Sie können hierzu auch die Zifferntasten auf der Fernbedienung verwenden. Wenn die gewünschte Zeit angezeigt wird, drücken Sie MULTI JOG.

Zur Einstellung von 7:29 drücken Sie z.B. 10/0, 7, 2 und 9.

Hinweise:

• Wenn Sie die On-Uhrzeit einstellen, wird der Off-Wert automatisch eine Stunde später eingestellt.

• Während der Timer-Aufnahme werden einigen Sekunden am Anfang möglicherweise nicht aufgezeichnet. Stellen Sie die On-Zeit daher auf eine Minute früher ein.

Drehen Sie MULTI JOG zur Einstellung der Off-Uhrzeit (Endzeit) des TimerBetriebs.

Wenn die gewünschte Zeit angezeigt wird, drücken Sie MULTI JOG.

Anzeige der Timer-Einstellung

TIMER

Wenn die Timer Rec-Funktion programmiert ist, erscheint ein Quadrat.

Drehen Sie MULTI JOG zur Einstellung der Lautstärke.

Der Voreinstellwert der Lautstärke ist 20. Nach Auswahl der gewünschte Lautstärke drücken Sie MULTI JOG zur Bestätigung des aktuellen Werts.

Gewählte Timer-Nummer

CD Receiver

Zur Umprogrammierung der Timer drücken Sie EDIT/NO/CLEAR und führen das beschriebene Verfahren von Anfang an aus.

Fernbedienung

Schalten Sie das Gerät in den Bereitschaftsbetrieb.

Drücken Sie STANDBY/ON, um das Gerät auf Bereitschaft zu schalten.

Hinweise:

• Auch wenn Sie den Modus Memory, Random oder 1GR für die Timer-Wiedergabe einstellen, wird der CD Receiver zur On-Uhrzeit des Timers die normale Wiedergabe ausführen.

• Ist das Gerät nicht auf Bereitschaftsbetrieb geschaltet, wird der programmierte TimerBetrieb nicht zur On-Uhrzeit des Timers starten. Zur Aktivierung des Timer-Betriebs müssen Sie das Gerät in den Bereitschaftszustand versetzen.

• Wenn Sie versuchen, während des Timer-Betriebs den Sleep-Timer einzustellen oder TIMER drücken, wird die aktuelle Timer-Einstellung gelöscht.

• Die Lautstärke wird während der Timer-gesteuerten Wiedergabe auf den Wert eingestellt, der programmiert wurde, bevor das Gerät auf Bereitschaft geschaltet wurde. Stellen Sie die Lautstärke daher auf den gewünschten Wert ein, bevor Sie das Gerät in den Bereitschaftszustand versetzen.

De-

CRN7.book 52 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Gebrauch der Timer-Funktionen —Fortsetzung

Ein- und Ausschalten des Timers

• Sie können diese Funktion zum Abbrechen bzw. Wiederaufnehmen des programmierten TimerBetriebs verwenden.

• Die Timer können nur programmiert werden, wenn die Uhrzeit eingestellt ist.

Display

Drücken Sie wiederholt TIMER, bis die gewünschte Timer-Nummer angezeigt wird.

Falls die Timer-Nummer leuchtet, wurde der betreffende Timer programmiert.

Anzeige der Timer-Einstellungen

Display

1, 2

Drücken Sie wiederholt TIMER, bis die gewünschte Timer-Nummer angezeigt wird, und drücken Sie dann MULTI JOG.

Drücken Sie MULTI JOG, um die nachfolgenden TimerEinstellungen anzeigen zu lassen.

Tipp:

Sie können zur Ausführung dieses Vorgangs auch die Tasten TIMER und / auf der Fernbedienung verwenden.

Drehen Sie MULTI JOG zum Einbzw. Ausschalten des Timers.

oder

Nach dem Ein- bzw. Ausschalten des Timers erscheint wieder die vorherige Anzeige.

Durch wiederholtes Drücken von MULTI JOG können Sie alle nachfolgenden Einstellungen anzeigen lassen.

Hinweise:

• Sie können die Einstellungen durch Drehen von MULTI JOG ändern.

• Falls der Timer ausgeschaltet ist, wird er automatisch eingeschaltet, wenn Sie die Einstellungen ändern.

Überprüfen Sie alle Einstellungen. Falls Sie keine Einstellungen ändern, kehrt das Gerät zur vorherigen Anzeige zurück.

Drücken Sie EDIT/NO/CLEAR, um wieder die vorherige Anzeige aufzurufen.

Tipp:

Sie können zur Ausführung dieses Vorgangs auch die Tasten TIMER, ENTER und EDIT/NO/CLEAR auf der Fernbedienung verwenden.

De-

CRN7.book 53 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Fehlersuche

Probleme können von jedem der angeschlossenen Geräte verursacht werden. Bitte überprüfen Sie die untenstehende Tabelle mit den Querverweisen zu den Handbüchern der anderen Komponenten.

Stromversorgung

Die Stromversorgung des Systems ist nicht eingeschaltet.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an die Netzsteckdose angeschlossen ist.

• Ziehen Sie den Netzkabelstecker aus der Netzsteckdose, warten Sie mindestens 10 Sekunden lang und stecken Sie

dann den Netzstecker erneut ein.

Die Stromversorgung wird während des Betriebs abgeschaltet.

• Falls die SLEEP-Anzeige am Display leuchtet, ist die Schlummerfunktion aktiviert. Löschen Sie den Sleep-Timer. (Siehe Seite 48.)

• Der CD Receiver schaltet nach Abschluss der Timer-Wiedergabe bzw. Timer-Aufnahme in den Bereitschaftsbetrieb. (Siehe Seite 51.)

• Falls die STANDBY-Anzeige blinkt, ist die integrierte Schutzschaltung aktiviert. Achten Sie darauf, die positiven und negativen Kabeladern nicht kurzzuschließen.

Audio

Der Ton ist nicht zu hören.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an die Netzsteckdose angeschlossen ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher richtig angeschlossen sind und die Lautsprecherkabeladern nur Kontakt zu den Lautsprecheranschlüssen haben. (Siehe Seite 16.)

•Überprüfen Sie, dass die Lautstärke nicht auf das Minimum eingestellt ist. (Siehe Seite 22.)

• Stellen Sie sicher, dass die Eingangsquelle richtig gewählt ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Stummschalt-Funktion nicht eingeschaltet ist.

Falls die MUTING-Anzeige blinkt, ist der Ton stumm geschaltet. Beenden Sie die Stummschalt-Funktion. (Siehe Seite 23.)

• Wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist, geben die Lautsprecher keinen Ton aus. Ziehen Sie den Kopfhörerstecker ab. (Siehe Seite 22.)

Schlechte Klangqualität.

• Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecherkabel richtig angeschlossen sind. Überprüfen Sie die Polung (+/–). (Siehe Seite 16.)

• Schließen Sie die analogen Audiokabel fest an. (Siehe Seite 17.)

• Die Klangqualität kann durch starke Magnetfelder (z.B. Fernsehgerät) beeinträchtigt werden. Stellen Sie solche Geräte weit vom CD Receiver entfernt auf.

• Wenn sich in der Nähe des CD Receiver Geräte beﬁnden, die starke Funkwellen abgeben, wie z.B. ein Handy in Funktion (Anruf), kann störendes Rauschen entstehen.

• Der CD Receiver verwendet eine drehende Einheit, deren Präzisionsinstrument ein schwach zischendes Geräusch

beim Einlesen einer Disc im Wiedergabebetrieb oder beim Suchen nach einem Titel verursacht, das in besonders ruhiger Umgebung hörbar sein kann.

Der Ton setzt infolge von Vibrationen aus.

• Der CD Receiver ist für den stationären Gebrauch bestimmt und daher an einem Ort aufzustellen, an dem er möglichst wenig Erschüttungerungen ausgesetzt ist.

Kopfhörer macht Geräusche oder gibt keinen Ton aus.

• Möglicherweise besteht ein Fehlkontakt. Reinigen Sie den Kopfhöreranschluss. Hinweise zur Reinigung entnehmen Sie bitte der Anleitung des Kopfhörers. Andernfalls überprüfen Sie das Kopfhörerkabel auf Defekte.

Klangqualität

• Die Klangqualität wird 10 bis 30 Minuten nach dem Einschalten des Geräts stabil. Der Einsatz von Kabelbindern zum Bündeln von Audiokabeln mit Lautsprecherkabeln kann die Klang-Performance beeinträchtigen und sollte daher unterlassen werden.

De-

CRN7.book 54 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Fehlersuche —Fortsetzung

Passagen werden übersprungen.

• Das Gerät ist Vibrationen ausgesetzt oder die Disc ist zerkratzt oder schmutzig.

Titelnummern können beim Einstellen der Programmwiedergabe (MEMORY) nicht gespeichert werden.

• Stellen Sie sicher, dass die Disc eingelegt wurde und der (die) abzuspielende(n) Titel auf der Disc enthalten ist (sind).

Die Disc wird nicht abgespielt.

• Stellen Sie sicher, dass die Disc richtig in die CD-Schublade eingelegt wurde. Die Disc muss mit der Wiedergabeseite nach unten eingelegt werden.

• Prüfen Sie, ob die CD-Oberﬂäche verschmutzt ist.

• Bei Verdacht auf Kondenswasserbildung warten Sie nach dem Einschalten des Geräts etwa eine Stunde ab, bevor Sie

die Disc abspielen.

• Bei der CD-R/RW handelt es sich nicht um eine Standard-CD. Siehe „Hinweise zu Discs“ auf Seite 12.

Es dauert sehr lange, bis die Wiedergabe startet.

• Für das Laden und Einlesen einer CD mit vielen Titeln kann der CD Receiver einige Zeit beanspruchen.

Tuner

Während der Senderwiedergabe ist ein Rauschen zu hören oder während einer UKW-Stereosendung ist ein zu starkes lautes Rauschen zu hören. Es ist nicht möglich, den Radiosender mit der Auto Preset-Funktion einzustellen (nur für UKW-Sender). Oder die FM ST-Anzeige leuchtet nicht beim Empfang eines UKW-Senders.

•Ändern Sie die Position der Antenne. (Siehe Seite 37.)

• Stellen Sie das Gerät in größerem Abstand zum Fernsehgerät oder Computer auf.

• Fahrzeuge und Flugzeuge können Interferenzen hervorrufen.

• Das Signal des Radiosenders kann schwach sein, wenn eine Betonwand den Weg des Signals behindert.

• Versuchen Sie, den UKW-Modus auf ‘Mono’ einzustellen. (Siehe Seite 38.)

• Unter Umständen ist ein Rauschen zu hören, wenn Sie die Fernbedienung während dem Empfang von MW-Sendern

bedienen.

• Wenn der Empfang nicht verbessert werden kann, sollten Sie eine Außenantenne installieren. (Siehe Seite 15.)

Bei Stromausfall oder abgezogenem Netzstecker:

• Der Speicherinhalt bleibt normalerweise für zwei Wochen erhalten. Ist die Festsenderprogrammierung verloren gegangen, müssen Sie diese erneut speichern.

• Die Uhrdaten sind verloren gegangen. Stellen Sie Uhrzeit und Timer erneut ein.

Die Radiofrequenz ist nicht einstellbar.

• Drücken Sie / zum Regulieren der Radiofrequenz.

Die RDS-Information funktioniert nicht.

• Der Sender ist kein RDS-Sender.

• Installieren Sie eine UKW-Außenantenne. (Siehe Seite 15.)

•Ändern Sie die Position oder Ausrichtung der Außenantenne.

• Stellen Sie die Antenne immer so weit wie möglich von Leuchtstofﬂampen entfernt auf. (Siehe Seite 37.)

Fernbedienung

Die Fernbedienung funktioniert nicht einwandfrei.

• Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig herum eingelegt wurden (Polung +/–). (Siehe Seite 5.)

• Ersetzen Sie beide Batterien durch neue. (Verwenden Sie nicht Batterien verschiedenen Typs oder neue und alte

Batterien zusammen.)

• Die Entfernung zwischen Fernbedienung und Gerät ist möglicherweise zu groß, oder es beﬁndet sich ein Hindernis dazwischen.

De-

CRN7.book 55 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Fehlersuche —Fortsetzung

• Der Fernbedienungssensor am Gerät ist möglicherweise einem starken Lichteinfall (Licht von einer Inverter-Leuchtstofﬂampe oder Sonnenlicht) ausgesetzt.

• Das Gerät ist steht hinter der getönten Glasscheibe eines HiFi-Regals oder Entertainment-Centers.

Anschluss an externe Geräte

Die Interoperabilität mit anderen externen Onkyo-Geräten ist nicht verfügbar.

• Stellen Sie sicher, dass das -Kabel und die analogen Audiokabel richtig angeschlossen sind (siehe Seiten 17-20). Bei Anschluss nur eines -Kabels ist der Gerätebetrieb nicht gewährleistet.

• Bestimmen Sie den Quellennamen im Display für das externe Onkyo-Gerät. (Siehe Seite 20.)

• Falls ein Onkyo-Aufnahmegerät zum Schnellkopieren von MP3-Dateien auf CD angeschlossen ist, startet die Auf-

nahme beim Drücken der CD DUBBING-Taste auf dem angeschlossenen Aufnahmegerät ohne ‘Peak Search’. Dies ist keine Funktionsstörung.

Es ist kein Ton vom angeschlossenen Gerät zu hören.

• Stellen Sie sicher, dass das optische Digitalkabel nicht zu stark gebogen oder beschädigt ist.

• Den Digitalausgang auf PCM einstellen, da der CD Receiver nur PCM-Signale unterstützt.

Der Ton des Plattenspielers ist leise.

• Kontrollieren Sie, ob im Plattenspieler ein Phono-Equalizer eingebaut ist.

• Weist der Plattenspieler keinen eingebauten Phono-Equalizer auf, müssen Sie einen externen Vorverstärker vorsehen.

Timer-Funktion

Die Timer-gesteuerte Wiedergabe oder Aufnahme funktioniert nicht.

• Die Uhr muss richtig gestellt sein. Wenn die Uhr nicht gestellt wurde, funktioniert die Timer-Wiedergabe bzw. -Aufnahme nicht. Stellen Sie sicher, dass die aktuelle Zeit programmiert wird. (Siehe Seite 44.)

• Der Timer-Betrieb wird nicht aktiviert, wenn die Stromversorgung des Geräts vor der Timer-Startzeit eingeschaltet wird. Achten Sie darauf, das Gerät in den Bereitschaftszustand zu versetzen, bevor der Timer-Betrieb startet. (Siehe Seite 51.)

• Die programmierte Zeit kann sich mit einem anderen Timer überschneiden. Achten Sie bei Einstellung mehrerer Timer darauf, Überschneidungen der programmierten Zeiten zu vermeiden. (Siehe Seite 47.)

• Wenn Sie versuchen, während des Timer-Betriebs den Sleep-Timer einzustellen oder TIMER drücken, wird die aktu- elle Timer-Einstellung gelöscht.

• Im Timer-Betrieb wird der Lautstärkepegel verwendet, der eingestellt wurde, bevor das Gerät auf Bereitschaft geschaltet wurde. Stellen Sie die geeignete Lautstärke ein, bevor Sie das Gerät in den Bereitschaftszustand versetzen. (Siehe Seite 51.)

• Stellen Sie sicher, dass das -Kabel und die analogen Audiokabel richtig angeschlossen sind.

• Falls Sie einen externen CD-Recorder von Onkyo für den Timer-Betrieb gewählt haben, müssen Sie den Quellenna-

men eingeben. (Siehe Seite 20.)

Die Zeitanzeige ist im Bereitschaftszustand nicht sichtbar.

• Schalten Sie die Anzeige der aktuellen Uhrzeit ein, wenn das Gerät im Bereitschaftszustand ist. (Siehe Seite 46.)

Die Farben auf dem Fernsehbildschirm sind verschwommen.

• Stellen Sie die Boxen weiter vom Fernsehgerät entfernt auf.

Onkyo ist nicht für Schäden (wie beispielsweise CD-Mietgebühren) haftbar zu machen, die durch fehlgeschlagene Aufnahmen wegen einer Störung des Geräts verursacht wurden. Überzeugen Sie sich vor der Aufzeichnung wichtiger Daten davon, dass das Material korrekt aufgenommen wird.

Dieses Produkt nutzt einen Mikrocomputer zur Ausführung verschiedener erweiterter Funktionen. Allerdings können Rauschen, Radiointerferenzen oder statische Elektrizität gelegentlich zu einer Fehlfunktion des Geräts führen. Ziehen Sie in diesem Fall den Netzstecker aus der Netzsteckdose und stecken Sie ihn dann nach fünf Sekunden wieder ein.

De-

CRN7.book 56 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Technische Daten

■

Ω

Allgemeine Daten

Stromversorgung: WS 230–240 V, 50 Hz Stromaufnahme: 68 W Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus: 0,3 W Abmessungen (B x H x T): 205 B x 147 H x 356 T mm Gewicht: 4,3 kg

Audio-Eingänge

Analogeingänge: LINE, TAPE, HDD

Audio-Ausgänge

Digitalausgänge: Optisch: 1 Analogausgänge: TAPE, HDD Subwoofer Pre Out: 1 Lautsprecherausgänge: 2 Kopfhörer (Phones): 1

Verstärkerteil

Ausgangsleistung: 14 W + 14 W (8

Dynamische Ausgangsleistung: 26 W + 26 W (4 Gesamtklirrfaktor (THD): 0,4 % (1 kHz Ausgangsleistung)

Dämpfungsfaktor: 25 (bei 8 Eingangsempﬁndlichkeit und Impedanz: 150 mV/50 k Ausgangspegel und Impedanz: 150 mV/2,2 k Frequenzgang: 10 Hz–100 kHz/±3 dB (LINE) Klangregler: ±10 dB, 100 Hz (BASS)

Rauschabstand: 100 dB (LINE, IHF-A) Lautsprecherimpedanz: 4

0,4 %) 19 W + 19 W (4

0,4 % (40 Hz–20 kHz Ausgangsleistung)

±10 dB, 10 kHz (TREBLE) +4,5 dB, 80 Hz (S.BASS 1) +7,5 dB, 80 Hz (S.BASS 2)

–16 Ω

, 40 Hz–20 kHz THD,

, 1 kHz THD, 0,4 %)

, JEITA)

)

(LINE)

(REC OUT)

Tuner-Teil

UKW

Einstellbarer Frequenzbereich: 87,5 MHz–108 MHz Nutzempﬁndlichkeit: Stereo: 17,2 dBf 2 µV (75

Fremdspannungsabstand:

Gesamtklirrfaktor (THD): Stereo: 0,5 % (1 kHz)

Stereo-Kanaltrennung: 40 dB (1 kHz)

Mono: 11,2 dBf 1 µV (75 Stereo: 65 dB (IHF-A) Mono: 67 dB (IHF-A)

Mono: 0,4 % (1 kHz)

IHF)

Einstellbarer Frequenzbereich : 522 kHz–1611 kHz Nutzempﬁndlichkeit: 30 µV

Fremdspannungsabstand:

Gesamtklirrfaktor (THD): 0,7 % (1 kHz)

40 dB

Frequenzgang: 10 Hz–20 kHz Audio-Dynamikbereich: 92 dB Gesamtklirrfaktor (THD): Gleichlaufschwankun-

gen: Nicht messbar (±0,001 % W.PEAK) Audio-Ausgang (Digital/

Optisch): –22,5 dBm Audio-Ausgang/

Impedanz (Analog): 1,3 V/2,2 k

Änderungen der technischen Daten und der Ausführung vorbehalten.

0,009 %

Ω

De-

CRN7.book 57 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時３７分

Notizen

De-

CRN7.book 2 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

WAARSCHUWING:

OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN.

OPGELET:

OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDERHOUDSMONTEURS OVER.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

1. Lees de gebruiksaanwijzing.

2. Bewaar de gebruiksaanwijzing.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle aanwijzingen op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te maken.

7. Zorg dat de ventilatie-openingen niet worden afgesloten. Stel het apparaat op overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant.

8. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron zoals een verwarmingsradiator, kachel, gasfornuis of ander apparaat (inclusief een versterker) dat warmte afgeeft.

9. Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde netstekker of de geaarde netstekker teniet doet. Een gepolariseerde stekker heeft twee ongelijke pennen. Een geaarde stekker heeft twee pennen en tevens een derde aardingspen. De brede pen of de derde aardingspen is aangebracht voor uw veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact past, moet u contact opnemen met een elektricien om het oude stopcontact te laten vervangen.

10. Leid het netsnoer zodanig dat er niet over gelopen wordt of dat het snoer klemgedrukt wordt. Vooral op de plaats van de stekker, het stopcontact of het punt waar het snoer uit het apparaat komt, moet u voorzichtig zijn.

11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen.

12. Gebruik alleen een verrijdbaar onderstel, standaard, steun of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of die bij het apparaat wordt verkocht. Wanneer het apparaat op een verrijdbaar onderstel staat, moet u dit bijzonder voorzichtig bewegen om te voorkomen dat het apparaat valt.

13. Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken.

14. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Laat het apparaat nakijken wanneer er beschadigingen worden vastgesteld, zoals een beschadigd netsnoer of netstekker, wanneer er vloeistof

WAARSCHUWING

VERRIJDBAAR ONDERSTEL

S3125A

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de behuizing van het toestel is en personen bij een verkeerde behandeling een elektrische schok op zouden kunnen lopen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke aanwijzingen voor bediening en onderhoud (reparatie) in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzing is.

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen, wanneer het apparaat blootgesteld heeft gestaan aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet normaal werkt of als het apparaat is gevallen.

15. Storingen die reparatie vereisen In de volgende gevallen moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat door een bevoegd onderhoudsmonteur laten nakijken: A. Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd

is;

B. Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het

apparaat is terechtgekomen; C. Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan; D. Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl

u de bedieningsaanwijzingen juist uitvoert.

Gebruik alleen de regelaars die in de gebruiks-

aanwijzing worden beschreven om het apparaat

te bedienen. Het maken van ongeoorloofde

afstellingen e.d. kan resulteren in ernstige

beschadiging en vereist in veel gevallen een uit-

gebreide reparatie door een bevoegd onder-

houdsmonteur om het apparaat weer in de

oorspronkelijke toestand terug te brengen; E. Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw

beschadigd is; F. Wanneer het apparaat niet naar behoren functio-

neert of wanneer de prestaties afnemen.

16. Voorwerpen en vloeistoffen Duw nooit voorwerpen via de openingen in het apparaat, want deze kunnen in contact komen met gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting veroorzaken, wat kan resulteren in brand of een elektrische schok. Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of opspattend water en plaats ook geen voorwerpen met een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op het apparaat. Plaats geen kaarsen of andere brandende voorwerpen op het apparaat.

17. Batterijen Neem alle plaatselijke en landelijke voorschriften in acht wanneer u gebruikte batterijen weggooit.

18. Als u het apparaat in een omsloten ruimte opstelt, zoals een audiokastje of boekenrek, moet u er ook op letten dat er voldoende ventilatie is. Zorg ervoor dat er minstens 20 cm ruimte openblijft aan de bovenkant en de zijkanten en 10 cm aan de achterkant. De achterrand van een plank of plaat die boven het apparaat is, moet 10 cm verwijderd zijn van de wand of muur zodat er een soort schoorsteenpijpopening is waardoor de warme lucht kan ontsnappen.

Nl-

CRN7.book 3 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

Voorzorgsmaatregelen

1. Door auteursrecht beschermde opnamen —Uit-

gezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het opnemen van door auteursrecht beschermd beelden geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder.

2. Netstroomzekering – De netstroomzekering

bevindt zich binnenin dit apparaat en kan niet door de gebruiker worden vervangen. Als u dit apparaat niet kunt inschakelen, moet u contact opnemen met een Onkyo-dealer.

3. Onderhoud —Het is aanbevolen dit apparaat regel-

matig af te stoffen met een zachte doek. Aanklevend vuil kunt u verwijderen met een zachte doek die u licht bevochtigt met wat mild zeepsop. Droog het apparaat daarna onmiddellijk na met een schone droge doek. Gebruik voor het schoonmaken nooit een schuurspons of chemische middelen zoals spiritus of thinner, aangezien dergelijke middelen de afwerking kunnen aantasten of de opschriften van het voorpaneel kunnen verwijderen.

4. Stroomvoorziening WAARSCHUWING

VOORDAT U DIT APPARAAT VOOR HET EERST OP HET STOPCONTACT AANSLUIT, DIENT U VOORAL DE ONDERSTAANDE PARAGRAFEN AANDACHTIG DOOR TE LEZEN. De spanning van het lichtnet kan van land tot land verschillen. Overtuig u ervan dat de plaatselijke netspanning overeenkomt met de spanningsvereiste die staat vermeld op het achterpaneel van dit apparaat (bijv. 230 V wisselstroom, 50 Hz of 120 V wisselstroom, 60 Hz).

Sommige modellen zijn voorzien van een spanningskiezer zodat het apparaat ook in landen met een andere netspanning kan worden gebruikt. Voordat u een model met een spanningskiezer op het stopcontact aansluit, dient u te controleren of de spanningskiezer staat ingesteld op de plaatselijke netspanning.

5. Raak dit apparaat nooit met natte handen aan—

Raak dit apparaat en het netsnoer niet aan wanneer uw handen nat op vochtig zijn. Mocht er water of een andere vloeistof in het inwendige van het apparaat terechtkomen, laat u het dan inspecteren door uw plaatselijke Onkyo handelaar.

6. Omgang met het apparaat

• Als u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het

dan zo goed mogelijk in de oorspronkelijke verpakking, zoals u het bij aﬂevering hebt aangetroffen.

• Gebruik geen spuitbusmiddelen, zoals haarlak of

insecticide, in de buurt van dit apparaat. Laat geen plastic of rubber voorwerpen lang achtereen op het apparaat liggen, want dat kan lelijke plekken op de ombouw achterlaten.

• Wanneer het apparaat lang achtereen in gebruik

is, kunnen de bovenkant en het achterpaneel erg warm worden. Dit is normaal en vormt geen probleem.

• Als het apparaat lang achtereen niet gebruikt

wordt, kan het de eerstvolgende keer niet altijd

goed werken, dus we raden u aan het af en toe eens in te schakelen en even te gebruiken.

• Na aﬂoop van het gebruik dient u alle discs te verwijderen en het apparaat uit te schakelen.

7. Opstelling van dit apparaat

• Installeer dit apparaat in een goed geventileerde ruimte.

• Zorg dat er rondom het apparaat voldoende luchtdoorstroming is, vooral als u het opstelt in een audiorek. Bij onvoldoende ventilatie kan het apparaat oververhit raken, hetgeen tot storingen en defecten kan leiden.

• Zorg dat dit apparaat niet wordt blootgesteld aan directe zonnestraling of warmtebronnen, want als de tempreatuur in het inwendige te hoog oploopt, zal dit de levensduur van de optische leeskop beperken.

• Vermijd vochtige en stofﬁge plaatsen, evenals plaatsen die onderhevig zijn aan de trillingen van luidsprekers en dergelijke. Plaats dit apparaat nooit direct bovenop of vlak boven een luidspreker.

• Installeer dit apparaat uitsluitend horizontaal. Zet het nooit op zijn kant of op een hellend oppervlak, want dat kan storing in de werking veroorzaken.

• Als u dit apparaat opstelt in de buurt van een TVtoestel, een radio of een videorecorder, kan dat een nadelige invloed hebben op de beeld- en geluidskwaiteit. In dat geval zult u het apparaat iets verder van het TV-toestel, de radio of de videorecorder moeten plaatsen.

8. Voor de beste beeldkwaliteit —Dit apparaat is een

technisch hoogwaardig precisie-instrument. Als het lensje van de optische leeskop of het aandrijfmechanisme van de disc vuil wordt of versleten raakt, kan de beeldkwaliteit teruglopen. Om een optimale beeldkwaliteit te handhaven, raden we u aan te zorgen voor een regelmatige inspectie en onderhoud (een schoonmaakbeurt en vervanging van versleten onderdelen), bijvoorbeeld om de 1000 gebruiksuren, afhankelijk van de gebruiksomstandigheden. Raadpleeg voor nader advies uw Onkyo handelaar.

9. Vermijd condensvocht Condensatie van vocht in het inwendige kan schade aan het apparaat toebrengen.

Lees de volgende opmerkingen aandachtig door: Op dezelfde wijze kan er zich ook vocht afzetten op de optische pickuplens van het apparaat. De pickuplens is een van de belangrijkste onderdelen van het apparaat.

• Vochtcondensatie kan zich bijvoorbeeld voordoen

onder de volgende omstandigheden: – Als het apparaat van een koude opslagruimte

naar een warme kamer wordt gebracht.

– Als er een kachel aan gaat, of als het apparaat

wordt gekoeld door de luchtstroom van een airconditioning.

– Als het apparaat bij warm zomerweer van een

koele kamer met airconditioning naar een warme en vochtige omgeving wordt verplaatst.

– Als het apparaat wordt gebruikt in een erg

vochtige omgeving.

Nl-

CRN7.book 4 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

Voorzorgsmaatregelen —Vervolg

• Gebruik dit apparaat niet als er een grote kans bestaat op vochtcondensatie. Anders zouden uw discs en bepaalde onderdelen binnenin dit apparaat beschadigd kunnen raken.

Als er tijdens het gebruik condensatie optreedt, verwijdert u dan alle discs en laat u het apparaat twee tot drie uur lang ongebruikt aan staan. Na die tijd zal het apparaat warm genoeg zijn en zal het condensvocht verdampt zijn. Als u het risico van vochtcondensatie wilt vermijden, kunt u de stekker in het stopcontact laten zitten zodat het apparaat niet te koud wordt.

Voor de Europese modellen

Declaration of Conformity

We,

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, GERMANY

declare in own responsibility, that the ONKYO product described in this instruction manual is in compliance with the corresponding technical standards such as EN60065, EN55013, EN55020 and EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, GERMANY

K. MIYAGI

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

Dit apparaat werkt met een halfgeleider-lasersysteem en is geclassiﬁceerd als een “KLASSE 1 LASER PRODUCT”. Voor een juist gebruik dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen. Als er iets niet in orde is, kunt u het best contact opnemen met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. Probeer niet de ombouw van het apparaat te openen, om blootstelling aan de laserstralen te vermijden.

GEVAAR:

ALS DE BEVEILIGING UITVALT OF WORDT UITGESCHAKELD TERWIJL HET APPARAAT GEOPEND IS, KAN ER ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALING VRIJKOMEN. KIJK NIET RECHT IN DEZE STRALING.

VOORZICHTIG:

DIT PRODUCT WERKT MET EEN LASER. HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF INGREPEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING STAAN VERMELD KAN RESULTEREN IN HET VRIJKOMEN VAN GEVAARLIJKE STRALING.

Het rechts getoonde label is bevestigd op het achterpaneel.

1. Dit apparaat is een KLASSE 1 LASER PRODUCT en in het inwendige is een laser toegepast.

2. Probeer niet de ombouw van het apparaat te openen, om blootstelling aan de laserstralen te vermijden. Laat inwendig onderhoud over aan bevoegd vakpersoneel.

Kenmerken

Versterker

• 26 W/Ch in 4 ohm, 1 kHz

• WRAT (Wide Range Ampliﬁer Technology)

• High-Current, lage impedantie sturing

• Discrete Output Stage Circuitry

• Optimum Gain Volume Circuitry

• 3 audio-ingangen en 2 uitgangen

• Toonregeling (Bass/Treble)

• Super Bass Control in 2 stappen

• Pre-uitgang subwoofer

CD-speler

• U kunt CD’s, MP3 CD’s, CD-R’s en CD-RW’s afspelen

• Optische digitale uitgang

• Single-Bit D/A Converter

• 25 Track Programming

• CD: 3 afspeelmodi (Normal/Random/Memory)

• MP3 CD: 4 afspeelmodi (Normal/Random/Memory/ 1 Group)

• Herhalingsmodus

Tuner & andere functies

• 4-programmeerbare timer (afspelen of opnemen/eenmaal of iedere)

• Sluimertimer

• 30 FM/AM voorgeprogrammeerde stations

• FM automatische afstemming

• Batterijloze geheugen-backup

• Aansluiting koptelefoon

• RI-Dock compatibele afstandsbediening

Bijgeleverde toebehoren

Controleer of u over de volgende toebehoren beschikt:

Afstandsbediening & twee batterijen (AA/R6)

FM-binnenantenne

Nl-

Batterij niet

weggooien, maar

inleveren als KCA.

AM-raamantenne

* In catalogi en op de verpakking geeft de letter die is toegevoegd

aan het einde van de productnaam de kleur aan. Speciﬁcaties en bediening zijn hetzelfde, ongeacht de kleur.

CRN7.book 5 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

Alvorens dit apparaat in gebruik te nemen

Plaatsen van de batterijen

Verwijder het batterijdeksel door op het

etiket te drukken en het deksel omhoog te tillen.

Plaats twee AA-batterijen in het

batterijvak.

Plaats ze volgens de plus- en minaanduidingen in het batterijvak.

Plaats het deksel op het vak nadat de

batterijen correct zijn geplaatst.

Opmerkingen:

• Als de afstandsbediening niet meer goed werkt, moet u beide batterijen door nieuwe vervangen.

• Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar of batterijen van een verschillend type.

• Als u de afstandsbediening langere tijd niet denkt te gebruiken, moet u de batterijen eruit verwijderen om lekkage en corrosie te voorkomen.

• Neem lege batterijen onmiddellijk uit de afstandsbediening om lekkage en corrosie te voorkomen.

Gebruik van de afstandsbediening

Voor een goede werking moet u de afstandsbediening naar de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van de CD-receiver richten, zoals hieronder is aangegeven.

Afstandsbedieningssensor

Ongeveer 5 m

CD-receiver

Opmerkingen:

• Zorg dat er geen direct zonlicht of het licht van een invertertype tl-lamp op de CD-receiver valt, want dit kan van invloed zijn op de werking van de afstandsbediening. Houd hier rekening mee bij het installeren.

• Wanneer een andere afstandsbediening van hetzelfde type in dezelfde kamer wordt gebruikt, of wanneer de CD-receiver wordt gebruikt in de buurt van apparatuur die met infraroodsignalen werkt, kan dit van invloed zijn op de werking van de afstandsbediening.

• Leg geen voorwerpen, zoals een boek, op de afstandsbediening, want dan kunnen de toetsen per ongeluk worden ingedrukt en lopen de batterijen leeg.

• De afstandsbediening werkt mogelijk niet betrouwbaar als de CD-receiver in een kast achter deuren met gekleurd glas wordt geplaatst. Houd hier rekening mee bij het installeren.

• De afstandsbediening werkt niet als er zich een obstakel bevindt tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van de CD-receiver.

Nl-

CRN7.book 6 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

Inhoud

Basisbediening

Beginnen

Belangrijke veiligheidsvoorschriften ....................2

Voorzorgsmaatregelen ........................................3

Kenmerken ..........................................................4

Bijgeleverde toebehoren .....................................4

Alvorens dit apparaat in gebruik te nemen..........5

Plaatsen van de batterijen ...............................5

Gebruik van de afstandsbediening ..................5

Inhoud .................................................................6

Namen en functies van de onderdelen................8

Voorpaneel ......................................................8

Display.............................................................9

Achterpaneel .................................................10

Afstandsbediening.............................................11

Disc opmerkingen..............................................12

Aansluitingen

Aansluiten van de antenne................................14

Luidsprekers aansluiten ....................................16

De luidsprekers aansluiten ............................16

Plaatsing........................................................16

De voedingskabel aansluiten ............................21

Eerste instellingen .........................................21

De functie ACCUCLOCK uitschakelen..........21

Een disc afspelen

Gebruikelijke bedieningshandelingen begrijpen...22

Het apparaat inschakelen en in ruststand

(Standby) zetten..........................................22

Het volume afstellen ......................................22

Een bron selecteren ......................................22

Luisteren met de hoofdtelefoon .....................22

Bas afstellen ..................................................23

De Low End accentueren met de

afstandsbediening.......................................23

Hoge tonen afstellen......................................23

Het geluid dempen ........................................23

Een CD afspelen ...............................................24

De af te spelen track selecteren ....................24

Een bepaald punt in een track vinden ...........24

Met de afstandsbediening .............................25

De Displayinformatie wijzigen........................25

MP3’s selecteren ...........................................26

Informatie op MP3-discs weergeven .............28

Geavanceerde bediening

Externe apparaten aansluiten........................... 17

Over aansluitingen........................................ 17

Kabels & stekerbussen ................................. 17

Een subwoofer aansluiten............................. 17

Aansluiting voor geluidssignaal TV............... 18

Een Onkyo stereo cassettedeck aansluiten .. 18 Een RI-dock aansluiten (interactieve

afstandsbedieningdock) ............................. 19

Een Onkyo CD-recorder aansluiten.............. 20

Verschillende manieren om CD’s af te spelen...29

Geheugenweergave...................................... 29

Willekeurige weergave.................................. 30

Herhalen/Weergave 1 track herhalen ........... 30

De Weergavemodus annuleren .................... 31

MP3-instellingen ...............................................32

De MP3-instellingen instellen........................ 32

Nl-

CRN7.book 7 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

Inhoud —Vervolg

Basisbediening

Naar de radio luisteren

Radiozenders programmeren ...........................34

FM/AM-zenders een voor een programmmeren –

Voorkeuze schrijven......................................... 34

Automatisch FM-zenders programmeren – Auto-

voorkeuze....................................................... 36

Naar een FM/AM-zender luisteren....................37

De antenne afstellen .....................................37

Met de afstandsbediening............................. 38

Handmatig afstellen op een radiozender ......38

De Displayinformatie omschakelen...............39

RDS ontvangen............................................. 39

Klok en timer

De klok instellen................................................44

De ACCUCLOCK instellen voor het gebruik van

een bepaalde zender...................................44

De klok handmatig instellen ..........................45

De tijd en de dag van de week controleren... 46 Om te wisselen tussen de 12-uurs en 24-uurs

weergave .................................................... 46

Weergave van de huidige tijd aan- of uitzetten

met het apparaat in ruststand (standby).....46

Gebruik van de Timerfuncties........................... 47

Over de timers............................................... 47

Over de sluimertimer.....................................47

Gebruik van de sluimertimer .........................48

Een Timer programmeren............................. 49

De Timer in- en uitschakelen ........................52

De Timerinstellingen bekijken .......................52

Geavanceerde bediening

De FM/AM-voorkeuzekanalen wijzigen.............40

Tips voor het wijzigen van voorkeuzekanalen ...40 Een voorkeuzekanaal kopiëren – Voorkeuze

kopiëren ......................................................40

Een voorkeuzekanaal wissen – Voorkeuze

wissen...................................................... 41

Voorkeuzekanalen een naam geven.................42

Een voorkeuzekanaal een naam geven ........42

Een naam invoeren .......................................42

Een teken corrigeren en wissen ....................42

Een teken invoegen.......................................43

De naam die is toegewezen aan een

voorkeuzekanaal wissen.............................43

Tekens invoeren vanaf de afstandsbediening ...43

Diversen

Verhelpen van storingen................................... 53

Technische gegevens....................................... 56

Nl-

CRN7.book 8 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

Namen en functies van de onderdelen

Voorpaneel

De paginanummers die tussen haakjes staan, geven aan waar u de hoofdbeschrijving van het betreffende onderdeel vindt.

Afstandsbedieningssensor (5)

Ontvangt signalen van de afstandsbediening.

Ingangstoetsen (INPUT) (22, 34, 36, 37)

Kies hiermee een ingangsbron.

Volumeregelaar (VOLUME) (22)

Regelt het volumeniveau.

Ruststand-indicator (STANDBY) (22)

Licht op in de ruststand (standby).

Ruststand/Aan-toets (STANDBY/ON) (21, 22,

51)

Druk op deze toets om de stroom naar het apparaat in te schakelen of om het apparaat in de ruststand (standby) te zetten.

Hoofdtelefoonaansluiting (PHONES) (22)

Hier kunt u de ministeker van een hoofdtelefoon aansluiten.

Disclade CD (24)

Plaats een CD in de disclade.

Herhaaltoets (REPEAT) (30, 31)

Herhaalt het afspelen van de CD.

/ -toetsen (24, 29, 34)

De track die wordt afgespeeld snel vooruit- of terugspoelen. Gebruik deze toetsen ook om op een radiozender af te stemmen of de cursor te verplaatsen als u tekens invoert.

Toets Groep (GROUP) (26, 27)

Gebruik deze toets om een groep te selecteren op MP3-discs.

Display

6 7

JK M N O P Q RL9

Displaytoets (DISPLAY) (25, 28, 39, 42)

Iedere keer dat u op deze toets drukt wijzigt de informatie op het display. Met deze toets kunt u ook het type invoerteken kiezen.

Timertoets (TIMER) (21, 44, 45, 48, 49, 52)

Druk op deze toets om de timerfunctie in te schakelen of de huidige tijd in te stellen.

Multi-jog schijf (MULTI JOG) (24)

Draai de schijf om een geprogrammeerde zender te kiezen of een track of een groep af te spelen. Druk op de schijf om de huidige instelling te bevestigen.

Ja/modus-toets (YES/MODE) (21, 29, 30, 31, 35, 38, 42)

Druk op deze toets om de weergegeven instellingen voor het afspelen en andere bewerkingen te bevestigen. Als de invoer CD is, kan deze toets worden gebruikt om te schakelen tussen de afspeelmodi.

Bewerken/Nee/Wissen-toets (EDIT/NO/

CLEAR) (29, 32, 34, 35, 36, 40, 41, 42)

Met deze toets kunt u instellingen voor het afspelen instellen en andere bewerkingen selecteren. De weergegeven instelling wordt gewist.

-toets (24)

Hiermee kunt u het afspelen van een CD starten of in pauze zetten. Als u op deze toets drukt tijdens het afspelen, wordt het apparaat in pauze-modus gezet.

-toets (24)

Stopt het afspelen van een CD.

-toets (24)

Werpt een geplaatste CD uit.

Nl-

CRN7.book 9 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

Namen en functies van de onderdelen —Vervolg

Display

123 4 5 6

MUTING

S.BASS

AUTO

1GR MEM RDM NORMAL REPEAT 1 ALBUM ARTIST GROUP TRACK NAME

TIMER

SOURCE GROUP TITLE TRACK DISC TOTAL REMAIN

1 2

3 4

SLEEP

FM ST RDS

78 9

Dempingsindicator (MUTING)

Deze indicator knippert wanneer het geluid van de CD-receiver is gedempt.

Super bass-indicator (S.BASS)

Deze indicator licht op als de super bass is geselecteerd.

Tuning-indicatielampjes

: Deze indicator licht op wanneer de CD-

receiver op een radiozender is afgestemd.

AUTO: Deze indicator licht op wanneer automati-

sche afstemming wordt gekozen en dooft wanneer handmatige afstemming wordt gekozen.

RDS (alleen voor Europese model): Deze

indicator licht op wanneer de CD-receiver is afgestemd op een radiozender die RDS (Radio Data Systeem) informatie uitzendt.

FM ST: Deze indicator licht op wanneer de CD-

receiver op een FM-stereozender is afgestemd.

Indicatoren afspeelmodus

1GR: Licht op als er één groep is geselecteerd voor

weergave.

MEM: Licht op als geheugenweergave is geselec-

teerd.

RDM: Licht op als willekeurige weergave is gese-

lecteerd.

NORMAL: Licht op als normale weergave is gese-

lecteerd.

REPEAT: Licht op als weergave herhalen is gese-

lecteerd voor alle tracks.

REPEAT 1: Licht op als weergave herhalen is

geselecteerd voor één track.

C D

MP3

LKMJN O

Indicator CD-werking

Deze indicatoren tonen de status van de CD-weergave.

MP3-indicator

Deze indicator licht op als een MP3-CD is geladen.

SLEEP-indicator

Deze indicator licht op wanneer de sluimerfunctie is ingesteld.

TIMER-indicatoren

Deze indicatoren tonen de status van de timers.

Licht op als een geplande opname is ingesteld.

Nummers 1-4: Licht op als een timer is ingesteld.

SOURCE-indicator

Deze indicator licht op als de bron tijdens de weergave wordt getoond.

GROUP-indicator

Licht op als het nummer van de groep op de MP3discs wordt getoond.

Berichtengebied

Hier wordt uiteenlopende informatie weergegeven, inclusief voorkeuzenummer, afstembereik, tijd, volumeniveau, sluimertijd, modusinstellingen, enz.

TITLE-indicator

Licht op als de titel (ID3-label) wordt weergegeven.

TRACK-indicator

Licht op als het tracknummer wordt weergegeven.

Indicatoren ALBUM/ARTIST/GROUP/TRACK

NAME

Ieder van deze indicatoren licht op als respectievelijk de titel van het album (ID3-label), de naam van de artiest, de naam van de groep of de naam van de track wordt weergegeven.

Totaal/resterend disc-indicatoren (DISC

TOTAL/REMAIN)

Iedere indicator licht op om de totale tijd of de resterende tijd van een disc of een track weer te geven.

Nl-

CRN7.book 10 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

Namen en functies van de onderdelen —Vervolg

Achterpaneel

1BCD 65

OUT

R L

OPTICAL

DIGITAL OUT

REMOTE

CONTROL

ANTENNA

PRE

OUT

SPEAKERS

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

OHMS MIN. /SPEAKER

De paginanummers die tussen haakjes staan, geven aan waar u de hoofdbeschrijving van het betreffende onderdeel vindt.

HDD in-/uitgang (HDD IN/OUT) (19)

Hier kunt u een RI-dock of een CD-recorder aansluiten.

Lijningang (LINE IN) (18)

Gebruik deze klemmen om geluidsuitvoer of externe apparaten aan te sluiten, zoals TV of draaitafel met ingebouwde phono-equalizer.

(Tape-in-/uitgang) TAPE IN/OUT (18)

Deze analoge audio-ingang en uitgang kunnen verbonden worden met de analoge audio-ingang en uitgang van een recorder (cassetterecorder, minidiscrecorder enz.).

AM-antenne (AM ANTENNA) (14, 15)

Gebruik deze druktype-klemmen voor het aansluiten van een AM-antenne.

FM-antenne (FM ANTENNA) (14, 15)

Gebruik deze stekerbus voor het aansluiten van een FM-antenne.

Pre-uitgang (PRE OUT) (17)

De SUBWOOFER aansluiting is voor het aansluiten van een actieve subwoofer.

Luidsprekers (SPEAKERS) (16)

Gebruik deze klemmen om luidsprekers aan te sluiten.

Afstandsbediening (REMOTE

CONTROL) (18-20)

Deze (interactieve afstandsbediening) stekerbus kan verbonden met de stekerbus van een

ander Onkyo-apparaat. De afstandsbediening van de

CD-receiver kan dan gebruikt worden om het andere apparaat te bedienen. Voor gebruik van moet er een analoge audioverbinding (RCA) gemaakt zijn tussen de CD-receiver en het andere apparaat, ook wanneer er reeds een digitale verbinding tussen de apparaten bestaat.

Optische digitale uitgang (OPTICAL

DIGITAL OUT) (20)

Op de optische uitgang kan een CD-recorder of andere digitale recorder met een optische digitale ingang worden aangesloten. Het CD-signaal van de CD-receiver wordt via deze klem uitgevoerd.

Zie pagina’s 14-20 voor informatie over de aansluitingen.

Nl-

2Intro.fm 11 ページ２００５年８月２２日月曜日午後３時６分

Afstandsbediening

Bedieningstoetsen voor een Onkyo RI-dock

RC-628S

K A B

M 3

P 4

6 7

De paginanummers die tussen haakjes staan, geven aan waar u de hoofdbeschrijving van het betreffende onderdeel vindt.

Ruststand/Aan-toets (STANDBY/ON) (22, 51)

Schakelt tussen ruststand en ingeschakeld.

Sluimerfunctietoets (SLEEP) (48)

Gebruik deze toets om de sluimertimer te gebruiken. Deze schakelt de stroom naar het apparaat op een ingestelde tijd uit.

Cijfertoetsen (25, 27, 38)

Gebruik deze toetsen om een track te selecteren of tracks te sorteren voor geheugenweergave. U kunt met deze toetsen ook een voorkeuze-station selecteren of benoemen.

Volumetoetsen (VOLUME) (23, 25, 38)

Regel het volumeniveau.

/ -toetsen (25, 29, 34, 38)

De track die wordt afgespeeld snel vooruit- of terugspoelen. Gebruik deze toetsen ook om op een radiozender af te stemmen of de cursor te verplaatsen als u tekens invoert.

/ -toetsen (25, 29, 38)

Selecteert de vorige of volgende track. Iedere keer dat u op een van deze toetsen drukt, springt het tracknummer vooruit of achteruit. Gebruik deze toetsen ook om geprogrammeerde zenders te selecteren. Deze toetsen dienen voor het terugspoelen en vooruit spoelen op Onkyo stereo cassettedecks. Deze zijn afzonderlijk verkrijgbaar.

Toetsen CD-bediening (25)

:Zet de weergave in pauze. :Stopt de weergave. :Start de weergave.

of CD-recorder

:Zet de weergave of de opname in pauze. :Stopt de weergave of de opname. :Start de weergave of hervat de opname.

Bedieningstoetsen voor een Onkyo stereo cassettedeck

Bij een dubbel cassettedeck kan alleen deck B bediend worden.

:Weergave van de B-zijde. :Stopt de weergave, de opname, het

vooruitspoelen of het terugspoelen.

:Weergave van de A-zijde.

HDD Afspeellijsttoets (HDD PLAYLIST)

Als de invoer op HDD staat, springt u met deze toets omhoog of omlaag op de afspeellijst.

Timertoets (TIMER) (44, 45, 49)

Druk op deze toets om de timerfunctie in te schakelen of de huidige tijd in te stellen.

Klokoproeptoets (CLOCK CALL) (46)

Druk op deze toets om de huidige tijd weer te geven.

Displaytoets (DISPLAY) (25, 28, 39, 43)

Iedere keer dat u op deze toets drukt wijzigt de informatie op het display. U kunt hiermee tevens het type invoerteken selecteren.

Bewerken/Nee/Wissen-toets

(EDIT/NO/CLEAR) (29, 32, 34, 35, 36, 40, 41, 43)

Met deze toets kunt u instellingen voor het afspelen instellen en andere bewerkingen selecteren. De weergegeven instelling wordt gewist.

Ja/Modus/Willekeurig afspelen-toets (YES/MODE/SHUFFLE) (29, 30, 31, 35, 38,

43)

Druk op deze toets om de weergegeven instellingen voor het afspelen en andere bewerkingen te bevestigen. Als de invoer CD is, kan deze toets worden gebruikt om te schakelen tussen de afspeelmodi.

Herhaaltoets (REPEAT) (30, 31)

Herhaalt het afspelen van de CD. Deze toets is ook beschikbaar om de RI-dock, CD-recorders en cassettedecks van Onkyo te bedienen.

Groeptoets (GROUP) (26, 27)

Gebruik deze toets om een groep te selecteren op MP3-discs.

Ingangstoetsen (INPUT) (25, 34, 36, 37, 38)

Iedere keer dat u op deze toetsen drukt wisselt de ingangsbron.

Dempingstoets (MUTING) (23)

Verlaagt het volumeniveau tijdelijk.

Invoertoets (ENTER) (43)

Druk op deze toets om de huidige instelling te bevestigen.

Tunertoets (TUNER)

Schakelt de ingangsbron naar de tuner.

Toontoets (TONE) (23)

Past de lage en hoge tonen aan.

Superbasstoets (S.BASS) (23)

Past het low end bass-bereik aan.

HDD Albumlijsttoets (HDD ALBUMLIST)

Als de invoer op HDD staat, springt u met deze toets omhoog of omlaag op de albumlijst.

Nl-

2Intro.fm 12 ページ２００５年８月２２日月曜日午後３時６分

Disc opmerkingen

Ondersteunde discs

De CD-receiver ondersteunt de volgende discs.

Disc Logo

Audio-CD

CD-R

CD-RW

CD Extra

• Sommige audio-CD’s maken gebruik van kopieerbeveiliging die niet conform is aan de ofﬁciële CD-standaard. Aangezien dit non-standaarddiscs zijn, is het mogelijk dat ze niet goed functioneren in de CD-receiver.

• De CD-receiver ondersteunt CD-R en CD-RW discs. Het is echter mogelijk dat sommige CD-R en CD-RW discs niet goed functioneren om een van de volgende redenen: eigenschappen discbrander, eigenschappen disc, de disc is beschadigd of vuil. Zie het met uw discbrander geleverde handboek voor meer informatie. Condens of vuil op de optische pickup-lens kan de weergave ook beïnvloeden.

• De CD-receiver ondersteunt discs van 8 cm en 12 cm.

• De CD-receiver ondersteunt geen discsoorten die niet op de lijst staan.

• Gebruik geen discs met een ongebruikelijke vorm, zoals de hieronder afgebeelde discs. U kunt daarmee de CD-receiver beschadigen.

• Gebruik geen discs met plakbandresten, gehuurde discs met loskomende etiketten of discs met zelfgemaakte etiketten of stickers. Gebruik van deze discs kan de CD-receiver beschadigen en het is mogelijk dat u de disc niet goed kunt verwijderen.

Format of bestandstype

PCM

Audio-CD, MP3

MP3

Audio-CD, MP3

MP3

Audio-CD (Sessie 1), MP3 (Sessie 2)

Op personal computers gemaakte discs

Het is mogelijk dat op personal computers gemaakte discs, inclusief discs met een compatibel formaat, niet goed werken in de CD-receiver vanwege onjuiste instellingen in de software voor het branden van discs. Controleer de handboeken bij uw software voor het branden van discs voor meer compatibiliteitsinformatie.

MP3-compatibiliteit

• MP3-discs moeten voldoen aan ISO 9660 Level 1 of Level 2, Romeo of Joliet. Ondersteunde formaten: Mode 1, Mode 2 XA Form 1.

• Mappen kunnen maximaal 8 niveau’s diep zijn.

• MP3-bestanden moeten in MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3 format zijn met een sampling rate van tussen 8 kHz en 48 kHz en een bit-rate van tussen 8 kbps en 320 kbps (128 kbps aanbevolen). Incompatibele bestanden kunnen niet worden afgespeeld.

• Constante Bit Rate MP3-bestanden zijn aanbevolen maar variabele bit-rate (VBR) MP3-bestanden tussen 8 kbps en 320 kbps worden ondersteund. (Wellicht worden de speeltijden onjuist weergegeven).

• MP3-bestanden moeten een “.mp3” of “.MP3” bestandsnaamextensie hebben. MP3-bestanden zonder de juiste extensie worden niet herkend. Gebruik deze extensies niet voor andere bestandstypen om storend geluid en slecht functioneren te voorkomen.

• De CD-receiver ondersteunt maximaal 499 MP3bestanden en mappen. Bestanden en mappen die dit aantal overschrijden kunnen niet worden afgespeeld. Als de bestands- en mapstructuur erg gecompliceerd is, is het mogelijk dat de CD-receiver niet alle MP3bestanden op de disc kan lezen of afspelen.

• Disc-, bestands- en mapnamen mogen uit maximaal 32 tekens bestaan.

• De maximale weergavetijd voor een track is 99 minuten en 59 seconden.

• De resterende tijd kan niet weergegeven worden bij het afspelen van MP3-bestanden.

• MP3-bestands- en mapnamen (exclusief de extensie) worden op het display weergegeven.

• Multisessie-discs worden ondersteund, het is echter mogelijk dat het laden van sommige multisessie-discs lang duurt of dat het niet lukt om ze te laden. We raden aan bij het branden van CD’s een enkele sessie te gebruiken (disc-at-once) en “Disc Close” te selecteren.

• Normaal gesproken wordt de muziek in de audiosessie van een CD Extra disc afgespeeld. U kunt de CDreceiver echter zo instellen dat de MP3-bestanden in een datasessie van een CD-R/RW afgespeeld worden. Als de datasessie geen MP3-tracks bevat, wordt de audiosessie afgespeeld. Zie “MP3-instellingen” op pagina 32 voor meer informatie.

• De Emphasis wordt niet ondersteund.

Nl-

2Intro.fm 13 ページ２００５年８月２２日月曜日午後３時６分

■ CD

■

Disc opmerkingen —Vervolg

• De volgende ID3-labels worden ondersteund: versies

1.0/1.1 en 2.2/2.3/2.4. De versie 2.5 en latere versies worden niet ondersteund. Normaalgesproken hebben versie 2.2/2.3/2.4-labels prioriteit en worden weergegeven ongeacht de ID3 VER 1 voorkeur op pagina 32.

• Voor ID3 versie 2-labels, is de labelinformatie die wordt herkend, de informatie die vast is gelegd aan het begin van het bestand. We raden aan dat u alleen informatie met de titel, de naam van de artiest en de naam van het album opneemt in ID3-labels. Gecomprimeerde, gecodeerde en ongesynchroniseerde ID3labels kunnen niet worden weergegeven.

Opmerkingen:

• Met CD-ROM, CD-R, en CD-RW discs die vele bestanden, mappen en andere dan MP3-bestanden bevatten kan het lezen van de disc lang duren. We raden u aan alleen MP3-bestanden op de discs op te nemen, ongeveer 20 mappen te gebruiken en de mapnesting te beperken tot drie niveaus diepte.

• In dit handboek worden MP3-bestanden tracks genoemd. Mappen (directories) worden groepen genoemd.

Organisatie discinhoud

Het hanteren van discs

• Raak nooit de onderkant van een disc aan. Houd discs altijd aan de randen vast, zie afbeelding.

Onderkant

• Bevestig nooit plakband of klevende labels op discs.

Discs reinigen

• Houd uw discs schoon voor de beste resultaten. Vingerafdrukken en stof kunnen de geluidskwaliteit beïnvloeden en dienen als volgt verwijderd te worden. Gebruik een schone zachte doek en veeg vanuit het midden naar de buitenkant, zie afbeelding. Veeg nooit in een rondgaande richting.

CD’s bevatten tracks.

Track 2 Track 3 Track 4Track 1

Audio-CD

MP3

MP3-discs bevatten in groepen georganiseerde

tracks.

Groep 1

Track 2 Track 3 Track 1Track 1 Track 2

MP3 (CD-R/CD-RW)

Track 5

Groep 2

✔

• Gebruik om hardnekkig stof of vuil te verwijderen een vochtige zachte doek en droog de disc vervolgens met een droge doek.

• Gebruik nooit reinigingsvloeistoffen met oplosmiddelen, zoals verdunners of benzine, commericeel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays die zijn bedoeld voor platen van vinyl, deze kunnen de disc beschadigen.

Discs bewaren

• Plaats discs niet op plaatsen waar ze zijn blootgesteld aan direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen.

• Plaats discs niet op plaatsen waar ze zijn blootgesteld aan vocht of stof, zoals in een badkamer of in de buurt van een luchtbevochtiger.

• Bewaar discs altijd in de hoezen en verticaal. Opstapelen of het plaatsen van voorwerpen op onbeschermde discs kan kromtrekken, krassen of andere beschadigingen veroorzaken.

Nl-

CRN7.book 14 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

Aansluiten van de antenne

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de bijgeleverde FM-binnenantenne en de AM-raamantenne moet aansluiten, en tevens hoe u los verkrijgbare FM- en AM-buitenantennes moet aansluiten.

De CD-receiver kan geen radiosignalen ontvangen wanneer er geen antenne is aangesloten, dus zorg ervoor dat u een antenne aansluit.

Inplugaansluiting AMantenne. Aansluiting voor FM-antenne

ANTENNA

PRE

OUT

DIGITAL OUT

R L

REMOTE CONTROL

OPTICAL

OUT

SPEAKERS

Aansluiten van de FM-binnenantenne

De bijgeleverde FM-binnenantenne is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Sluit de FM-antenne op de afgebeelde

wijze aan.

Aansluiten van de AM-raamantenne

De bijgeleverde AM-raamantenne is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Zet de AM-raamantenne in elkaar door de

lipjes van de antenne in het voetstuk te steken, zoals afgebeeld.

Sluit beide draden van de AM-

raamantenne op de druktype AMantenneaansluitingen aan, zoals afgebeeld.

(De antennedraden hebben geen polariteit, dus de draden kunnen worden verwisseld.)

Zorg dat de draden stevig bevestigd zijn en dat de druktype aansluitingen de kerndraden vastklemmen en niet de buitenisolatie.

Steek de steker volledig in de stekerbus.

Wanneer uw CD-receiver gereed is voor gebruik, stemt u op een FM-zender af en wijzigt dan de positie van de FM-antenne tot een optimale ontvangst is verkregen.

Gebruik punaises of iets dergelijks om de

FM-antenne aan de muur te bevestigen.

Punaises, enz.

Let op: Wees voorzichtig dat u uzelf niet ver-

wondt bij gebruik van de punaises.

Als bij gebruik van de bijgeleverde FM-binnenantenne geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een los verkrijgbare FM-buitenantenne installeren (zie pagina 15).

Duwen Naar binnen

steken

Loslaten

Wanneer uw CD-receiver gereed is voor gebruik, stemt u op een AM-zender af en wijzigt dan de positie van de AM-antenne tot een optimale ontvangst is verkregen.

Houd de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van de CD-receiver, uw TV, de luidsprekerkabels en de netsnoeren.

Als bij gebruik van de bijgeleverde AM-raamantenne geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een los verkrijgbare AM-buitenantenne installeren (zie pagina 15).

Nl-

CRN7.book 15 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

■

Aansluiten van de antenne —Vervolg

Aansluiten van een FM-buitenantenne

Als bij gebruik van de bijgeleverde FM-binnenantenne geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een los verkrijgbare FM-buitenantenne installeren.

Opmerkingen:

• FM-buitenantennes werken het beste buitenshuis, maar soms kan ook een bevredigend resultaat worden verkregen wanneer de antenne in een zolder e.d. wordt geïnstalleerd.

• Voor een optimale ontvangst moet u de FMbuitenantenne uit de buurt van hoge gebouwen installeren, zodat het signaal via een rechte lijn vanaf het zendstation kan worden ontvangen.

• Installeer de buitenantenne uit de buurt van mogelijke stoorbronnen, zoals neonverlichting, druk verkeer enz.

• Om veiligheidsredenen dient de buitenantenne uit de buurt van hoogspanningsleidingen en andere hoogspanningsapparatuur te worden geïnstalleerd.

• De buitenantenne moet worden geaard overeenkomstig de plaatselijke bepalingen, om gevaar voor een elektrische schok te voorkomen.

Gebruik van een TV/FM antennesplitter

Het wordt afgeraden om dezelfde antenne te gebruiken voor FM- en TV-ontvangst, want dit kan interferentie veroorzaken. Indien dit echter niet vermeden kan worden, kunt u een TV/FM antennesplitter gebruiken zoals afgebeeld.

Aansluiten van een AM-buitenantenne

Als bij gebruik van de bijgeleverde AM-raamantenne geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een AMbuitenantenne gebruiken in aanvulling op de raamantenne, zoals afgebeeld.

Buitenantenne

Geïsoleerde antennekabel

AM-raamantenne

AM-buitenantennes werken het beste wanneer deze buitenshuis horizontaal worden geïnstalleerd, maar soms kan ook een bevredigend resultaat worden verkregen wanneer de antenne binnenshuis horizontaal boven een raam wordt gespannen. U mag de AM-raamantenne niet van het apparaat losmaken.

De buitenantenne moet worden geaard overeenkomstig de plaatselijke bepalingen, om gevaar voor een elektrische schok te voorkomen.

TV-/FM-antennesplitter

Naar CD-receiver Naar TV

(of videorecorder)

Nl-

CRN7.book 16 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

Luidsprekers aansluiten

De luidsprekers aansluiten

• Sluit de luidspreker voor het rechterkanaal aan op de R-luidsprekerconnector op de CD-receiver en de luidspreker voor het linkerkanaal op de L-luidsprekerconnector.

• Sluit de “+”-connector op iedere luidspreker aan op de “+”-connectoren op de CD-receiver en sluit de “–”-connector op iedere luidspreker aan op de “–”-connectoren op de CD-receiver. Gebruik de rode draden van de luidsprekerkabels om de “+”-connectoren aan te sluiten.

SPEAKERS

Luidspreker linkerkanaal

1. Verwijder de isolatie om de kerndraad bloot te leggen en draai de kerndraad.

2. Trek de hendel naar beneden en steek de punt van de luidsprekerkabel naar binnen.

3. Laat de hendel los om de draad te vast te zetten.

• Sluit luidsprekers met een impedantie van 4 tot 16 ohm aan. Als u een luidspreker aansluit met een impedantie van minder dan 4 ohm kan de luidspreker beschadigd raken.

• Sluit het luidsprekersnoer niet tegelijkertijd aan op de L- en R-connectoren (afb. 1). Sluit niet meer dan twee luidsprekerconnectoren aan op dezelfde luidspreker (afb. 2).

afb. 1 afb. 2

Luidspreker rechterkanaal

Rode draad

SPEAKERS

ANTENNA

Luidsprekerkabel

OUT

R L

REMOTE CONTROL

OPTICAL

DIGITAL OUT

PRE OUT

• Maak nooit kortsluiting tussen de positieve (+) en negatieve (–) luidsprekerdraden om schade aan de circuits te voorkomen.

Plaatsing

De geluidsweergave van een luidsprekersysteem varieert enorm afhankelijk van de constructie van de kamer en het gebied van de kamer waarin het systeem is geïnstalleerd, alsmede de plaats en afmetingen van het meubilair. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht voor een betere geluidskwaliteit.

• Als u het luidsprekersysteem direct op de vloer plaatst kan dit tot een ongewenst boemgeluid leiden, ofwel geluid met een zeer zware bas. Plaats iedere luidspreker op een luidsprekerstandaard, cementblokken of een stevige boekenplank.

• U kunt geen hoge kwaliteit bas verwachten als de luidsprekers niet op een stabiele luidsprekerstandaard of ander onderstel geplaatst zijn.

• Monteer de luidsprekers op lage luidsprekerstandaarden en plaats ze voor een voldoende stevige muur om een dieper basgeluid te verkrijgen.

• In veel kamers zullen het meubilair en de muren de weergavekwaliteit van het geluid beïnvloeden. Voor stereo geluidsweergave krijgt u het beste resultaat als u de rechter en linker luidsprekers op relatief dezelfde

Nl-

positie plaatst. Als ze op extreem verschillende posities worden geplaatst, zal de rechter- en linkerkanaalbalans negatief beïnvloed worden.

• De ideale plaatsing van het luidsprekersysteem is als volgt: Stelt u zich een gelijkzijdige driehoek voor en plaats de rechter en linker luidsprekers aan beide uiteinden van de basis. De ideale luisterpositie is op of enigszins achter de top van de driehoek.

• Glazen deuren of omringende muren voor het luidsprekersysteem kunnen resonantie van bepaalde frequentiebereiken veroorzaken door de geluidsweerkaatsing. Om deze resonantie te vermijden kunt u geluidsabsorberend materiaal, zoals een dik gordijn, voor de duren of muren plaatsen.

Tips:

• De luidsprekerkast is van hout en derhalve gevoelig voor extreme temperaturen en vochtigheid. Plaats de luidsprekers niet op plaatsen waar ze blootgesteld worden aan direct zonlicht of in rokerige of vochtige ruimtes.

• Plaats het apparaat op een stevig en plat oppervlak.

CRN7.book 17 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

Externe apparaten aansluiten

Over aansluitingen

• Lees de handleidingen die bij uw apparaten worden geleverd voordat u begint met het maken van aansluitingen.

• Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat u gecontroleerd hebt of alle aansluitingen correct zijn gemaakt.

Kleurcodering aansluiting

RCA-audio-aansluitkabels zijn gewoonlijk van een kleurcode voorzien: rood en wit. Gebruik de rode stekkers voor de rechterkanaal audio-ingangen en uitgangen (gewoonlijk zijn deze voorzien van de letter “R”). Gebruik de witte stekkers voor de linkerkanaal audioingangen en uitgangen (gewoonlijk zijn deze voorzien van de letter “L”).

Links (wit)

Rechts (rood)

Analoge

audio

Links (wit)

Rechts (rood)

• Steek de stekkers volledig in de aansluitbussen zodat een goed

Goed!

contact wordt gemaakt (een los contact kan resulteren in ruis of een defecte werking).

• Houd de audiokabels uit de buurt

Fout!

van de netsnoeren om storingen in het beeld en geluid te voorkomen.

Optische digitale stekerbussen

De optische digitale stekerbussen van de CD-receiver zijn voorzien van een sluiter-type afdekking die open gaat wanneer een optische stekker naar binnen wordt gestoken en die sluit wanneer de stekker naar buiten wordt getrokken. Duw de stekker helemaal naar binnen.

Let op: Om beschadiging van de sluiter te voorkomen,

moet u de optische stekker altijd recht in de stekerbus steken en uit de stekerbus trekken.

Opmerking:

Plaats geen voorwerpen op het apparaat om interfe-

rentie met de ventilatie te voorkomen.

Kabels & stekerbussen

Bij dit apparaat is geen aansluitkabel bijgesloten.

Kabel Stekerbus Beschrijving

Optische digitale audiokabel

Analoge audiokabel (RCA)

OPTICAL

Deze kabel zorgt voor de overdracht van digitale audio.

Deze kabel zorgt voor de overdracht van analoge

audio.

Een subwoofer aansluiten

De CD-receiver beschikt over een SUBWOOFER PRE OUT-stekerbus. Sluit een actieve subwoofer aan (een subwoofer met een versterker).

Actieve subwoofer (met een ingebouwde versterker)

PRE OUT

CD-receiver

OUT

R L

REMOTE

CONTROL

OPTICAL

DIGITAL OUT

ANTENNA

OUT

PRE

SPEAKERS

: Signaalloop

Nl-

CRN7.book 18 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

Externe apparaten aansluiten —Vervolg

Aansluiting voor geluidssignaal TV

Sluit de LINE IN-klem aan op de CD-receiver en een geluidsuitgangsklem op de TV.

Achterpaneel CD-receiver

wit

OUT

R L

rood

Analoge audiokabel (RCA)

rood

wit

: Signaalloop

Tip:

• Zet de ingangsbron op LINE om geluid uit de TV te voeren.

Een Onkyo stereo cassettedeck aansluiten

In het volgende schema ziet u hoe u een optioneel Onkyo stereo cassettedeck kunt aansluiten. Sluit de CD-receiver TAPE OUT-stekerbussen aan op de INPUT (REC) stekerbussen van het cassettedeck en de TAPE IN stekerbussen van de CD-receiver op de OUTPUT (PLAY) stekerbussen van het cassettedeck.

(Het onderstaande schema geeft een voorbeeld voor een aansluiting).

Achterpaneel CD-receiver

OUT

rood

wit

Analoge audiokabel (RCA)

Achterpaneel Onkyo

stereo cassettedeck

INPUT OUTPUT

(REC) (PLAY)

REMOTE

CONTROL

OUT

R L

REMOTE

CONTROL

rood

-kabel die wordt geleverd met het Onkyo stereo cassettedeck

wit

rood

wit

: Signaalloop

Waartoe stelt het aansluiten van een Onkyo stereo cassettedeck met een -kabel u in staat?

• U kunt een aangesloten Onkyo stereo cassettedeck bedienen met de meegeleverde afstandsbediening. U dient tevens de analoge audiokabel aan te sluiten.

• Als het aangesloten Onkyo stereo cassettedeck aan het afspelen is, wordt de ingangsbron op de CD-receiver automatisch naar TAPE overgeschakeld.

• Indien een component twee -connectors heeft, kunt u één ervan gebruiken voor aansluiting op de CD-receiver. De andere connector kan gebruikt worden voor een ringnetwerk met een andere component.

Nl-

CRN7.book 19 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

Externe apparaten aansluiten —Vervolg

Een RI-dock aansluiten (interactieve afstandsbedieningdock)

Het volgende schema toont hoe u de Onkyo interactieve afstandsbedieningsdock (RI-dock) kunt aansluiten. Sluit de HDD IN stekerbussen op de CD-receiver aan op de AUDIO OUT stekerbussen op de RI-dock.

Achterpaneel CD-receiver

OUT

R L

REMOTE

CONTROL

wit

rood Analoge audiokabel (RCA)

rood

----

AUDIO OUT DC INS VIDEO OUT

Stekerbussen op het

wit

achterpaneel van de RI-dock

-kabel

: Signaalloop

Met de -stekerbusaansluiting kunt u de volgende functies gebruiken:

• U kunt een aangesloten Onkyo RI-dock bedienen met de meegeleverde afstandsbediening. U dient tevens de analoge audiokabel aan te sluiten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de RI-dock voor een correcte aansluiting.

• Als het aangesloten Onkyo RI-dock aan het afspelen is, wordt de ingangsbron op de CD-receiver automatisch naar HDD overgeschakeld.

• Als de bronnaam die is toegewezen aan de HDD-stekerbussen CD-R is, dient deze te worden gereset naar HDD (standaardinstelling). Volg de stappen op pagina 20 om de bronnaam op het display te wijzigen. Selecteer HDD voor de ingangsbron in stap 4.

Nl-

CRN7.book 20 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

Externe apparaten aansluiten —Vervolg

Een Onkyo CD-recorder aansluiten

In het volgende schema ziet u hoe u een optionele Onkyo CD-recorder kunt aansluiten. Sluit de CD-receiver HDD OUT-stekerbussen aan op de IN (REC) stekerbussen van de CD-recorder. Sluit de CDreceiver HDD IN-stekerbussen aan op de OUT (PLAY) stekerbussen van de CD-recorder.

Over de OPTICAL DIGITAL OUT-connector

U kunt een CD- of DAT-recorder met een optische digitale ingang aansluiten op de CD-receiver voor digitaal opnemen. Gebruik een standaard optische digitale audiokabel voor de aansluiting. Digitaal opnemen is alleen toegestaan voor de eerste generatie.

Achterpaneel CD-receiver

OUT

rood

wit

rood

Analoge audiokabel (RCA)

R L

OPTICAL

REMOTE

CONTROL

wit

Een -kabel die wordt geleverd bij de CD-recorder

wit

rood

wit

rood

Stekerbussen op het

achterpaneel van de

CD-recorder

ANALOG

OUT

(

REMOTE

)

(

)

CONTROL

DIGITAL INPUT

OPTICAL

DIGITAL OUT

: Signaalloop

Optische digitale audiokabel

Als er een Onkyo CD-recorder met -klemmen is aangesloten, dient u de bronnaam op het display te wijzigen zodat het systeem correct kan functioneren voor de functie directe wisseling, enz.

Druk op INPUT / tot HDD op het display verschijnt.

Druk herhaaldelijk op EDIT/NO/CLEAR tot “Name

Display

Select?” (Naam selecteren?) op het display verschijnt.

Druk op MULTI JOG. Draai de MULTI JOG om een CD-R-naam voor de

bron te selecteren.

3-5

Druk op MULTI JOG om de nieuwe naam in te voeren. U kunt ook op YES/MODE drukken in plaats van op MULTI JOG voor hetzelfde resultaat.

Met de -stekerbusaansluiting kunt u de volgende functies gebruiken:

• U kunt een aangesloten Onkyo CD-recorder bedienen met de meegeleverde afstandsbediening. U dient tevens de analoge audiokabel aan te sluiten.

• Als de aangesloten Onkyo CD-recorder aan het afspelen is, wordt de ingangsbron op de CD-receiver automatisch naar CD-R overgeschakeld.

• Als een CD-recorder en een stereo cassettedeck zijn aangesloten op de CD-receiver, dient u ook de -klemmen tussen de twee externe apparaten met elkaar te verbinden.

Nl-

CRN7.book 21 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

De voedingskabel aansluiten

Als de voedingskabel wordt aangesloten op de netuitgang, gaat de CD-receiver automatisch in ruststand (Standby). De STANDBY-indicator gaat branden.

Als u de klok wilt instellen met gebruik van de functie accuklok (ACCUCLOCK) van de CD-receiver dient de

Naar wandstopcontact

Ruststandindicator (STANDBY)

Eerste instellingen

De allereerste keer dat u de CD-receiver aanzet zal de functie ACCUCLOCK de klok automatisch instellen op basis van de CT-informatie (klokinformatie) in de RDS radio-uitzendingen. Terwijl de klok wordt ingesteld knippert “Wait” (wachten) op het display, zie afbeelding. Het instellen van de klok kan maximaal vijf minuten duren.

Als de klok is ingesteld rolt het bericht “Clock Adjusted” (klok ingesteld) over het display en vervolgens worden dag en tijd even weergegeven, zie afbeelding.

FM-antenne te zijn aangesloten om de RDS-radio uitzendingen te ontvangen. Zie voor meer informatie pagina 14.

De functie ACCUCLOCK stelt de klok dagelijks automatisch bij om 2 A.M., 3 A.M.en 2 P.M. Zie “De ACCUCLOCK instellen voor het gebruik van een bepaalde zender” op pagina 44 en “De klok handmatig

instellen” op pagina 45 als de klok niet correct is ingesteld.

De functie ACCUCLOCK uitschakelen

Als u niet wilt dat de functie ACCUCLOCK de klok iedere dag automatisch afstelt om 2 A.M., 3 A.M.en 2 P.M. kunt u deze functie als volgt uitschakelen.

Druk herhaaldelijk op de toets TIMER tot “Clock” (klok) op het display verschijnt, zie afbeelding.

Druk op MULTI JOG.

“*AccuClock*” verschijnt op het display, zie afbeelding.

Deze asterisken verschijnen als de functie

ACCUCLOCK is ingeschakeld.

Opmerking:

Deze bediening is niet beschikbaar als de tijdinstelling in de vorige paragraaf niet goed is uitgevoerd.

Om de functie ACCUCLOCK uit te schakelen drukt u op YES/MODE.

De asterisken verdwijnen om aan te duiden dat de functie ACCUCLOCK is uitgeschakeld. Om de functie ACCUCLOCK weer in te schakelen drukt u op YES/MODE zodat de asterisken verschijnen.

Nl-

CRN7.book 22 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

Gebruikelijke bedieningshandelingen begrijpen

STANDBY/

VOLUME

Ingangstoetsen (INPUT)

STANDBY/ON

Ruststand-

indicator

(STANDBY)

Ingangstoetsen (INPUT)

VOLUME

Het apparaat inschakelen en in ruststand (Standby) zetten

CD-receiver

Druk op STANDBY/ON op het apparaat of op de afstandsbediening.

Als u nogmaals op dezelfde toets drukt gaat het apparaat uit en in ruststand (Standby).

Tip:

• Als u begint met de weergave op (of de voeding inschakelt naar) een Onkyo RI-dock, CD-recorder of cassettedeck dat is aangesloten op de CD-receiver middels een -kabel en analoge audiokabels, wordt de voeding naar de CD-receiver automatisch ingeschakeld. Ook geld dat als u de voeding naar de CD-receiver inschakelt, de voeding naar een van die apparaten automatisch in- of uitgeschakeld (Standby) wordt.

Afstandsbediening

Het volume afstellen

Een bron selecteren

U kunt CD, FM, AM of aangesloten externe audio/ video-apparatuur (HDD, TAPE, LINE) selecteren als audiobron.

Druk herhaaldelijk op de INPUT-toets of .

CD FM AM

HDDTAPELINE

Luisteren met de hoofdtelefoon

Verlaag het volume en sluit dan de ministeker van de stereo hoofdtelefoon aan op de PHONES stekerbus.

U kunt het volume aanpassen en dempen zoals hierboven beschreven.

De luidsprekers geven geen geluid weer terwijl de hoofdtelefoon is aangesloten.

Naar PHONES stekerbus

CD-receiver

Draai het VOLUME met de klok mee om het volume te verhogen of tegen de klok in om het volume op het apparaat te verlagen.

Druk op VOLUME op de afstandsbediening.

Nl-

Afstandsbediening

CRN7.book 23 ページ２００５年８月２２日月曜日午後３時４６分

Gebruikelijke bedieningshandelingen begrijpen —Vervolg

Pas de geluidskwaliteit aan tijdens de weergave met CD of radio, enz.

MUTING

S.BASS

Bas afstellen

Druk herhaaldelijk op TONE om “Bass” te selecteren.

Druk op / om af te stellen en op ENTER om in te stellen.

• De standaard fabriekswaarde is ingesteld op “±0”; u kunt de waarde omhoog of omlaag aanpassen met stappen van 2 tussen -10 en +10.

• Druk op ENTER om de hoge tonen af te stellen.

Opmerking:

Als u het systeem 8 seconden niet aanraakt, gaat het display terug naar de vorige status.

De Low End accentueren met de afstandsbediening

Hoge tonen afstellen

Druk herhaaldelijk op TONE om “Treble” te selecteren.

Druk op / om af te stellen en op ENTER om in te stellen.

• De standaard fabriekswaarde is ingesteld op “±0”; u kunt de waarde omhoog of omlaag aanpassen met stappen van 2 tussen -10 en +10.

• Druk op ENTER om terug te keren naar het vorige display.

Opmerking:

Als u het systeem 8 seconden niet aanraakt, gaat het display terug naar de vorige status.

Het geluid dempen

Druk op MUTING op de afstandsbediening. De MUTING-indicator knippert in het display.

Druk herhaaldelijk op S.BASS.

Door herhaaldelijk op S.BASS te drukken verandert de optie in de volgende volgorde.

S.Bass uit

S.Bass 1 (Low end is geaccentueerd.)

S.Bass 2 (Low end is meer geaccentueerd.)

MUTING

Om het geluid weer in te schakelen drukt u opnieuw op MUTING.

Tips:

Met het volume gedempt:

• Als u drukt op VOLUME op de afstandsbediening, wordt het geluid weer ingeschakeld.

• Als u het apparaat uitschakelt en weer inschakelt, wordt het geluid weer ingeschakeld.

Nl-

CRN7.book 24 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

Een CD afspelen

Display

MULTI JOG

Een CD (Compact Disc) plaatsen.

Druk op om de disclade uit te schuiven.

Plaats de CD in de lade met de kant met het label naar boven.

Als u een CD van 8 cm wilt afspelen, plaats deze dan in de binnencirkel van de lade.

Audio-CD

“DISC TOTAL”

Licht op terwijl de discinformatie

wordt weergegeven.

C D

NORMAL

SOURCE TRACK DISCTOTAL

Totaal aantal tracks

MP3-CD

C D

MP3

NORMAL

TRACK DISC

GROUP

Totaal aantal groepen

Totaal aantal tracks

Tip:

• Als het apparaat in de ruststand staat, gaat het automatisch aan als u op drukt.

Druk op om de weergave te

starten.

De disclade gaat naar binnen en de weergave begint.

De weergave stoppen

Druk op . De weergave stopt automatisch als de laatste track is afgespeeld.

Voor pauze

Druk op . “” licht op in het dis-

play. Om de weergave voort te zetten drukt u opnieuw op .

De CD uitnemen

Druk op om de disclade uit te schuiven.

Totale speelduur

Naam disc

NAME

De af te spelen track selecteren

Draai MULTI JOG enigszins tegen de klok in om naar het begin van de track die wordt afgespeeld te gaan.

• Als u verder draait kunt u de voorgaande tracks in omgekeerde volgorde selecteren.

• Voor MP3-discs kunt u ook tracks in andere groepen selecteren.

• Draai met het apparaat in stilstand de schijf tegen de klok in om de vorige track te selecteren.

Druk met het apparaat in stilstand op de schijf om de weergave te starten.

• Een CD-track kan ook worden geselecteerd en afgespeeld door op MULTI JOG te drukken terwijl de CD speelt of stilstaat. Iedere keer dat u drukt springt u één track naar voren.

Een bepaald punt in een track vinden

Druk op en houd deze ingedrukt om vooruit te spoelen, en om achteruit te spoelen tijdens het afspelen of in pauze tot u het gewenste punt vindt.

Opmerkingen:

• Als u een CD vooruit- of achteruit spoelt, zoekt het apparaat het gewenste punt tien maal sneller dan bij normale snelheid. Als u of indrukt en langer dan vier seconden vasthoudt, begint het apparaat het gewenste punt 60 maal sneller te zoeken. Als u een MP3-track vooruit- of achteruit spoelt zoekt het apparaat het gewenste punt altijd 10 maal sneller.

• Voor MP3-discs werkt achteruit spoelen alleen binnen de track die op dat moment afgespeeld wordt. Verder is het mogelijk dat vooruit spoelen en achteruit spoelen niet goed werken, afhankelijk van de bitrate van de MP3-track.

Nl-

CRN7.book 25 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

Met de afstandsbediening

Druk op de cijfertoetsen voor weergave van de gewenste track, zie onderstaande voorbeelden.

De af te spelen track

10 34

staat voor tientallen.

Voor MP3-discs kunnen tracks in de huidige groep worden geselecteerd.

Druk hier om naar een bepaald punt in een track te gaan.

Druk op en houd deze ingedrukt om vooruit te spoelen of om achteruit te spoelen tijdens het afspelen of in pauze tot u het gewenste punt vindt.

Druk hier om de af te spelen track te selecteren.

• Druk op om het begin van een track te vinden die aan het afspelen is of in pauze staat. Druk herhaaldelijk op om de voorgaande tracks in omgekeerde volgorde te selecteren.

• Druk herhaaldelijk op om de volgende tracks in volgorde te selecteren.

Voor MP3-discs kunt u ook tracks in andere groepen selecteren.

Druk op

Een CD afspelen —Vervolg

Druk hier om de displayinformatie te wijzigen.

Regel het volumeniveau.

Druk op VOLUME om het niveau te verhogen en VOLUME om het niveau te verlagen.

Druk hier om de bron over te schakelen naar CD.

Druk hier om de weergave te stoppen.

Druk hier om af te spelen

Het afspelen start als de CD zich in het apparaat bevindt. Als het apparaat in de ruststand staat, gaat het automatisch aan.

Druk hier om in pauze te zetten.

Om de weergave te hervatten drukt u op Pauze ( ) of CD .

De Displayinformatie wijzigen

Druk herhaaldelijk op DISPLAY op het apparaat om het display als volgt te wijzigen:

• Tijdens weergave of pauze

SOURCE TRACK

SOURCE TOTAL REMAIN

C D

Licht op als de verstreken tijd van de track die wordt afgespeeld wordt weergegeven.

C D

REMAIN

“REMAIN”

Licht op als de resterende tijd van de track die wordt afgespeeld wordt weergegeven.

C D

TRACK

“TOTAL REMAIN”

Licht op als de resterende tijd van de disc wordt weergegeven. Bij afspelen in willekeurige volgorde, of als de totale speelduur meer dan 99 minuten en 59 seconden is, verschijnt hier “--:--”.

Opmerking:

Zie pagina 28 voor informatie over MP3-discs.

Nl-

CRN7.book 26 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

Een CD afspelen —Vervolg

MP3’s selecteren

Op MP3 CD’s kan een groep staan die over enkele hiërarchieën verdeelde groepen bevat, zie onderstaande afbeelding. In MP3 CD’s kunt u de modi Navigatie en Alle groepen gebruiken om een track op de CD’s te vinden. Bij het zoeken naar een track kunt u de track met de Navagatiemodus opsporen in de hiërarchieën terwijl u met de Alle groepen-modus de groep direct kunt selecteren.

Root Groep1

Groep2

Als u geen bepaalde track of groep om af te spelen selecteert, start het aparaat met het afspelen van tracks op de MP3 CD vanaf Track 1 en de rest van de tracks worden afgespeeld in numerieke volgorde van tracknummers zoals getoond in de afbeelding hierboven.

Track1

Track10

Groep3

Track11

Track12

Track13

Groep4

Track14

Track18

Druk terwijl het afspelen wordt onderbroken gedurende 2 seconden op GROUP.

De CD-receiver gaat naar de Navigatiemodus.

C D

MP3

Druk op MULTI JOG.

De naam van de eerste groep op een niveau onder de root verschijnt op het display.

C D

MP3

Als de disc geen groepen bevat, wordt de naam van de eerste track weergegeven.

Gebruik MULTI JOG om andere groepen op hetzelfde niveau te selecteren.

Groepen die geen MP3-tracks of groepen bevatten kunnen niet worden geselecteerd.

Selecteer voor toegang tot tracks of groepen in een andere groep de groep en druk dan op MULTI JOG.

Gebruik MULTI JOG om de tracks en groepen in die groep te selecteren.

C D

MP3

NAMEGROUP

NAME

TRACK

MP3-tracks selecteren in Navigatiemodus

2-4

Met de Navigatiemodus kunt u MP3-tracks selecteren door te navigeren door de groephiërarchie. Deze modus kan alleen worden gebruikt als het afspelen wordt onderbroken.

Druk op YES/MODE om vanuit de modus Willekeurige volgorde over te schakelen naar de Normale modus.

Nl-

EDIT/NO/ CLEAR

Druk op EDIT/NO/CLEAR om een niveau omhoog te gaan.

Met de afstandsbediening

EDIT/NO/ CLEAR

2, 4

CRN7.book 27 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

■

Een CD afspelen —Vervolg

MP3-Tracks in Alle groepen-modus selecteren

2-4

1, 3

Met de Alle groepen-modus hoeft u niet door de groephiërarchie te navigeren om een MP3-track te vinden, omdat alle groepen die MP3-tracks bevatten op hetzelfde niveau verschijnen.

Druk op YES/MODE om vanuit de modus Willekeurige volgorde over te schakelen naar de Normale modus.

Druk op GROUP terwijl de weergave wordt gestopt.

De CD-receiver gaat naar de Alle groepen-modus en de naam van de eerste groep verschijnt op het display.

GROUP

Gebruik MULTI JOG om een groep te selecteren.

U kunt alle groepen op de disc die MP3-tracks bevatten selecteren.

Ga naar stap 4 om de eerste track van de geselecteerde groep te selecteren.

Druk op GROUP voor toegang tot de tracks in de groep.

De naam van de eerste track in de groep verschijnt op het display.

Gebruik MULTI JOG om de tracks in die groep te selecteren.

GROUP

C D

MP3

GROUP

NAME

C D

MP3

TRACK

NAME

TRACK

Druk op GROUP als u de bediening tijdens het afspelen wilt gebruiken en selecteer een groep met de MULTI JOG en druk daar dan op.

Het afspelen schakelt over naar de groep. U kunt nu alle tracks met MULTI JOG selecteren.

De geselecteerde track in pauze zetten

Selecteer om de geselecteerde track in pauze te zetten.

Om de weergave voort te zetten drukt u op .

De Navigatiemodus of Alle groepen-modus annuleren

Druk op om tijdens het selecteren van MP3-tracks de Navigatiemodus of de Alle groepen-modus te annuleren.

MP3-groepen en -tracks op nummer selecteren

Druk op GROUP om naar de Alle groepen-modus te gaan.

Druk op de cijfertoetsen voor weergave van de gewenste groep. Zie de beschrijving in onderstaande voorbeelden.

De af te spelen groep Druk op

De grope met het gespeciﬁceerde nummer wordt afgespeeld. Druk op ENTER als u de bovenvermelde bediening heeft uitgevoerd tijdens het afspelen.

Druk op de cijfertoetsen om het tracknummer in

te voeren.

De weergave start automatisch. Als de groep 100 of meer tracks bevat, dienen tracknummers die bestaan uit een of twee cijfers voorafgegaan te worden door nullen. Om bijvoorbeeld tracknummer 32 in te voeren, drukt u eerst op 0, 3 en dan op 2.

Met de afstandsbediening

10 34

staat voor tientallen.

Druk opnieuw op GROUP om een andere groep te selecteren en draai dan MULTI JOG.

Druk op MULTI JOG of druk

op .

De weergave start.

Cijfertoetsen

2, 3

1, 3

Nl-

CRN7.book 28 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

Een CD afspelen —Vervolg

■

MP3-Tracks in 1-groep-modus selecteren

Voer de onderstaande procedures uit om één groep voor weergave te selecteren.

Deze handeling is beschikbaar in Normale modus.

Druk op GROUP terwijl de weergave wordt gestopt.

De CD-receiver gaat naar de Alle groepen-modus en de naam van de eerste groep verschijnt op het display.

C D

MP3

GROUP

NAME

Gebruik MULTI JOG om een groep te selecteren.

U kunt alle groepen op de disc die MP3-tracks bevatten selecteren.

Druk op YES/MODE

De 1GR-indicator licht op.

C D

1GR

GROUP

MP3

GROUP NAME

Druk op MULTI JOG of druk

op .

De weergave start.

Informatie op MP3-discs weergeven

In deze paragraaf wordt uitgelegd hoe u diverse informatie kunt weergeven, onder meer naam van de disc, naam van de track en verschillende ID3-labels voor MP3tracks, zoals titel, naam van de artiest, enz.

DISPLAY

Druk tijdens de weergave herhaaldelijk op DISPLAY om de volgende opties te doorlopen.

MP3-disc

Verstreken tracktijd: De tijdsduur die de huidige track

tot nu toe is afgespeeld (standaard display). Als de verstreken tijd langer is dan 99:59 verschijnt “– – : – –”.

GROUP TRACK

Naam van de track: Naam van de huidige track.

NAMETRACK

Naam van de groep: Naam van de huidige groep.

GROUP

NAME

Nl-

Titel: Titel van de huidige track (indien ID3-label aan-

wezig).

TITLE

NAME

Naam van de artiest: Naam van de artiest (indien ID3-

label aanwezig).

NAMEARTIST

Naam van het album: Naam van het album (indien

ID3-label aanwezig).

ALBUM NAME

Sampling rate en bit rate: Sampling rate en bit rate van

de huidige track.

Opmerkingen:

• Druk op DISPLAY om de naam van de disc weer te geven terwijl de weergave is gestopt.

• Als de naam van een track of een groep een teken bevat dat niet weergegeven kan worden, wordt de naam weergegeven als “TRACK n” of “GROUP n”, waarin “n” het nummer van de track of de groep is. U kunt de CD-receiver zo instellen dat hij onderstrepingstekens weergeeft in plaats van tekens die niet weergegeven kunnen worden (zie pagina 32).

CRN7.book 29 ページ２００５年８月２２日月曜日午後３時２４分

Verschillende manieren om CD’s af te spelen

Naast de normale weergave zijn er verschillende andere weergavemodi bschikbaar.

Geheugenweergave

U kunt tracknummers selecteren en opslaan (maximaal

25) in een gewenste afspeelvolgorde.

Display

1 2

• U kunt deze functie alleen uitvoeren als de ingangsbron CD is en het apparaat gestopt is.

• Zie pagina 12 voor informatie over MP3 CD-bron.

Druk herhaaldelijk op YES/MODE tot de MEM-indicator in het display oplicht.

De MEM-indicator licht op.

MEM

SOURCE TRACK

C D

Draai MULTI JOG om de eerste track die u wilt afspelen te selecteren en druk dan op MULTI JOG.

MEM

SOURCE TRACK

MEM

SOURCE TRACK

Tracknummer dat in het geheugen dient te worden opgeslagen

C D

De totale duur van de geprogrammeerde tracks

Herhaal deze stap om de volgende track die u wilt afspelen te selecteren.

U kunt ook de cijfertoetsen op de afstandsbediening gebruiken om een track te selecteren.

Als u een in het geheugen opgeslagen tracknummer wilt annuleren:

Druk op EDIT/NO/CLEAR. Iedere keer dat u erop drukt wordt de laatste in het geheugen opgeslagen track verwijderd.

Opmerkingen:

• MP3 CD: Voer in Navigatiemodus de stappen 1-4 op pagina 26 uit. Voer in Alle groepen-modus de stappen 1-4 op pagina 27 uit.

• Tijdens MP3 CD-weergave wordt de totale speeltijd niet weergegeven.

• “--:--” verschijnt als de totale tijd 99 minuten en 59 seconden of meer is.

• U kunt maximaal 25 tracks voor een CD programmeren. Als u probeert meer tracks te programmeren verschijnt “Memory Full” (geheugen vol) op het display van het apparaat.

Met de afstandsbediening

Cijfertoetsen (zie pagina 25). (Deze toetsen werken niet tijdens Geheugenweergave.)

Druk op om de weergave van het geheugen te starten.

MEM

SOURCE TRACK

Het nummer van de track die wordt afgespeeld

C D

EDIT/NO/ CLEAR

Als u een tracknummer in het geheugen wilt selecteren:

Draai MULTI JOG of druk herhaaldelijk op / op de afstandsbediening tijdens Geheugenweergave.

Om de tracknummers in het geheugen te controleren:

Druk op / terwijl de CD is gestopt.

Als u een tracknummer uit het geheugen wilt wissen:

• Druk op EDIT/NO/CLEAR in Geheugenweergavemodus en met de CD gestopt. Iedere keer dat u erop drukt wordt de laatste in het geheugen opgeslagen track verwijderd.

• Als u de weergavemodus verandert worden alle gegevens die zijn opgeslagen voor de Geheugenweergave gewist.

• U kunt de instelling ook wissen door de disc te verwijderen of de ruststand (STANDBY) te selecteren.

Nl-

CRN7.book 30 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

Verschillende manieren om CD’s af te spelen —Vervolg

Willekeurige weergave

Alle tracks op de disc worden door elkaar geplaatst en dan weergegeven.

Display

• U kunt deze functie alleen uitvoeren als de ingangsbron CD is en het apparaat gestopt is.

Druk herhaaldelijk op YES/MODE tot de RDM-indicator in het display oplicht.

De RDM-indicator licht op.

RDM

SOURCE TRACK

Druk op .

Willekeurige weergave begint.

RDM

SOURCE TRACK

De track die wordt afgespeeld

DISC TOTAL

Herhalen/Weergave 1 track herhalen

• De modus Weergave 1 track herhalen herhaalt de weergave van een track op een CD.

• U kunt de modus Herhalen combineren met Geheugenweergave, 1GR (alleen MP3-CD) of Willekeurige weergave. De modus Weergave 1 track herhalen is alleen beschikbaar in combinatie met normale weergave.

REPEAT

Druk herhaaldelijk op REPEAT tot de REPEAT- of REPEAT 1-indicator in het display oplicht.

De modus Herhalen of Weergave 1 track Herhalen is ingesteld.

De REPEAT- of REPEAT 1indicator licht op.

REPEAT 1

Om de instelling te annuleren:

Zie “De Weergavemodus annuleren” op pagina 31.

• U kunt de instelling ook annuleren door de disc te ver-

wijderen of de ruststand (STANDBY) te selecteren.

Met de afstandsbediening

Nl-

Met de afstandsbediening

REPEAT

CRN7.book 31 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

Verschillende manieren om CD’s af te spelen —Vervolg

De Weergavemodus annuleren

Display

REPEAT

Annuleert modi Geheugen en Willekeurige

• U kunt deze functie alleen uitvoeren als de ingangsbron CD is en het apparaat gestopt is.

Druk op om de weergave te stoppen.

Druk herhaaldelijk op YES/MODE tot de NORMAL-indicator in het display oplicht.

Met de afstandsbediening

REPEAT

Annuleert modus Herhalen of 1 track herhalen

Druk herhaaldelijk op REPEAT tot noch de REPEAT- noch de REPEAT 1-indicator in het display is opgelicht.

Nl-

CRN7.book 32 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

MP3-instellingen

De MP3-instellingen instellen

In deze paragraaf wordt uitgelegd hoe u verschillende instellingen voor MP3-discs kunt instellen.

2-5

U kunt de MP3-instellingen instellen terwijl de discweergave is gestopt tijdens normale weergavemodus.

Met de afstandsbediening

2, 4

3, 5

U kunt deze procedure op elk willekeurig moment annuleren door op EDIT/NO/CLEAR te drukken.

Nl-

Druk op EDIT/NO/CLEAR.

C D

MP3

NORMAL

Draai MULTI JOG om het gewenste item te selecteren.

Zie de volgende paragraaf voor bijzonderheden over de instellingen.

Druk op MULTI JOG.

Draai MULTI JOG om de gewenste optie te selecteren.

Druk op MULTI JOG.

Het apparaat keert terug naar het normale display.

Wanneer de instelling is voltooid verschijnt “Complete” (Voltooid) op het display.

Items

In deze paragraaf wordt de itemnaam van iedere instelling gevolgd door de instelopties. De standaard instelling wordt vetgedrukt weergegeven.

Disc Name? (Display /Not Display )

Met deze instelling bepaalt u of de naam van de disc al dan niet wordt weergegeven wanneer een MP3-disc wordt gelezen.

Track Name? (Scroll /Not Scroll )

Met deze instelling bepaalt u of de naam van de track al dan niet over het display rolt als een MP3-track wordt geselecteerd. De naam van de track rolt in Navigatiemodus over het display (pagina 26) ongeacht deze instelling.

Group Name? (Scroll /Not Scroll )

Met deze instelling bepaalt u of de naam van de groep al dan niet over het display rolt als een MP3-groep wordt geselecteerd (in Alle groepen-modus).

De naam van de groep rolt in Navigatiemodus over het display (pagina 26) ongeacht deze instelling.

Bad Name? (Replace /Not Replace )

Met deze instelling bepaalt u of de namen van tracks en groepen die een teken bevatten dat niet weergegeven kan worden worden vervangen door “TRACK n” of “GROUP n”, waarin “n” het nummer van de track of de groep is. Als u deze optie instelt op Not Replace, worden tekens die weergegeven kunnen worden weergegeven en tekens die niet weergegeven kunnen worden vervangen door onderstrepingstekens.

Voor ID3-labels worden onderstrepingstekens gebruikt in plaats van tekens die niet weergegeven kunnen worden, ongeacht deze instelling.

ID3 Ver. 1? (Read /Not Read )

Met deze instelling bepaalt u of versie 1.0/1.1-labels al dan niet worden gelezen en weergegeven. Als u hier instelt op Not Read, worden de versie 1.0/1.1-labels niet weergegeven.

CRN7.book 33 ページ２００５年８月２２日月曜日午後３時２９分

MP3-instellingen —Vervolg

ID3 Ver. 2? (Read /Not Read )

Met deze instelling bepaalt u of versie 2.2/2.3/2.4-labels al dan niet worden gelezen en weergegeven. Als u hier instelt op Not Read, worden de versie 2.2/2.3/2.4-labels niet weergegeven.

CD Extra? (Audio /MP3 )

Deze instelling is van toepassing op CD-extra discs en hiermee bepaalt u of muziek in de audiosessie of MP3tracks in de datasessie worden afgespeeld.

Joliet? (Use SVD /ISO9660 )

Deze instelling is van toepassing op MP3-discs in Jolietformaat en hiermee bepaalt u of de CD-receiver de SVDgegevens leest of de disc behandelt als een ISO 9660disc. Normaalgesproken is het niet nodig deze instelling te wijzigen.

SVD (Supplementary Volume Descriptor) ondersteunt lange bestands- en groepsnamen en andere tekens dan letters en cijfers. In bepaalde software voor het branden van CD’s wordt het Joliet-formaat als “Windows-formaat” aangeduid.

Trk/Grp Num? (Display

Met deze instelling bepaalt u of de numerieke tekens aan het begin van de naam van een track of groep worden weggelaten wanneer de naam van de track of groep op het display verschijnt. Als u een MP3-CD op een PC heeft gemaakt kunt u de volgorde van de weergavebestanden niet speciﬁceren. Als u echter een nummerreeks toewijst, zoals “01”, “02” enz. kunt u de weergavevolgorde bepalen. As u niet wilt dat deze nummers weergegeven worden als een bestands- (track-) naam, kunt u deze optie instellen op “Not Display”.

/Not Display

)

Bestandsnaam Display Not Display

01 Pops 01 Pops Pops 10-Rock 10-Rock Rock 16_Jazz 16_Jazz Jazz 21th Century 21th Century 21th Century 05-07-20 Album 05-07-20 Album Album

Group Key? (All Group/

Met deze instelling bepaalt u hoe de GROUP-toets functioneert. Met de All Group-optie kunt u naar de Alle groepen-modus gaan door op de GROUP-toets te drukken en naar de Navigatiemodus door op deze toets te drukken en hem even ingedrukt te houden. Met de Navigation-optie kunt u naar de Navigatiemodus gaan door op de GROUP-toets te drukken en naar de Alle groepenmodus door op deze toets te drukken en hem even ingedrukt te houden.

(Weergeven) (Niet weergeven)

Navigation

)

Nl-

CRN7.book 34 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

Radiozenders programmeren

FM/AM-zenders een voor een programmmeren – Voorkeuze schrijven

U kunt de radiofrequenties een voor een handmatig opslaan in de voorkeuze geheugenkanalen. Dit is handig als u de zenders in uw favoriete volgorde wilt programmeren.

Naast deze methode heeft FM een “Auto-voorkeuze”-modus om frequenties automatisch op te slaan.

Voorafgaand aan voorkeuze

automatisch instellen

• U kunt maximaal 30 voorkeuzekanalen instellen voor FM- en AM-zenders samen. Als u bijvoor-

Display

1 3-6

3 2

beeld al FM-zenders heeft opgeslagen in acht kanalen, kunt u 22 kanalen gebruiken om AMvoorkeuzekanalen op te slaan.

• Geprogrammeerde FM- en AM-zenders worden afzonderlijk aangeduid. Daarom kunnen een van de FM-voorkeuzezenders en een van de AM-voorkeuzezenders hetzelfde kanaalnummer gebruiken.

• Met de functie Voorkeuze schrijven kunt u radiozenderfrequenties op elk willekeurig kanaalnummer opslaan. Zo kunt u bijvoorbeeld drie AMzenders programmeren op de kanalen 2, 5 en 9.

Schakel de stroom naar het apparaat in alvorens de procedure te starten.

Druk op INPUT / om “AM” weer te geven.

SOURCE

Druk opnieuw om “FM” te selecteren en een FM-zender op te slaan.

Druk op / om af te stemmen op de radiozender die u als voorkeuze wilt instellen.

SOURCE

Als u een van de toetsen ingedrukt houdt blijft de frequentie veranderen.

Druk op EDIT/NO/CLEAR en draai MULTI JOG tot “Preset Write?” (Voorkeuze schrijven?) in het display verschijnt.

Druk op MULTI JOG.

SOURCE

Het in te stellen kanaalnummer knippert. Druk in plaats daarvan op EDIT/NO/

CLEAR om het instellen te annuleren.

Draai MULTI JOG als u het kanaalnummer wilt wijzigen.

SOURCE

Druk op MUTLI JOG om te bevestigen.

Als “Complete” (Voltooid) verschijnt

Is de radiozender geregistreerd op het voorkeuzekanaal.

Nl-

CRN7.book 35 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

Radiozenders programmeren —Vervolg

Als “Overwrite?” (Overschrijven?)

verschijnt

Is het kanaal dat u heeft geselecteerd reeds geregistreerd.

• Als u de nieuwe radiozender wilt registreren door de bestaande radiozender te verwijderen

Druk op YES/MODE.

• Als u het instellen van de voorkeuze wilt annuleren

Druk op EDIT/NO/CLEAR.

Als “Memory Full” (geheugen vol)

verschijnt

Er zijn al FM/AM-zenders geprogrammeerd op alle 30 kanalen. Verwijder onnodige zenders (pagina 41) en probeer het opnieuw.

Herhaal de stappen 2 tot 6 om het volgende kanaal in te stellen.

Met de afstandsbediening

2 5

4, 6

Opmerking:

• Als de ontvangen FM-zender een RDS-zender is met een PS (programmanaam) wordt in plaats van de frequentie de PS weergegeven. (Raadpleeg pagina 39 voor meer informatie over de RDS-functie.)

De voorkeuzekanalen aanpassen

De volgende extra functies zijn beschikbaar:

• Een naam geven aan een voorkeuzekanaal (zie pagina 42).

• Een voorkeuzekanaal verwijderen (zie pagina 41).

• De radiozender in het geselecteerde kanaal kopiëren

naar een ander kanaal (zie pagina 40).

Nl-

CRN7.book 36 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

Radiozenders programmeren —Vervolg

Automatisch FM-zenders programmeren – Auto-voorkeuze

Auto-voorkeuzes slaan de frequenties van radiozenders in het geheugen op zodat u uw favoriete zenders kunt kiezen zonder handmatig af te stemmen. Radiozendersignalen kunnen automatisch worden gevonden en opgeslagen. Dze functie is niet van toepassing op AM-stations (zie pagina 34).

Voorafgaand aan voorkeuze

automatisch instellen

Als er radiozenders als voorkeuze zijn ingesteld

Display

1 2-4

Schakel de stroom naar het apparaat in alvorens de procedure te starten.

Opmerking:

• Als u instelt met auto-voorkeuze is het mogelijk dat er op sommige kanalen ruis wordt opgeslagen in plaats van een zender met een duidelijk signaal, afhankelijk van uw locatie. Verwijder in deze gevallen handmatig de voorkeuze (zie pagina 41).

alvorens u begint met de autovoorkeuzeprocedure, worden deze vervangen door nieuwe voorkeuzezenders.

Druk op INPUT / om “FM” weer te geven.

AUTO

SOURCE

Pas de antennestand aan voor een betere FM-ontvangst.

Druk op EDIT/NO/CLEAR en draai MULTI JOG om “AutoPreset?” (Auto-voorkeuze?) weer te geven.

AUTO

Druk op MULTI JOG.

Het bevestigingsbericht “AutoPreset??” (Auto-voorkeuze??) verschijnt in het display.

AUTO

Druk op MULTI JOG.

Het automatisch instellen begint.

AUTO

FM ST

SOURCE

U kunt maximaal 20 voorkeuze-zenders instellen. De voorkeuze-zenders worden automatisch gesorteerd in de frequentievolgorde.

De voorkeuzekanalen aanpassen

De volgende extra functies zijn beschikbaar:

• Een naam geven aan een voorkeuzekanaal (zie pagina 42).

• Een voorkeuzekanaal verwijderen (zie pagina 41).

• De radiozender in het geselecteerde kanaal kopiëren

naar een ander kanaal (zie pagina 40).

Met de afstandsbediening

Nl-

Druk op EDIT/NO/CLEAR om het automatisch instellen te annuleren.

3, 4

CRN7.book 37 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

Naar een FM/AM-zender luisteren

Programmeer eerst de zenders in voorkeuzekanalen (zie pagina’s 34 en 36).

Met de afstandsbediening

Display

Schakel de stroom naar het apparaat in alvorens de procedure te starten.

Selecteer FM of AM.

Druk op de INPUT of -toets om FM of AM te selecteren.

Het laatst geselecteerde kanaal wordt opgeroepen.

AUTO

FM ST

SOURCE

Draai MULTI JOG of druk herhaaldelijk op de schijf om het gewenste voorkeuzekanaal te selecteren.

Draai de schijf tegen de klok in om een lager kanaalnummer te selecteren of met de klok mee om een hoger kanaalnummer te selecteren.

AUTO

FM ST

SOURCE

De antenne afstellen

De FM-antenne afstellen en installeren

Stel de locatie van de FM-antenne af terwijl u luistert naar een FM-uitzending.

Wijzig de richting van de antenne om de beste ontvangst te bepalen.

Zet de antenne vast met een punaise. (Druk de punaise niet door de antenne).

Let op: Prik niet in uw vinger!

De AM-antenne afstellen

Stel de locatie en de stand van de AMantenne af terwijl u luistert naar een AM-uitzending, zodat u de beste ontvangst kunt bepalen.

Nl-

CRN7.book 38 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

Naar een FM/AM-zender luisteren —Vervolg

Met de afstandsbediening

Druk op de cijfertoetsen om het gewenste voorkeuzekanaal te selecteren, zie onderstaande voorbeelden.

Voorkeuze kanaal

8 10 22

staat voor tientallen.

Selecteert een FM/AM-zender.

Druk op

Het volumeniveau regelen.

(Als u op VOLUME drukt verhoogt u het volumeniveau en als u op VOLUME drukt verlaagt u het volumeniveau).

Hiermee kunt u handmatig afstemmen op een radiozender.

(Zie de volgende paragraaf).

Handmatig afstellen op een radiozender

Schakel de voeding van de CD-receiver in.

Selecteer FM of AM.

Druk herhaaldelijk op of terwijl u op

het display kijkt om af te stemen op de gewenste frequentie.

Iedere keer dat u op de toets drukt verandert de frequentie met 0,05 MHz voor FM en 9 kHz voor AM. Als u op de toets drukt en deze langer dan een seconde ingedrukt houdt zal de frequentie continu veranderen. Als FM is geselecteerd zal de frequentie automatisch omhoog (of omlaag) gaan als u of indrukt en even ingedrukt houdt en dan loslaat. Druk als u de afstandsbediening gebruikt op INPUT / om FM of AM te selecteren en druk op / om af te stemmen op de gewenste frequentie.

YES/MODE

Selecteert een voorkeuzekanaal.

(Als u drukt op selecteert u een lager kanaalnummer en als u drukt op een hoger kanaalnummer).

Als de FM-ontvangst niet goed is

Druk op YES/MODE als de ontvangst slecht is of als u veel ruis hoort, om de de AUTO-indicator uit te schakelen en over te gaan naar mono-ontvangst. Op deze manier kunt u de ruis of verloren signalen verminderen. Druk opnieuw op YES/MODE om terug te keren naar het AUTO-afstemmen.

CD-receiver

Afstandsbediening

AUTO

SOURCE

FM ST

Nl-

CRN7.book 39 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

Naar een FM/AM-zender luisteren —Vervolg

De Displayinformatie omschakelen

DISPLAY

Door herhaaldelijk op DISPLAY te drukken op de afstandsbediening of op het apparaat schakelt u tussen twee types informatiedisplay.

SOURCE

Frequentie

* Als een gegeven voorkeuzekanaal geen naam heeft, geeft

het apparaat “No Name” (Geen naam) weer en vervolgens de frequentie. Zie “Een voorkeuzekanaal een naam geven”

NAME

op pagina 42.

FM/AM

Naam voorkeuzekanaal (*)

RDS ontvangen

Door herhaaldelijk op DISPLAY te drukken verandert het display in de volgende volgorde.

Frequentie + Voorkeuzenummer

Voorkeuzenaam

(indien voorkeuzenaam beschikbaar)

Programmanaam

Radiotekst

(indien radiotekst beschikbaar)

RDS-ontvangst is alleen beschikbaar op de Europese modellen en alleen in gebieden waar RDS-uitzendingen ontvangen kunnen worden.

Wat is RDS?

RDS staat voor Radio Data System en is een soort FMuitzending. RDS is ontwikkeld binnen de European Broadcasting Union (EBU) en is beschikbaar in de meeste Europese landen.

Veel FM-zenders zenden nu de RDS-signalen uit die extra informatie bevatten. RDS biedt verschillende services, u kunt dus een zender kiezen die uw favoriete categorieën van muziek of andere informatie uitzendt. Programmanaam en radiotekst zijn beschikbaar voor weergave op de CD-receiver.

De RDS-indicator licht op als een RDS--zender wordt ontvangen.

Opmerkingen:

• Als de radiosignalen zwak zijn wordt RDS mogelijk niet ontvangen.

• Als u afstemt op een zender rolt de tekst “Waiting...” (Wachten) over het display.

Nl-

CRN7.book 40 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

De FM/AM-voorkeuzekanalen wijzigen

Met de functies verwijderen en kopiëren kunt u voorkeuzezenders verwijderen, een voorkeuzezender kopiëren naar een ander kanaal of het kanaalnummer wijzigen.

Tips voor het wijzigen van voorkeuzekanalen

Om het kanaalnummer te wijzigen: De functies verwijderen en kopiëren gebruiken. Als u bijvoorbeeld kanaal 4 wilt wijzigen (waarin een

FM-zender is geprogrammeerd) naar kanaal 6 (een leeg kanaal):

Kopieer het station in kanaal 4 naar kanaal 6.

1 2

Verwijder de zender in kanaal 4.

Een voorkeuzekanaal kopiëren – Voorkeuze kopiëren

Als u een voorkeuzekanaal kopieert naar een ander kanaal, wordt de naam van het voorkeuzekanaal (zie pagina 42) ook gekopieerd naar het andere kanaal.

Display

2-5

2, 5

Roep het kanaal op dat u wilt kopiëren.

Draai MULTI JOG om het voorkeuzekanaalnummer waarheen u wilt kopiëren te selecteren (bestemming).

SOURCE

Druk op MULTI JOG om te bevestigen.

Als “Complete” (Voltooid) verschijnt:

Dezelfde radiozender is gekopieerd naar het voorkeuzekanaal.

Als “Overwrite?” (Overschrijven?) verschijnt :

Het kanaal waarnaar u wilt kopiëren is reeds geregistreerd.

• Als u de nieuwe radiozender wilt registreren door de bestaande radiozender te verwijderen:

Druk op MULTI JOG.

• Om het kopiëren te annuleren:

Druk op EDIT/NO/CLEAR.

Nl-

SOURCE

Druk op EDIT/NO/CLEAR en draai MULTI JOG tot “PresetCopy?” (Voorkeuze kopiëren?) in het display verschijnt.

Druk op MULTI JOG.

SOURCE

Met de afstandsbediening

2, 4

3, 5

CRN7.book 41 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

De FM/AM-voorkeuzekanalen wijzigen —Vervolg

Een voorkeuzekanaal wissen – Voorkeuze wissen

Met de afstandsbediening

Display

2-4

Roep het kanaal op dat u wilt wissen.

SOURCE

Druk op EDIT/NO/CLEAR en draai MULTI JOG tot “PresetErase?” (Voorkeuze wissen?) in het display verschijnt.

Druk op MULTI JOG.

Een bericht waarin om bevestiging wordt gevraagd verschijnt in het display.

3, 4

Druk op EDIT/NO/CLEAR om het wissen te stoppen.

Druk op MULTI JOG.

“Complete” (Voltooid) verschijnt in het display. Het voorkeuzekanaal is gewist.

Nl-

CRN7.book 42 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

Voorkeuzekanalen een naam geven

U kunt FM/AM-voorkeuzekanalen een naam geven.

Een voorkeuzekanaal een naam geven

Voer nadat u het voorkeuzekanaal waaraan u een naam wilt geven heeft geselecteerd “Een naam invoeren” uit zoals hieronder beschreven.

U kunt maximaal acht tekens per naam invoeren.

Display

Draai MULTI JOG om het teken te selecteren en druk er dan op om in te voeren.

Herhaal deze stap voor het volgende teken. Herhaal stap 3 als u het type teken wilt wijzigen en ga dan verder met deze stap.

Druk op EDIT/NO/CLEAR en houd deze langer dan twee seconden ingedrukt om de tekens te annuleren.

Een naam invoeren

Druk op EDIT/NO/CLEAR en draai MULTI JOG tot “Name In?” (Naam invoeren?) in het display verschijnt.

Druk op MULTI JOG.

Druk herhaaldelijk op DISPLAY tot het type teken dat u wilt invoeren in het display verschijnt.

U kunt een van de volgende teken invoermodi selecteren:

•“A” voor hoofdletters

•“a” voor kleine letters

•“1” voor cijfers en symbolen

Het type teken verschijnt.

2, 4

Druk op YES/MODE na het invoeren van alle tekens.

U ziet het bericht “Complete” (Voltooid), dat aangeeft dat het invoeren van de tekens is voltooid.

Welke tekens kunnen worden ingevoerd?

U kunt de volgende tekens invoeren:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ @ ' < > # $ % & * = ; : + - / ( ) ? ! ’ ” , . (spatie) (invoegen)

Een teken corrigeren en wissen

Voer de stappen 1 en 2 uit in “Een naam invoeren” als het apparaat niet in de modus “Name In” (Naam invoeren) staat en volg dan onderstaande stappen.

Druk herhaaldelijk op / tot het teken dat u wilt corrigeren of wissen knippert.

Bij corrigeren

Voer het gewenste teken (of titel) in volgens de stappen 3 en 4 in “Een naam invoeren” in de linkerkolom.

Bij wissen

Druk op EDIT/NO/CLEAR op het apparaat.

Opmerkingen:

• Als u drukt op EDIT/NO/CLEAR en deze langer dan twee seconden ingedrukt houdt, gaat de CD-receiver terug naar de vorige weergave zonder tekens te wissen.

• Voer stap 3 in de linkerkolom uit als u door wilt gaan met het invoeren van tekens. Voer stap 5 uit om de handeling te voltooien.

Nl-

CRN7.book 43 ページ２００５年８月２２日月曜日午後３時２５分

Voorkeuzekanalen een naam geven —Vervolg

Een teken invoegen

Voer de stappen 1 en 2 uit in “Een naam invoeren” als het apparaat niet in de modus “Name In” (Naam invoeren) staat en volg dan onderstaande stappen.

Druk herhaaldelijk op / tot het teken dat volgt op het punt waar u een teken wilt invoegen knippert.

Draai MULTI JOG tot “ ” verschijnt en druk dan op MULTI JOG.

Voer het gewenste teken (of titel) in volgens de stappen 3 en 4 in “Een naam invoeren.”

Volg stap 3 in “Een naam invoeren” op de vorige pagina om door te gaan met het invoeren van tekens. Volg stap

om de handeling te voltooien.

De naam die is toegewezen aan een voorkeuzekanaal wissen

Selecteer AM of FM als bron.

Draai MULTI JOG om het voorkeuzekanaal

dat u wilt wissen te selecteren.

Druk op EDIT/NO/CLEAR en draai MULTI

JOG tot “Name Erase?” (Naam wissen?) in het display verschijnt.

Druk op YES/MODE.

“Complete” (Voltooid) verschijnt en de naam is gewist.

Tekens invoeren vanaf de afstandsbediening

Druk op EDIT/NO/CLEAR.

Druk op ENTER.

Druk herhaaldelijk op DISPLAY tot het type teken dat u wilt invoeren in het display verschijnt.

Iedere keer dat u op de toets DISPLAY drukt wisselt het type teken.

• Alfabettekens invoeren:

Iedere keer dat u op een cijfertoets drukt doorloopt u enkele tekens uit het alfabet. Als u bijvoorbeeld herhaaldelijk drukt op de toets 2ABC, verschijnt A→B→C→A in deze volgorde. Geef het gewenste teken weer en druk op ENTER.

• Cijfers en symbolen invoeren:

Als u op een cijfertoets drukt wordt het betreffende cijfer weergegeven. Ieder keer dat u op de >10-toets of de 10/0 ( )-toets drukt wisselt u tussen de symbolen die op de betreffende toets staan. U kunt invoeren “ → . → / → *

→ - →, → ! → ? → & →

’→ ( → )” met de toets >10 en (spatie) met de toets 10/0. Geef het gewenste cijfer of symbool weer en druk op ENTER.

Opmerking:

U kunt niet alle symbolen invoeren met de cijfertoetsen van de afstandsbediening. Gebruik als u symbolen wilt invoeren de toets of op de afstandsbediening om de gewenste symbolen te selecteren.

Druk op YES/MODE/SHUFFLE om het proces van het geven van een naam te voltooien.

2, 3

Nl-

CRN7.book 44 ページ２００５年８月２２日月曜日午後１時４３分

De klok instellen

De ACCUCLOCK instellen voor het gebruik van een bepaalde zender

De ACCUCLOCK-functie gebruikt normaal gesproken de FM-zender met het sterkste signaal om de klok in te stellen. Als de klok niet correct ingesteld kan worden met dat station, kunt u speciﬁceren welke FM-zender de ACCUCLOCKfunctie moet gebruiken. Dit moet een FM-zender zijn die RDS CT (kloktijd)-informatie ondersteunt.

Druk op TIMER.

Op het display verschijnt “Clock” (Klok). Als de klok reeds is ingesteld, verschijnt in plaats daarvan een timeroptie. In dit geval dient u

herhaaldelijk op TIMER te drukken tot “Clock” (Klok) verschijnt.

Druk op MULTI JOG.

“*AccuClock*” of “AccuClock” verschijnt op het display. Draai MULTI JOG als “Manual Ajust” verschijnt om “*AccuClock*” of “AccuClock” te selecteren.

Druk op MULTI JOG.

Het display verschijnt zoals op de afbeelding.

Gebruik / om af te stemmen op de FM-zender.

Tip:

Als u drukt op YES/MODE in plaats van op / , begint het apparaat automatisch een geschikte frequentie te zoeken.

De RDS-indicator verschijnt als is afgestemd op een zender die RDS ondersteunt, zie afbeelding.

RDS

Tip:

U kunt de handeling ook uitvoeren door gebruik van de toetsen TIMER, ENTER, / en YES/MODE op de afstandsbediening.

Nl-

Druk op MULTI JOG.

Terwijl de klok wordt ingesteld knippert “Wait” (wachten) op het display. Het kan enkele minuten duren voordat de klok is ingesteld. Als de klok is ingesteld rolt het bericht “Clock Adjusted” (Klok ingesteld) over het display en vervolgens worden dag en tijd even weergegeven.

Opmerkingen:

• Speciﬁceer een andere FM-zender als de klok niet goed is ingesteld en probeer opnieuw, of stel de klok handmatig in (pagina 45).

• Als u niet wilt dat de klok automatisch bijgehouden wordt, kunt u de functie ACCUCLOCK uitzetten (pagina 21).

Onkyo CR-N7 Instructions Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual