Onkyo BD-SP308 Instruction Manual [nl]

Inhoudsopgave

BLU-RAY DISC SPELER

BD-SP308

Gebruiksaanwijzing

Inleiding..........................................2

Voorbereiding ................................5

Installatie......................................11

Bediening.....................................23

Onderhoud...................................32

Wij danken u voor de aanschaf van deze Onkyo BLU­RAY DISC SPELER. Lees deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door alvorens het apparaat aan te sluiten
en de stekker in de contactdoos te steken.
Als u de instructies uit deze handleiding opvolgt, kunt
u de beste prestaties uit uw nieuwe BLU-RAY DISC
SPELER halen en optimaal van uw muziek genieten.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor raadpleging in
de toekomst.

Problemen oplossen...................33

Bijlage...........................................34

N

l

Inleiding

WAARSCHUWING:

OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE
VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN
VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD
WORDEN.

OPGELET:

OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKO­MEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET
ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT
ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDE­RHOUDSMONTEURS OVER.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

1. Lees de gebruiksaanwijzing.

2. Bewaar de gebruiksaanwijzing.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle aanwijzingen op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te

maken.

7. Zorg dat de ventilatie-openingen niet worden afgeslo-

ten. Stel het apparaat op overeenkomstig de aanwijzin­gen van de fabrikant.

8. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmte-

bron zoals een verwarmingsradiator, kachel, gasfor­nuis of ander apparaat (inclusief een versterker) dat
warmte afgeeft.

9. Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de gepo-

lariseerde netstekker of de geaarde netstekker teniet
doet. Een gepolariseerde stekker heeft twee ongelijke
pennen. Een geaarde stekker heeft twee pennen en
tevens een derde aardingspen. De brede pen of de
derde aardingspen is aangebracht voor uw veiligheid.
Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact
past, moet u contact opnemen met een elektricien om
het oude stopcontact te laten vervangen.

10. Leid het netsnoer zodanig dat er niet over gelopen

wordt of dat het snoer klemgedrukt wordt. Vooral op
de plaats van de stekker, het stopcontact of het punt
waar het snoer uit het apparaat komt, moet u voorzich­tig zijn.

11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de

fabrikant worden aanbevolen.

12. Gebruik alleen een verrijdbaar

onderstel, standaard, steun of
tafel die door de fabrikant
wordt aanbevolen of die bij het
apparaat wordt verkocht. Wan­neer het apparaat op een ver­rijdbaar onderstel staat, moet u
dit bijzonder voorzichtig bewe­gen om te voorkomen dat het
apparaat valt.

13. Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of wan-

neer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebrui­ken.

14. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan

bevoegd onderhoudspersoneel. Laat het apparaat
nakijken wanneer er beschadigingen worden vastge­steld, zoals een beschadigd netsnoer of netstekker,

Nl

2

wanneer er vloeistof of voorwerpen in het apparaat
terecht zijn gekomen, wanneer het apparaat blootge-

WAARSCHUWING

VERRIJDBAAR ONDERSTEL

S3125A

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige
driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat
er niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de
behuizing van het toestel is en personen bij een
verkeerde behandeling een elektrische schok op
zouden kunnen lopen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de
gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke
aanwijzingen voor bediening en onderhoud (reparatie)
in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzing
aanwezig zijn.

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

steld heeft gestaan aan regen of vocht, wanneer het
apparaat niet normaal werkt of als het apparaat is
gevallen.

15. Storingen die reparatie vereisen

In de volgende gevallen moet u de stekker uit het stop­contact trekken en het apparaat door een bevoegd
onderhoudsmonteur laten nakijken:

A. Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is;
B. Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het appa-

raat is terechtgekomen;

C. Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan;
D. Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl u

de bedieningsaanwijzingen juist uitvoert. Gebruik
alleen de regelaars die in de gebruiksaanwijzing
worden beschreven om het apparaat te bedienen.
Het maken van ongeoorloofde afstellingen e.d.
kan resulteren in ernstige beschadiging en vereist
in veel gevallen een uitgebreide reparatie door een
bevoegd onderhoudsmonteur om het apparaat
weer in de oorspronkelijke toestand terug te bren­gen;

E. Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw

beschadigd is;

F. Wanneer het apparaat niet naar behoren functio-

neert of wanneer de prestaties afnemen.

16. Voorwerpen en vloeistoffen

Duw nooit voorwerpen via de openingen in het appa­raat, want deze kunnen in contact komen met gevaar­lijke spanningspunten of kortsluiting veroorzaken, wat
kan resulteren in brand of een elektrische schok.
Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of
opspattend water en plaats ook geen voorwerpen met
een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op het
apparaat.
Plaats geen kaarsen of andere brandende voorwerpen
op het apparaat.

17. Batterijen

Neem alle plaatselijke en landelijke voorschriften in
acht wanneer u gebruikte batterijen weggooit.

18. Als u het apparaat in een omsloten ruimte opstelt,

zoals een audiokastje of boekenrek, moet u er ook op
letten dat er voldoende ventilatie is.
Zorg ervoor dat er minstens 20 cm ruimte openblijft
aan de bovenkant en de zijkanten en 10 cm aan de ach­terkant. De achterrand van een plank of plaat die
boven het apparaat is, moet 10 cm verwijderd zijn van
de wand of muur zodat er een soort schoorsteenpijp­opening is waardoor de warme lucht kan ontsnappen.

Voorzorgsmaatregelen

1. Door auteursrecht beschermde opnamen—Uitge-

zonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het opne­men van door auteursrecht beschermd beeld- en
geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na uit­drukkelijke toestemming van de auteursrechthouder.

2. Netstroomzekering—De netstroomzekering bevindt

zich binnenin dit apparaat en kan niet door de gebrui­ker worden vervangen. Als u dit apparaat niet kunt
inschakelen, moet u contact opnemen met een Onkyo­dealer.

3. Onderhoud—Het is aanbevolen dit apparaat regelma-

tig af te stoffen met een zachte doek. Aanklevend vuil
kunt u verwijderen met een zachte doek die u licht
bevochtigt met wat mild zeepsop. Droog het apparaat
daarna onmiddellijk na met een schone droge doek.
Gebruik voor het schoonmaken nooit een schuurspons
of chemische middelen zoals spiritus of thinner, aan­gezien dergelijke middelen de afwerking kunnen aan­tasten of de opschriften van het voorpaneel kunnen
verwijderen.

4. Stroomvoorziening
WAARSCHUWING

VOORDAT U DIT APPARAAT VOOR HET EERST
OP HET STOPCONTACT AANSLUIT, DIENT U
VOORAL DE ONDERSTAANDE PARAGRAFEN
AANDACHTIG DOOR TE LEZEN.
De spanning van het lichtnet kan van land tot land ver­schillen. Overtuig u ervan dat de plaatselijke netspan­ning overeenkomt met de spanningsvereiste die staat
vermeld op het achterpaneel van dit apparaat (bijv.
200-240 V wisselstroom, 50/60 Hz of 120 V wissel­stroom, 60 Hz).

Met de stekker van het netsnoer koppelt u het apparaat
los van de netspanning. Zorg dat de stekker altijd
gemakkelijk uitgetrokken kan worden (d.w.z. goed
bereikbaar is).

Wanneer u op de ON/STANDBY 9 toets drukt om
het apparaat in de ruststand te zetten, zal het apparaat
niet volledig van de stroomvoorziening worden losge­koppeld. Trek daarom de stekker uit het stopcontact
als u het apparaat gedurende langere tijd niet denkt te
gebruiken.

5. Denk om uw oren
Voorzichtig:

Aanhoudend hard geluid via oortelefoons of een
hoofdtelefoon kan uw gehoor aantasten.

6. Batterijen niet verhitten
Waarschuwing:

Batterijen (zowel herlaadbare accu’s als losse batte­rijen) kunnen bij verhitting gevaar opleveren, dus stel
ze niet bloot aan directe zonnestraling, vuur en derge­lijke.

7. Raak dit apparaat nooit met natte handen aan—

Raak dit apparaat en het netsnoer niet aan wanneer uw
handen nat op vochtig zijn. Mocht er water of een
andere vloeistof in het inwendige van het apparaat
terechtkomen, laat u het dan inspecteren door uw
plaatselijke Onkyo handelaar.

8. Omgang met het apparaat

• Als u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het
dan zo goed mogelijk in de oorspronkelijke verpak­king, zoals u het bij aflevering hebt aangetroffen.

• Laat geen plastic of rubber voorwerpen lang achter­een op het apparaat liggen, want dat kan lelijke
plekken op de ombouw achterlaten.

• Wanneer het apparaat lang achtereen in gebruik is,
kunnen de bovenkant en het achterpaneel erg warm
worden. Dit is normaal en vormt geen probleem.

• Als het apparaat lang achtereen niet gebruikt wordt,
kan het de eerstvolgende keer niet altijd goed wer­ken, dus we raden u aan het af en toe eens in te
schakelen en even te gebruiken.

• Verwijder na gebruik van dit apparaat alle discs en
zet het apparaat uit.

9. Opstelling van dit apparaat

• Installeer dit apparaat in een goed geventileerde
ruimte.

• Zorg dat er rondom het apparaat voldoende lucht­doorstroming is, vooral als u het opstelt in een
audiorek. Bij onvoldoende ventilatie kan het appa­raat oververhit raken, hetgeen tot storingen en
defecten kan leiden.

• Zorg dat dit apparaat niet wordt blootgesteld aan
directe zonnestraling of warmtebronnen, want als de
tempreatuur in het inwendige te hoog oploopt, zal
dit de levensduur van de optische leeskop beperken.

• Vermijd vochtige en stoffige plaatsen, evenals plaat­sen die onderhevig zijn aan de trillingen van luid­sprekers en dergelijke.

• Plaats dit apparaat nooit direct bovenop of vlak
boven een luidspreker.

• Installeer dit apparaat uitsluitend horizontaal. Zet
het nooit op zijn kant of op een hellend oppervlak,
want dat kan storing in de werking veroorzaken.

• Als u dit apparaat opstelt in de buurt van een TV­toestel, een radio of een videorecorder, kan dat een
nadelige invloed hebben op de beeld- en geluids­kwaiteit. In dat geval zult u het apparaat iets verder
van het TV-toestel, de radio of de videorecorder
moeten plaatsen.

10. Voor de beste beeldkwaliteit—Dit apparaat is een

technisch hoogwaardig precisie-instrument. Als het
lensje van de optische leeskop of het aandrijfmecha­nisme van de disc vuil wordt of versleten raakt, kan de
beeldkwaliteit teruglopen. Om een optimale beeld­kwaliteit te handhaven, raden we u aan te zorgen voor
een regelmatige inspectie en onderhoud (een schoon­maakbeurt en vervanging van versleten onderdelen),
bijvoorbeeld om de 1000 gebruiksuren, afhankelijk
van de gebruiksomstandigheden.
Raadpleeg voor nader advies uw Onkyo handelaar.

Nl

3

11. Vermijd condensvocht
Condensatie van vocht in het inwendige kan schade
aan het apparaat toebrengen.

Lees de volgende opmerkingen aandachtig door:
Op dezelfde wijze kan er zich ook vocht afzetten op de
optische pickuplens van het apparaat. De pickuplens is
een van de belangrijkste onderdelen van het apparaat.

• Vochtcondensatie kan zich bijvoorbeeld voordoen

onder de volgende omstandigheden:
– Als het apparaat van een koude opslagruimte naar

een warme kamer wordt gebracht.

– Als er een kachel aan gaat, of als het apparaat

wordt gekoeld door de luchtstroom van een air­conditioning.

– Als het apparaat bij warm zomerweer van een

koele kamer met airconditioning naar een warme
en vochtige omgeving wordt verplaatst.

– Als het apparaat wordt gebruikt in een erg

vochtige omgeving.

• Gebruik dit apparaat niet als er een grote kans

bestaat op vochtcondensatie. Anders zouden uw
discs en bepaalde onderdelen binnenin dit apparaat

beschadigd kunnen raken.
ls er tijdens het gebruik condensatie optreedt, verwij­dert u dan alle discs en laat u het apparaat twee tot drie
uur lang ongebruikt aan staan. Na die tijd zal het appa­raat warm genoeg zijn en zal het condensvocht ver­dampt zijn.

12. Regiocodes—De BD/DVD maakt standaard gebruik

van regiocodes om te reguleren op welke manier discs
over de hele wereld worden afgespeeld, waarbij de
wereld is verdeeld in drie verschillende regio’s voor
BD, en zes regio’s voor DVD. Dit apparaat speelt uit­sluitend BD/DVD-discs die met de regiocode overeen­komen, en die op het achterpaneel vermeld staan.

13. Omtrent deze gebruiksaanwijzing—In deze hand-

leiding worden alle functies van dit apparaat uiteenge­zet. Alhoewel de BD/DVD normen een groot aantal
speciale functies omvatten, benutten niet alle discs
ook al die mogelijkheden, dus al naar gelang de afge­speelde disc kan dit apparaat een bepaalde functie wel
eens missen. Meestal staat op de verpakking van de
disc aangegeven welke speciale mogelijkheden die
biedt.

Dit apparaat werkt met een halfgeleider-lasersysteem en is
geclassificeerd als een “KLASSE 1 LASER PRODUCT”.
Voor een juist gebruik dient u deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door te lezen. Als er iets niet in orde is, kunt u
het best contact opnemen met de winkel waar u het appa­raat hebt gekocht.

Probeer niet de ombouw van het apparaat te openen, om
blootstelling aan de laserstralen te vermijden.

VOORZICHTIG:

KLASSE 1M ZICHTBARE EN ONZICHTBARE
LASERSTRALING INDIEN GEOPEND. NIET RECHT­STREEKS MET OPTISCHE INSTRUMENTEN IN DE
STRAAL KIJKEN. DIT PRODUCT WERKT MET EEN
LASER. HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF
INGREPEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJ­ZING STAAN VERMELD KAN RESULTEREN IN HET
VRIJKOMEN VAN GEVAARLIJKE STRALING.

Het rechts getoonde label is
bevestigd op het achterpaneel.

1. Dit apparaat is een KLASSE
1 LASER PRODUCT en in het inwendige is een laser
toegepast.

2. Probeer niet de ombouw van het apparaat te openen,
om blootstelling aan de laserstralen te vermijden. Laat
inwendig onderhoud over aan bevoegd vakpersoneel.

Voor de Europese modellen

Verklaring Van Conformiteit

Wij,

ONKYO EUROPE
ELECTRONICS GmbH
LIEGNITZERSTRASSE 6,
82194 GROEBENZELL,
DUITSLAND

verklaren onder eigen verantwoordelijkheid, dat het ONKYO
produkt beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de
betreffende technische normen, zoals: EN60065, EN55013,
EN55020 en EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, DUITSLAND

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

K. MIYAGI

Nl

4

NL

Batterij niet

weggooien, maar

inleveren als KCA.

Voorbereiding

Inleiding

Over de “a” Symboolweergave

“a” kan tijdens de bediening op uw TV-display
verschijnen en geeft aan dat de in deze handleiding
uitgelegde functie niet beschikbaar is op die specifieke
media.

In deze handleiding gebruikte symbolen

Opmerking

Extra notities en bewerkingseigenschappen.

Let op

Geeft waarschuwingen aan ter voorkoming van mogelijke
schade door misbruik.

Een gedeelte waarvan de titel één van de volgende
symbolen heeft, is alleen van toepassing op de door het
symbool weergegeven disc.

W
E

BD-rom disc

DVD-video, DVD±R/RW in videomodus en
afgerond

R
T
Y
U
I

DVD±R/RW in AVCHD-formaat

Audio Cd’s

Filmbestanden op de USB/Disc

Muziekbestanden op de USB/Disc

Fotobestanden

Geleverde accessoires

Afspeelbare discs

Blu-ray disc

• Discs zoals films die gekocht of
gehuurd kunnen worden.

• BD-R/RE discs met film- muziek- of
fotobestanden.

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disc)

• Discs zoals films die gekocht of
gehuurd kunnen worden.

DVD±R (8 cm / 12 cm disc)

• Videomodus en alleen voltooid

• Ondersteunt ook de dual-layer disc

• Voltooid AVCHD-formaat

• DVD±R discs met film- muziek- of
fotobestanden.

DVD-RW (8 cm / 12 cm disc)

• Videomodus en alleen voltooid

• Voltooid AVCHD-formaat

• DVD-RW discs met film- muziek- of
fotobestanden.

DVD+RW (8 cm / 12 cm disc)

• Videomodus en alleen voltooid

• Voltooid AVCHD-formaat

• DVD+RW discs met film- muziek- of
fotobestanden.

Audio CD (8 cm / 12 cm disc)

CD-R/RW (8 cm / 12 cm disc)

• CD-R/RW discs met film- muziek- of
fotobestanden.

Videokabel (1)

Audiokabels (1)

Afstandsbediening (1)

Batterij (1)

Opmerking

• Afhankelijk van de voorwaarden van de opnameapparatuur of de
CD-R/RW (of DVD±R/RW) disc zelf, kunnen sommige CD-R/
RW (of DVD±R/RW) discs niet worden afgespeeld op het
apparaat.

• Afhankelijk van de opnamesoftware & de voltooiing, kunnen
sommige opgenomen discs (CD-R/RW, DVD±R/RW of BD-R/
RE) mogelijk niet worden afgespeeld.

• BD-R/RE, DVD±R/RW en CD-R/RW discs die op een PC, DVD
of CD-speler zijn opgenomen kunnen mogelijk niet worden
afgespeeld als de disc beschadigd of vuil is, of als er vuil of
condens op de lens van de speler zit.

• Indien u een disc met een PC opneemt, zelfs als deze is
opgenomen in een compatibel formaat, dan zijn er gevallen
waarin deze niet kan worden afgespeeld, vanwege de
instellingen van de applicatiesoftware waarmee de disc is
gemaakt.

• Deze speler heeft bepaalde discs en opnames nodig om te
kunnen voldoen aan bepaalde technische normen, voor het
behalen van een optimale afspeelkwaliteit.

• Vooraf opgenomen DVD’s zijn automatisch ingesteld volgens
deze normen. Er zijn veel verschillende soorten opneembare
discs (inclusief CD-R met MP3 of WMA-bestanden), en deze
hebben bepaalde vooraf gedefinieerde voorwaarden nodig om
afgespeeld te kunnen worden.

Nl

5

• Hybride discs hebben zowel BD-ROM en DVD (of CD) lagen
aan één kant. Op dergelijke discs wordt de BD-ROM laag alleen
afgespeeld in deze speler.

• Klanten dienen er op te letten dat toestemming is vereist om
MP3 / WMA-bestanden en muziek van het internet te
downloaden. Ons bedrijf is niet in staat om dergelijke
toestemming te verlenen. Toestemming dient te allen tijde
worden ingewonnen bij de eigenaar van het copyright.

• U dient de optie disc format in te stellen op “Mastered”,om de
disc compatible te maken met Onkyo-spelers bij het formatteren
van herschrijfbare discs. Indien u de optie Live System kiest, dan
kunt u de schijf niet gebruiken op de Onkyo-speler. (Mastered/
Live File System: Discformat systeem voor Windows Vista)

Bestandcompatibiliteit

Tota al

Beschikbare bestandsextensies: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”,
“.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”

• De naam van de map en het bestand kan tot maximaal
8 tekens worden weergegeven.

• Afhankelijk van de grootte en hoeveelheid van de
bestanden, kan het enkele minuten duren om de inhoud
op de media af te lezen.

Maximum aantal bestanden/mappen: Minder dan 2000
(totale aantal bestanden en mappen)

CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE Formaat:
ISO 9660+JOLIET, UDF en UDF Bridge formaat

FILM

Afspeelbare bestandsindelingen: “DIVX3.xx”,
“DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “XVID”, “DIVX6.xx”
(Alleen standaard afspelen), DivX HD ver 1.1, H.264/
MPEG-4 AVC

Beschikbaar resolutieafmetingen: 1920 × 1080 (B × H)
pixels

Afspeelbare Audio format: “Dolby Digital”, “DTS”,
“MP3”, “WMA”, “AAC”, “AC3”

• Niet alle WMA- en AAC Audio formats zijn compatibel
met dit apparaat.

Samplefrequentie: binnen 32 - 48 kHz (WMA), binnen
16 - 48 kHz (MP3)

Bitsnelheid: binnen 20 - 320 kbps (WMA), binnen 32 ­320 kbps (MP3)

Afspeelbare ondertitels: .smi (.SMI), .srt (.SRT), .sub
(.SUB), .ssa (.SSA), .txt (.TXT). ( .sub (.SUB) en .txt
(.TXT)-bestanden worden mogelijk niet herkend. )

Opmerking

• Filmbestanden in HD op de CD of USB 1.0/1.1 kunnen mogelijk
niet juist afspelen. BD, DVD of USB 2.0 wordt aanbevolen voor
het afspelen van filmbestanden in HD.

• Deze speler ondersteunt H.264/MPEG-4 AVC profiel Main,
High bij Level 4.1. Bij een bestand van een hoger niveau
verschijnt de waarschuwingsmelding op het scherm.

• Deze speler ondersteunt geen bestanden die zijn opgenomen met

*1

GMC

of Qpel*2. Dit zijn coderingstechnieken voor video in de

MPEG4 standaard, zoals DivX of XVID dat hebben.

*1

Nl

6

GMC – Global Motion Compensation

*2

Qpel – Quarter pixel

MUZIEK

Samplefrequentie: binnen 8 - 48 kHz (WMA), binnen 11

- 48 kHz (MP3)

Bitsnelheid: binnen 8 - 320 kbps (WMA), MP3)

Opmerking

• Het ID3-Tag ingesloten MP3 bestand wordt niet
ondersteund door dit apparaat.

• De totale weergegeven afspeeltijd op het scherm is
mogelijk onjuist voor VBR bestanden.

FOTO

Aanbevolen grootte:

Kleiner dan 4.000 × 3.000 × 24 bit/pixels
Kleiner dan 3.000 × 3.000 × 32 bit/pixels

Opmerking

• Progressieve afbeeldingbestanden en
afbeeldingbestanden met compressie zonder
gegevensverlies worden niet ondersteund.

• Fotobestanden die groter zijn dan 4 MB worden niet
ondersteund.

Regiocode

Zowel de Blu-ray Disc-speler en de discs zijn per regio
gecodeerd. Deze regiocodes moeten overeenkomen om
disc te kunnen afspelen. Als de codes niet overeenkomen,
kan de disc niet worden afgespeeld.
Het regionummer voor deze Blu-ray Disc-speler staat op
de achterpaneel van de Blu-ray Disc-speler.

Blu-ray Disc

Regiocode

A Noord-Amerika, Centraal-Amerika, Zuid-

Amerika, Korea, Japan, Taiwan, Hong-Kong
en Zuid-Oost Azië

B Europa, Groenland, Frans grondgebied,

Midden-Oosten, Afrika, Australië en Nieuw­Zeeland

C India, China, Rusland, Centraal- en Zuid-Azië

DVD-

regiocode

1 De V.S., Amerikaanse overzeese gebiedsdelen

en Canada

2 Europe, Japan, het Midden-Oosten, Egypte,

Zuid-Afrika, Groenland

3 Taiwan, Korea, de Filipijnen, Indonesië, Hong

Kong

4 Mexico, Zuid-Amerika, Centraal-Amerika,

Australië, Nieuw-Zeeland, Pacific islands, het
Caribische gebied

5 Rusland, Oost-Europa, India, merendeel van

Afrika, Noord-Korea, Mongolië

6China

Gebied

Gebied

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)

• Deze speler kan alle AVCHD-format discs afspelen.
Deze discs worden doorgaans in camcorders opgenomen
en gebruikt.

• Het AVCHD-format is een HD digitale videocamera
format.

• Het MPEG-4 AVC/H.264 formaat kan efficiënter
afbeeldingen comprimeren dan het conventionele
afbeeldingscompressie-formaat.

• Sommige AVCHD-discs gebruiken het “x.v.Color”­format.

• Deze speler kan AVCHD-discs in “x.v.Color”-format
afspelen.

• Sommige discs in AVCHD-format kunnen afhankelijk
van de kwaliteit van de opname mogelijk niet worden
afgespeeld.

• AVCHD-format discs moeten voltooid worden.

• “x.v.Color” heeft een groter kleurenbereik dan normale
DVD-camcorder discs.

Compatibiliteitsberichten

• Omdat BD-ROM een nieuw formaat is, kunnen met
discs, digitale aansluitingen en andere
compatibiliteitskwesties voorkomen. Neem contact op
met ons geautoriseerde klantenservice center als er
problemen ontstaan met de compabiliteit.

• Voor het bekijken van HD-inhoud en up-converten van
standaard DVD-inhoud is mogelijk een HDMI-geschikte
ingang of HDCP-geschikte DVI-ingang nodig op uw
apparaat.

• Sommige BD-ROM- en DVD-discs kunnen het gebruik
van enkele bewerkingen of eigenschappen beperken.

• Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus en DTS-HD worden
ondersteund met maximaal 7.1 kanalen bij het gebruik
van een HDMI-aansluiting op de audio-uitgang van het
apparaat.

• U kunt een USB-apparaat gebruiken die wordt gebruikt
om sommige informatie met betrekking tot de disc op te
slaan, inclusief gedownloade on-line inhoud. De door u
gebruikte disc bepaalt hoe lang deze informatie
behouden blijft.

Bepaalde systeemvereisten

Voor het afspelen van videobestanden in HD-weergave:

• HD-display met COMPONENT- of HDMI-ingang
aansluitingen.

• BD-rom disc met HD-inhoud.

• Een HDMI- of HDCP geschikte DVI-ingang op uw
beeldschermapparaat is voor sommige inhoud vereist
(zoals gespecificeerd door de auteurs van discs).

• Voor up-conversie van standaarddefinitie-DVD is een
HDMI- of HDCP geschikte DVI-ingang op uw
beeldschermapparaat vereist voor schrijfbeveiligde
inhoud.

Voor Dolby
multi-channel afspelen van audio:

• HDMI aansluiting (➔ 11)

• Een versterker/receiver met ingebouwde (Dolby Digital
Plus, Dolby TrueHD en DTS-HD) decoder.

• Main, midden, surround speakers en subwoofer zoals
vereist voor het gekozen formaat.

®

Digital Plus, Dolby TrueHD en DTS-HD

Auteursrechten (copyright)

• Het is wettelijk verboden materiaal waarop
auteursrechten rusten te kopiëren, via een kabel of op
een andere wijze uit te zenden, in het openbaar te
vertonen of te verhuren zonder dat hiervoor toestemming
is verleend. In de handel verkrijgbare BD- en DVD­videodisks zijn tegen kopiëren beveiligd en kopieën die
van deze disks maakt zijn altijd vervormd. Dit apparaat
bevat technologie ter bescherming van auteursrechten
die wordt beschermd door Amerikaanse patenten en
andere rechten op intellectuele eigendom. Het gebruik
van deze technologie moet door Macrovision zijn
toegestaan en is uitsluitend bedoeld voor weergave in de
privésfeer en andere beperkte toepassingen tenzij
afwijkingen daarvan door Macrovision zijn toegestaan.
Terugconstrueren en demonteren zijn niet toegestaan.

Nl

7

Inhoudsopgave

Inleiding

Belangrijke veiligheidsvoorschriften ..............................2

Voorzorgsmaatregelen .....................................................3

Voorbereiding

Inleiding .............................................................................5

Over de “a” Symboolweergave......................................5

In deze handleiding gebruikte symbolen.........................5

Geleverde accessoires ...................................................5

Afspeelbare discs............................................................5

Bestandcompatibiliteit .....................................................6

Regiocode.......................................................................6

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) ..........7

Bepaalde systeemvereisten............................................7

Compatibiliteitsberichten.................................................7

Auteursrechten (copyright)..............................................7

Afstandsbediening ...........................................................9

Voorpaneel ......................................................................10

Achterpaneel ...................................................................10

Installatie

Op uw TV aansluiten ......................................................11

HDMI-aansluiting ..........................................................11

Component Video aansluiting .......................................12

Video/Audio (Links/Rechts) aansluiting ........................13

Resolutie-instelling........................................................13

Verbinden met een AV-receiver.....................................14

Via een HDMI-uitgang een AV-receiver aansluiten ......14

Via digitale audio-uitvoer een

AV-receiver aansluiten ...............................................15

Via 2 kanaals audio-uitvoer een

AV-receiver aansluiten ...............................................15

Verbinding maken met uw thuisnetwerk ......................16

Normale netwerkverbinding ..........................................16

Normale netwerkinstelling.............................................16

Aansluiting van USB-apparaten ....................................18

Inhoud afspelen vanaf het USB-apparaat.....................18

Instellingen......................................................................19

De Setup-instellingen aanpassen .................................19

DISPLAY Menu ............................................................19

LANGUAGE Menu .......................................................20

AUDIO Menu ................................................................20

LOCK Menu..................................................................21

NETWORK Menu .........................................................21

OTHERS Menu .............................................................22

Bediening

Afspelen.......................................................................... 23

Discs afspelen.............................................................. 23

Het discmenu gebruiken .............................................. 23

Afspelen hervatten ....................................................... 23

Geavanceerd afspelen ................................................... 24

Afspelen herhalen ........................................................ 24

Een bepaald gedeelte herhalen ................................... 24

De afspeelafbeelding vergroten ................................... 24

Marker zoeken ............................................................. 24

Het zoekmenu gebruiken ............................................. 25

Last Scene Memory ..................................................... 25

Schermweergave ........................................................... 26

De inhoudgegevens op het scherm weergeven........... 26

Afspelen vanaf de geselecteerde tijd ........................... 26

Geluidsweergave ......................................................... 26

Selecteer een taal voor ondertiteling............................ 27

Vanuit een andere hoek kijken..................................... 27

De TV-beeldverhouding wijzigen ................................. 27

De Afbeeldingmodus veranderen................................. 27

Genieten van BD-LIVE ................................................... 28

Een filmbestand afspelen.............................................. 29

Een ondertitelbestand selecteren................................. 29

De codepagina van ondertitels wijzigen ....................... 29

Foto’s bekijken ............................................................... 30

Opties tijdens het bekijken van een foto ...................... 30

Naar muziek luisteren tijdens het afspelen van een

diavoorstelling............................................................ 31

Luisteren naar muziek ................................................... 31

Onderhoud

Opmerkingen bij Discs .................................................. 32

Omgaan met het apparaat ............................................. 32

Problemen oplossen

Problemen oplossen...................................................... 33

Algemeen ..................................................................... 33

Afbeelding .................................................................... 33

Geluid........................................................................... 33

Netwerk ........................................................................ 33

Bijlage

Een AV-receiver besturen met de bijgesloten

afstandsbediening....................................................... 34

Lijst met landcodes ....................................................... 35

Lijst met taalcodes......................................................... 36

Lijst met subtitelcodes .................................................. 37

Handelsmerken en Licenties ........................................ 38

Specificaties audio-uitgang .......................................... 39

Resolutie video-uitgang ................................................ 40

Specificaties ................................................................... 41

Kennisgeving Open sourcesoftware............................ 42

Nl

8

Afstandsbediening

a

b

c

d

Installatie van de batterij

Verwijder het klepje aan de achterkant van de
afstandsbediening en plaats een R03-batterij (AAA), met
“+” en “–” in de juiste positie.

a

ON/STANDBY 9 toets

Zet de speler AAN of op STANDBY.

RESOLUTION toets
De uitgangresolutie instellen voor HDMI OUT en

VIDEO OUTPUT (COMPONENT) aansluitingen.
ZOOM toets

Het menu “Zoom” weergeven of verlaten.

OPEN/CLOSE (0) toets

Opent en sluit de disclade.

0-9 numerieke toetsen

Selecteert genummerde opties in een menu of voert
letters in op het keypad-menu.

CLEAR toets

Verwijderd een markering op het zoekmenu, of een
nummer bij het instellen van het wachtwoord.

ENTER toets

Bevestigd de menukeuze.

RECEIVER bedieningstoetsen

(➔ 34)

b

5/4 (SCAN) toetsen

Zoek voor- of achteruit.

7/6 (SKIP) toetsen

Gaat naar het volgende of vorige hoofdstuk/track/
bestand.

3 (PAUZE) toets

Afspelen wordt gepauzeerd.

1 (PLAY) toets

Begint met afspelen.

2 (STOP) toets

Afspelen wordt gestopt.

c

HOME (k) toets

Het “Home Menu” weergeven of verlaten.

TOP MENU toets

Opent het menu op een disc.

Richting(q/w/e/r) toetsen

Selecteert een optie in het menu.

ENTER (j) toets

Bevestigd de menukeuze.

POP UP MENU/MENU toets

Toont het titelmenu van de DVD of het pop-up menu
van de BD-ROM, indien deze beschikbaar is.

RETURN (l) toets

Het menu verlaten of weer beginnen met afspelen.
Deze functie voor opnieuw afspelen werkt mogelijk
niet, afhankelijk van de BD-ROM disc.

d

DISPLAY toets

Toont of verlaat de weergave op het scherm.

MARKER toets

Markeert elk punt tijdens het afspelen.

SEARCH toets

Het zoekmenu weergeven of verlaten.

REPEAT toets

Herhaalt een gewenst gedeelte of volgorde.

Gekleurde(A, B, C, D) toetsen

Gebruik deze toetsen om door BD-ROM menu-items
te bladeren. Deze worden ook gebruikt voor
“MOVIE”, “PHOTO” en “MUSIC” menu.

Nl

9

Voorpaneel

a bc defg h i j

a STANDBY indicator
b 9 ON/STANDBY toets
c Disclade
d Afstandsensor
e Scherm weergeven

Achterpaneel

abcd

f g

e

a Netsnoer
b DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL)

aansluiting

c VIDEO OUTPUT (VIDEO) aansluiting
d ANALOG AUDIO OUTPUT (Links/Rechts)

aansluitingen

f 0 (OPEN/SLUITEN) toets
g 3 (PAUZE) toets
h 2 (STOP) toets
i 1 (PLAY) toets
j USB-poort

e ETHERNET poort
f HDMI OUT aansluiting (Type A, Versie 1.3)
g VIDEO OUTPUT (COMPONENT) aansluitingen

Nl

10

Installatie

Op uw TV aansluiten

Maak één van de volgende aansluitingen, afhankelijk van
de mogelijkheden van uw huidige apparatuur.

• HDMI-aansluiting (➔ 11)

• Component Video-aansluiting (➔ 12)

• Video/Audio (Links/Rechts) aansluiting (➔ 13)

Opmerking

• Afhankelijk van uw TV en andere apparaten die u wilt
aansluiten, zijn er verschillende manieren van aansluiten
mogelijk. Gebruik maar één van de aansluitingen die in deze
handleiding worden beschreven.

• Raadpleeg indien nodig de handleidingen van uw TV,
stereosysteem of andere apparaten, om op de beste manier
apparaten aan te sluiten.

• Sluit de aansluiting van de speler ANALOG AUDIO OUTPUT
aan op het “phono in” aansluitpunt (platenspeler) van uw
audiosysteem.

• Sluit uw speler niet aan via uw videorecorder. De afbeelding kan
vervormd zijn door het kopieerbeveiligingsysteem.

HDMI-aansluiting

Als u een HDMI-TV of monitor hebt, dan kunt u deze met
een HDMI-kabel (Type A, Versie 1.3) aansluiten op deze
speler. Sluit de HDMI-aansluiting van de speler aan op de
HDMI OUT aansluiting van een HDMI-compatible TV of
monitor.

HDMI DVI-aansluiting

HDMI-DVI

-kabel

DVI IN

dit apparaat

Audiokabel

LR

HDMI-aansluiting

HDMI-kabel

dit apparaat

TV

TV

Opmerking

• Als een aangesloten HDMI-apparaat de audio-uitgang van de
speler niet accepteert, dan kan het geluid van het HDMI-apparaat
mogelijk vervormen of kan geen geluid weergegeven worden.

• Als u een HDMI-aansluiting gebruikt, dan kunt u de resolutie
van de HDMI-uitgang wijzigen. Raadpleeg “Resolutie­instelling” (➔ 13)

• Gebruik het type video-uitgang van de HDMI OUT aansluiting
met de optie “HDMI Color Setting” op het “Setup” menu
(➔ 20).

• Het wijzigen van de resolutie als er al een verbinding tot stand is
gebracht, kan leiden tot storingen. U kunt dit probleem oplossen
door de speler uit- en daarna weer aan te zetten.

• Als de HDMI-aansluiting met HDCP niet is geverifieerd, dan
verandert het TV-scherm in een zwart scherm. Controleer in dat
geval de HDMI-aansluiting of ontkoppel de HDMI-kabel.

• Controleer de HDMI-kabel (lengte is doorgaans beperkt tot
4,5 m) als er ruis of lijnen op het scherm staan.

Stel de bron van de TV in op HDMI (raadpleeg de
handleiding van de TV).

Nl

11

■ Aanvullende gegevens voor HDMI

• Let op het het onderstaande als u een HDMI- of DVI
compatible apparaat aansluit:

- Probeer het HDMI/DVI apparaat en deze speler uit te

zetten. Zet vervolgens het HDMI/DVI apparaat aan en
zet daarna, na ongeveer 30 seconden deze speler aan.

- De video-invoer van het aangesloten apparaat is correct

ingesteld voor dit apparaat.

- Het aangesloten apparaat is compatible met 720x576p,

1280x720p, 1920x1080i of 1920x1080p video-invoer.

• Niet alle HDCP-compatible HDMI of DVI-apparaten
werken met deze speler.

- De afbeelding wordt niet juist weergegeven op een

apparaat zonder HDCP.

- Deze speler speelt niets af en het TV-scherm wordt

gewijzigd in een zwart scherm.

Component Video aansluiting

Sluit de VIDEO OUTPUT (COMPONENT)
aansluitingen van de speler aan op de overeenkomende
aansluitpunten op de TV met een componenten
videokabel. Sluit de linker- en rechter ANALOG AUDIO
OUTPUT aansluitingen van de speler aan op de audio
linker- en rechter IN aansluitingen op de TV met de
audiokabels.

Component Video/Audio aansluiting

dit apparaat

Component
videokabel

YP

TV

Opmerking

• Als u de VIDEO OUTPUT (COMPONENT) aansluiting

gebruikt, dan kunt u de resolutie van de uitgang wijzigen.
Raadpleeg “Resolutie-instelling” (➔ 13)

B PR

Audiokabel

L

R

Nl

12

Video/Audio (Links/Rechts) aansluiting

Sluit de VIDEO OUTPUT (VIDEO) aansluiting van de
speler met een videokabel aan op de video-in aansluiting
op de TV . Sluit de linker- en rechter ANALOG AUDIO
OUTPUT aansluitingen van de speler aan op de audio
linker- en rechter IN aansluitingen op de TV met de
audiokabels.

Video/Audio-aansluiting

dit apparaat

Videokabel

Audiokabel

Resolutie-instelling

De speler biedt verschillende uitvoerresoluties voor HDMI
OUT en VIDEO OUTPUT (COMPONENT)

aansluitingen. U kunt de resolutie wijzigen via het
“Setup” menu.

Druk op HOME (k).

1

Gebruik e/r voor het selecteren van “Setup”, en

2

druk op ENTER (j).
Het menu “Setup” verschijnt.

Gebruik q/w voor het selecteren van de optie

3

“DISPLAY”, en druk op r om naar het tweede
niveau te gaan.

TV

VIDEO

L

R

Gebruik q/w voor het selecteren van de optie

4

“Resolution”, en druk op ENTER (j) om naar
het derde niveau te gaan.

Gebruik q/w voor het selecteren van een gewenste

5

optie en druk daarna op ENTER (j) om uw
selectie te bevestigen.

U kunt de met “ ” gemarkeerde instellingen
selecteren voor een apparaat-videoaansluiting. U
kunt de met “ ” gemarkeerde instellingen
selecteren voor HDMI-aansluiting.

Opmerking

• Indien uw TV de door u ingestelde resolutie op de speler niet
accepteert, dan kunt u alsvolgt de resolutie instellen op 576p:

1. Druk op OPEN/CLOSE (0) om de disclade te openen.

2. Druk langer dan 5 seconden op 2 (STOP).

• Raadpleeg “Resolutie video-uitgang” (➔ 40), omdat meerdere
factoren de resolutie van video-uitvoer beïnvloeden.

Nl

13

Verbinden met een AV-receiver

Maak één van de volgende aansluitingen, afhankelijk van
de mogelijkheden van uw huidige apparatuur.

• HDMI audio-aansluiting (➔ 14)

• Digitale audio-aansluiting (➔ 15)

• 2CH Analoge audio-aansluiting (➔ 15)
Raadpleeg voor meer informatie “Specificaties audio-

uitgang” (➔ 39), omdat meerdere factoren het type audio­uitvoer beïnvloeden.

Over Digital Multi-channel geluid

Een Digital Multi-channel aansluiting beidt de beste
geluidskwaliteit. Hiervoor heeft u een multi-kanaals AV­receiver nodig die één of meer door uw speler
ondersteunde audioformaten ondersteunt. Controleer de
handleiding van de AV-receiver en de logo’s aan de
voorkant van de receiver. (PCM Stereo, PCM Multi-Ch,
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS
en/of DTS-HD)

Via een HDMI-uitgang een AV-receiver aansluiten

Sluit de HDMI OUT aansluiting van de speler met een
HDMI-kabel aan op de overeenkomstige video-in
aansluiting op uw AV- receiver. U dient de digitale uitgang
van de speler te activeren. Zie “AUDIO Menu”
(➔ 20–21).

HDMI-aansluiting

dit apparaat

HDMI-kabel

HDMI OUTHDMI IN

TV

Sluit de HDMI-OUT-aansluiting van de AV-receiver met
een HDMI-kabel aan op de HDMI-invoer-aansluiting op
uw TV.

AV-receiver

HDMI-kabel

Nl

14

Via digitale audio-uitvoer een AV­receiver aansluiten

Via 2 kanaals audio-uitvoer een AV­receiver aansluiten

Sluit de DIGITAL AUDIO OUTPUT aansluiting van de
speler aan op de overeenkomstige video-in aansluiting
(COAXIAAL) op uw AV-receiver. Gebruik een optionele
digitale audiokabel. U dient de digitale uitgang van de
speler te activeren. Zie “AUDIO Menu” (➔ 20–21).

Digitale Audio-aansluiting

dit apparaat

Coaxkabel

COAXIAL

DIGITAL AUDIO IN

Sluit de linker- en rechter ANALOG AUDIO OUTPUT
aansluitingen van de speler aan op de audio linker- en
rechter aansluitingen op uw AV-receiver met de
audiokabels.

2CH Analoge audio-aansluiting

dit apparaat

Audiokabel

LR

2CH AUDIO IN

AV-receiver

AV-receiver

Nl

15

Verbinding maken met uw thuisnetwerk

Deze speler kan verbonden worden aan een lokaal netwerk
(LAN), middels deETHERNET poort aan de achterpaneel
van het apparaat.

Door het apparaat op een breedband thuisnetwerk aan te
sluiten, hebt u toegang tot diensten zoals BD-LIVE
interactiviteit.

Normale netwerkverbinding

Sluit de ETHERNET poort van de speler aan op de
overeenkomstige poort van uw modem of router, door
middel van een in de handel verkrijgbare LAN of
Ethernetkabel (CAT5 of liever met RJ45 connector).

Opmerking

• Houd de plug van de kabel vast bij het aansluiten of verwijderen
van de LAN-kabel. Trek niet aan de LAN-kabel bij het
verwijderen ervan, maar verwijder de kabel door op het slotje te
drukken.

• Sluit geen kabel van een mobiele telefoon aan op de
ETHERNET poort.

• Raadpleeg de specificaties van uw of Internet-provider, omdat er
verschillende verbindingsconfiguraties mogelijk zijn.

Normale netwerkverbinding

Router/Modem

Breedbands
ervice

Normale netwerkinstelling

Als een DHCP-server aanwezig is op het lokale netwerk
(LAN), via een normale verbinding, dan krijgt deze speler
automatische een IP-adres toegewezen. Voor een klein
aantal thuisnetwerken is het mogelijk dat, na het
aanmaken van een fysieke verbinding, de
netwerkinstellingen van de speler aangepast moeten
worden. Pas de “NETWORK”instelling als volgt aan.

■ Voorbereiding

U dient voor het instellen van u het gewone netwerk, het
breedbandinternet aan te sluiten op uw thuisnetwerk.

Selecteer de optie “Connection Setting” in het

1

menu “Setup” en druk daarna op ENTER (j).

Gebruik q/w/e/r voor het selecteren van de IP-

2

modus tussen “Dynamic” en “Static”.

Normaliter, selecteer “Dynamic” om automatisch
een IP-adres toe te wijzen.

Nl

16

dit apparaat

LAN-kabel

PC

PC

Opmerking

• Als een geen DHCP-server aanwezig is op het netwerk, en
u wilt het IP-adres handmatig instellen, selecteer dan
“Static” en stel “IP Address”, “Subnet Mask”,

“Gateway” en “DNS Server” met q/w/e/r en de
numerieke toetsen. Als u een fout maakt bij het invoeren
van een getal, druk op CLEAR om het gemarkeerde deel
te wissen.

Selecteer “OK” en druk op ENTER (j) om de

3

netwerkinstellingen toe te passen.

U wordt gevraagd de netwerkverbinding te testen.

Selecteer “OK” en druk op ENTER (j) om de

4

netwerkverbinding te voltooien.

Indien u “Test” selecteert en op ENTER (j)

5

drukt bij de bovenstaande stap 4, dan wordt de
status van de netwerkverbinding weergegeven op
het scherm.

U kunt het ook testen op de “Connection Status” in
het menu “Setup”.

Opmerkingen bij de netwerkverbinding:

• Veel problemen tijdens het instellen van de
netwerkverbinding kunnen vaak worden opgelost door
het resetten van de router of modem. Nadat u de speler
hebt aangesloten op het thuisnetwerk, ontkoppel de
stroomkabel van de netwerkrouter of kabelmodem en/of
zet ze uit. Zet de apparaten daarna weer aan/of sluit de
stroomkabel weer aan.

• Afhankelijk van uw internetleverancier (ISP) kan het
aantal apparaten dat u op één internetaansluiting mag
aansluiten beperkt zijn, afhankelijk van de voorwaarden.
Neem voor meer informatie contact op met uw
internetleverancier.

• Onze onderneming is niet verantwoordelijk voor
storingen in de speler en/of de internetverbinding, door
communicatiefouten/storingen die verband houden met
uw breedbandinternetaansluiting of andere aangesloten
apparatuur.

• De functies van BD-ROM-discs die beschikbaar zijn via
de functie Internetverbinding, zijn niet gemaakt of
worden niet verstrekt door ons bedrijf, en ons bedrijf is
niet verantwoordelijk voor hun werking of blijvende
beschikbaarheid. Sommige aan discs gerelateerde
materialen die via de Internetverbinding beschikbaar
komen, zijn mogelijk niet compatibel met deze speler.
Voor vragen over dit soort materiaal/inhoud kunt u
contact opnemen met de fabrikant van de disc.

• Voor sommige inhoud op het internet is een snellere
Internet-verbinding vereist.

• Zelfs indien de speler correct aangesloten en
geconfigureerd is, kan sommige internet inhoud niet
goed werken vanwege een trage verbinding, de kwaliteit
van de bandbreedte van uw internetdienst, of problemen
bij de verschaffer van de inhoud.

• Het is mogelijk dat een aantal functies van de
internetaansluiting niet beschikbaar zijn, vanwege
bepaalde beperkingen die door de leverancier van uw
breedband-internetverbinding zijn opgelegd.
Alle kosten van een Internet-provider, inclusief zonder

•
beperking, aansluitingkosten, zijn uw verantwoordelijkheid.

• Een 10 Base-T of 100 Base-TX LAN-poort is vereist
voor een bekabelde aansluiting op deze speler. Als uw
internetleverancier een dergelijke aansluiting niet
toestaat, kunt u de speler niet aansluiten.

• Voor het gebruik van xDSL-service moet u een router
aansluiten.

Voor het gebruik van DSL-diensten is een DSL-modem

•
vereist en voor het gebruik van kabelmodemdiensten is
een kabelmodem vereist. Afhankelijk van de
toegangsmethode van, en de abonnementsovereenkomst
met uw internetleverancier is het mogelijk dat u de
internetverbindingsfunctie van deze speler niet kunt
gebruiken, of dat uw internetleverancier beperkingen heeft
gesteld aan het aantal apparaten dat u gelijktijdig kunt
aansluiten. (Als uw internetleverancier de met u gesloten
abonnementsovereenkomst tot één apparaat heeft beperkt,
is het mogelijk dat u deze speler niet op het internet kunt
aansluiten als u al een pc op het internet hebt aangesloten).

• Mogelijk is het gebruik van een “router” niet of slechts
onder beperkende voorwaarden toegestaan, afhankelijk
van het beleid van uw internetleverancier en de door
deze bedongen beperkingen. Neem voor meer informatie
contact op met uw internetleverancier.

Nl

17

Aansluiting van USB-apparaten

U kunt met dit apparaat films, muziek en foto’s afspelen
vanaf het USB-apparaat.

Inhoud afspelen vanaf het USB­apparaat.

Steek een USB-apparaat in de USB poort, totdat

1

het vastzit.

Als u het USB-apparaat aansluit op het menu
HOME, dan speelt de speler automatisch een
muziekbestand af van het USB-opslagapparaat. Als
er verschillende type bestanden op het USB­opslagapparaat staan, dan verschijnt een menu voor
het selecteren van het bestandstype.

Het laden van bestanden kan enkele minuten duren,
afhankelijk van de hoeveelheid opgeslagen
informatie op het USB-opslagapparaat. Druk op

ENTER (j) als “Cancel” is geselecteerd, om te
stoppen met laden.

Druk op HOME (k).

2

Selecteer “Movie”, “Photo” of “Music” via e/r,

3

en druk op ENTER (j).

Opmerking

• Dit apparaat ondersteunt USB-geheugen, geformatteerd in
FAT16, FAT32 en NTFS tijdens het openen van bestanden
(muziek, foto, film). Voor BD-LIVE worden echter alleen de
indelingen FAT16 en FAT32 ondersteund. Gebruik het USB­geheugen, geformatteerd in FAT16 of FAT32 bij het gebruik van
BD-LIVE.

• Dit apparaat kan tot maximaal 16 GB van het USB­flashgeheugen gebruiken.

• Het USB-apparaat kan worden gebruikt voor de lokale opslag bij
het genieten van BD-LIVE discs met Internet.

• Dit apparaat kan tot maximaal 4 partities van het USB-apparaat
gebruiken.

• Verwijder tijdens het gebruik (afspelen, etc.) het USB-apparaat
niet.

• Een USB-apparaat waarvoor aanvullende installatie is vereist
nadat u het aangesloten hebt op een computer, wordt niet
ondersteund.

• USB-apparaat: USB-apparaat dat USB1.1 en USB2.0
ondersteund.

• De speler kan foto’s, films en muziekbestanden afspelen.
Raadpleeg de desbetreffende pagina’s voor details over het
bewerken van elk bestandstype.

• Om gegevensverlies te voorkomen, wordt aanbevolen
regelmatig een back-up te maken van uw bestanden.

• Het USB-apparaat wordt mogelijk niet herkent, indien u een
USB-extensiekabel, een USB-hub of USB Multi-reader
gebruikt.

• Sommige USB-apparaten zijn mogelijk niet compatibel met dit
apparaat.

• Digitale camera’s en mobiele telefoons worden niet
ondersteund.

• De USB-poort van het apparaat kan niet worden aangesloten op
de PC. Dit apparaat kan niet worden gebruikt als opslagapparaat.

Nl

18

Gebruik de optie “USB” met e/r en druk op

4

ENTER (j).

Selecteer een bestand met q/w/e/r, en druk op

5

PLAY of ENTER (j) om het bestand af te spelen.

Verwijder voorzichtig het USB-apparaat.

6

Instellingen

De Setup-instellingen aanpassen

U kunt de instellingen van de speler wijzigen in het menu
“Setup”.

Druk op HOME (k).

1

Gebruik e/r voor het selecteren van “Setup”, en

2

druk op ENTER (j).
Het menu “Setup” verschijnt.

Gebruik q/w voor het selecteren van de eerste

3

optie voor instellingen en druk op r om naar het
tweede niveau te gaan.

Gebruik q/w voor het selecteren van een tweede

4

optie voor instellingen en druk op ENTER (j) om
naar het derde niveau te gaan.

DISPLAY Menu

TV Aspect Ratio

Selecteer een optie voor de TV-beeldverhouding, volgens
uw type TV.

` 4:3 Letter Box:

Selecteren als een standaard 4:3 TV is aangesloten.
Toont filmafbeeldingen met zwarte balken boven en
onder het beeld.

` 4:3 Pan Scan:

Selecteren als een standaard 4:3 TV is aangesloten.
Toont bijgesneden afbeeldingen om weer te gegeven
op een volledig scherm. Beide kanten van de
afbeelding zijn bijgesneden.

` 16:9 Original:

Selecteren als een 16:9 TV is aangesloten.
De 4:3-afbeelding wordt weergegeven met een
originele 4:3-beeldverhouding, met zwarte balken
links en rechts.

` 16:9 Full:

Selecteren als een 16:9 TV is aangesloten.
De 4:3-afbeelding wordt horizontaal aangepast (in
een lineaire proportie) om het hele scherm te vullen.

Opmerking

• U kunt de optie “4:3 Letter Box” en “4:3 Pan Scan” niet

selecteren als de resolutie hoger is ingesteld dan 720p.

Resolution

De uitgangresolutie instellen van het apparaat en het
HDMI-videosignaal. Raadpleeg de pagina’s 13 en 40
voor details over de instelling van de resolutie.

` Auto:

Als de HDMI OUT aansluiting is aangesloten op
TV’s met display-informatie (EDID), dan wordt
automatisch de beste resolutie gekozen voor de
aangesloten TV. Als de VIDEO OUTPUT
(COMPONENT) alleen is aangesloten, dan wordt
de resolutie gewijzigd naar 1080i als de standaard
resolutie.

` 1080p:

Uitgangen 1080 regels progressieve video.

` 1080i:

Uitgangen 1080 regels interlaced video.

` 720p:

Uitgangen 720 regels progressieve video.

` 576p:

Uitgangen 480/576 regels progressieve video.

` 576i:

Uitgangen 480/576 regels interlaced video.

Gebruik q/w voor het selecteren van een gewenste

5

instelling en druk daarna op ENTER (j) om uw
selectie te bevestigen.

Nl

19

1080p Display Mode

Als de resolutie is ingesteld op 1080p, selecteer “24 Hz”
voor een vloeiende weergave van filmmateriaal (1080p/
24 Hz), met een HDMI-uitgerust display dat compatible is
met een 1080p/24 Hz ingang.

Opmerking

• Indien u “24 Hz” selecteert, dan is het mogelijk dat u

afbeeldingstoring ziet, wanneer de video filmmateriaal en video
omschakelt. Selecteer in dit geval “50 Hz”.

• Zelfs als “1080p Display Mode” is ingesteld op “24 Hz”, indien

uw TV niet compatible is met 1080p/24 Hz, dan is de werkelijke
beeldfrequentie van de video-uitgang 50 Hz of 60 Hz, om
overeen te komen met het bronformaat van de video.

HDMI Color Setting

Selecteer het type uitgang van de HDMI OUT aansluiting.
Raadpleeg voor deze instelling de handleidingen van uw
display-apparaat.

` YCbCr:

Selecteren bij het aansluiten op een HDMI display­apparaat.

` RGB:

Selecteren bij het aansluiten op een DVI display­apparaat.

LANGUAGE Menu

Display Menu

Selecteer een taal voor het menu “Setup” en het display
op het scherm.

Disc Menu/Disc Audio/Disc Subtitle

Selecteer de door u gewenste taal voor het audiotrack (disc
audio), ondertitels, en het discmenu.

` Original:

Verwijst naar de originele taal waarin de disc is
opgenomen.

` Other:

Druk op ENTER (j) om een andere taal te
selecteren. Gebruik de genummerde toetsen en druk

op ENTER (j) om het overeenkomstige 4-cijferige
nummer in te voeren, volgens de lijst met taalcodes
(➔ 36).

` Off (Alleen ondertitels van de disc):

Ondertiteling afsluiten.

Opmerking

• Uw taalinstelling werkt mogelijk niet, afhankelijk van de disc.

Nl

20

AUDIO Menu

Iedere disc heeft meerdere opties voor audio-uitgang. De
audio-opties van de speler instellen volgens het door u
gebruikte audiosysteem.

Opmerking

• Raadpleeg voor meer informatie “Specificaties audio-uitgang”
(➔ 39), omdat meerdere factoren het type audio-uitvoer
beïnvloeden.

HDMI / Digital Output

Selecteer het geluidsformaat voor de uitgang als een
apparaat is uitgerust met een HDMI of Digitale Audio
ingangaansluiting is aangesloten op de HDMI OUT of
DIGITAL AUDIO OUTPUT aansluiting op deze speler.

` PCM Stereo:

Selecteren als u de HDMI OUT of DIGITAL
AUDIO OUTPUT aansluiting van dit apparaat op

een apparaat aansluit met een tweekanaals digitale
stereodecoder.

` PCM Multi-Ch (alleen HDMI):

Selecteren als u de HDMI OUT aansluiting van dit
apparaat op een apparaat aansluit met een
meerkanaals digitale stereodecoder.

` DTS Re-Encode:

Selecteren als u de HDMI OUT of DIGITAL
AUDIO OUTPUT aansluiting van dit apparaat op

een apparaat aansluit met een DTS-decoder.

` Primary Pass-Thru:

Selecteren als u de DIGITAL AUDIO OUTPUT en
HDMI OUT aansluiting van dit apparaat op een

apparaat aansluit met LPCM, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS en DTS-HD
decoder.

Opmerking

• Als de optie “HDMI” is ingesteld op “PCM Multi-Ch”, dan kan
het geluid worden weergegeven als PCM Stereo, indien de PCM
Multi-Ch informatie niet gevonden is op het HDMI-apparaat met
EDID.

• Als de optie “HDMI” of “Digital Output” is ingesteld op “DTS
Re-Encode”, dan is de DTS Re-encode audio-uitgang voor
BD-ROM discs met secundaire audio, en de originele audio is de
uitgang voor de andere discs (zoals “Primary Pass-Thru”).

Sampling Freq. (Digitale Audio aansluiting)

` 192 kHz:

Selecteer dit als uw AV-receiver 192 kHz signalen
kan verwerken.

` 96 kHz:

Selecteer dit als uw AV-receiver niet in staat is
192 kHz signalen te verwerken.
Deze keuze zorgt ervoor dat dit apparaat alle
192 kHz signalen automatisch omzet naar 96 kHz,
zodat uw systeem ze kan decoderen.

` 48 kHz:

Selecteer dit als uw AV-receiver niet in staat is
192 kHz en 96 kHz signalen te verwerken. Deze
keuze zorgt ervoor dat dit apparaat alle 192 kHz en
96 kHz signalen automatisch omzet naar 48 kHz,

zodat uw systeem ze kan decoderen.
Controleer de documentatie van uw AV-receiver voor een
bevestiging van de mogelijkheden.

DRC (Dynamiekregeling)

BD Rating

Als een in Dolby Digital of Dolby Digital Plus gecodeerde
titel wordt afgespeeld, wilt u mogelijk het dynamisch
bereik van de audio-uitgang comprimeren (het verschil
tussen de hardste en de zachtste geluiden). Hierdoor kunt
u met een lager volume en zonder verlies van
geluidskwaliteit naar een film luisteren. Voor dit effect
dient u “DRC” in te stellen op “On”.

Opmerking

• De DRC-instelling kan alleen gewijzigd worden als er geen disc
in de speler zit of het apparaat in de totale stopmodus staat.

LOCK Menu

De“LOCK” instellingen beïnvloeden alleen het afspelen
van BD en DVD.

U dient de door u aangemaakte 4-cijferige veiligheidscode
in te voeren, om toegang te krijgen tot de eigenschappen
in “LOCK” instellingen.
Als u nog geen wachtwoord hebt ingevoerd, dan wordt u
gevraagd dit alsnog te doen. Voor twee keer een 4-cijferige

veiligheidscode in en druk op ENTER (j) om een nieuw
wachtwoord op te geven.

Password

U kunt het wachtwoord maken of wijzigen.

` None:

Voor twee keer een 4-cijferige veiligheidscode in en
druk op ENTER (j) om een nieuw wachtwoord op

te geven.

` Change:

Voer het huidige wachtwoord in en druk op
ENTER (j). Voor twee keer een 4-cijferige
veiligheidscode in en druk op ENTER (j) om een

nieuw wachtwoord op te geven.

■ Indien u uw wachtwoord bent vergeten

Indien u uw wachtwoord vergeet, kunt u het verwijderen
via de volgende stappen:

Verwijder alle discs die nog in de speler zitten.

1

Selecteer de optie “Password” in het menu

2

“Setup” .

Gebruik de genummerde toetsen voor het

3

invoeren van “210499”.

Het wachtwoord is verwijderd.

Opmerking

• Als u een fout maakt voordat u drukt op ENTER (j), druk dan
op CLEAR. Voer dan het correcte wachtwoord in.

DVD Rating

Blokkeert het afspelen van geclassificeerde DVD’s,
afhankelijk van de inhoud ervan. (Niet alle discs zijn
geclassificeerd.)

` Rating 1-8:

Een classificatie van één (1) heeft de meeste
beperkingen en (8) de minste.

` Unlock:

Indien u “Unlock” selecteert, dan is ouderlijk
toezicht niet ingeschakeld en speelt de disc zonder
restricties af.

Stelt een leeftijdslimiet in voor het afspelen van BD­ROMs. Gebruik de genummerde toetsen voor het invoeren
van een leeftijdslimiet voor het bekijken van BD-ROMs.

` 255:

Alle BD-ROMs kunnen afgespeeld worden.

` 0-254:

BD-ROMs met daarop opgenomen
overeenstemmende classificering kunnen niet
worden afgespeeld.

Opmerking

•De “BD Rating” wordt alleen toegepast voor de BD-disc met de

Advanced Rating Control.

Area Code

Voer de code in van het gebied waarvan de standaarden
zijn gebruikt voor het classificeren van de DVD-videodisc,
gebaseerd op de lijst op pagina 35.

NETWORK Menu

De “NETWORK”-instellingen zijn nodig voor het
gebruik van de BD-LIVE .

Connection Setting

Als uw thuisnetwerk klaar is om te worden aangesloten op
de speler, dan moet de speler worden ingesteld voor een
netwerkverbinding voor netwerkcommunicatie. Zie
“Verbinding maken met uw thuisnetwerk” (➔ 16–17).

Connection Status

Als u de netwerkstatus van deze speler wilt controleren,
selecteer de opties “Connection Status” en druk op

ENTER (j) om te controleren of er verbinding met het
netwerk en het internet is gemaakt.

BD-LIVE connection

U kunt de toegang tot het Internet beperken tijdens het
gebruik van BD-LIVE.

` Permitted:

Toegang tot het Internet is toegestaan voor alle BD­LIVE-inhoud.

` Partially Permitted:

Toegang tot het Internet is alleen toegestaan voor
BD-LIVE-inhoud met door eigenaar gecertificeerde
inhoud. Toegang tot het Internet en AACS Online is
niet toegestaan voor alle BD-LIVE-inhoud zonder
een certificaat.

` Prohibited:

Toegang tot het Internet is niet toegestaan voor alle
BD-LIVE-inhoud.

Nl

21

OTHERS Menu

DivX VOD

OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitaal
videoformaat, gemaakt door DivX, Inc. Dit is een officieel
DivX-gecertificeerd apparaat dat DivX-video afspeelt.

Ga naar www.divx.com voor meer informatie en software
voor het omzetten van uw bestanden naar DivX-video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dit DivX
Certified
DivX Video-on-Demand (VOD) inhoud kan afspelen.
Zoek het DivX-VOD gedeelte in het setup-menu van het
apparaat, om de registratiecode te maken. Ga met deze
code naar vod.divx.com voor het voltooien van het
registratieproces, en meer te weten te komen over DivX­VOD.

• Alle DivX-VOD video’s die met de registratiecode van deze

®

apparaat moet geregistreerd zijn, voordat het

` Register:

De registratiecode van uw speler weergeven.

` Deregister:

De speler uitzetten en de inactiveringscode
weergeven.

Opmerking

speler zijn gedownload, kunnen alleen worden afgespeeld op dit
apparaat.

Auto Power Off

De screensaver verschijnt als u de speler ongeveer 5
minuten in de stopmodus laat staan. Als u deze optie
instelt op “On”, dan schakelt het apparaat zichzelf uit
nadat de screensaver 25 minuten lang is getoond.

Stel deze optie in op “Off” om de screensaver te laten
staan, totdat het apparaat wordt gebruikt.

Initialize

` Factory Set:

U kunt de originele fabrieksinstellingen van de
speler opnieuw terugzetten.

` BD Storage Clear:

Initialiseert de BD-inhoud van het aangesloten USB­opslagapparaat.

Opmerking

• Indien u de originele fabrieksinstellingen van de speler opnieuw

terugzet met de optie “Factory Set” , dan dient u de
netwerkinstellingen opnieuw in te stellen.

Software

` Information:

De huidige software wordt weergegeven.

Nl

22

Bediening

Afspelen

Discs afspelen

Druk op OPEN/CLOSE (0), en plaats een disc in

1

de disclade.

Druk op OPEN/CLOSE (0) om de disclade te

2

sluiten.

Afspelen begint automatisch bij de meeste Audio­cd’s, BD-ROM en DVD-ROM discs.

Druk op HOME (k).

3

Selecteer “Movie”, “Photo” of “Music” via e/r,

4

en druk op ENTER (j).

Selecteer de optie “Disc” via e/r, en druk op

5

ENTER (j).

Deze stap is alleen nodig wanneer een disc is
ingesteld en een USB-apparaat op dit apparaat is
aangesloten.

Selecteer een bestand met q/w/e/r, en druk op

6

1 (PLAY) of ENTER (j) om het bestand af te
spelen.

Opmerking

• De in deze handleiding beschreven afspeelfuncties zijn niet altijd
beschikbaar voor alle bestanden en media. Sommige functies
kunnen worden beperkt, afhankelijk van veel factoren.

• Afhankelijk van de BD-ROM titels kan een aansluiting voor een
USB-apparaat nodig zijn voor het juist afspelen.

■ Afspelen stoppen

Druk op 2 (STOP) tijdens het afspelen.

■ Afspelen pauzeren

Druk op 3 (PAUSE) tijdens het afspelen.
Druk op 1 (PLAY) om verder te gaan met afspelen.

■ Beeldmateriaal beeld voor beeld afspelen

Druk op 3 (PAUSE) tijdens het afspelen van een film.
Druk meerdere keren op 3 (PAUSE) om

beeldmateriaal beeld voor beeld af te spelen.

■ Voor- of achteruit scannen

Druk op 5 of 4 om tijdens het afspelen versneld
voor- of achteruit te spoelen.
U kunt de verschillende afspeelsnelheden wijzigen door

meerdere keren op 5 of 4 te drukken.

■ De afspeelsnelheid langzamer afspelen

Druk tijdens de pauze van het afspelen meerdere keren
op 4 om verschillende slow motion-snelheden af te

spelen.

■ Naar het volgende/vorige hoofdstuk/track/

bestand gaan

Druk tijdens het afspelen op 7 of 6 om naar het
volgende hoofdstuk/track/bestand te gaan of om terug te
keren naar het begin van het huidige hoofdstuk/
nummer/bestand.

Druk twee keer kort op 7 om terug te gaan naar het
vorige hoofdstuk/track/bestand.

Het discmenu gebruiken

W E R

■ Het discmenu weergeven

Het menuscherm kan als eerste worden weergegeven na
het laden van een disc dat een menu bevat. Druk op
TOP MENU als u het discmenu wilt weergeven tijdens
het afspelen.

Gebruik de q/w/e/r toetsen om door de menu-items
te bladeren.

■ Het pop-up menu weergeven

Sommige BD-ROM-discs hebben een pop-up menu dat
tijdens het afspelen wordt weergegeven.

Druk tijdens het afspelen op POP UP MENU/MENU
en gebruik de q/w/e/r toetsen om door de menu-

items te bladeren.

Afspelen hervatten

W E R Y T U
Het apparaat slaat het punt op waar u op 2 (STOP) hebt

gedrukt, afhankelijk van de disc.
Als kort op het scherm “32 (Stop hervatten)” verschijnt,

druk dan op 1 (PLAY) om het afspelen te hervatten
(vanaf het scène-punt).

Als u twee keer op 2 (STOP) drukt of de disc uitwerpt,
dan verschijnt op het scherm “2 (Complete Stop)”. Het

apparaat zal het gestopte punt wissen.

Opmerking

• Het herhaalpunt kan verwijderd worden als een toets wordt

ingedrukt (bijvoorbeeld; ON/STANDBY 9, OPEN/
CLOSE (0), etc).

• De functie Afspelen hervatten werkt niet op BD-Video discs met
BD-J.

• Als u één keer op 2 (STOP) drukt tijdens het afspelen van
interactieve BD-ROM titels, is het apparaat in de modus Totale
stop.

Nl

23

Geavanceerd afspelen

Afspelen herhalen

W E R T U
Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op REPEAT om

een gewenste herhaalmodus te selecteren.

■ BDs/Dvd’s

` s A-:

Het geselecteerde gedeelte wordt herhaald
afgespeeld.

` s Chapter:

Het huidige hoofdstuk wordt herhaald afgespeeld.

` s Title:

De huidige titel wordt herhaald afgespeeld.

Druk meerdere keren op REPEAT om “Off” te
selecteren om terug te keren naar normaal afspelen.

■ Audio-cd’s/muziekbestanden

` d Track:

Het huidige track of bestand wordt herhaald
afgespeeld.

` f All:

Alle tracks of bestanden wordt herhaald afgespeeld.

` h:

De tracks of bestanden worden in willekeurige
volgorde afgespeeld.

` hfAll:

Alle tracks of bestanden worden in willekeurige
volgorde herhaald afgespeeld.

` g A-B:

Het geselecteerde gedeelte wordt herhaald
afgespeeld. (Allen audio-cd)

Druk op CLEAR om terug te keren naar normaal
afspelen.

Opmerking

• Herhaald afspelen wordt beëindigt als u één keer op 6 drukt

tijdens het herhaald afspelen van hoofdstukken/tracks.

• Deze functie werkt mogelijk niet op sommige discs of titels.

Een bepaald gedeelte herhalen

W E R T
Deze speler kan een door u geselecteerd gedeelte

herhalen.

De afspeelafbeelding vergroten

W E R Y I

Druk tijdens het afspelen of pauze op ZOOM om

1

het menu “Zoom” te tonen.

Gebruik de toets A of B om in afbeelding in- of uit

2

te zoomen.

U kunt over de ingezoomde afbeelding bewegen met
de q/w/e/r toetsen.

Druk op de toets C om terug te keren naar het

3

normale fotoformaat.

Druk op RETURN (l) om het menu “Zoom” af

4

te sluiten.

Marker zoeken

W E R Y
U kunt het afspelen beginnen tot aan negen opgeslagen punten.

■ Een marker invoeren

Druk tijdens het afspelen op MARKER bij het

1

gewenste punt.

Het pictogram Marker verschijnt kort op het TV­scherm.

Herhaal stap 1 om maximaal negen markers toe

2

te voegen.

■ Een gemarkeerde scène oproepen

Druk op SEARCH en het zoekmenu wordt

1

weergeven op het scherm.

Druk op een genummerde toets om een

2

markeernummer te kiezen die u wilt oproepen.

Het afspelen begint vanaf de gemarkeerde scène.

■ Een marker verwijderen

Druk op SEARCH en het zoekmenu wordt

1

weergeven op het scherm.

Druk tijdens het afspelen op REPEAT om “A-” te

1

selecteren aan het begin van het gedeelte dat u wilt
herhalen.

Druk op ENTER (j) aan het einde van het

2

gedeelte.

Uw geselecteerde gedeelte wordt herhaald
afgespeeld.

Druk meerdere keren op REPEAT om “Off” te

3

selecteren om terug te keren naar normaal
afspelen.

Opmerking

Nl

• U kunt geen gedeelte van minder dan 3 seconden selecteren.

• Deze functie werkt mogelijk niet op sommige discs of titels.

24

Druk op w om een markeernummer te markeren.

2

Gebruik e/r om een gemarkeerde scène te
selecteren die u wilt verwijderen.

Druk op CLEAR en de gemarkeerde scène

3

wordt verwijderd uit het zoekmenu.

Opmerking

• Deze functie werkt mogelijk niet op sommige discs of titels.

• Alle gemarkeerde punten worden verwijderd als de titel in de

modus Totale stop (2) staat, de titel wordt gewijzigd of de disc
wordt uitgeworpen.

• Als de totale lengte van de titel kleiner dan 10 seconden is, dan
is de functie niet beschikbaar.

Het zoekmenu gebruiken

W E R Y
Met het zoekmenu kunt u eenvoudig het punt vinden waar

u wilt beginnen met afspelen.

■ Een punt zoeken

Druk tijdens het afspelen op SEARCH om het

1

zoekmenu weer te geven.

Druk op e/r om het afspelen 15 seconden naar

2

voren of achteren te verplaatsen.

U kunt een punt dat u wilt overslaan selecteren,
door te drukken op de toets e/r en deze

ingedrukt te houden.

■ Afspelen beginnen vanaf een gemarkeerde

scène.

Druk op SEARCH en het zoekmenu wordt

1

weergeven op het scherm.

Druk op w om een markeernummer te

2

markeren.

Gebruik e/r om een gemarkeerde scène te
selecteren die u wilt afspelen.

Druk op ENTER (j) om te beginnen met

3

afspelen vanaf de gemarkeerde scène.

Opmerking

• Deze functie werkt mogelijk niet op sommige discs of titels.

Last Scene Memory

W E
Dit apparaat slaat de laatste scène op van de laatst bekeken
disc. De laatste scène blijft in het geheugen staan, zelfs als

u de disc verwijdert uit het apparaat of het apparaat uit zet.
Als u een disc laadt met een opgeslagen scène, dan wordt
de scène automatisch opgehaald.

Opmerking

• De functie Last Scene Memory voor een vorige disc wordt
verwijderd bij het afspelen van een andere disc.

• Deze functie werkt mogelijk niet op sommige discs.

• De functie Last Scene Memory werkt niet op BD-Video discs
met BD-J.

• Dit apparaat bewaart geen instellingen van een disc als u het
apparaat uit zet, voordat het begint met afspelen.

Nl

25

Schermweergave

U kunt verschillende informatie en instellingen over de
inhoud weergeven en aanpassen.

De inhoudgegevens op het scherm weergeven.

W E R Y

Druk tijdens het afspelen op DISPLAY om

1

meerdere afspeelinformatie te tonen.

a
b
c

d

e
f
g
h

a Titel

Huidig titelnummer/totale aantal titels.

b Hoofdstuk

Huidig hoofdstuknummer/totale aantal
hoofdstukken.

c Tijd

Verstreken afspeeltijd/totale afspeeltijd.

d Geluid

Geselecteerde audiotaal of kanaal.

e Ondertitel

Geselecteerde ondertitel.

f Hoek

Geselecteerd hoek/totaal aantal hoeken.

g TV-beeldverhouding

Geselecteerde TV-beeldverhouding.

h Afbeeldingmodus

Geselecteerde afbeeldingmodus.

Selecteer een optie met q/w.

2

Afspelen vanaf de geselecteerde tijd

W E R Y

Druk op DISPLAY tijdens het afspelen.

1

Het zoekvak met de tijd toont de verstreken
afspeeltijd.

Selecteer de optie “Time” en typ daarna de

2

gewenste starttijd in uren, minuten en seconden,
van links naar rechts.

Bijvoorbeeld: om een scène te zoeken bij 2 uur, 10
minuten en 20 seconden, typt u “21020”.

Druk op e/r om het afspelen 60 seconden naar
voren of achteren te verplaatsen.

Druk op ENTER (j) om te beginnen met afspelen

3

vanaf de geselecteerde tijd.

Opmerking

• Deze functie werkt mogelijk niet op sommige discs of titels.

Geluidsweergave

W E R Y

Druk tijdens het afspelen op DISPLAY om het

1

display op het scherm weer te geven.

Gebruik q/w voor het selecteren van de optie

2

“Audio”.

Gebruik e/r om de gewenste taal, audiotrack of

3

audiokanaal te selecteren.

Opmerking

• Op sommige discs kunt u de audiokeuze alleen via het discmenu

wijzigen. Druk in dit geval op de POP UP MENU/MENU of
TOP MENU toets en kies de betreffende audio uit de lijst in het
discmenu.

• Direct nadat u het geluid hebt ingeschakeld, kan er een tijdelijke
afwijking zitten tussen het display en het werkelijke geluid.

• Op een BD-ROM-disc wordt het multi-audioformaat (5.1CH of

7.1CH) weergegeven met “MultiCH” in het display op het
scherm.

Gebruik e/r voor het aanpassen van de

3

geselecteerde optiewaarde.

Druk op RETURN (l) om de weergave op het

4

scherm af te sluiten.

Opmerking

• Als een aantal seconden geen toets is ingedrukt, verdwijnt het
display op het scherm.

•

Een titelnummer kan op sommige discs niet geselecteerd worden.

• Beschikbare items kunnen verschillen, afhankelijk van discs of
titels.

• Bij het afspelen van een BD-interactieve titel wordt sommige
informatie over het instellen weergegeven op het scherm, maar

Nl

deze kan niet gewijzigd worden.

26

Selecteer een taal voor ondertiteling

De Afbeeldingmodus veranderen

W E R Y

Druk tijdens het afspelen op DISPLAY om het

1

display op het scherm weer te geven.

Gebruik q/w voor het selecteren van de optie

2

“Subtitle”.

Gebruik e/r om de gewenste ondertitel voor

3

ondertiteling te selecteren.

Druk op RETURN (l) om de weergave op het

4

scherm af te sluiten.

Opmerking

• Op sommige discs kunt u de keuze van de ondertiteling alleen

via het discmenu wijzigen. Druk in dit geval op de POP UP
MENU/MENU of TOP MENU toets en kies de betreffende
ondertiteling uit de lijst in het discmenu.

Vanuit een andere hoek kijken

W E
Als een disc scènes bevat die zijn opgenomen vanuit
meerdere camerahoeken, dan kunt u tijdens het afspelen

overschakelen naar een andere camerahoek.

Druk tijdens het afspelen op DISPLAY om het

1

display op het scherm weer te geven.

Gebruik q/w voor het selecteren van de optie

2

“Angle”.

Gebruik e/r om de gewenste hoek te selecteren.

3

Druk op RETURN (l) om de weergave op het

4

scherm af te sluiten.

De TV-beeldverhouding wijzigen

W E R Y
U kunt tijdens het afspelen de TV-beeldverhouding

wijzigen.

W E R Y
U kunt tijdens het afspelen de optie “Picture mode”

wijzigen.

Druk tijdens het afspelen op DISPLAY om het

1

display op het scherm weer te geven.

Gebruik q/w voor het selecteren van de optie

2

“Picture mode”.

Gebruik e/r om de gewenste optie te selecteren.

3

Druk op RETURN (l) om de weergave op het

4

scherm af te sluiten.

■ De optie “User setting” instellen

Druk tijdens het afspelen op DISPLAY om het

1

display op het scherm weer te geven.

Gebruik q/w voor het selecteren van de optie

2

“Picture mode”.

Gebruik e/r voor het selecteren van de “User

3

setting” optie, en druk op ENTER (j).

Gebruik q/w/e/r voor het aanpassen van de

4

“Picture mode” opties.
Selecteer de optie “Default” en druk daarna op

ENTER (j) om alle aanpassingen voor video
opnieuw in te stellen.

Gebruik q/w/e/r voor het selecteren van de

5

“Close” optie, en druk op ENTER (j) om het
instellen te voltooien.

Druk tijdens het afspelen op DISPLAY om het

1

display op het scherm weer te geven.

Gebruik q/w voor het selecteren van de optie “TV

2

Aspect Ratio”.

Gebruik e/r om de gewenste optie te selecteren.

3

Druk op RETURN (l) om de weergave op het

4

scherm af te sluiten.

Opmerking

• Zelfs als u de waarde van de optie “TV Aspect Ratio” wijzigt
via het display op het scherm, dan “TV Aspect Ratio” blijft de
optie in het “Setup” menu ongewijzigd.

Nl

27

Genieten van BD-LIVE

Met dit apparaat kunt u genieten van functies als Beeld-In­Beeld, secundaire audio en Virtuele pakketten, etc., met
BD-Video dat BONUSVIEW ondersteunt (BD-ROM
versie 2 Profiel 1 versie 1.1/Uiteindelijk Standaard
Profiel). Secundaire video en audio kan worden
afgespeeld vanaf een disc die compatible is met de functie
Beeld-In-Beeld. Voor de afspeelmethode, raadpleeg de
instructies op de disc.

Naast de BONUSVIEW-functie ondersteunt BD-Video
BD-LIVE (BD-ROM versie 2 Profiel 2), dat een
netwerkextensie-functie heeft, waarmee u kunt genieten
van meer functies zoals het downloaden van nieuwe
filmtrailers, door dit apparaat te verbinden met het
internet.

Controleer de netwerkverbinding en -instellingen

1

(➔ 16–17).

Plaats een USB opslagapparaat in de USB-poort

2

aan de voorkant van de speler.

U hebt een USB-opslagapparaat nodig voor het
downloaden van bonusinhoud.

Druk op HOME (k) en het stel de optie

3

“BD-LIVE connection” in op het “Setup” menu
(➔ 21).

Afhankelijk van de disc kan de BD-LIVE functie
mogelijk niet werken als de optie “BD-LIVE

connection” is ingesteld op “Partially Permitted”.

Plaats een BD-ROM met BD-LIVE.

4

De bewerkingen kunnen verschillen, afhankelijk van
de disc. Raadpleeg de bij de disc meegeleverde
handleiding.

Let op

• Verwijder het aangesloten USB-apparaat niet tijdens het
downloaden, of in het geval er nog een Blu-ray disc in de
disclade zit. Het vroegtijdig verwijderen kan het
aangesloten USB-apparaat beschadigen, en kunnen de
eigenschappen van BD-LIVE mogelijk niet goed werken
met het beschadigde USB-apparaat. Als blijkt dat het
aangesloten USB-apparaat is beschadigd door een
dergelijke actie, dan kunt u het aangesloten USB­apparaat formatteren vanaf de PC, en kan het opnieuw
met deze speler worden gebruikt.

Opmerking

• Sommige BD-LIVE inhoud kan in sommige gebieden zijn
beperkt, doordat de provider van deze inhoud dit heeft bepaald.
Het laden kan een aantal minuten duren, voordat u kunt genieten
van de BD-LIVE inhoud.

Nl

28

Een filmbestand afspelen

U kunt filmbestanden afspelen vanaf een disc/USB­apparaat.

Druk op HOME (k).

1

Selecteer “Movie” met e/r en druk op

2

ENTER (j).

Selecteer de optie “Disc” of “USB” met e/r, en

3

druk op ENTER (j).

Een ondertitelbestand selecteren

Y

Als een filmbestand en het ondertitelbestand dezelfde
naam hebben, dan wordt het ondertitelbestand
automatisch afgespeeld tijdens het afspelen van het film.

Als het ondertitelbestand niet gelijk is aan een
filmbestand, dan dient u vóór het starten van de film het
ondertitelbestand te selecteren op het [Film] menu.

Gebruik q/w/e/r om het ondertitelbestand die u

1

wilt afspelen te selecteren in het “Movie” menu.

Druk op ENTER (j).

2

Druk nogmaals op ENTER (j) om het
ondertitelbestand te deselecteren. Het geselecteerde
ondertitelbestand wordt getoond bij het afspelen van
de film.

Deze stap is alleen nodig wanneer een disc is
ingesteld en een USB-apparaat op dit apparaat is
aangesloten.

Selecteer een bestand met q/w/e/r, en druk op

4

1 (PLAY) of ENTER (j) om het bestand af te
spelen.

Opmerking

• De bestandsvereisten staan beschreven op pagina 6.

• U kunt verschillende afspeelmogelijkheden gebruiken

(➔ 23–25).

Opmerking

• Als u tijdens het afspelen op 2 (STOP) drukt, dan wordt de

gekozen ondertiteling geannuleerd.

De codepagina van ondertitels wijzigen

Y

Als een ondertiteling onjuist wordt weergegeven, dan kunt
u de codepagina van de ondertiteling wijzigen, zodat de
ondertitels correct worden weergegeven.

Druk tijdens het afspelen op DISPLAY om het

1

display op het scherm weer te geven.

Gebruik q/w voor het selecteren van de optie

2

“Code Page”.

Gebruik e/r om de gewenste codeoptie te

3

selecteren.

Selecteer de ondertitelcode op basis van de lijst op
pagina 37.

Druk op RETURN (l) om de weergave op het

4

scherm af te sluiten.

Nl

29

Foto’s bekijken

U kunt fotobestanden bekijken met deze speler.

Druk op HOME (k).

1

Selecteer “Photo” met e/r en druk op

2

ENTER (j).

Gebruik de optie “Disc” of de optie “USB” met

3

e/r, en druk op ENTER (j).

Deze stap is alleen nodig wanneer een disc is
ingesteld en een USB-apparaat op dit apparaat is
aangesloten.

Selecteer een bestand met q/w/e/r, en druk op

4

ENTER (j) om de foto op een volledig scherm te
bekijken.

■ Een diavoorstelling afspelen

Druk op 1 (PLAY) om een diavoorstelling te starten.

■ Een diavoorstelling stoppen

Druk op 2 (STOP) tijdens een diavoorstelling.

■ Een diavoorstelling pauzeren

Druk op 3 (PAUZE) tijdens een diavoorstelling.
Druk op 1 (PLAY) om een diavoorstelling te

herstarten.

■ Naar de volgende/vorige foto gaan

Druk bij het bekijken van een foto op een volledig scherm
op e of r om naar de volgende/vorige foto te gaan.

Opmerking

• De bestandsvereisten staan beschreven op pagina 6.

Nl

•

U kunt verschillende afspeelmogelijkheden gebruiken (➔23–25

30

Opties tijdens het bekijken van een foto

U kunt verschillende opties gebruiken tijdens het bekijken
van een afbeelding op een volledig scherm.

Druk bij het bekijken van een foto op een volledig

1

scherm op DISPLAY om het menu opties te tonen.

Selecteer een optie met q/w.

2

a

b
c
d
e

f
g
h

a Huidige foto/totale aantal foto’s

Met e/r kunt u de vorige/volgende foto
bekijken.

b Slide Show (Diavoorstelling)

Druk op ENTER (j) om een diavoorstelling te
starten of te pauzeren.

c Music Select (Muziekkeuze)

Selecteer de achtergrondmuziek voor de
diavoorstelling (➔ 31).

d Music (Muziek)

Druk op ENTER (j) om achtergrondmuziek te
starten of te pauzeren.

e Rotate (Draaien)

Druk op ENTER (j) om een foto rechtsom te
draaien.

f Zoom (In- en uitzoomen)

Druk op ENTER (j) om het menu “Zoom” te
tonen.

g Effect

Met e/r kunt u een overgangseffect kiezen
tussen foto’s in een diavoorstelling.

h Speed (Snelheid)

Met e/r kunt u een vertragingstijd kiezen
tussen foto’s in een diavoorstelling.

Druk op RETURN (l) om het menu opties af te

3

sluiten.

).

Naar muziek luisteren tijdens het afspelen van een diavoorstelling

Luisteren naar muziek

U kunt fotobestanden weergeven tijdens het luisteren naar
muziekbestanden.

Druk op HOME (k).

1

Selecteer “Photo” met e/r en druk op

2

ENTER (j).

Gebruik de optie “Disc” of de optie “USB” met

3

e/r, en druk op ENTER (j).

De speler kan audio-cd’s en muziekbestanden afspelen.

Druk op HOME (k).

1

Selecteer “Music” met e/r en druk op

2

ENTER (j).

Gebruik de optie “Disc” of de optie “USB” met

3

e/r, en druk op ENTER (j).

Selecteer een bestand met q/w/e/r, en druk op

4

ENTER (j) om de foto te bekijken.

Druk op DISPLAY om het menu opties te tonen.

5

Gebruik q/w voor het selecteren van de optie

6

“Music Select” en druk op “Music Select” om het
menu ENTER (j) te tonen.

Gebruik q/w voor het selecteren van een apparaat

7

en druk op ENTER (j).

Gebruik q/w om een bestand of map die u wilt

8

afspelen te selecteren.

Selecteer een map en druk op ENTER (j) om de
onderliggende directory te tonen.

Selecteer “ ” en druk op ENTER (j) om de
bovenliggende directory te tonen.

Gebruik r voor het selecteren van de “OK” optie,

9

en druk op ENTER (j) om de muziekkeuze te
voltooien.

Deze stap is alleen nodig wanneer een disc is
ingesteld en een USB-apparaat op dit apparaat is
aangesloten.

Selecteer een muziekbestand of audiotrack met

4

q/w/e/r, en druk op ENTER (j) om de muziek
af te spelen.

Opmerking

• De bestandsvereisten staan beschreven op pagina 6.

• U kunt verschillende afspeelmogelijkheden gebruiken

(➔ 23–25).

Nl

31

Onderhoud

Opmerkingen bij Discs

Omgaan met Discs

De afspeelbare kant van de disc mag niet worden
aangeraakt. Houd de disc vast aan de rand, zodat er geen
vingerafdrukken op het oppervlak kunnen komen. Plak
nooit papier of plakband op de disc.

Discs opslaan

Stop de disc na het afspelen terug in het hoesje. De disc
niet blootstellen aan direct zonlicht of warmtebronnen, en
laat het niet liggen in een geparkeerde auto die in de zon
staat.

Discs reinigen

Vingerafdrukken en stof op de disc kunnen zorgen voor
een slechte afbeeldingkwaliteit en vervorming van het
geluid. Maak de disc voor het afspelen met een schone
doek schoon. Veeg de disc van binnen naar buiten.

Gebruik geen sterke schoonmaakmiddelen zoals alcohol,
benzine, thinner, normaal in de handel verkrijgbare
reinigingsmiddelen, of anti-statische spray voor oudere
vinylplaten.

Omgaan met het apparaat

Het versturen van het apparaat

Bewaar de originele verzenddoos en
verpakkingsmaterialen. Verpakt u voor maximale
bescherming het apparaat zoals het in eerste instantie is
ingepakt in de fabriek, indien u het moet versturen.

Houd de buitenste oppervlaktes schoon

• Gebruik geen vluchtige vloeistoffen zoals insectenspray
dichtbij het apparaat.

• Door het uitoefenen van veel druk kan het oppervlak
beschadigen.

• Zorg dat rubberen- of plastic producten niet langdurig in
contact komen met het apparaat.

Het apparaat reinigen

Reinig de speler met een zachte, droge, doek. Als de
oppervlaktes erg smerig zijn, gebruik dan een zachte doek
met een licht reinigingsmiddel. Geen sterke
oplosmiddelen gebruiken zoals alcohol, benzine of
thinner, omdat deze mogelijk de bovenkant van het
apparaat beschadigen.

Het apparaat onderhouden

Het apparaat is een high-tech, precisie apparaat. Als de
optische pickup lens en delen van de discdrive smerig of
versleten zijn, kan de afbeeldingkwaliteit afnemen. Neem
voor meer informatie contact op met uw dichtstbijzijnde
erkende servicecenter.

Nl

32

Problemen oplossen

Problemen oplossen

Algemeen

■ Het apparaat kan niet worden aangezet.

Steek de stekker stevig in het stopcontact.

■ Het apparaat begint niet met afspelen.

Plaats een afspeelbare disc. (Controleer het type disc,
kleurensysteem en regiocode.)

Plaats de disc met het afspeelbare gedeelte naar beneden.

Plaats de disc correct in de daarvoor bestemde positie
in de disclade .

De disc reinigen.

Annuleer de Classificatiefunctie of wijzig het
classificatieniveau.

■ De hoek kan niet worden veranderd.

Meerdere hoeken zijn niet opgenomen op de
afgespeelde DVD-Video.

■ Kan de muziek/foto/filmbestanden niet

afspelen.

De gegevens zijn in niet opgenomen in een formaat dat
kan worden afgespeeld door het apparaat.

De codec van het filmbestand wordt niet ondersteund
voor dit apparaat.

■ De afstandsbediening werkt niet goed.

De afstandsbediening is niet gericht op de
afstandsensor van het apparaat.

De afstandsbediening is te ver verwijderd van het apparaat.

Er staat een obstakel tussen de afstandsbediening en
het apparaat.

De batterijen in de afstandsbediening zijn leeg.

Controleer dat de “HDMI Color Setting” in het menu
“Setup” is ingesteld op het desbetreffende item dat
overeenkomt met uw video-aansluiting.

Uw TV ondersteunt de door u ingestelde resolutie op
de speler mogelijk niet. Een resolutie kiezen die door u
TV wordt geaccepteerd.

De aansluiting van de speler HDMI OUT is
aangesloten op een DVI-apparaat dat beveiliging van
copyright ondersteund.

■ Er is afbeeldingruis zichtbaar.

Er wordt een disc afgespeeld die is opgenomen met
een kleurensysteem dan afwijkt van dat van uw TV.

Instellen op een resolutie dat door uw TV wordt
geaccepteerd.

Geluid

■ Er is geen geluid of het geluid is vervormd.

Sluit de audio-aansluiting goed aan op het apparaat.

De instelling van de broninvoer op de versterker, of de
verbinding naar de versterker is verkeerd.

Het apparaat staat in de scan-, slow motion-, of pauze modus.

Het volume is laag.

Controleer of de aangesloten versterker compatibel is
met het audioformaat van de uitvoer van de speler.

De aansluiting van de speler HDMI OUT is
aangesloten op een DVI-apparaat. De DVI-aansluiting
accepteert geen audiosignalen.

Controleer of het apparaat dat is aangesloten op de
aansluiting van de speler HDMI OUT, compatibel is
met het audioformaat van de uitvoer van de speler.

Netwerk

■ BD-LIVE werkt niet.

■ Het apparaat is aangesloten, maar het kan niet

aan- of uitgezet worden.

■ Het apparaat werkt niet normaal.

U kunt het apparaat alsvolgt opnieuw instellen.

1. Druk op de 9 ON/STANDBY toets en houdt

deze minstens 5 seconden ingedrukt. Hierdoor
wordt het apparaat uitgeschakeld en kunt u het
opnieuw aanzetten.

2. Verwijder het netsnoer, wacht tenminste 5
seconden, en sluit het apparaat opnieuw aan.

Afbeelding

■ Er wordt geen afbeelding weergegeven.

Selecteer de desbetreffende video invoermodus op de
TV, zodat de afbeelding van het apparaat op het TV­scherm wordt weergegeven.

Sluit de video-aansluiting goed aan.

Het aangesloten USB-apparaat heeft mogelijk
onvoldoende geheugen. Verbind een USB-apparaat
met minstens 1GB vrij geheugen.

Zorg ervoor dat het apparaat verbonden is met het lokale
netwerk (LAN), en toegang heeft tot het internet (

De snelheid van uw breedbandverbinding is mogelijk
niet snel genoeg voor het gebruiken van BD-LIVE.
Neem contact op met uw Internet-provider (ISP), en
verhoog de snelheid van de breedbandverbinding zoals
aanbevolen.

De optie “
ingesteld op “

BD-LIVE connection

Prohibited

”. Stel de optie in op “

” in het menu “

➔16–17).

Setup

” is

Permitted

Klantenservice

Dit apparaat ondersteunt niet de softwareupdate via het
netwerk. Ga voor de laatste software voor dit apparaat
(indien updates beschikbaar zijn) naar
http://www.onkyo.com

.

”.

Nl

33

Bijlage

Een AV-receiver besturen met de bijgesloten afstandsbediening

Met de onderstaande toetsen kunt u uw AV-receiver
besturen.

Toetsen Bediening

ON/STANDBY 9
MUTE Dempt of hersteld het geluid van

VOL +/– Het geluid van de AV-receiver

INPUT +/– De ingangsbron van de AV-

De AV-receiver aan- of uit zetten.

de AV-receiver.

aanpassen.

receiver omwisselen.

Opmerking

• Zorg ervoor dat u de instelling “Remote ID” op “1” zet op de

AV-receiver.

• Afhankelijk van het aangesloten apparaat kunt u uw AV-receiver
mogelijk niet besturen met sommige knoppen.

Nl

34

Lijst met landcodes

Selecteer een landcode uit de lijst.

Land code Land code Land code Land code

Afghanistan AF
Argentinië AR
Australië AU
België BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brazilië BR
Cambodja KH
Canada CA
Chili CL
China CN
Colombia CO
Costa Rica CR
Denemarken DK
Duitsland DE
Ecuador EC
Egypte EG
El Salvador SV
Ethiopië ET
Fiji FJ
Filippijnen PH

Finland FI
Frankrijk FR
Griekenland GR
Groenland GL
Groot-Brittannië GB
Hong-Kong HK
Hongarije HU
India IN
Indonesië ID
Israël IL
Italië IT
Jamaica JM
Japan JP
Kenia KE
Koeweit KW
Kongo CG
Kroatië HR
Libië LY
Luxemburg LU
Malediven MV
Maleisië MY

Marokko MA
Mexico MX
Monaco MC
Mongolië MN
Nederland NL
Nederlandse Antillen AN
Nepal NP
Nieuw-Zeeland NZ
Nigeria NG
Noorwegen NO
Oekraïne UA
Oezbekistan UZ
Oman OM
Oostenrijk AT
Pakistan PK
Panama PA
Paraguay PY
Polen PL
Portugal PT
Roemenië RO
Russische Federatie RU

Saudi-Arabië SA
Senegal SN
Singapore SG
Slovenië SI
Slowakije SK
Spanje ES
Sri Lanka LK
Taiw an T W
Thailand TH
Tsjechië CZ
Turkije TR
Uganda UG
Uruguay UY
Verenigde Staten van
Amerika US
Vietnam VN
Zimbabwe ZW
Zuid-Afrika ZA
Zuid-Korea KR
Zweden SE
Zwitserland CH

Nl

35

Lijst met taalcodes

Gebruik deze lijst voor het invoeren van de door u gewenste taal voor de volgende oorspronkelijke instellingen: “Disc
Audio”, “Disc Subtitle” en “Disc Menu”.

Taal code Taal code Taal code Taal code

Afar 6565
Afrikaans 6570
Albanees 8381
Ameharisch 6577
Arabisch 6582
Armeens 7289
Assamees 6583
Aymara 6588
Azerbaijanisch 6590
Bashkir 6665
Baskisch 6985
Bengaals; Bangla 6678
Bhutanees 6890
Bihari 6672
Birmees 7789
Bretons 6682
Bulgaars 6671
Chinees 9072
Deens 6865
Duits 6869
Engels 6978
Esperanto 6979
Ests 6984
Faeriers 7079
Fiji 7074
Fins 7073
Frans 7082
Fries 7089
Galicisch 7176

Georgisch 7565
Grieks 6976
Groenlands 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebreeuws 7387
Hindi 7273
Hongaars 7285
Iers 7165
IJslands 7383
Indonesisch 7378
Interlingua 7365
Italiaans 7384
Japans 7465
Jiddisch 7473
Kannada 7578
Kashmir 7583
Kazachstaans 7575
Kirgizische 7589
Koreaans 7579
Kroatisch 7282
Kurdisch 7585
Laotiaans 7679
Latijns 7665
Lets, Lettisch 7686
Lingala 7678
Litouws 7684
Macedonisch 7775

Mahrattisch 7782
Malagassisch 7771
Malayalam 7776
Maleis 7783
Maorisch 7773
Moldavisch 7779
Mongools 7778
Nauru 7865
Nederlands 7876
Nepalees 7869
Noors 7879
Oekraïens 8575
Oezbeeks 8590
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Perzisch 7065
Pools 8076
Portugees 8084
Quechua 8185
Reto-Romaans 8277
Rumanees 8279
Russisch 8285
Samonees 8377
Sanskriet 8365
Schots Gaelic 7168
Servisch 8382
Servokroatisch 8372
Shona 8378

Sindhi 8368
Singhalees 8373
Slovaaks 8375
Sloveens 8376
Spaans 6983
Sudanees 8385
Swahilisch 8387
Tadzjieks 8471
Tagalog 8476
Tamil 8465
Telugu 8469
Thais 8472
Tonga 8479
Tsjechisch 6783
Turkmen 8475
Turks 8482
Twi 8487
Urdu 8582
Vietnamees 8673
Volapuk 8679
Wels 6789
Wit-Russisch 6669
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yoruba 8979
Zulu 9085
Zweeds 8386

Nl

36

Lijst met subtitelcodes

Codepagina Taal

1250 Roemeens, Sloveens, Hongaars, Slowaaks, Pools, Albanees, Servisch (Latijn), Kroatisch,

Tsjechisch

1251 Mongools (Cyrillisch), FYRO Macedonisch, Oezbeeks (Cyrillisch), Oekraiens, Azeri (Cyrillisch),

Tataars, Kazachstaans, Witrussisch, Kirgizisch (Cyrillisch), Bulgaars, Servisch (Cyrillisch),
Russisch

1252 Engels (Jamaica), Frans (Canada), Frans (Frankrijk), Frans (Luxemburg), Engels (Nieuw Zeeland),

Engels (Ierland), Nederlands (Nederland), Engels (Caribisch gebied), Frans (Zwitserland), Engels
(Canada), Galicisch, Engels (Belize), Duits (Oostenrijk), Frans (Monaco), Engels (Zimbabwe),
Basken, Nederlands (België), Frans (België), Fins, Faeröers, Duits (Duitsland), Engels (Oostenrijk),
Engels (Verenigde Staten), Engels (Verenigd Koninkrijk), Catalaans, Engels (Trinidad), Engels
(Zuid-Afrika), Deens,Engels (Filippijnen), Spaans (Paraguay), Spaans (Colombia), Spaans (Costa
Rica), Spaans (Dominicaanse Republiek), Spaans (Ecuador), Spaans (El Salvador), Spaans
(Guatemala), Spaans (Honduras), Spaans (Internationaal), Spaans (Chili), Spaans (Nicaragua)
Spaans (Mexico), Spaans (Peru), Spaans (Puerto Rico), Spaans (Traditioneel), Spaans (Uruguay),
Spaans (Venezuela), Swahili, Zweeds, Zweeds (Finland), Duits (Liechtenstein), Afrikaans, Spaans
(Panama), Duits (Luxemburg), Spaans (Bolivia), Duits (Zwitserland), IJslands, Indonesisch,
Italiaans (Italië), Italiaans (Zwitserland), Noors (Nieuwnoors), Spaans (Argentinië), Portugees
(Brazilië), Noors (Boekennoors), Maleis (Malaysië), Maleis (Brunei Darussalam), Portugees
(Portugal)

1253 Grieks

950 Traditioneel Chinees, Vereenvoudigd Chinees

949 Koreaans

De beschikbare codes voor ondertiteling kunnen per regio verschillen.

Nl

37

Handelsmerken en Licenties

“Blu-ray Disc” is een
handelsmerk.

Het “BD-LIVE” logo is
een handelsmerk van Blu­ray Disc Association.

“BONUSVIEW” is een
handelsmerk van Blu-ray
Disc Association.

Java en alle op Java
gebaseerde handelsmerken
en logo’s zijn
handelsmerken of
gedeponeerde
handelsmerken van Sun
Microsystems, Inc in de
Verenigde Staten en
overige landen.

Vervaardigd onder licentie
van V.S. Patent #’s:
5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535;
7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 &
andere V.S. en wereldwijde
verstrekte & aangevraagde
patenten. DTS en het
Symbool zijn
gedeponeerde
handelsmerken, &
DTS-HD, DTS-HD Master
Audio | Essential en de
DTS logo’s zijn
handelsmerken van DTS,
Inc. Product inclusief
software. © DTS, Inc. Alle
Rechten Voorbehouden.

DivX is een gedeponeerd
handelsmerk van DivX,
Inc. en gebruikt onder
licentie.

Vervaardigd onder licentie
van Dolby Laboratories.
Dolby en het dubbel-D
symbool zijn
handelsmerken van Dolby
Laboratories.

HDMI, het HDMI logo en
High-Definition
multimedia interface zijn
handelsmerken of
gedeponeerde
handelsmerken van HDMI
licensing LLC.

“DVD Logo” is een
handelsmerk van DVD
Format/Logo Licensing
Corporation.

“AVCHD” en het
“AVCHD” logo zijn
handelsmerken van
Panasonic Corporation en
Sony Corporation.

“x.v.Color” is een
handelsmerk van Sony
Corporation.

Nl

38

Specificaties audio-uitgang

Aansluiting/Instelling

Bron

Dolby Digital

Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD

DTS

DTS-HD

Lineaire PCM 2ch

Lineaire PCM 5.1ch

Lineaire PCM 7.1ch

Aansluiting/Instelling

Bron

Dolby Digital

Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD

DTS

DTS-HD

Lineaire PCM 2ch

Lineaire PCM 5.1ch

Lineaire PCM 7.1ch

*1

De secundaire en interactieve audio zit mogelijk niet in de
uitgang-bitstream als de optie “Digital Output” of “HDMI”
is ingesteld op “Primary Pass-Thru”. (Behalve LPCM
Codec: de uitvoer bestaat altijd uit secundaire en interactieve
audio.)

*2

Deze speler selecteert automatisch HDMI-audio, volgens de
coderingsmogelijkheden van het aangesloten HDMI-apparaat,
zelfs als de optie “HDMI” is ingesteld op “Primary
Pass-Thru”.

*3

De “PCM Multi-Ch”/”Primary Pass-Thru” instelling van
de optie “HDMI” en “DTS Re-Encode” instelling van de
optie “Digital Output” kunnen niet tegelijk worden ingesteld.
Als u ze tegelijk instelt, dan wordt de optie “HDMI” of
“Digital Output” automatisch ingesteld op “PCM Stereo”.

*4

Op de PCM audio-uitgang is de samplingfrequentie van
DIGITAL AUDIO OUTPUT beperkt tot 96 kHz.

*5

Als de optie “HDMI” of “Digital Output” is ingesteld op
[DTS Re-Encode], is de audio-uitgang beperkt tot 48 kHz en

5.1Ch. Als de optie “HDMI” of “Digital Output” is ingesteld
op “DTS Re-Encode”, dan is de DTS Re-encode audio
uitgang voor BD-ROM discs, en is de originele audio de
uitgang voor de andere discs (zoals “Primary Pass-Thru”).

Analoge 2CH
uitgang

Digitale uitgang (DIGITAL AUDIO OUTPUT)

PCM-Stereo

PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS

PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS

PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

HDMI OUT

PCM-Stereo

PCM Multi-Ch

PCM 2ch PCM 5.1ch DTS Dolby Digital

PCM 2ch PCM 5.1ch DTS Dolby Digital Plus

PCM 2ch PCM 5.1ch DTS Dolby TrueHD

PCM 2ch PCM 5.1ch DTS DTS

PCM 2ch PCM 7.1ch DTS DTS-HD

PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

PCM 2ch PCM 5.1ch DTS PCM 5.1ch

PCM 2ch PCM 7.1ch DTS PCM 7.1ch

• Als de optie “HDMI” is ingesteld op “PCM Multi-Ch”
en de optie “Digital Output” is ingesteld op “Primary
Pass-Thru” tijdens afspelen in Dolby Digital Plus of
TrueHD audio, dan is DIGITAL AUDIO OUTPUT
beperkt tot “PCM 2ch”.

• Als de HDMI-aansluiting versie 1.3 is en Dolby Digital
Plus/Dolby TrueHD is uitgang van de “PCM 2ch”
aansluiting, dan is de aansluiting DIGITAL AUDIO

OUTPUT beperkt tot HDMI OUT (Indien de HDMI en
DIGITAL AUDIO OUTPUT tegelijkertijd zijn

aangesloten).

*4

*3*5

Primaire Pass-Thru

*3*5

Primaire Pass-Thru

*1*2*3

*3

DTS Re-encode

DTS Re-encode

• De audio is uitgang als PCM 48 kHz/16 bit voor MP3/
WMA -bestand en PCM 44,1 kHz/16 bit voor Audio-CD
tijdens afspelen.

• De Dolby TrueHD audio die is opgenomen op sommige
Blu-ray discs hebben Dolby Digital en TrueHD audio.
Dolby Digital audio is uitvoer via de DIGITAL AUDIO
OUTPUT aansluitingen en “DD” wordt op het scherm
getoond als TrueHD audio geen uitvoer is (bijvoorbeeld
wanneer “HDMI” is ingesteld op “PCM Stereo” en
“Digital Output” is ingesteld op “Primary
Pass-Thru”).

• Een dient een digital audio output en een maximum
samplingfrequency te selecteren die uw versterker (of
AV-receiver) accepteert, door de opties “Digital
Output”, “HDMI” en “Sampling Freq.” op het
“Setup” menu te gebruiken (➔ 20).

• Bij een digitale audio aansluiting (DIGITAL AUDIO
OUTPUT of HDMI) zijn de geluiden van de Disc Menu­toetsen van de BD-ROM mogelijk niet hoorbaar, als de
“Digital Output” of “HDMI” optie is ingesteld op
“Primary Pass-Thru”.

• Indien het audio formaat van de digitale uitgang niet
overeenkomt met de mogelijkheden van uw receiver, dan
produceert de receiver een sterk en verstoord geluid of
helemaal geen geluid.

• Multi-channel Digital Surround Sound via digitale
aansluiting kan alleen worden verkregen als uw receiver
een Digitale Multi-channel decoder heeft.

Nl

39

Resolutie video-uitgang

■ Als de niet-schrijfbeveiligde media wordt afgespeeld

Video Uitgang

Resolutie

576i

576p

720p

1080i

1080p 24 Hz

1080p 50 Hz

HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT

576p/480p* 576i/480i*

576p/480p* 576p/480p*

720p 720p

1080i 1080i

1080p 24 Hz 576i/480i* 576p/480p*

1080p 50 Hz/60Hz* 576i/480i* 576p/480p*

■ Als de schrijfbeveiligde media wordt afgespeeld

Video Uitgang

Resolutie

576i

576p

720p

1080i

1080p 24 Hz

1080p 50 Hz

* uitgangresoluties voor NTSC video-ingangen.

HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT

576p/480p* 576i/480i*

576p/480p* 576p/480p*

720p 576i/480i* 576p/480p*

1080i 576i/480i* 576p/480p*

1080p 24 Hz 576i/480i* 576p/480p*

1080p 50 Hz/60Hz* 576i/480i* 576p/480p*

HDMI OUT aansluiting

• Indien u handmatig een resolutie selecteert en daarna de

HDMI aansluiting op uw TV aansluit, en uw TV deze
niet accepteert, dan is de resolutie ingesteld op “Auto”.

• Als uw TV de door uw geselecteerde resolutie niet
accepteert, verschijnt de waarschuwingsmelding. Als u
het scherm niet kunt zien na het wijzigen van de
resolutie, wacht dan 20 seconden; de resolutie wordt dan
teruggezet in de vorige ingestelde resolutie.

• De 1080p video framesnelheid van uitvoer kan
automatisch worden ingesteld op 24 Hz of 50 Hz/60Hz,
afhankelijk van de mogelijkheden en voorkeur van de
aangesloten TV, én gebaseerd op de native framesnelheid
van de inhoud op een BD-ROM disc.

HDMI aangesloten HDMI losgekoppeld

HDMI aangesloten HDMI losgekoppeld

COMPONENT VIDEO OUT aansluiting

BD- en DVD videogegevensstroom kan opschaling op de
analoge uitgang voorkomen.

VIDEO OUT aansluiting

The resolutie van de VIDEO OUT aansluiting is altijd
uitgang op 576i/480i resolutie.

Kleursystemen

BD en DVD worden over de hele wereld in verschillende
kleursystemen opgenomen. Het meest voorkomende
kleursysteem is PAL en wordt hoofdzakelijk in de V.K. en
andere EU-landen gebruikt. Dit apparaat maakt gebruik
van het PAL-systeem. Het is echter ook mogelijk om BD
en DVD ook met andere kleursystemen, zoals NTSC, af te
spelen.

Nl

40

Specificaties

Signaalsysteem NTSC/PAL

Composite Video-uitgang / Impedantie 1,0 V (p-p) / 75 Ω negatieve sync, RCA

Component Video-uitgang / Impedantie Y: 1,0 V (p-p) / 75 Ω, PB/PR: 0,7 V (p-p) / 75 Ω, RCA

Component Video Frequentierespons 5 Hz ~ 13 MHz

Component Video Resolutie 480i/576i, 480p/576p

HDMI Resolutie 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p 24Hz

Audioformaat LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS, DTS-HD

Ve rs ie 1.3a

Ondersteuning x.v.Kleur

Aansluiting A Type

Frequentierespons
(Digitale Audio)

Signaal/ruisverhouding 100 dB

Audio Dynamisch bereik 86 dB

THD (Total Harmonic Distortion) 0,005 % (1 kHz)

Wow and Flutter (fouten) Onder de grenswaarde van meetbaarheid

Audio-uitgang / Impedantie (Digitaal/Coaxiaal) 0,5 V (p-p) / 75 Ω

Audio-uitgang / Impedantie (Analoog) 2,0 V (rms) / 320 Ω

Algemeen

DVD Lineair Geluid 4 Hz ~ 44 kHz (96 kHz)

Audio CD 4 Hz ~ 20 kHz (44,1 kHz)

4 Hz ~ 22 kHz (48 kHz)

Stroomvoorziening AC 200 ~ 240 V, 50/60 Hz (Modellen in Europa, Rusland, Australië en Korea)

Stroomverbruik 20 W

Stand-by Stroomverbruik 0,1 W

Afmetingen (B x H x D) 435 mm x 53 mm x 209 mm

Gewicht 2,0 kg

Gebruiksomstandigheden Temperatuur/Vochtigheid 5 °C ~ 35 °C ( 41 °F ~ 95 °F ) / 5 % ~ 90 %

Bus Stroomtoevoer (USB) DC 5 V, 0,5 A

Disc Compatibiliteit CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL, DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL, BD-R, BD-RE, USB

(Discs die niet goed zijn voltooid, zijn mogelijk alleen deels, of helemaal niet afspeelbaar.)

AC 110 ~ 240 V, 50/60 Hz (Modellen in Azië en China)
AC 110 V, 60 Hz (Modellen in Taiwan)

Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Ondersteund bestandstype

✔: Ondersteund

Bestandstype, discformaat Disc/Soort gegevensdrager

BD-R BD-RE DVD-R/RW DVD+R/RW CD-R/RW USB

BDMV ✔✔ ––––

VIDEO MODE ––✔✔ ––

AUDIO CD ––––✔ –

MP3, WMA ✔✔✔✔✔✔

JPEG, PNG ✔✔✔✔✔✔

MPEG1, MPEG2, MPEG4 ✔✔✔✔✔✔

DivX (HT V3 ~ 6) ✔✔✔✔✔✔

DivX (VOD 3.0) ✔✔✔✔✔ –

DivX (HD V1.0) ✔✔✔✔✔✔

DivX (HD V1.1) ✔✔✔✔✔✔

AVC HD ––✔✔ ––

Nl

41

Kennisgeving Open sourcesoftware

De volgende GPL programma’s en LGPL-bibliotheken die
in dit gebruikt worden, zijn ondergeschikt aan de GPL2.0/
LGPL2.1 licentie-overeenkomsten:

GPL PROGRAMMA’S: Linux kernel 2.6, bash,
busybox, cramfs, dhcpcd, e2fsprogs, fdisk, mkdosfs, mtd­utils, net-tools, procps, samba-3.0.25b, sysutils, tcpdump,
tftpd, tinylogin, unzip, utelnetd

LGPL-BIBLIOTHEKEN: uClibc, DirectFB, blowfish,
cairo, ffmpeg, iconv, libusb, mpg123

gSOAP Public License 1.3 LIBRARY: gsoap

Deel van de software opgenomen in dit product is gSOAP­software.
Delen die gemaakt zijn door gSOAP zijn auteursrechtelijk
beschermd © 2001-2009 Robert A. van Engelen, Genivia
inc. Alle rechten voorbehouden.

DE SOFTWARE IN DIT PRODUCT IS DEELS
GELEVERD DOOR GENIVIA INC EN ALLE
UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIES,
INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT, DE
IMPLICIETE GARANTIES VAN
VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR
EEN SPECIFIEK DOEL WORDEN UITGEZONDERD
VAN AANSPRAKELIJKHEID. DE AUTEUR ZAL
NOOIT EN TE NIMMER AANSPRAKELIJK ZIJN
VOOR DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE,
SPECIALE, EXEMPLAIRE, OF GEVOLGSCHADE
(INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT, AANKOOP
VAN VERVANGENDE GOEDEREN OF DIENSTEN;
VERLIES VAN GEBRUIK, GEGEVENS, OF WINSTEN;
OF BEDRIJFONDERBREKING) OP WELKE WIJZE
DAN OOK VEROORZAAKT EN VOLGENS ELKE
THEORIE VAN AANSPRAKELIJKHEID, HETZIJ
DOOR CONTRACTUELE, STRIKTE
AANSPRAKELIJKHEID, OF ONRECHTMATIGE
DAAD (WAARONDER VERWAARLOZING OF
ANDERZIJDS) OP ENIGE WIJZE VOORTKOMEND
DOOR HET GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE,
ZELFS NA ADVIES VAN DE MOGELIJKHEID VAN
DERGELIJKE SCHADE.

U kunt een kopie van de GPL- en LGPL-licenties
verkrijgen vanaf
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html en
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html

U kunt ook een kopie verkrijgen van de gSOAP openbare
licentie vanaf
http://www.cs.fsu.edu/~engelen/license.html.

Deze software is deels gebaseerd op het werk van de
onafhankelijke JPEG-Groep auteursrecht © 1991-1998,
Thomas G. Lane.

Dit product bestaat uit

• boost C++: auteursrecht © Beman Dawes 1999-2003

• c-ares: auteursrecht © 1998 door het Technologische
Instituut van Massachusetts

• curl: auteursrecht © 1996-2008, Daniel Stenberg

• expat: auteursrecht © 2006 expat maintainers

• freetype: auteursrecht © 2003 The FreeType Project
(www.freetype.org).

• jpeg: Deze software is deels gebaseerd op het werk van
de onafhankelijke JPEG-Groep auteursrecht © 1991-

Nl

42

1998, Thomas G. Lane.

• mng: auteursrecht © 2000-2007 Gerard Juyn, Glenn
Randers-Pehrson

• ntp: auteursrecht © David L. Mills 1992-2006

• OpenSSL:

- cryptografische software geschreven door Eric Young

([e-mail]).

- software geschreven door Tim Hudson

([e-mail]).

- software ontwikkeld door de OpenSSL Project voor

gebruik in de OpenSSL Toolkit.
(http://www.openssl.org)

• png: auteursrecht © 2004 Glenn Randers-Pehrson

• portmap: auteursrecht © 1990 De Regenten van de
Universiteit van Californië

• ptmalloc: auteursrecht © 2001-2006 Wolfram Gloger

• UnitTest++: auteursrecht © 2006 Noel Llopis en Charles
Nicholson

• UPnP SDK: auteursrecht © 2000-2003 Intel Corporation

• strace:
auteursrecht © 1991, 1992 Paul Kranenburg
auteursrecht © 1993 Branko Lankester
auteursrecht © 1993 Ulrich Pegelow
auteursrecht © 1995, 1996 Michael Elizabeth Chastain
auteursrecht © 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey
auteursrecht © 1999, 2000 Wichert Akkerman

• xml2: auteursrecht © 1998-2003 Daniel Veillard

• XML-RPC voor C/C++:
auteursrecht © 2001 door First Peer, Inc. Alle rechten

voorbehouden.
auteursrecht © 2001 door Eric Kidd. Alle rechten

voorbehouden.

• zlib: auteursrecht © 1995-2002 Jean-loup Gailly en
Mark Adler.

Alle rechten voorbehouden.

Hierbij wordt gratis toestemming verleend aan iedere
persoon die een kopie van deze software en bijbehorende
documentatiebestanden verkrijgt (de “Software”), om
zonder beperking in de Software te handelen, waaronder
de beperking op de rechten voor het gebruik, kopiëren,
aanpassen, samenvoegen, publiceren, distribueren, het
verlenen van sublicenties, en/of het verkopen van kopieën
van de Software, en personen aan wie de Software wordt

.

geleverd, toe te staan om dat te doen, onder de de
volgende voorwaarden:

DE SOFTWARE WORDT GELEVERD “IN DE
HUIDIGE STAAT”, ZONDER ENKELE GARANTIE,
UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, MAAR NIET
BEPERKT TOT DE GARANTIES VAN
VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN
SPECIFIEK DOEL EN NIET-INBREUK. IN GEEN
ENKELE SITUATIE ZULLEN DE HOUDERS VAN DE
AUTEURSRECHTEN VAN DE AUTEURS
AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR
CLAIMS, BESCHADIGINGEN OF ANDERE
AANSPRAKELIJKHEID, HETZIJ DOOR
CONTRACTUELE VERPLICHTINGEN,
ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERZIJDS, DIE
VOORTKOMEN UIT, OF IN RELATIE MET, DE
SOFTWARE OF HET GEBRUIK, OF ANDERE
VERHANDELINGEN IN DE SOFTWARE.

Memo

Nl

43

Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN
Tel: [phone] Fax: [phone]

ONKYO U.S.A. CORPORATION

18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A.
Tel: [phone] Fax: [phone] http://www.us.onkyo.com/

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY
Tel: [phone] Fax: [phone] http://www.eu.onkyo.com/

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH (UK BRANCH)

The Coach House 81A High Street, Marlow, Buckinghamshire, SL7 1AB, UK
Tel: [phone] Fax: [phone]

ONKYO CHINA LIMITED

Unit 1 & 12, 9/F, Ever Gain Plaza Tower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung,
N.T., Hong Kong. Tel: [phone] Fax: [phone]

http://www.ch.onkyo.com/

SN 29400455A

(C) Copyright 2010 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved.

Y1004-2

* 2 9 4 0 0 4 5 5 A *