ONKYO CR-725 User Manual

CR-725_Cs.book Page 1 Saturday, May 10, 2008 6:29 PM

CD 接收机

CR-725

使用手册

使用前须知...................................................... 2

连接 ..................................................................15

基本操作.........................................................24

播放光盘.........................................................27

收听广播.........................................................36

谢谢阁下购买 Onkyo 的 CD 接收机。在连接各部件及接通电源之前，请先彻底阅读本

手册。遵从本手册内的各项指示，您的 CD 接收机能够

获得最优秀表现以及从聆听享受中，将使您获得最大乐趣。

请保留好此手册以备将来参考之用。

时钟与定时器 ...............................................44

其它 ..................................................................51

常见问题 ........................................................51

如果无法解决此问题，尝试按下 [2] 按钮，同时按下 [STANDBY/ON] 按钮重新启动 CD 接收机。

CR-725_Cs.book Page 2 Saturday, May 10, 2008 6:29 PM

警告：

为减少火灾或电击的危险，不要将设备暴露在雨中或潮湿的环境中。

注意：

为减少电击的危险，不要取下设备的外壳（或后盖）。内部没有用户可用的组件。请向合格的技术服务人员谘询，并寻求帮助。

重要的防护措施

等边三角形内带箭头的闪电指示标识，用于警告用户在产品内部有非绝缘的危险电压存在，可能造成电击的危险。

等边三角形内带惊叹号的指示标识，用于警告用户存在与设备相关的重要的操作与维护〔服务〕指示信息。

1. 阅读说明。

2. 保存好说明书。

3. 注意所有警告信息。

4. 按照说明进行操作。

5. 不要在靠近水的地方使用本设备。

6. 只能用干布清洁。

7. 不要挡住通风口，根据厂家的指示说明进行安

装。

8. 不要将设备安装在热源附近，如电热炉，散热片，炉子，或其他产生热能的设备。

9. 不要忽视带极性指示的插头与接地插头的安全保护作用，带极性指示的插头有两个插头片，其中一个比另一个宽。接地插头有两个插头片，和一个接地的插头。宽插头片与接地插头都是为了您的安全设计的。如果随机提供的插头无法插入插座内，请求助于电工更换绝缘插座。

10. 防止踩踏电源线，或特别夹捏插头，方便插头或从设备接出的连接点。

11. 只使用厂商指定的附件或零件。

12. 只使用厂商指定的或与设

运输箱警告

备一起出售的推车，架子，三脚架，支架，或桌子。使用推车时，请小心移动装有设备的推车，防止从车上跌下受损。

13. 闪电或长时间不使用时，

S3125A

请从插座上拔掉设备的插头。

14. 请向合格的技术服务人员咨询一切维修的情况，设备受损时要求提供技术服务，如电源线或插头损坏，泼溅上液体，有物品坠落到设备上，设备淋雨或受潮，无法正常工作，或设备坠落。

15. 需要维修服务的损坏在以下的情况，请拔掉电源，由合格的维修服务人员进行维修：

A. 电源线或插头已损坏。 B. 物体已掉进或液体已被倒泻入设备。 C. 设备被淋雨。 D. 果设备按照如下指示不能正常操作，只能调

整操作说明中包括的控制功能，因为如果调整不当可能导致设备损坏，就需要维修技工花费大量的工作时间将设备恢复到正常的状态。

E. 设备曾被跌过或是外壳已被损毁。 F. 设似乎不能正常操作，或者显示出在性能上

有明显的改变。

16. 固体与液体进入机器应该小心不要让物体或是液体透过个洞孔倒泻入外壳。因为可能接触到电流或带电部分，导致火灾或电击。该设备不能置于雨淋或水溅之处，也不能将装水容器，比如花瓶等置于其上。

17. 电池注意环保，不要随意丢弃用过的废旧电池。

18. 如果设备是内置式安装，如书柜或架子上，请确保有足够的通风。设备顶端和两侧保持 20cm

（8"）的高度，后面各保持 10cm （4"）的宽

度。设备支架或上方遮板的后边缘应距离后面板或墙壁 10cm （4"），留出通风散热的空间。

Cs-2

CR-725_Cs.book Page 3 Saturday, May 10, 2008 6:29 PM

注意事项

2. 交流电保险丝—安装在本机系列产品中的交流电保险丝是不针对用户销售的，如果用户无法启动机器，请与 Onkyo 产品经销商联系。

3. 保养—本机系列产品有时需要用软布擦拭除尘。如遇到顽固的污渍，可用软布沾取柔和清洁剂的溶液擦拭。清洁后立刻用干净的布擦拭干净。请勿使用粘性布，稀释剂，酒精或其他化学溶剂以免损害罩面漆或造成面板字体脱落。

4. 电源警告

第一次接通电源之前，请仔细阅读以下说明。因为各国之间交流电的电压不同，请确认您所在地区的电压与产品后面板上标明的要求相符

（即：AC230V， 50Hz，或 AC120V， 60Hz）

电源线插头平时是不连接到交流电源上的。请确认电源插头是否随时可以使用（很方便地插上）。

按下 [STANDBY/ON] 按钮选择待机模式时，请不要完全关闭主机。并没有完全关闭设备。如果

长时间不使用设备，请拔掉电源线。

5. 严禁湿手触摸机器—湿手状态下，严禁接触机器或机器的电源连接线。如有水或其他液体进入机器，请与 Onkyo 的经销商联系进行检修。

6. 搬运注意事项

• 如需要运输设备，请使用原包装材料，按照

购买时的包装方式进行包装。

• 不要将橡胶或塑料物品搁置在设备上时间过

久，因为可能会在设备外壳上留下印记。

• 超长时间使用时，设备的顶部和后部面板会

发热，属于正常情况。

• 如果长时间不使用设备，再次开机时可能会

工作不正常，请保证定期使用。

• 设备使用结束后，请取出所有碟片，并关闭

电源。

7. 安装播放机

• 将机器安装在通风良好的地方。

• 确保设备周围有足够的通风，特别是如果将

设备安装在音响架上，如果通风不够，设备过热会导致功能失常。

• 不要将机器直接暴露在阳光或热源下。由于

机器内部温度升高，会缩短光纤拾波器的寿命。

• 避免灰尘聚集的地方，和会受到扬声器震动

干扰的地方。严禁将设备放置在或直接安放在扬声器的顶部。

• 水平放置设备。严禁倾斜或侧立，会导致功

能失常。

• 如果设备安装靠近 TV，收音机或 VCR，画面

或声音的质量会受到影响。如发生此类情况，从 TV，收音机或 VCR 旁移走设备。

8. 获得清晰画面—该设备是高科技精密仪器，如果光学拾波器上的透镜或碟片驱动装置变脏或磨损，画面质量将会受到影响。为获得最佳画面，我们推荐：设备在一定环境下使用时间达到每 1,000 小时，您需要对设备进行定期检查和

维护（清洁或更换磨损部件）。详细信息请与 Onkyo 的经销商联系。

9. 受潮受潮会损害设备。

请仔细阅读以下部分。湿气也会在光学拾波器的透镜上凝结，而透镜是本设备中最重要的一个部件。

• 以下情况会发生受潮：

– 设备从一个较冷的地方移到一个较温暖的

地方。

– 加热器吹出的热风或空调的冷风传到了设

备上。

– 在夏天，设备从空调房间移到了一个既热又

潮湿的地方。

– 设备在潮湿的地方使用。

• 有潮湿情况发生时请不要使用设备。如果坚

持使用，将会损害您的碟片和设备内部构件。如果受潮情况发生，请取出所有碟片，将设备保持电源开启状态两到三个小时。通过这段时间，设备受热后，冷凝的水气被蒸发掉了。

本机安装了半导体镭射系统，并归类为 “一类激光产品”。因此，为了合理使用此机型，请仔细阅读本手册。如遇到任何问题，请与购买商店联系。

为防止受到镭射激光射线的伤害，请不要尝试开放设备的外壳。

注意：

打开时可以看到 CLASS 1M，看不到 LASER RADIATION。严禁使用光学仪器直接查看。

本产品使用镭射激光。对产品进行操纵，调整或性能的操作超出了指定范围，可能会受到激光辐射的威胁。

右侧的标签贴在后面板上。

1. 此设备是“一类激光产品”，在机壳内部使用了镭射激光。

2. 为避免镭射激光暴露，不要取下机壳。请向相关技术人士咨询有关事宜。

Cs-3

CR-725_Cs.book Page 4 Saturday, May 10, 2008 6:29 PM

特色

放大器

• Onkyo VL 数位技术

• 分离输出级电路

• 最佳增益音量电路

• 直接模式

• 超级低音 ( 打开 / 关闭 ) 和音调控制

• 镀金 4 个音频输入和 2 个输出

• 低音扬声器 Pre Out （前级输出）

播放机

• 可播放 CD、 MP3 CD、 CD-R 与 CD-RW

• Wolfson 2 声道音频 D/A 转换器

• VLSC 线路（向量线性修正线路）

• 25 个分级编制

• 个播放模式

调谐器与其它

• 4 种程式设定定时器∶ Play （播放）或 Rec （录音） /Once （一次性）或 Every （重复）

• 睡眠定时器

• 无需电源的内存备份

• 头戴式耳机插孔

• 铝制前 / 侧面板和音量旋钮

• 镀金透明扬声器接线座

• 兼容 RI 机座的远程控制（兼容 iPod 控制）

• 40 个 FM 预设电台

附件

请确保您有收到以下的附件：

遥控器与两颗电池（R6/AA）

室内 FM 天线

* 目录和包装上产品名称后面的字母代表颜色的信息。颜色

或许各有不同，但规格和操作方式都一样。

*1. 确认使用写入结束了的光盘。 *2. VLSC 与 VLSC 标志为 Onkyo 公司注册商标。 * Apple及iPod 是Apple, Inc. 在美国及其他国家的注册商标。

Cs-4

CR-725_Cs.book Page 5 Saturday, May 10, 2008 6:29 PM

使用 CD 接收机之前的注意事项

安装电池

请按下小突片，然后将盖子上拉，即可拆开

电池盖。

把两节电池（R6/AA）装入电池盒。

请小心依照电池匣内的极性标示（正极为 +，负极为 – ）来放置电池。

正确安装电池之后，盖上电池盖。

使用遥控器

使用遥控器时请将其对准 CD 接收机的遥控传感器，如下图所示。

遥控传感器

尺

公

约

大

CD 接收机

注意：

• 若 CD 接收机受到阳光或换流器类型荧光灯的直射，遥控器可能不会正常发挥作用。在安装时，请记住这点。

• 如果在同一房间内使用其它相同类型的遥控器，或 CD 接收机是安装在使用红外线的装置的附近的话，遥控器可能无法正常发挥作用。

• 不可将诸如书籍的东西放在遥控器上，因为这样可能误触按钮，因而导致电池电力的消耗。

• 若 CD 接收机是安装在有色玻璃门后面的架子上，遥控器可能不会正常发挥作用。在安装时，请记住这点。

• 如果在遥控器与 CD 接收机摇控感应器之间有障碍物的话，遥控器将不会正常发挥作用。

注意：

• 如果遥控器功能不正常，请尝试更换电池。

• 请勿将不同类型的电池或新旧电池混装。

• 如果您打算在长时间之内不使用电池，请取下电

池，以避免因漏电或腐蚀而造成损坏。

• 过期的电池应尽快取下，以避免因漏电或腐蚀而造成损坏。

Cs-5

CR-725_Cs.book Page 6 Saturday, May 10, 2008 6:29 PM

使用前须知

重要的防护措施 ......................................................... 2

注意事项 ....................................................................3

特色 ........................................................................... 4

附件 ........................................................................... 4

使用 CD 接收机之前的注意事项 ................................ 5

安装电池 ................................................................ 5

使用遥控器.............................................................5

CD 接收机简介 .......................................................... 7

前面板 .................................................................... 7

显示屏 .................................................................... 8

后面板 .................................................................... 9

遥控器 .................................................................. 10

光盘应注意事项 ....................................................... 13

连接

安装天线 ..................................................................15

安装扬声器............................................................... 16

连接其他设备 ........................................................... 17

连接说明 .............................................................. 17

电缆线与插孔 .......................................................17

连接低音扬声器.................................................... 17

连接 Onkyo 卡带录 .............................................. 18

连接 Onkyo MD 录音机........................................19

连接 Onkyo CD 录音机 ........................................20

连接 Onkyo RI Dock （遥控互动机座）................21

连接电视 .............................................................. 21

连接可移动音频设备 ............................................ 22

连接电源线............................................................... 22

首次设置 ..................................................................23

使用 AccuClock 功能设置时钟 .............................23

收听广播

聆听广播电台 ...........................................................36

调谐 FM 广播电台 ................................................36

显示电台信息 .......................................................37

接收 RDS .............................................................37

自动编程 FM 广播电台 —

Auto Preset （自动默认电台）...........................38

手动预设 FM 电台 ................................................39

选择预设电台 .......................................................40

命名预设电台 .......................................................41

复制预设电台 .......................................................42

删除预设电台名称 ................................................43

删除预设电台 .......................................................43

时钟与定时器

编程时钟 ..................................................................44

设定 AccuClock 使用指定电台 .............................44

手动设置时钟 .......................................................45

使用定时器功能........................................................46

关于定时器 ...........................................................46

编程定时器 ...........................................................47

打开 / 关闭定时器 .................................................49

检查定时器设置....................................................49

使用睡眠定时器....................................................50

其它

常见问题 ..................................................................51

规格..........................................................................54

基本操作

基本操作 ..................................................................24

开放 CD 接收机....................................................24

调节音量大小 .......................................................24

选择输入源...........................................................24

耳机的使用...........................................................24

调节低音与高音.................................................... 25

使用超级低音功能 ................................................ 25

使用直接聆听功能 ................................................ 25

静默音 .................................................................. 25

更改输入显示 .......................................................26

播放光盘

播放 CD ...................................................................27

使用遥控器...........................................................28

显示 CD 信息 ....................................................... 28

选择 / 播放 MP3 文件 ...........................................29

显示 MP3 的信息 ................................................. 31

记忆播放 .............................................................. 32

随机播放 .............................................................. 33

重播重播 .............................................................. 33

编程 MP3 首选项编程 ..........................................34

Cs-6

123 54

CR-725_Cs.book Page 7 Saturday, May 10, 2008 6:29 PM

CD 接收机简介

前面板

括弧内的页次号码是每一项目主要说明的页次所在。

a STANDBY （待机）指示灯（22、 24）

本指示灯于「待机」模式时会亮起。

b STANDBY/ON （待机 / 打开）按钮（24、 45、

48、 51）

将 CD 接收机设置为开机或待机状态。

c 遥控传感器（5）

接收从遥控器来的讯号。

d 显示屏

参见第 8 页上的「显示屏」。

e VOLUME （音量）控制（24）与指示灯

这个控制钮是用来调整 CD 接收机的音量，设定值「Min （最小值）」从「1」到「Max

（最大值）」「41」。

CD 接收机开启后，音量控制指示灯亮起。

f PHONES （耳机）插孔（24）

此立体声迷你接口用于连接立体声耳机，便于个人聆听。

g LINE 2 IN （LINE 2 输入）接口

此立体声迷你接口用于连接音频源，如 MP3 播放器或个人电脑。

h 光盘盒（27）

在此处装载 CD。

i INPUT （输入）按钮（24、 26、 38、 40）

本按钮让您选择输入讯号来源。

bn bo bp98 bk bl bm

j DIRECT （直接）按钮（25）

用于直接聆听模式。使用直接聆听模式时， DIRECT （直接）按钮的指示灯亮起。

k TONE （音调）（25）

用于调节高音和低音。

l 多功能控制键（27、 40）

用于选择电台预设置，音轨，和 MP3 文件夹。也用于选择和设置不同的功能和设置。

m 打开／关闭 [0] 按钮（27）

用于打开和关闭光盘盒。

n 停止 [2] 按钮（27、 51）

停止播放 CD。

o 播放 / 暂停 [1/3] 按钮（27）

启动 CD 播放。在播放过程中按下此键将暂停播放。

Cs-7

123 5467

CR-725_Cs.book Page 8 Saturday, May 10, 2008 6:29 PM

CD 接收机简介 -

续

显示屏

a SLEEP （睡眠）指示灯

当编程睡眠功能时，本指示灯会亮起。

b MP3 指示灯

当置入 MP3 CD 时，本指示灯会亮起。

c FOLDER （文件夹）指示灯

当 MP3 光盘上的某一文件夹号码显示时，此指示灯会亮起。

d DIRECT （直接）指示器

打开直接聆听功能时，指示灯亮起。

e S.BASS （超级低音）指示灯

超级低音功能打开时，指示灯亮起。

f MUTING （静默音）指示灯

当 CD 接收机静默音时，本指示灯会闪烁。

g 播放模式指示灯

1FOLDER （一个文件夹） :

当选定一个播放文件夹时会亮起。

MEMORY （记忆） :

当选定记忆播放时会亮起。

RANDOM （随机） :

当选定随机播放时会亮起。

REPEAT （重播） :

当为所有音轨选定重复播放时会亮起。

REPEAT 1 （重播单一音轨） :

当为单一音轨选定重复播放时会亮起。

h 播放 / 暂停 1/3 指示灯

播放时播放 1 指示灯亮起。播放被暂停时，暂停 3 指示灯亮起。

i TIMER （定时器）指示灯

这些指示灯会显示定时器的状态。

TIMER （定时器） :

定时器设定后，指示灯亮起。

1, 2, 3, 4:

定时器设定后，指示灯亮起。

录音程序设定后，指示灯亮起。

bn bo bp8bk blbm9

j 调谐指示灯

AUTO （自动） :

当选取「自动调谐」模式时，本指示灯会亮起；当选取「手动调谐」模式时，本指示灯会关闭。

当 CD 接收机调谐到一个广播电台时，本指示灯会亮起。

FM ST （立体声 FM） :

当 CD 接收机调谐到一个立体声 FM 电台时，本指示灯会亮起。

RDS:

RDS 只在某些 RDS 广播可用的区域使用。

当 CD 接收机调谐到一个广播电台时，本指示灯会亮起表示正在聆听支持 RDS （数字广播系统）的电台。

k FILE （文件）指示灯

指示灯亮起。显示所播放 MP3 文件编号。

l TRACK （音轨）指示灯

指示灯亮起。显示所播放 CD 音轨号码。

m TITLE， ARTIST， ALBUM （标题 / 演出者 / 专

辑）指示灯

音乐文件的标题（ID3 标签）显示时 TITLE

（标题）亮起。

音乐文件的演出者姓名（ID3 标签）显示时 ARTIST （演出者）亮起。音乐文件的专辑名称（ID3 标签）显示时 ALBUM （专辑）亮起。

n DISC， TOTAL， REMAIN （碟片 / 总时间 / 剩

余时间）指示灯

显示总时间或剩余时间时，以上指示灯亮起。

o 信息区

数种信息将显示在这里，包括默认电台号码、调谐频率、时间、音量大小、睡眠时间、模式编程等等。

Cs-8

CR-725_Cs.book Page 9 Saturday, May 10, 2008 6:29 PM

CD 接收机简介 -

后面板

67 8

续

12 3 4 5

括弧内的页次号码是每一项目主要说明的页次所在。

a LINE 1 IN （LINE 1 输入）（21）

此模拟音频输入接口用于连接带模拟输出接口的设备，如电视，或带内置前均衡器的唱盘机。

b MD/TAPE IN/OUT （MD/ 磁带输入 / 输出）

（18、 19）

此模拟音频输入与输出接口用于连接带有模拟音频输入与输出接口的录音机（磁带录音机， MD 录音机等）。

c FM ANTENNA （FM 天线）（15）

此插孔是用于连接 FM 天线之用。

d SUBWOOFER PRE OUT （低音扬声器前级输

出）（17）

此插孔是用于连接主动式低音扬声器之用。

e SPEAKERS （扬声器）（16）

这些终端是用于连接扬声器之用。

f u REMOTE CONTROL （遥控器）（18-21）

本 u （远程交互）插孔可用来连接到其它 Onkyo 组件上的 u 插孔。 CD 接收机的遥控器

因此可用来控制该组件。若要使用 u，您必须在 CD 接收机与其它组件之间，进行类比音频连线（RCA），即使它们是用数位方式连线也可以。

g DOCK/CDR IN/OUT （机座 /CD 录音机输入 /

输出）（20、 21）

以上模拟音频输入和输出接口用于连接带有模拟输出和输入接口的录音机，如 CD 录音机或 Onkyo RI 机座。 .

h 电源线（22）

此电源线应与合适的电源相连接（电源线的插头类型因国家不同而有变化）。

有关连线的信息，请参见 15-22 的内容。

Cs-9

CR-725_Cs.book Page 10 Saturday, May 10, 2008 6:29 PM

CD 接收机简介 -

遥控器

a b

d e

g h

续

p q

r s

括弧内的页次号码是每一项目主要说明的页次所在。

a STANDBY/ON （待机 / 打开）按钮（24、 45、

48）

将 CD 接收机设置为开机或待机状态。

b SLEEP （睡眠）按钮（50）

可以用来编程「睡眠」定时器，以便在指定的时间关闭 CD 接收机的电源。

c 数字按钮（28、 30、 32、 40、 41、 47）

用于选择音轨和电台预设置。也用于手动设置时钟，定时器，或输入电台预设置频道。也可以与 Onkyo RI 机座或者 CD 录音机一起使用。

d TIMER （定时器）按钮（23、 44、 45、 47、

49）

用于设置时钟和定时器。

e MENU/NO/CLEAR （菜单 / 取消 / 清除）按钮

（26、 34、 38、 39、 41-43）

用于选择，取消或删除各种功能和设置。用于

Onkyo CD 录音机时，作为清除键。用于 Onkyo RI 机座时，作为模式键。

f 上一个 / 下一个 [7]/[6] 按钮和预设置

[e PRESET]/[PRESET r] （调谐 / 预设）按钮（28、 40）

用于选择上一个或下一个音轨或电台预设置。也可以与 Onkyo RI 机座或者 CD 录音机一起使用。与 Onkyo 磁带式录音机一起使用时，用于快进或快退。

g 快退 / 快进 [5]/[4] 按钮与

[e TUN]/[TUN r] 按钮（28、 36、 44）

用于 CD 播放的倒退与快速快进。也可以与 Onkyo RI 机座或者 CD 录音机一起使用。也用

于收听电台广播和编辑预设置名称。

h CD 操作按钮（28）

3:暂停播放 2:停止播放 1:开始播放

i VOLUME [q/w] （音量）按钮（24、 28）

调节音量的大小。

j S.BASS （超级低音）按钮（25）

设置超级低音功能。

k Onkyo RI 机座与 CD 录音机控制按钮

3:暂停播放或录音。 2:停止播放或录音。 1:开始播放或重新开始录音。

l Onkyo MD 录音机与磁带式录音机控制按钮

对于双磁带台式录音机，只能控制 Deck B。

t:播放 B 面（磁带台）。 3:暂停播放或录音（MD）。 2:停止播放，录音，快速前转或倒转。 1:播放 A 面。

Cs-10

CR-725_Cs.book Page 11 Saturday, May 10, 2008 6:29 PM

CD 接收机简介 -

m CLOCK CALL （时钟呼叫）按钮（45）

显示时间和日期。

n INPUT [t]/[1] （输入）按钮（24、 26、

38、 40）

用于选择输入源。

o DISPLAY （显示）按钮（28、 31、 37、 41、

45）

用于更改显示屏幕上的信息。命名预设置电台时用于输入字符。也可以用于 Onkyo CD 录音机。用于 Onkyo RI 机座时，作为退格键。持续按 5 秒钟进入 Dimmer1 （调光器 1）模式。再持续按 5 秒钟进入 Dimmer2 （调光器 2）模式。再重复，返回原始设定。

p FOLDER （文件夹）按钮（29、 30、 35）

用于选择 MP3 文件夹。

q REPEAT （重播）按钮（33）

重复播放 CD。也可以用于 Onkyo RI 机座或者 CD 录音机。用于 Onkyo 磁带台时，作为快速

倒退模式键。

r TONE （音调）按钮（25）

用于调节高音和低音。

s YES/MODE/SHUFFLE （确认 / 模式 / 随机播

放）按钮（31-33、 36）

用于确认、选择模式、选择随机播放的各种功能和设定。还可与 Onkyo RI 机座一起使用，用作切换按钮。

t ENTER （输入）按钮

用于确认不同功能和设置。也可以与 Onkyo RI 机座或者 CD 录音机一起使用。

u MUTING （静默音）按钮（25）

设置 CD 接收机为静音。

v TUNER/BAND （调谐 / 波段）按钮（36、 38、

40）

选择 FM 广播作为输入源。

续

Cs-11

CR-725_Cs.book Page 12 Thursday, May 15, 2008 2:36 PM

CD 接收机简介 -

控制

Onkyo MD

连接到 CD 接收机的 MD/TAPE （MD/ 磁带）接口或 DOCK/CDR IN （机座输入）接口时，控制 Onkyo MD 录音机，磁带台式录音机， RI 机座或者 CD 录音机的按钮的说明。

• 设备连接说明参见 18-21 页。

• 使用 u 连线将Onkyo 设备连接到 CD 接收机，可以使用 CD 接收机的遥控器控制设备。另外，启动设备的播

放时， CD 接收机将自动设置其为输入源。

• 还需要改变输入显示标题用来响应连接的设备（参见 26 页）。

2 3

续

录音机，磁带台式录音机，或

7 8 9

机座

例：显示⑧的情况 : [YES/MODE/SHUFFLE（确认 / 模式 / 随机播放）]

按钮

• 磁带台式录音机连接到 CD 接收机 MD/TAPE （MD/ 磁带）接口，输入源设置为「TA P E （磁

带）」时，作为 DOLBY NR 按钮使用。

• CD 录音机连接到 CD 接收机 DOCK/CDR （基座

/CDR） IN/OUT （输入 / 输出）接口，输入源设

置成「DOCK （基座）」时，它用作 SHUFFLE

（随机播放）按钮；输入源设置成「CD-R」时，

它用作 MODE （模式）按钮。

4 5

Jack MD/TAPE DOCK/CDR

按钮

b c

f g h

i j

*1. 在「Cursor Mode （光标模式）」下，作为 MENU （菜单）按钮使用。 *2. 在「Cursor Mode （光标模式）」下，可以被作为浏览菜单使用。

MENU/NO/CLEAR CLEAR MODE CLEAR

DOCK/CDR 1

DOCK/CDR 2

DOCK/CDR 3

MD/TAPE 1

MD/TAPE 2

MD/TAPE 3 (t)

YES/MODE/SHUFFLE DOLBY NR MODE

输入信号源

1 ~ 9 1 ~ 9 1 ~ 9

0 10/0 10/0

>10 >10 >10

ENTER ENTER SELECT ENTER

DISPLAY DISPLAY BACKLIGHT DISPLAY

REPEAT REV MODE REPEAT REPEAT REPEAT

7/65/47/6

5/45/45/45/4

TAPE MD DOCK CD-R

SHUFFLE

7/6

MODE

7/6

• 各连接设备详情参见使用手册。对于没有注释的栏目项目 , 按下也不起作用。

Cs-12

CR-725_Cs.book Page 13 Saturday, May 10, 2008 6:29 PM

光盘应注意事项

支持的光盘

CD 接收机支持以下的光盘。

光盘标志格式或文件类型

音频 CD

CD-R

CD-RW

CD Extra

• 有些音频CD 使用不符合正式 CD 标准的复制保护

规格。由于这些都不是标准的光盘，它们可能无法在 CD 接收机正常播放。

• CD 接收机支持 8 公分与 12 公分的光盘。

• CD 接收机不支持未列出的光盘类型。

• 请勿使用如以下所示非一般形状的光盘，因为它

们可能会 CD 接收机。

• 请勿使用有黏性胶带残留物的光盘、有脱落标签的出租光盘，或使用自制标签或不干胶标签的光盘。因为当您使用上述光盘时，可能会损坏 CD 接收机，而无法正确读取出光盘。

CD-R/RW

• CD 接收机支持 CD-R 与 CD-RW 光盘。然而某些 CD-R 与 CD-RW 光盘可能因为以下的任何原因，

而无法正常作用：烧录机的特性、光盘的特性，以及光盘已损毁或肮脏。欲知更多资讯，请参阅您烧录机的使用手册。在光学读取镜头上的水气凝结或脏东西也会影响播放的效果。

• 确认使用写入结束了的光盘。

相容性

PCM

音频 CD、 MP3

MP3

音频 CD、 MP3

MP3

音频

CD（Session 1

MP3 （Session 2

）、

）

在个人计算机上制作的光盘

在个人计算机上制作的光盘（含那些具有兼容格式的光盘），可能因为烧录软件中不正确的编程，而无法在 CD 接收机正常使用。请查阅您烧录软件的使用手册，以获得其它有关兼容性的信息。

MP3

兼容性

• MP3 光盘必须符合 ISO 9660 Level 1 或 Level 2、 Romeo 或 Joliet 相符性的规定。支持的格式： Mode 1、 Mode 2 XA Form 1。

• 文件夹可达八层深。

• MP3 文件必须是 MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3

格式，而其采样率则介于 8kHz 与 48 kHz 之间，而比特率则介于 8 kbps 与 320 kbps （建议 128 kbps）。不能播放不兼容的文件。

• 建议使用固定比特率的 MP3 文件；然而，介于 8 kbps 与 320 kbps 的变动比特率（VBR） MP3 文

件是被支持的。（播放时间可能显示错误。）

• MP3 文件必须有「.mp3」或「.MP3」文件副档名。没有正确档案扩展名的 MP3 文件将无法辨识。要避免杂音与故障的情形，请勿将这些档案扩展名用在其它类型的文件中。

• CD 接收机最多支持 499 个 MP3 文件与文件夹。超过此数目的文件与文件夹将无法播放。请注意，如果文件及文件夹是非常复杂的话， CD 接收机可能无法读取或播放在光盘中的所有 MP3 档案。

• 光盘、文件与文件夹名称可能最多包含 32 个字元。

• 单一文件能够显示的最长时间为 99 分钟与 59 秒。

• 当播放 MP3 文件时，将无法显示剩余的时间。

• MP3 文件与文件夹名称（档案扩展名除外）会显

示在显示屏上。

• 支持多部分（Multisession）光盘，然而某些多部分光盘可能需要很长的时间来载入，甚至有些根本就无法载入。当烧录 CD 时，建议您使用单一部分光盘一次写入（disc-at-once），并选择

「Disc Close （关闭光盘）」。

• 通常 CD Extra 光盘音频部分的音乐会播放。然而，您可以编程让 CD 接收机在 CD-R/RW 光盘的数据部分播放任何的 MP3 文件。如果数据区段不含 MP3 文件，则音频部分将照常播放。「编程 MP3 首选项编程」详情，请见第 34 页。

• 不支援重音效果。

Cs-13

CR-725_Cs.book Page 14 Saturday, May 10, 2008 6:29 PM

光盘应注意事项 -

• 以下是支持的 ID3 标签：版本 1.0/1.1 与

2.2/2.3/2.4。 2.5 以及之后的版本并不支持。通常

2.2/2.3/2.4 版本的标签有优先度，不论在 34 页中

所示的 ID3 VER 1 的首选项编程为什么，这些标签都将会被显示。

• 对 ID3 版本 2 的标签而言，辨识出的标签信息将是那些内嵌于文件开头的信息。建议您只将标题、演出者姓名，以及专辑名称信息内含于 ID3 标签。压缩、加密与未同步的 ID3 标签将无法显示。

注意：

当使用包含许多文件、文件夹，以及非 MP3 文件的 CD-ROM、CD-R 与 CD-RW 光盘时，读取 CD 的时

间可能很长。建议您在您的光盘上，只包含 MP3 文件，并使用约 20 个文件夹，并将数据夹巢状层次限制条件于三个层次的深度。

续

光盘内容组织

■ CD

CD 包含音轨。

音轨 2 音轨 3 音轨 4音轨 1

音轨 5

光盘处理方式

• 千万不要触摸光盘的底面。总是抓住光盘的边缘（如示）。

底面

• 绝对不可将黏性胶带或黏性标签贴在光盘上。

光盘清洁方式

• 为了有最佳的播放效果，请保持光盘的清洁。指

印与灰尘会影响音质，必须依照以下所示的方式来清除。使用干净的软布，从中心向外擦拭（如所示）。千万不可依圆形的方向擦拭。

音频 CD

■ MP3

MP3 光盘包含被安排置入文件夹的 MP3 文件。

文件夹 1

文件 2 文件 3 文件 1文件 1 文件 2

MP3 （CD-R/CD-RW）

文件夹 2

✔

• 若要清除难以除去的灰尘或脏东西，请用沾湿的

软质布来擦拭光盘，然后用干布擦干。

• 千万不可使用溶剂类的清洁液，如：稀释剂或挥

发油、市售的清洁剂、或黑胶唱片所使用的抗静电喷剂，因为这些东西都可能损坏光盘。

光盘的保存

• 请勿将光盘存储于太阳直晒或靠近热源的地方。

• 请勿将光盘存储于有湿气或灰尘的地。方，如：

浴室或加湿器。

• 务必将光盘垂直存储于盒子中。在未受保护的光

盘上堆放或放置物品可能造成光盘的弯曲、刮痕或其它的损坏。

Cs-14

CR-725_Cs.book Page 15 Saturday, May 10, 2008 6:29 PM

安装天线

本单元将介绍如何安装随机附上的室内 FM 天线，以及市售的室外 FM 天线。若没有安装任何天线， CD 接收机是无法接收任何广播讯号，因此您必须安装天线才可使用调谐器。

FM 天线接头

安装室内

本机所附的室内 FM 天线仅限室内使用。

天线

依所示的方式，接上 FM 天线。

将插头完全插入插座

一旦您的 CD 接收机已经准备好使用，您需要先调到一个 FM 广播电台，然后调节 FM 天线的位置，以获得最佳的收讯。

请使用图钉或类似的东西，将 FM 天线固定住。

安装室外

如果随机附上的室内 FM 天线无法给您良好的收讯效果，请尝试使用市售的室外 FM 天线。

注意：

• 室外的 FM 天线在室外有最佳的收讯效果，但若安装在顶楼或阁楼，有时才有良好的收讯效果。

• 若要获得最佳的效果，请将室外 FM 天线安装在远离高耸建筑物的地点，最好安装在您 FM 电台讯号发射台的视线内。

• 室外天线应远离可能的噪声源，如霓虹灯、交通流量大的马路。

• 考虑安全的因素，室外天线应该远离电力输配线以及其它高电压的设备。

• 室外天线必须依照当地法规的要求来进行接地的工作，以避免产生电击的危险。

■ 电视与 FM 天线分线器

最好不要使用相同的天线来接收 FM 与电视的讯号，因为这样可能造成干扰。如果因环境因素所需，则请使用电视与 FM 天线分线器（如所示）。

天线

图钉等。

注意：

使用图钉时要特别小心，以免受到伤害。

如果随机附上的室内 FM 天线无法给您良好的收讯效果，请尝试使用市售的室外 FM 天线（参见 15 页）。

电视与 FM 天线分线器

接至 CD 接收机接至电视

（或影带盒式磁带录象机）

Cs-15

CR-725_Cs.book Page 16 Saturday, May 10, 2008 6:29 PM

安装扬声器

• 将右扬声器连接到 CD 接收机的右（R） SPEAKERS （扬声器）终端，将左扬声器连接到 CD 接收机的左（L） SPEAKERS 终端。

• 将各扬声器的正极（＋）与 CD 接收机的正极（＋）相连接。将各扬声器的负极（－）与 CD 接收机的负

极（－）相连接，使用红色连线连接正极（＋）。

右扬声器

红色电线

左扬声器

— 端子连接头 —

将扬声器连接线顶端约 15mm 处的绝缘层剥掉，将线芯拧紧，拧开终端的螺丝，将裸线完全插入，确认线芯接触到端子中心的接

SPEAKERS

扬声器电缆线

点。将端子拧紧。

• 连接阻抗为 4-16 欧姆的扬声器。连接低阻抗扬声

器会导致扬声器受损。

• 注意不要造成阴极与阳极短路。短路会损害 CD接

收机产品。

• 请勿将扬声器的电缆线同时连接至「L」与「R」接头（范例 1）。请勿将超过两个的扬声器

接头接线同时连接至相同的扬声器（范例 2）。

范例 1 范例 2

Cs-16

SPEAKERS

CR-725_Cs.book Page 17 Saturday, May 10, 2008 6:29 PM

连接其他设备

连接说明

• 请在进行连接之前，详细研读随其它组件所附的说明手册。

• 在您完成连线并再次检查所有连线之前，请不要接上电源。

连线的色码标记

RCA 类型的音频连线通常是使用色码标记的。红色与白色。使用红色插头来接上右声道音频输入与输出（一般都是标示为「R」）。使用白色插头来接上左声道音频输入与输出（一般都是标示为

「L」）。

• 将插头插到底，以获得最好的

正确！

连线效果（松开的连线会产生噪声或故障）。

• 若要预防干扰，请让音频缆线远离电源线与扬声器电缆线。

错误！

注意：

请勿在 CD 接收机上面放置物品，因为这样可能会使通风不良。

左（白色）

右（红色）右（红色）

类比音频

左（白色）

电缆线与插孔

CD 接收机中不带有连接线。

电缆线插孔说明

本电缆线传输类比音频讯号。

类比音频电缆线

（RCA）

立体声迷你插口连线

本电缆线传输数字音频讯号。

连接低音扬声器

CD 接收机带有 SUBWOOFER PRE OUT （低音扬声器前级输出）接口用于连接有源超级低音扬声器（即带有内置放大器的超级低音扬声器）。

有源重低音扬声器

CD 接收机

: 讯号流

Cs-17

+ 39 hidden pages