Onkyo BD-SP308 Instructions Manual [fi]

Blu-ray Disc -soitin

Sisältö

Turvaohjeita ................................. 2

BD-SP308

Käyttöohje

Valmistelu .................................... 5

Asennus ..................................... 11

Käyttö ........................................ 23

Hoito ........................................ 32

Ongelmatilanteen ratkaisu ......... 33

Kiitämme sinua Onkyo BLU-RAY DISC -SOITTIMEN
hankinnasta. Lue kaikki ohjeet ennen laitteiden kytkemistä.
Käyttöohjeiden avulla saat täyden hyödyn uuden BLU-RAY
DISC -SOITTIMESI monipuolisista ominaisuuksia ja pääset
nauttimaan ensiluokkaisesta äänentoistosta. Säilytä ohjeet
kätevässä paikassa mahdollista tulevaa tarvetta varten.

Lisäohjeita ................................. 34

FI

FI

1

VAROITUS:

ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI
KOSTEALLE ILMALLE, SILLÄ SIITÄ
SAATTAA AIHEUTUA TULIPALO TAI SÄHKÖISKU.

HUOMIOI:

ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA, JOTTA VÄLTÄT
SÄHKÖISKUN VAARAN. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE
KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA.
HUOLLON SAA TEHDÄ VAIN VALTUUTETTU
HUOLTOPALVELU.

Tärkeitä turvaohjeita

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA LAITEKOTELOA

Tasasivuisessa kolmiossa oleva salama­nuoli varoittaa käyttäjää kotelon sisäisistä
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet
saattavat olla niin voimakkaita, että ne
voivat aiheuttaa vaarallisen sähköiskun.

Tasasivuisessa kolmiossa oleva
huutomerkki osoittaa, että käyttöohjeissa on
erityisen tärkeitä käyttö- tai
huolto-ohjeita kohteeseen liittyen.

1. Lue kaikki ohjeet huolella.

2. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

3. Huomioi kaikki varoitukset.

4. Noudata kaikkia käyttöohjeita.

5. Älä käytä laitetta veden läheisyydessä.

6. Käytä puhdistukseen vain kuivaa kangasta.

7. Älä peitä jäähdytysaukkoja. Noudata kaikkia
valmistajan antamia asennusohjeita.

8. Älä sijoita laitetta lämmittimien, lämmin­ilmaventtiilien, uunien, vahvistimien tai muiden
lämpöä tuottavien laitteiden läheisyyteen.

9. Käytä yhteensopivaa pistorasiaa ja virtajohtoa.
Suojamaadoitusta ei saa ohittaa. Pyydä

tarvittaessa valtuutettua asennuspalvelua
varmistamaan pistorasian sopivuus.

10. Sijoita virtajohto siten, ettei se joudu

kulkuväylälle tai puristuksiin esineitä vasten.

Varmista, ettei pistotulppa, pistorasia eikä

virtajohdon liitokset vaurioidu.

11. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia
lisätarvikkeita.

12. Käytä vain valmistajan

Siirrä paketteja varoen

hyväksymiä tai laitteen
mukana myytäviä jalustoja
tai kannattamia. Jos
sijoitat laitteen liiku­ teltavalle alustalle,
noudata ehdotonta

S3125A

varovaisuutta siirtojen
aikana. Putoava laite saattaa aiheuttaa vahinkoja.

13. Irrota laite järjestelmästä ukkosen ajaksi tai jät­täessäsi sen pitkäksi ajaksi käyttämättömäksi.

14. Huoltotoimenpiteet saa suorittaa vain

valtuutettu huoltopalvelu. Toimita laite heti

huoltoon, jos se vahingoittuu jollakin tavalla.
Laite pitää huoltaa, jos sen virtajohto on

viottunut, laitteen sisään on roiskunut nestettä,

laitteen sisään on pudonnut jokin esine, laite on
altistunut sateelle tai kosteudelle, laite ei toimi
normaalilla tavalla tai se on pudonnut.

15 Huollontarve
Irrota laite pistorasiasta ja toimita valtuutettuun

huoltoliikkeeseen seuraavissa tilanteissa:
A. laitteen virtajohto tai pistotulppa on
vaurioitunut,
B. laitteen sisään on joutunut esine tai
nestettä,
C. laite on kastunut,
D. laite ei toimi normaalisti, vaikka noudatat
kaikkia käyttöohjeita. Säädä vain
käyttöohjeessa neuvottuja asetuksia.
Asetusten virheellinen muuttaminen voi
aiheuttaa vauriota, ja laitteen palauttaminen
alkuperäiseen toimivaan tilaan saattaa
vaatia valtuutetun asentajan tekemiä suuria
korjaustöitä.
E. laite on pudonnut tai se on vaurioitunut
jollain muulla tavalla,
F. laite ei toimi normaalisti tai sen toiminta on
muuttunut huomattavasti.

16. Esineen tai nesteen joutuminen laitteen sisään
Älä työnnä mitään esineitä laitteen aukkoihin.

Ne saattavat osua jännitteellisiin osiin tai

aiheuttaa oikosulun, mikä voi aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun. Älä läikytä nestettä

laitteen päälle. Älä sijoita maljakkoa tai muuta

nesteellä täytettyä astiaa laitteen päälle. Älä

sijoita kynttilää tai muuta palavaa esinettä
laitteen päälle.

17. Akut ja paristot
Huomioi ympäristönäkökohdat ja paikalliset

määräykset hävittäessäsi käytöstä poistettuja

akkuja tai paristoja.

18. Varmista jäähdytysilman riittävä kierto, jos

sijoitat laitteen kirjahyllyyn, laiteräkkiin tai

muuhun umpinaiseen tilaan. Varaa vähintään

20 cm tyhjää tilaa laitteen päälle ja sivuille sekä

vähintään 10 cm laitteen taakse. Laitteen päällä

olevan tason ja takaseinän väliin tulee jättää
10 cm tilaa, jotta lämmennyt ilma pääsee

nousemaan sen kautta pois.

2

FI

Varotoimenpiteitä

1. Tallenteiden tekijänoikeus: Tekijänoikeuksilla
suojattua aineistoa ei saa kopioida muuhun
kuin omaan yksityiseen käyttöön ilman

oikeudenomistajan lupaa.

2. Sulake: Käyttäjä ei voi itse vaihtaa laitteen
sisällä olevaa sulaketta. Jos virta ei kytkeydy
päälle, ota yhteys Onkyo-kauppiaaseen.

3.

Hoito: Puhdista laite säänöllisesti pehmeällä

pyyhkeellä. Hankalia tahroja varten voit kostuttaa
pyyhkeen miedolla puhdistusaineella ja vedellä.
Kuivaa laite heti puhdistuksen jälkeen. Älä käytä
hankaavia pyyhkeitä, ohenteita, alkoholia tai
muita liuotteita, sillä ne voivat viottaa laitteen
pintaa ja kotelon merkintöjä.

4. Virta

VAROITUS
LUE SEURAAVAT OHJEET HUOLELLISESTI
ENNENKUIN KYTKET LAITTEEN
SÄHKÖVERKKOON ENSIMMÄISEN KERRAN.
Sähköverkon jännite riippuu maasta, jossa

laitetta käytetään. Varmista, että laitteen

takalevyssä oleva merkintä vastaa sähköverkon

jännitettä (AC 230 V, 50 Hz).

Laite irrotetaan sähköverkosta irrottamalla

virtajohto pistorasiasta. Varmista, että pääset
helposti tarttumaan pistotulppaan.
ON/STANDBY-kytkin ei irrota laitetta kokonaan
sähköverkosta. Jos et aio käyttää laitetta pitkään
aikaan, irrota virtajohto pistorasiasta.

5. Kuulovaurion estäminen

Kuulokkeiden liian voimakas äänenpaine
saattaa aiheuttaa kuulovaurion.

6. Paristojen ja akkujen kuumeneminen
Älä altista paristoja tai akkuja voimakkaalle

auringonpaisteelle, tulelle tai muulle kuumuudelle.

7. Älä kosketa laitetta märillä käsillä: Älä käsittele
laitetta tai virtajohtoa märillä tai kosteilla käsillä.
Jos vettä tai muuta nestettä outuu laitteen
sisään, vie se valtuutettuun Onkyo-huoltoon
tarkastettavaksi.

8. Käsittely

• Kuljeta laitetta sen alkuperäisessä

myyntipakauksessa.

• Älä jätä kumisia tai muovisia esineitä laitteen

päälle pitkäksi ajasi, jotta ne eivät jätä jälkiä
kotelon pintaan.

•

Kansi ja takalevy kuumenevat pitkäaikaisessa

käytössä. Se on normaali ilmiö.

• Jos laite on pitkään käyttämättömänä, se ei

välttämättä toimi halutulla tavalla seuraavalla
käyttökerralla. Siksi laitetta kannattaa
käyttää aika ajoin.

• Kun lopetat laitteen käytön, poista levy

soittimesta ja katkaise virta.

9. Laitteen asentaminen

• Asenna laite paikkaan, jossa on hyvä
ilmankierto.

•

Varmista jäähdytysilman esteetön kierto
laitteen ympärillä etenkin silloin, jos sijoitat
sen laitekaappiin. Riittämätön ilmankierto

voi aiheuttaa ylikuumenemisen ja
toimintahäiriön.

• Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle tai
muille lämmönlähteille, sillä ylikuumene-

minen lyhentää optisen lukupään käyttöikää.

• Älä sijoita laitetta kosteaan tai pölyiseen
paikkaan. Estä esimerkiksi kaiuttimien
aiheuttama värinä.

• Älä sijoita laitetta kaiuttimien päälle tai aivan
niiden yläpuolelle.

• Asenna laite vaakatasoon. Älä asenna
laitetta kyljelleen tai kaltevalle pinnalle, sillä
siitä voi aiheutua toimintahäiriö.

• Television, radion tai videonauhurin viereen
sijoitettu laite saattaa vaikuttaa kuvan tai
äänen laatuun. Siirrä laitteet tarvittaessa
kauemmas toisistaan.

10. Hyvän kuvanlaadun ylläpitäminen: Tämä laite

sisältää huipputekniikkaa. Optisen lukupään ja
levynpyöritysmekaniikan likaantuminen ja kulu­minen voivat vaikuttaa kuvan laatuun. Varmista
toimivuus säännöllisellä tarkastuksella ja huol­lolla (puhdistus ja kuluneiden osien vaihto) noin
1 000 käyttötunnin välein riippuen käyttöolo­suhteista. Pyydä lisätietoja Onkyo-kauppiaalta.

11. Kosteuden tiivistyminen
Kosteus saattaa viottaa tätä laitetta.
Lue seuraavat ohjeet huolella:
Optinen lukupää on yksi laitteen tärkeimmistä

osista. Siihen saattaa tiivistyä kosteutta.

• Kosteutta saattaa tiivistyä seuraavissa
tilanteissa:

- Laite siirretään kylmästä lämpimään
paikkaan.

­ kylmä ilmavirta kohdistuu laitteeseen.

- Laite siirretään kesällä ilmastoidusta
huoneesta kuumaan ja kosteaan paikkaan.

- Laitetta käytetään kosteassa paikassa.

• Älä käytä laitetta paikassa, jossa se altistuu
kosteudelle. Epäsopivat olosuhteet voivat
viottaa levyjä ja laitteen osia.
Jos laitteeseen tiivistyy kosteutta, poista levy ja

12. Aluekoodit: BD/DVD-normissa käytetään

Lämmitin käynnistetään tai ilmastointilaitteen

jätä laite päälle kahdeksi tai kolmeksi tunniksi.
Sinä aikana laite lämpenee ja kosteus haihtuu.

aluekoodeja, jotka sallivat levyn käytön vain
tietyillä maantieteellisillä alueilla. Maat on jaettu
kolmeen (BD) tai kuuteen alueeseen (DVD).
Tämä soitin toistaa vain DB/DVD-levyt, joiden
aluekoodi on oikea. Sopivat aluekoodit on
meritty laitteen takalevyyn.

3

FI

13 Tietoa tästä käyttöohjeesta:
Käyttöohjeessa selitetään tämän laitteen

toiminnot. Kaikki levyt eivät välttämättä

mahdollista kaikkia BD/DVD-normiin sisältyviä

erikoistoimintoja, joten varmista toimintojen
käytettävyys levyn kansivihosta.

Tässä laitteessa on “CLASS 1 LASER PRODUCT”

-luokituksen mukainen puolijohdelaserjärjestelmä.
Noudata huolellisesti kaikkia ohjeita. Jos havaitset
toimintahäiriön tai muita pulmia, ota yhteys laitteen
myyjään.
Älä ava alitekoteloa, jotta et altistu laser-säteelle.

Euroopassa käytettävät mallit

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

ONKYO EUROPE
ELECTRONICS GMBH
LIEGNITZERSTRASSE 6,
82194 GROEBENZELL,
GERMANY

Vakuutamme, että tässä käyttöohjeessa kuvattu Onkyo-tuote
täyttää asiaan liittyvät tekniset normit kuten EN60065, EN55013,
EN55020 ja EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, GERMANY

VAROITUS:

AVAT US TA LAITTEESTA LÄHTEE CLASS 1M

-LUOKAN NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖNTÄ
LASER-SÄTEILYÄ. ÄLÄ KATSO SUORAAN
LAITTEEN OPTISIIN OSIIN.
LAITTEEN TOIMINTA PERUSTUU
LASER-SÄTEESEEN. OHJEIDEN VASTAINEN
KÄYTTÖ TAI SÄÄTÖ VOI ALTISTAA HENKILÖN
VAARALLISELLE SÄTEILYLLE.

Laitteen takalevyssä on
oheisen kuvan mukainen
varoitusmerkki.

1. Tämän CLASS 1 LASER PRODUCT -luokituk­sen mukaisen laitteen sisällä hyödynnetään
laser-järjestelmää.

2. Älä ava laitekoteloa, jotta et altistu

laser-säteelle. Laitteen saa huoltaa vain
valtuutettu huoltopalvelu.

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

4

FI

Johdanto

Tietoa “ø”-merkistä.

Television kuvaruutuun voi ilmestyä “Ø”-merkki.
Se osoittaa, ettei ohjeissa mainittu toiminto ole
käytettävissä juuri kyseisessä tilanteessa.

Tietoa tämän käyttöohjeen
merkinnöistä

Huomaa

Tällaisessa kohdassa lukee lisätietoja järjestelmän
käytöstä ja toiminnoista.

Varoitus

Varoitukset auttavat välttämään vääränlaisesta
käytöstä aiheutuvat viat.

Seuraavat merkinnät osoittavat, minkä tyyppisiä
levyjä ohjeet koskevat.

BD

BD-ROM

DVD

AVCHD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

DVD-Video, DVD±R/RW tallennettuna
Video-muodossa ja finalisoituna

DVD±R/RW tallennettuna
AVCHD-formaatissa

CD

Audio-CD

USB-laitteen/Levyn videotiedostot

USB-laitteen/Levyn musiikkitiedostot

Valokuvatiedostot

Toistettavat levyt

Blu-ray Disc -levyt

• Esimerkiksi ostetut tai vuokratut
elokuvalevyt.

• BD-R/RE-levyt, joissa on elokuva-,
musiikki- tai valokuvatiedostoja.

DVD-VIDEO (halkaisija 8 cm / 12 cm)

• Esimerkiksi ostetut tai vuokratut
elokuvalevyt.

DVD±R (halkaisija 8 cm / 12 cm)

• Video-muodossa tallennetut ja
finalisoidut levyt.

•

Dual Layer -levyt ovat yhteensopivia.

•

AVCHD-formaatissa finalisoidut levyt.

• DVD±R-levyt, joissa on elokuva-,
musiikki- tai valokuvatiedostoja.

DVD-RW (halkaisija 8 cm / 12 cm)

• Video-muodossa tallennetut ja
finalisoidut levyt.

•

AVCHD-formaatissa finalisoidut levyt.

• DVD-RW-levyt, joissa on elokuva-,
musiikki- tai valokuvatiedostoja.

DVD+RW (halkaisija 8 cm / 12 cm)

• Video-muodossa tallennetut ja
finalisoidut levyt.

•

AVCHD-formaatissa finalisoidut levyt.

• DVD+RW-levyt, joissa on elokuva-,
musiikki- tai valokuvatiedostoja.

Audio-CD-levyt (halkaisija 8 cm / 12 cm)

CD-R/RW-levyt (halkaisija 8 cm / 12 cm)

•

CD-R/RW-levyt, joissa on audio-, eloku­va-, musiikki- tai valokuvatiedostoja.

Pakkauksen sisältö

Videokaapeli (1)

Audiokaapeli (1)

Kauko-ohjain (1)

Paristo (1)

Huomaa

• CD-R/RW (tai DVD±R/RW) -levyjen
yhteensopivuus riippuu viimekädessä
tallennustavasta ja laitteistosta.

• Tallennusohjelmisto ja finalisointitapa
vaikuttavat levyjen käytettävyyteen (CD-R/RW,

DVD±R/RW, BD-R/RE)

• Tietokoneella tai DVD- tai CD-tallentimella
tehtyjen BD-R/RE-, DVD±R/RW- ja CD-R/RW­levyjen toisto ei välttämättä onnistu, jos levy on
viallinen tai likainen tai jos lukupää on likainen
tai siihen on tiivistynyt kosteutta.

• Tietokoneella tallennetun levyn toisto ei vält­tämättä onnistu, vaikka formaatti olisi yhteen­sopiva, sillä käytettävyyteen vaikuttavat myös
tallennusohjelmiston asetukset. (Lue lisää
ohjelmsiton omista ohjeista).

•

Ensiluokkainen toisto edellyttää, että levyt ja tallen­nus on tehty tietyjen teknisten normien mukaisesti.

•

Kaupalliset DVD-levyt on tehty normien mukai­sesti. Itsetallennettavien levyjen yhteensopivuus,
tallennustapa ja tiedostojen formaatti pitää
varmistaa huolellisesti, jotta ne toimivat hyvin.
(Esimerkiksi CD-levyllä olevien MP3- tai WMA­tiedostojen yhteensopivuus pitää varmistaa).

FI

5

• Hybridilevyissä on samalla puolella sekä
BD-ROM- että DVD (tai CD) -kerros. Tämä
soitin toistaa vain BD-ROM-kerroksen.

• Internetistä saa ladata vain laillisia ja luvallisia
MP3/WMA-tiedostoja. Onkyo ei voi myöntää
lupaa tiedostojen käyttöön, vaan lupa pitää
saada tekijänoikeuksien omistajalta.

•

Valitse uudelleenkirjoitettavan levyn formaatti­asetukseksi “Mastered”, jotta sen toisto onnistuu
tässä laitteessa. Jos valitset asetukseksi

”Live System”, levyn toisto ei onnistu Onkyo-

soittimessa. (“Mastered” ja “Live System” ovat
Windows Vista -ohjelmistossa käytettyjä termejä).

Tiedostojen yhteensopivuus

Yleistä

Yhteensopivat tiedostopäätteet: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”,

“.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”

• Kansion ja tiedoston nimessä näkyy enintään

8 kirjainta.

• Tallennusmedian lukuaika riippuu tiedostojen
määräästä ja koosta.

Tiedostojen/Kansioiden enimmäismäärä:

alle 2 000 (tiedostojen ja kansioiden yhteismäärä)

CD-R/RW-, DVD±R/RW-, BD-R/RE-formaatti:

ISO 9660+JOLIET, UDF ja UDF Bridge

Elokuva

Tiedostoformaatti: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”,

“DIVX5.xx”, “XVID”, “DIVX6.xx” (Standard-toisto),
DivX HD ver 1.1, H.264/MPEG-4 AVC

Resoluutio (L x K): 1920 x 1080 pikseliä
Audioformaatti: “Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”,

“WMA”, “AAC”, “AC3”

• Kaikki WMA- ja AAC-audioformaatit eivät ole
yhteensopivia.

Näytetaajuus: 32–48 kHz (WMA), 16–48 kHz (MP3)
Tiedonsiirtonopeus: 20–320 kb/s (WMA),

32–320 kb/s (MP3)
Tekstitys: .smi (.SMI), .srt (.SRT), .sub (.SUB), .ssa
(.SSA) ja .txt (.TXT).
(.sub (.SUB)- ja .txt (.TXT) -tiedostot eivät
välttämättäole yhteensopivia. )

Huomaa

• CD-levyn tai USB 1.0/1.1 -laitteen HD-eloku­vatiedostot eivät välttämättä toistu kunnolla.
BD, DVD ja USB 2.0 ovat suositeltavia medioita
teräväpiirtoohjelman toistoon.

• Tämä soitin tukee H.264/MPEG-4-AVC Profile
Main, Level 4.1 -profiilia. Näyttöön ilmestyy
varoitus, jos taso on liian korkea.

• GMC*1 ja Qpel*2 eivät ole yhteensopivia.
Ne ovat MPEG4-normiin sisältyviä videon­koodaustekniikoita. Vrt. DivX tai XVID.

*1 GMC: Global Motion Compensation
*2 Qpel: Quarter pixel

Musiikki

Näytetaajuus: 8–48 kHz (WMA), 11–48 kHz (MP3)
Tiedonsiirtonopeus: 8–320 kb/s (WMA, MP3)

Huomaa

• Tämä laite ei näytä MP3-tiedostojen
ID3 Tag -oheistekstejä.

• VBR-pakattujen tiedostojen kokonaistoistoaika
ei välttämättä näy oikein.

Valokuva

Suositeltava koko:

Alle 4000 x 3000 x 24 bit/pikseli
Alle 3000 x 3000 x 32 bit/pikseli

Huomaa

• Pakatut kuvatiedostot eivät välttämättä ole
yhteensopivia.

• Kuvatiedoston enimmäiskoko on 4 Mt.

Aluekoodi

Sekä Blu-ray Disc -soitin että levyt on varustettu
aluekoodilla. Toisto onnistuu vain silloin, kun soitti­men ja levyn aluekoodi on sama. Sensijaan väärän
aluekoodin levyjä ei voi toistaa. Blu-ray-soittimen
aluekoodi on merkitty laitteen takalevyyn.

Blu-ray Disc

-aluekoodi

A Pohjois-Amerikka, Keski-Amerikka,

Etelä-Amerikka, Korea, Japani,
Taiwan, Hong Kong, Kaakkois-Aasia

B Eurooppa, Grönlanti, Ranskan

alueet, Lähi-Itä, Afrikka, Australia,
Uusi-Seelanti

B Intia, Kiina, Venäjä, Keski-Aasia,

Etelä-Aasia

DVD-alue-

koodit

1 Yhdysvallat, Yhdysvaltojen muut

alueet, Kanada

2 Eurooppa, Japani, Lähi-Itä, Egypti,

Etelä-Afrikka, Grönlanti

3 Taiwan, Korea, Filippiinit, Indonesia,

Hong Kong

4 Meksiko, Etelä-Amerikka, Keski-

Amerikka, Australia, Uusi-Seelanti,
Tyynenmeren saaret, Karibia

5

6 Kiina

Venäjä, Itä-Eurooppa, Intia, suurin osa
Afrikkaa, Pohjois-Korea, Mongolia

Alue

Alue

6

FI

AVCHD (Advanced Video
Codec High Definition)

• Tämä soitin toistaa AVCHD-formaatin
mukaiset levyt. Levyjä käytetään
tallennusvälineenä monissa videokameroissa.

• AVCHD-formaattia käytetään digitaalisissa
teräväpiirtovideokameroissa.

• MPEG-4 AVC/H.264 -formaatti pakkaa

kuvan tehokkaammin kuin tavalliset
kuvanpakkausformaatit.

• Joissakin AVCHD-levyissä käytetään
“x.v.Color”-formaattia.

• AVCHD-formaatin mukaisen levyn

yhteensopivuus riippuu tallennustavasta.

• AVCHD-formaatin mukaiset levyt pitää

finalisoida ennen toistoa.

•

“x.v.Color” tarjoaa laajemman värimaailman kuin
tavallinen videokameralla tallennettu DVD-levy.

Järjestelmävaatimuksia

Teräväpiirtovideon toisto edellyttää seuraavaa:

• Teräväpiirtonäyttö, jossa on komponentti- tai
HDMI-liitäntä.

• BD-ROM-levy, jossa on teräväpiirto-ohjelmaa.

• Ohjelma saattaa edellyttää näyttöön HDMI- tai
HDCP-yhteensopivan DVI-tulon (Lue levyn

tekijän tiedotteet).

• Normaalin DVD-kuvan up-conversion-muunnos
edellyttää näyttöön HDMI- tai HDCP-yhteen­sopivan DVI-tulon, jotta suojatun sisällön toisto
onnistuu kunnolla.

Tekijänoikeus

• Sisällön kopiointi, radiointi, näyttäminen,
jakaminen esimerkiksi kaapeliverkossa, julkinen
esittäminen tai vuokraaminen ilman tekijän-

oikeuksien omistajan lupaa on kielletty lailla.

Kaupalliset BD-Video/DVD-Video-levyt on
suojattu kopioinnin estämiseksi. Tässä
laitteessa käytetään kopioinninsuojaustek-

niikkaa, joka on suojattu Yhdysvaltalaisilla

patenteilla ja muilla tekijänoikeussäädöksillä.

Sen käyttö edellyttää Macrovision Corporation

-yrityksen lupaa. Järjestelmä on tarkoitettu

kotona ja muissa rajoitetuissa tilanteissa

käytettäviin laitteisiin ellei Macrovision toisin

valtuuta. Toiminnon ohitus tai muuttaminen
on kielletty.

Dolby® Digital Plus-, Dolby TrueHD- ja DTS-HD­monikanava-audion toisto edellyttää seuraavaa:

• HDMI-liitäntä (s. 11)

• Vahvistin/Viritinvahvistin, jossa on yhteensopiva
dekooderi (Dolby® Digital Plus, Dolby TrueHD,
DTS-HD)

• Kaiutinjärjestelmässä pitää olla formaatin

edellyttämällä tavalla pää-, keski- ja
surround-kaiuttimet sekä subwoofer.

Tietoa yhteensopivuudesta

• BD-ROM on uusi formaatti, joten se saattaa
asettaa uusia erityisvaatimuksia esimerkiksi

levytyyppiin ja digitaaliseen liitäntätapaan. Jos

havaitset yhteensopivuusongelmia, ota yhteys
valtuutettuun asiakaspalveluun.

• Teräväpiirto-ohjelma ja tavallisen DVD-ohjelman
up-conversion-muunnettu versio saattavat
edellyttää näyttöön HDMI- tai HDCP-yhteen­sopivan DVI-tulon.

• BD-ROM- ja DVD-levy ei välttämättä mahdollis­ta tämän laitteen kaikkien toimintojen käyttöä.

• Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus ja DTS-HD
mahdollistavat enintään 7.1-kanavaisen

äänentoiston käytettäessä HDMI-liitäntää.

• USB-laitteessa voi olla levyyn liittyvää

lisämateriaalia, kuten verkosta ladattua uutta

sisältöä. Tämän materiaalin käyttöaika riippuu
alkuperäisen levyn sisällöstä.

FI

7

Sisältö

Turvaohjeita

Tärkeitä turvaohjeita ............................................. 2

Varotoimenpiteet ................................................... 3

Valmistelu

Johdanto ................................................................ 5

Tietoa Ø”-merkistä ............................................ 5

Tietoa tämän käyttöohjeen merkinnöistä ........ 5

Pakkauksen sisältö ........................................... 5

Toistettavat levyt ............................................... 5

Tiedostojen yhteensopivuus ............................ 6

Aluekoodi .......................................................... 6

AVCHD (Advanced Video Codec High

Definition) .......................................................... 7

Järjestelmävaatimuksia .................................... 7

Tietoa yhteensopivuudesta .............................. 7

Tekijänoikeus ..................................................... 7

Kauko-ohjain .......................................................... 8

Etulevy .................................................................. 10

Takalevy ................................................................ 10

Asennus

Soittimen kytkeminen televisioon ...................... 11

H D MI-kytkentä ................................................ 11

Komponenttivideokytkentä ............................ 12

Video / Audio (vasen/oikea) -kytkentä ........... 13

Resoltuutioasetus ........................................... 13

Soittimen kytkeminen AV-viritinvahvistimeen... 14

Soittimen kytkeminen AV-viritinvahvistimeen

H D MI-lähtöä käyttäen ..................................... 14

Soittimen kytkeminen AV-viritinvahvistimeen

digitaalista audiolähtöä käyttäen ........................ 15

Soittimen kytkeminen AV-viritinvahvistimeen

2-kanavaista audiolähtöä käyttäen ................ 15

Soittimen kytkeminen kotiverkkoon .................. 16

Langallinen verkkoyhteys ............................... 16

Langallisen verkkoyhteyden kytkeminen ....... 16

USB-laitteen kytkeminen .................................... 18

USB-laitteessa olevan ohjelman toisto .......... 18

Asetukset ............................................................. 19

Asetusten muuttaminen.................................. 19

DISPLAY-valikko (näyttöasetukset) ................ 19

LANGUAGE-valikko (kieliasetukset)............... 20

A UDIO-valikko (ääniasetukset) ....................... 20

L OCK-valikko (lukitus) .................................... 21

NETWORK-valikko (verkkkoasetukset) .......... 21

OTHERS-valikko (muut asetukset) ................. 22

Käyttö

Tavalliset toistotoiminnot .................................... 23

Levyjen toisto .................................................. 23

Levyvalikon käyttö .......................................... 23

Toiston jatkaminen keskeytyskohdasta ......... 23

Edistykselliset toistotoiminnot ........................... 24

Jatkuva toisto .................................................. 24

Tietyn kohdan jatkuva toisto .......................... 24

Kuvan suurentaminen ..................................... 24

Merkityn kohdan haku .................................... 24

Hakuvalikon käyttö ......................................... 25

Edellisen kohtauksen muisti ........................... 25

Kuvaruutuvalikot ................................................. 26

Sisältötietojen näyttö ...................................... 26

Toiston aloittaminen tietyn aikalukeman

kohdalta ........................................................... 26

Ääniraidan vaihtaminen .................................. 26

Tekstityskielen valinta ..................................... 27

Kuvakulman valinta ......................................... 27

Television kuvasuhteen valinta ....................... 27

Kuvansäätötilan valinta .................................. 27

BD-LIVE-järjestelmän käyttö .............................. 28

Elokuvatiedostojen toisto ................................... 29

Tekstitystiedoston valitseminen ..................... 29

Tekstityskoodin valinta ................................... 29

Valokuvatiedostojen toisto ................................. 30

Valokuvatiedostojen toiston lisätoiminnot ..... 30

Musiikin toisto kuvaesityksen aikana ............ 30

Musiikin toisto ..................................................... 31

Hoito

Tietoa levyistä ...................................................... 32

Laitteen käsittely ................................................. 32

Ongelmatilanteen ratkaisu

Ongelmatilanteen ratkaisu ................................. 33

Yleistä .............................................................. 33

Kuva ................................................................. 33

Ääni .................................................................. 33

Verkkoyhteys ................................................... 33

Lisäohjeita

AV-viritinvahvistimen ohjaus tämän laitteen

kauko-ohjaimella ................................................. 34

Aluekoodit ............................................................ 35

Kielikoodit ............................................................ 36

Tekstityskoodit ..................................................... 37

Tavaramerkit ja lisenssit ..................................... 38

Tietoa audiolähdöistä .......................................... 39

Videolähdön resoluutio ....................................... 40

Tekniset tiedot ..................................................... 41

Tietoa avoimen lähdekoodin ohjelmistosta ...... 42

8

FI

Kauko-ohjain

a

b

c

CLEAR-näppäin

Merkin poistaminen hakuvalikossa tai numeron
poistaminen salasanaa syötettäessä

ENTER-näppäin

Valikkotoiminnon hyväksyminen
RECEIVER-näppäimet
(s. 34)

2

/ (SCAN) -näppäimet

Haku taakse- tai eteenpäin

/ (SKIP) -näppäimet

Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan
jaksoon/kappaleeseen/tiedostoon

(PAUSE) -näppäin

(PLAY) -näppäin

Toiston aloittaminen
Toiston keskeyttäminen taukotilaan

(STOP) -näppäin

Toiston lopettaminen

d

Pariston asentaminen

Avaa kauko-ohjaimen pohjassa olevan paristoko­telon kansi ja laita R03-paristo (AAA-koko) paikoil­leen. Huomioi napaisuusmerkinnät “+” ja “-”.

1

ON/STA NDBY I/ -näppäin

Soittimen asettaminen käyttötilaan (ON) tai
valmiustilaan (STANDBY)

RESOLUTION-näppäin

HDMI OUT- ja VIDEO OUTPUT (COMPONENT)

-lähtöjen resoluution valinta

ZOOM-näppäin

“Zoom”-valikon avaaminen ja sulkeminen

OPEN/CLOSE ( ) -näppäin

Levykelkan avaaminen ja sulkeminen

Numeronäppäimet 0–9

Numeroidun kohdan valinta valikossa tai
merkkien syöttö näppäinvalikossa

3

HOME ( ) -näppäin

“Home Menu” -valikon avaaminen tai sulkeminen

TOP MENU -näppäin

Levyn valikon avaaminen

Nuolinäppäimet (

Osoittimen siirto valikossa

ENTER ( ) -näppäin

Valikkotoiminnon hyväksyminen

POP UP MENU/MENU -näppäin

DVD-levyn nimikevalikon tai BD-ROM-levyn
valikon avaaminen. Huomioi, ettei kaikissa
levyissä ole valikoita.

RETURN ( ) -näppäin

Valikosta poistuminen tai toiston jatkaminen.
Toiston jatkaminen keskeytyskohdasta riippuu
BD-ROM-levyn ominaisuuksista.

DISPLAY-näppäin

Kuvaruutuvalikon avaaminen tai sulkeminen

MARKER-näppäin

Kohdan merkitseminen toiston aikana

SEARCH-näppäin

Hakuvalikon avaaminen tai sulkeminen

REPEAT-näppäin

Halutun kohdan jatkuva toisto

Värinäppäimet (A, B, C, D)

BD-ROM-levyn valikkonavigointi. Näppäimiä
käytetään myös “MOVIE”, “PHOTO” ja
“MUSIC” -valikoiden toimintoihin.

/ / / )

4

9

FI

Etulevy

a b c de f g h i j

1 STANDBY-ilmaisin

ON/STANDBY-näppäin

2 I/
3 Levykelkka
4 Kauko-ohjausanturi
5 Näyttö

Takalevy

a b cd

f g

e

1 Virtajohto (AC)
2 DIGITAL AUDIO OUTPUT, COAXIAL
(koaksiaalinen digitaaliaudiolähtö)
3 VIDEO OUTPUT, VIDEO
(komposiittivideolähtö)
4 ANALOG AUDIO OUTPUT, L/R
(analoginen audiolähtö, vasen/oikea)

6

(OPEN/CLOSE) -näppäin
(levykelkan avaus/sulkeminen)
7 (PAUSE) -näppäin (taukotila)
8 (STOP) -näppäin (toiston lopetus)
9 (PLAY) -näppäin (toisto)
10 USB-liitäntä

5 ETHERNET-liitäntä
6 HDMI-liitäntä (Type A, Version 1.3)
7 VIDEO OUTPUT, COMPONENT
(komponenttivideolähtö)

FI

10

Soittimen kytkeminen televisioon

Valitse näistä järjestelmääsi sopiva kytkemistapa:

• HDMI-kytkentä (s. 11)

• Komponenttivideokytkentä (s. 12)

• Video / Audio (vasen/oikea) -kytkentä (s. 13)

Huomaa

• Soittimen voi kytkeä monella tavalla, joten
ratkaisu riippuu viimekädessä television ja

muiden laitteiden ominaisuuksista. Älä tee

päällekkäisiä kytkentöjä, vaan kytke järjestelmä
vain yhdellä vaihtoehtoisista tavoista.

• Lue television, stereojärjestelmän ja muiden
laitteiden omat käyttöohjeet, jotta osaat valita
parhaan kytkemistavan.

•

Älä kytke soittimen ANALOG AUDIO OUTPUT

-äänilähtöä vahvistimen PHONO-levysoitintuloon.

• Älä kytke tätä laitetta videonauhurin kautta, sillä
tällöin kuvanlaatu heikkenee tekijänoikeussuo­jauksen takia.

HDMI-kytkentä

Jos televisiossa tai monitorissa on HDMI-liitäntä,
voit kytkeä järjestelmän kätevästi HDMI-kaapelilla
(Type A, Version 1.3). Kytke soittimen HDMI-liitäntä
yhteensopivan television tai monitorin HDMI OUT

-lähtöön.

HDMI-DVI-kaapelin kytkeminen

Tämä laite

HDMI-DVI

-kaapeli

DVI IN

L R

Televisio

Audiokaapeli

HDMI-kaapelin kytkeminen

Tämä laite

HDMI-kaapeli

Televisio

Huomaa

• Ääni saattaa säröytyä tai jäädä kuulumatta, jos
tämän laitteen syöttämä audiosignaali ei sovi
vastaanottavan laitteen ominaisuuksiin.

• Voit valita HDMI-lähdöstä syötettävän signaalin
tarkkuuden eli resoluution.

Lue “Resoluutioasetus”, (s. 13).

• Valitse HDMI OUT -lähdön syöttämän

videosignaalin tyyppi “Setup”-valikon

“HDMI Color Settin” -kohdan asetuksilla, (s. 20).

• Resoluutioasetuksen muuttaminen

käyttövalmiissa järjestelmässä saattaa
aiheuttaa toimintahäiriön. Jos näin käy, katkaise

soittimen
uudestaan.

• Kuvaa ei näy lainkaan, jos HDMI-liitännän
HDCP-suojaus estää toiston. Jos näin käy,
tarkista HDMI-kytkentä tai irrota HDMI-kaapeli.

•

Jos kuvassa näkyy viivoja tai muita häiriöitä,

tarkista HDMI-kaapelin kunto ja yhteensopivuus.
(Sopiva enimmäispituus on tavallisesti 4,5 m).

virta hetkeksi ja käynnistä järjestelmä

Valitse television ohjelmalähteeksi HDMI-liitäntään
kytketty laite (lue television oma käyttöohje).

FI

11

& Lisätietoa HDMI-järjestelmästä

• Huomioi seuraavat asiat, kun järjestelmässä on
HDMI- tai DVI-yhteensopiva laite:

- Jos toistossa ilmenee ongelmia, katkaise

HDMI/DVI-yhteensopivan laitteen ja tämän
laitteen virta hetkeksi. Kytke sitten
HDMI/DVI-laitteen virta ja anna sen olla päällä

noin 30 sekuntia. Kytke vasta sitten tämän

laitteen virta uudelleen päälle.

- Varmista, että toisesta laitteesta on aktivoi-

tuna se liitäntä, johon tämä laite on kytketty.

- Toisen laitteen pitää hyväksyä videosignaali,

jonka tarkkuus on 720x576p, 1280x720p,

1920x1080i tai 1920x1080p.

• Kaikki HDCP-yhteensopivat HDMI- tai
DVI-laitteet eivät toimi tämän laitteen kanssa.

- Kuva ei näy kunnolla, jos näyttölaite ei ole

HDCP-yhteensopiva.

- Toisto ei välttämättä käynnisty eikä
televisiossa näy kuvaa, jos koko järjestelmä

ei ole täysin yhteensopiva.

Komponenttivideokytkentä

Kytke soittimen VIDEO OUTPUT (COMPONENT)

-lähtö television vastaavaan tuloon. Käytä
kytkemiseen komponenttivideokaapelia. Kytke
lisäksi vasen ja oikea ANALOG AUDIO OUTPUT

-äänilähtö television vasempaan ja oikeaan
analogiseen audiotuloon.

Komponenttivideo- ja
audio-kaapelien kytkeminen

Tämä laite

Komponentti­videokaapeli

YP

Televisio

B PR

Audio­kaapeli

L

Huomaa

• Voit valita VIDEO OUTPUT (COMPONENT)

-lähdöstä syötettävän signaalin tarkkuuden eli
resoluution. Lue “Resoluutioasetus”, (s. 13).

R

FI

12

Video / Audio (vasen/oikea)

-kytkentä

Kytke soittimen VIDEO OUTPUT (VIDEO) -lähtö
television vastaavaan videotuloon. Käytä
kytkemiseen videokaapelia. Kytke lisäksi vasen ja
oikea ANALOG AUDIO OUTPUT -äänilähtö
television vasempaan ja oikeaan analogiseen
audiotuloon.

Video- ja audiokaapeleiden kytkeminen

Tämä laite

Resoltuutioasetus

Voit valita HDMI OUT- ja VIDEO OUTPUT
(COMPONENT) -lähdöstä syötettävän signaalin
resoluution eli tarkkuuden. Muuta asetus
sopivaksi “Setup”-valikossa.

1 Paina HOME (

2 Siirrä osoitin

“Setup” ja paina sitten ENTER (
“Setup”-valikko avautuu kuvaruutuun.

3 Siirrä osoitin / -näppäimellä kohtaan
“DISPLAY” ja paina sitten
siirtyäksesi seuraavalle valikkotasolle.

) -näppäintä.

/ -näppäimellä kohtaan

) -näppäintä.

-näppäintä

Televisio

VIDEO

AudiokaapeliVideokaapeli

L

R

4 Siirrä osoitin / -näppäimellä kohtaan
“Resolution” ja paina sitten ENTER (

-näppäintä siirtyäksesi kolmannelle valikkotasolle.

5 Valitse / -näppäimellä sopiva resoluutio ja

hyväksy valinta ENTER (
Komponenttivideolähtöä varten voit valita
asetukset, jotka on merkitty tunnuksella “
HDMI-lähtöä varten voit valita asetukset, jotka
on merkitty tunnuksella “

) -näppäimellä.

)

”.

”.

Huomaa

• Jos televisio ei hyväksy valitsemaasi
resoluutiota, voit palauttaa soittimen
resoluutioksi 576p seuraavalla tavalla:

1. Paina OPEN/CLOSE ( ) -näppäintä
avataksesi levykelkan.

2. Paina (STOP) -näppäintä yli 5 sekuntia.

• Monet asiat vaikuttavat videosignaalin
resoluutioon, joten lue myös kohta
“Videolähdön resoluutio”, (s. 40).

FI

13

Soittimen kytkeminen AV-viritinvahvistimeen

Valitse näistä järjestelmääsi sopiva kytkemistapa:

• HDMI Audio -kytkentä (s. 14)

• Digitaalinen audiokytkentä (s. 15)

• 2-kanavainen analoginen audiokytkentä (s. 15)

Monet asiat vaikuttavat audiosignaaliin. Lue lisää
kohdasta “Tietoa audiolähdöistä”, (s. 39).

Tietoa digitaalisesta monikanavaäänestä

Digitaalinen monikanavaliitäntä takaa
ensiluokkaisen äänenlaadun. Sitä varten tarvitset
monikanavaisen AV-viritinvahvistimen, joka on
yhteensopiva vähintään yhden soittimesi tarjoaman
audioformaatin kanssa. Varmista yhteensopivuus
AV-viritinvahvistimen omasta käyttöohjekirjasta tai
etulevyn merkinnöistä (PCM Stereo, PCM Multi-Ch,
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,
DTS ja/tai DTS-HD).

Soittimen kytkeminen
AV-viritinvahvistimeen

HDMI-lähtöä käyttäen

Kytke soittimen HDMI OUT -lähtö
AV-viritinvahvistimen HDMI-liitäntään. Käytä
kytkemiseen HDMI-kaapelia. Aktivoi lisäksi
soittimen digitaalinen lähtö muuttamalla asetukset
sopiviksi. Lue “AUDIO-valikko”, (s. 20, 21).

HDMI-kaapelin kytkeminen

Tämä laite

HDMI-kaapeli

HDMI OUTHDMI IN

Televisio

Kytke AV-viritinvahvistimen HDMI OUT -lähtö
television HDMI-tuloon käyttämällä kytkemiseen
yhteensopivaa HDMI-kaapelia.

AV-viritinvavistin

HDMI-kaapeli

FI

14

Soittimen kytkeminen
AV-viritinvahvistimeen
digitaalista audiolähtöä
käyttäen

Soittimen kytkeminen
AV-viritinvahvistimeen
2-kanavaista audiolähtöä
käyttäen

Kytke soittimen DIGITAL AUDIO OUTPUT

-lähtö AV-viritinvahvistimen koaksiaaliseen
digitaalituloon. Käytä kytkemiseen koaksiaalista
digitaalikaapelia. Aktivoi lisäksi soittimen
digitaalinen lähtö muuttamalla asetukset sopiviksi.
Lue “AUDIO-valikko”, (s. 20, 21).

Digitaalisen audiokaapelin kytkeminen

Tämä laite

Koaksiaalinen kaapeli

Kytke soittimen ANALOG AUDIO OUTPUT -lähtö
AV-viritinvahvistimen vastaavaan ananalogiseen
audiotuloon (vasen ja oikea kanava).

2-kanavainen analoginen
audiokytkentä

Tämä laite

Audiokaapeli

COAXIAL

DIGITAL AU DIO IN

AV-viritinvavistin

L R

2CH AUDIO IN

AV-viritinvavistin

15

FI

Soittimen kytkeminen kotiverkkoon

Voit kytkeä tämän soittimen kotiverkkoosi
(LAN, Local Area Network) laitteen takalevyssä
olevan ETHERNET-liitännän kautta.
Laajakaistayhteyden ansiosta pääset hyötymään
esimerkiksi BD-LIVE -palveluista.

Langallinen verkkoyhteys

Kytke soittimen ETHERNET-liitäntä modeemiin tai
reitittimeen. Käytä kytkemiseen LAN- tai Ethernet­kaapelia (lisävaruste, vähintään CAT5, RJ45-liitin).

Huomaa

• Kiinnitä ja irrota LAN-kaapeli tarttumalla
liittimeen, ei johtoon. Kun irrotat kaapelia,
vapauta ensin lukituskieleke painamalla ja
vedä liitin vasta sitten irti.

• Älä kytke ETHERNET-liitäntään tavallista
puhelinkaapelia.

• Kytkentämenetelmiä ja -vaatimuksia on
paljon, joten pyydä tarkat oheet verkko­ palveluoperaattoriltasi

Langallisen verkkoyhteyden kytkeminen

Reititin/Modeeemi

Laajakaistayhteys

Langallisen verkkoyhteyden
asetukset

Jos langallisessa lähiverkossa (LAN) on DHCP-pal­velin, tämän laitteen IP-osoite määrittyy automaat­tisesti. Jotkut kotiverkkojärjestelmät saattavat
edellyttää soittimen verkkoasetuksien muuttamista
kytkemisen jälkeen. Jos “NETWORK”-verkko­asetuksia pitää muokata, toimi seuraavalla tavalla.

& Valmistelut

Ennenkuin muutat langallisen verkkoyhteyden
asetuksia, avaa kotiverkkosi laajakaistayhteys
Internetiin.

1 Valitse “Setup”-valikosta “Connection Settings”

-kohta ja paina sitten ENTER (

2 Valitse näppäimillä / / / IP-toimintatilaksi

“Dynamic” tai “Static”.
Normaalisti asetukseksi kannattaa valita
“Dynamic”, jotta IP-osoite määrittyy
automaattisesti.

) -näppäintä.

FI

16

Tämä laite

Tietokone

LAN-kaapeli

Tietokone

Huomaa

• Jos verkossa ei ole DHCP-palvelinta ja haluat
asettaa IP-osoitteen manuaalisesti, valitse
asetukseksi “Static” ja määritä sitten sopivat
asetukset kohtiin “IP Address”, “Subnet Mask”,
“Gateway” ja “DNS Server”. Käytä asetusten
muuttamiseen numeronäppäimiä ja näppäimiä

/ / / . Jos syötät vahingossa väärän
numeron, siirrä osoitin sen kohdalle ja paina
CLEAR-näppäintä.

3 Siirrä osoitin kohtaan “OK” ja paina ENTER (

-näppäintä hyväksyäksesi verkkoasetukset.
Soitin pyytää sinua kokeilemaan verkkoyhtey­den toimivuutta.

4 Siirrä osoitin kohtaan “OK” ja paina ENTER (

-näppäintä viimeistelläksesi verkkoyhteyden.

)

)

5 Jos valitse “Test” ja painat ENTER (

-näppäintä kohdassa 4, ruutuun ilmestyy
verkkoyhteyden tilan osoittava ikkuna.

Voit testata verkkoyhteyden myös
“Setup”-valikon “Connection Status”

-kohdan avulla.

)

Tietoa verkkoyhteydestä

• Monet verkkoyhteydessä ilmenevät ongel­mat korjaantuvat, kun palautat reitittimen tai
modeemin tehdasasetukset. Kun olet kytkenyt
soittimen kotiverkkoon, katkaise reittittimen tai
modeemin virta hetkeksi esimerkiksi irrotta­malla sen virtajohto sähköverkosta. Kytke sitten
virta uudelleen päälle.

• Internet-palveluntarjoaja (ISP, Internet Service
Provider) saattaa rajoittaa verkkoon kytkettä­vien laitteiden määrää. Pyydä lisätietoja omalta
palveluntarjoajaltasi.

• Yrityksemme ei ole vastuussa soittimen ja/tai
sen Internet-ominaisuuksien toimimattomuu­desta, jotka johtuvat laajakaistayhteyden
toimintahäiriöistä tai verkon muista laitteista.

• Internetin kautta käyttöönotettavat BD-ROM­levyjen lisäominaisuudet eivät ole yrityksemme
luomia tai tarjoamia palveluita, joten yrityk­semme ei ole vastuussa niiden toimivuudesta
tai saatavuudesta. Kaikki Internetin kautta
ladattavat levyihin liittyvät ominaisuudet eivät
välttämättä ole yhteensopivia tämän laitteen
kanssa. Pyydä tarvittaessa lisätietoja levyn
tuottajalta.

• Internetistä saatava sisältö voi edellyttää erit­täin nopean laajakaistayhteyden.

• Internet-sisältö ei välttämättä toimi moitteetta,
vaikka soitin olisi oikein kytkettynä. Syynä voi
olla verkon ruuhkautuminen, laajakaistayh­teydessä ilmenevät häiriöt tai sisällöntuottajan
omien järjestelmien ongelmat.

• Palveluntarjoaja saattaa rajoittaa joidenkin
Internet-toimintojen käyttöä riippuen

järjestelmästä ja sopimuksista.

• Olet itse vastuussa kaikista palveluntarjoajan
veloituksista mukaanlukien verkkoyhteyden
käytöstä aiheutuvat maksut.

• Tämä soitin pitää kytkeä langalliseen

10 Base-T- tai 100 Base-TX-LAN-väylään.
Jos Internet-yhteytesi ei sitä mahdollista, et
voi kytkeä soitinta verkkoon.

• xDSL-palvelu edellyttää reitittimen käyttöä.

• DSL-yhteys edellyttää DSL-modeemin käyt­töä ja kaapeliverkkoyhteys kaapelimodeemin
käyttöä. Verkkoyhteyden muodostustapa ja
palveluntarjoajan kanssa tekemäsi sopimus
saattavat rajoittaa tämän soittimen Internet­ominaisuuksien käyttöä tai kotiverkossa
samanaikaisesti olevien laitteiden määrää.
(Jos palveluntarjoaja mahdollistaa vain yhden
laitteen kytkeytymisen Internetiin, tämän soit­timen kytkeminen ei välttämättä onnistu, kun
tietokoneen Internet-yhteys on avattuna).

• Internet-palveluntarjoja saattaa rajoittaa

reitittimen käyttöä, joten pyydä siltä
tarvittaessa lisätietoja.

17

FI

USB-laitteen kytkeminen

Voit toistaa USB-laitteessa olevia elokuva-, musiikki­ja valokuvatiedostoja tämän soittimen kautta.

USB-laitteessa olevan
ohjelman toisto

1

Kytke USB-laite tämän soittimen USB-liitäntään.
Kun valitset USB-laitteen ohjelmalähteeksi
HOME-valikosta, musiikintoisto alkaa
automaattisesti. Jos USB-laitteessa on eri
tyyppisiä tiedostoja, ruutuun avautuu ensin
valikko, josta voit valita haluamasi tiedosto­tyypin. Tiedostojen latautuminen saattaa kestää
melko kauan riippuen USB-laitteessa olevien
tiedostojen määrästä. Jos haluat keskeyttää
latautumisen, siirrä osoitin kohtaan “Cancel” ja
paina sitten ENTER (

2 Paina HOME (

3 Valitse

“Photo” (valokuva) tai “Music” (musiikki), ja
paina sitten ENTER (

4 Valitse / -näppäimellä ohjelmalähteeksi

“USB”, ja paina sitten ENTER (

/ -näppäimellä “Movie” (elokuva),

) -näppäintä.

) -näppäintä.

) -näppäintä.

) -näppäintä.

Huomaa

• USB-flash-muisti voi olla FAT16-, FAT32- tai
NTFS-formatoitu, kun halutaan toistaa tavallisia
tiedostoja (musiikki, valokuva, elokuva).

BD-LIVE-toimintojen käyttö onnistuu vain
silloin, kun USB-laite on FAT16- tai
FAT32-formatoitu.

• Voit kytkeä tähän soittimeen USB-flash-muistin,
jossa on 16 Gt tallennustilaa.

• USB-muistia voi käyttää tallennusvälineenä
levyn BD-LIVE-toimintojen lataamiseen

Internetistä.

• USB-laitteen muistitila voi olla osioituna

neljään osaan.

• Älä irrota USB-laitetta toiston tai muun

toiminnon ollessa käynnissä.

• Et voi käyttää USB-laitetta joka edellyttää
ohjelmiston asentamista.

• USB-laitteen pitää olla USB1.1- tai

USB2.0-yhteensopiva.

• Voit toistaa elokuva-, musiikki- tai digikuva­tiedostoja. Lue lisää kutakin tiedostotyyppiä
koskevista kohdista.

• Tiedostot kannattaa varmuusopioida.

• Tämä laite ei välttämättä tunnista USB-laitetta,
jos kytkemiseen käytetään USB-jatkokaapelia,
USB-keskitintä tai USB-lukijaa.

• USB-laite ei välttämättä ole yhteensopiva
tämän soittimen kanssa.

• Digikamera ja matkapuhelin eivät ole

yhteensopivia USB-laitteita.

• Älä kytke tämän laitteen USB-liitäntää

tietokoneeseen. Järjestelmää ei voi käyttää
tallennusvälineenä.

FI

18

5 Valitse / / / -näppäimellä tiedosto, ja

paina sitten PLAY- tai ENTER (
käynnistääksesi toiston.

6 Irrota lopuksi USB-laite varovasti.

) -näppäintä

Asetukset

Asetusten muuttaminen

Muuta soittimen asetuksia “Setup”-valikon avulla.

1 Paina HOME (

2 Valitse / -näppäimellä “Setup”-kohta, ja

paina sitten ENTER (
Kuvaruutuun avautuu Setup-asetusvalikko.

3 Valitse / -näppäimellä ensimmäinen
asetuskohta ja paina

toiselle valikkotasolle.

) -näppäintä.

) -näppäintä.

-näppäintä siirtyäksesi

DISPLAY-valikko (näyttöasetukset)

TV Aspect Ratio (television kuvasuhde)

Valitse television ominaisuuksiin sopiva
kuvasuhdeasetus.

4:3 Letter Box:

Järjestelmässä on perinteinen televisio, jonka
kuvauhde on 4:3. Elokuvia katsottaessa kuva­ruudun ylä- ja alalaidassa näkyy mustat raidat.

4:3 Pan Scan:

Järjestelmässä on perinteinen televisio, jonka
kuvauhde on 4:3. Kuva täyttää koko ruudun,
mutta vasen ja oikea laita leikkautuvat näkyvistä.

16:9 Original:

Järjestelmässä on laajakuvatelevisio, jonka
kuvauhde on 16:9. 4:3-ohjelma näkyy alku­peräisessä kuvauhteessa, joten kuvan vasem­massa ja oikeassa laidassa näkyy mustat raidat.

16:9 Full:

Järjestelmässä on laajakuvatelevisio, jonka
kuvauhde on 16:9. 4:3-ohjelmaa venytetään
tasaisesti vaakasuunnassa, jotta kuva täyttää
koko ruudun.

Huomaa

• Et voi valita asetukseksi “4:3 Letter Box”- tai
“4:3 Pan Scan” -vaihtoehtoa, kun resoluutio­asetuksena on yli 720p.

4 Valitse / -näppäimellä toinen asetuskohta

ja paina ENTER (
kolmannelle valikkotasolle.

5 Valitse / -näppäimellä sopiva asetus ja
hyväksy valinta ENTER (

) -näppäintä siirtyäksesi

) -näppäimellä.

Resolution (tarkkuus)

Tämä asetus määrittää komponenttivideo- ja HDMI­videosignaalin tarkkuuden. Lue lisää sivuilta 13 ja 40.

Auto:

Jos HDMI OUT -lähtö on kytketty yhteen­sopivaan televisioon (EDID-järjestelmä),
tarkkuusasetus säätyy automaattisesti
televisioon sopivaksi. Jos kytkentään on
käytetty VIDEO OUTPUT (COMPONENT)

-lähtöä, tarkkuusasetukseksi valikoituu 1080i.

1080p:

Lähtösignaali on progressiivinen ja siinä on
1080 linjaa.

1080i:

Lähtösignaali on lomitettu ja siinä on 1080
linjaa.

720p:

Lähtösignaali on progressiivinen ja siinä on 720
linjaa.

720i:

Lähtösignaali on lomitettu ja siinä on 720 linjaa.

576p:

Lähtösignaali on progressiivinen ja siinä on
480/576 linjaa.

576i:

Lähtösignaali on lomitettu ja siinä on 480/576
linjaa.

FI

19

1080p Display Mode
(1080p-toimintatila)

Kun olet valinnut tarkkuudeksi 1080p, valitse lisä­asetukseksi “24Hz”, jotta alunperin filmille kuvatut
elokuvat toistuvat sulavasti (1080p/24Hz). Valinta
edellyttää, että näyttö on HDMI- ja 1080p/24 Hz

-yhteensopiva.

Huomaa

• Kun asetuksena on “24 Hz”, kuvassa saattaa
ilmetä häiriöitä, jos ohjelma vaihtuu video­materiaalista filmimateriaaliksi ja päinvastoin.
valitse tällöin asetukseksi “50 Hz”.

• Jos televisio ei ole 1080p/24 Hz -yhteensopiva,
videolähdön syöttämän signaalin kuvataajuus
on 50 Hz tai 60 Hz riippuen ohjelmasta, vaikka
“1080p Display Mode” -asetuksena olisi “24 Hz.

HDMI Color Setting (HDMI-asetus)

Valitse HDMI OUT -lähdön syöttämän signaalin
tyyppi. Sopiva asetus riippuu näyttölaitteen
ominaisuuksista.

YCbCr:

Soitin kytketään HDMI-yhteensopivaan näyttöön.

RGB:

Soitin kytketään DVI-yhteensopivaan näyttöön.

LANGUAGE-valikko
(kieliasetukset)

Kielivalikon käyttö

Valitse “Setup”-valikon ja kuvaruututekstien kieli.

Disc Menu/Disc Audio/Disc Subtitle

Valitse levyn ääniraitojen, tekstityksen ja
levyvalikoiden kieli.

Original:

Käytetään levyn alkuperäistä kieltä.

Other:

Paina ENTER (
muun kielen. Syötä sitten numeronäppäimillä
4-numeroinen kielikoodi ja hyväksy se
ENTER (

Off (koskee vain levyn tektistystä):

Tekstitys ei näy kuvaruudussa.

Huomaa

• Valitun kielen käytettävyys riippuu levyn

ominaisuuksista.

) -näppäintä valitaksesi jonkun

)-näppämellä, (s. 36).

AUDIO-valikko (ääniasetukset)

Levyt mahdollistavat yleensä useita vaihtoehtoisia
äänentoistotapoja. Valitse sopiva audioasetus
huomioimalla äänentoistojärjestelmäsi ominaisuudet.

Huomaa

• Monet asiat vaikuttavat audiosignaaliin. Lue
lisää kohdasta “Tietoa audiolähdöistä”, (s. 39).

HDMI / Digital Output

Valitse digitaalisen audiolähdön syöttämän
signaalin tyyppi. Tämä asetus koskee siis HDMI- ja
DIGITAL AUDIO OUTPUT -lähtöjä.

PCM Stereo:

HDMI OUT- tai DIGITAL AUDIO OUTPUT -lähtö
on kytketty laitteeseen, jossa on kaksikana­vainen digitaalinen dekooderi.

PCM Multi-Ch (vain HDMI):

HDMI OUT -lähtö on kytketty laitteeseen, jossa
on monikanavainen digitaalinen dekooderi.

DTS Re-Encode:

HDMI OUT- tai DIGITAL AUDIO OUTPUT -lähtö
on kytketty laitteeseen, jossa on DTS-dekooderi.

Primary Pass-Thru:

HDMI OUT- tai DIGITAL AUDIO OUTPUT -lähtö
on kytketty laitteeseen, jossa on LPCM-, Dolby
Digital-, Dolby Digital Plus-, Dolby TrueHD-,
DTS- ja DTS-HD-dekooderit.

Huomaa

• Kun “HDMI”asetuksena on “PCM Multi-Ch”,
audio saatetaan työttää PCM Stereo -muo­dossa, jos vastaanottava laite ei havaitse
monikanavaista PCM-signaalia. (Laitteiden
pitää olla HDMI- ja EDID-yhteensopivia).

• Jos “HDMI”- tai “Digital Output” -asetuksena
on “DTS Re-Encode”, BD-ROM -levyn osalta
laite voi syöttää DTS Re-encode -audiosignaa­lin ja muiden levyjen osalta niiden alkuperäisen
audiosignaalin (vrt. “Primari Pass-Thru”).

Sampling Freq. (Digital Audio Output)
(digitaalisen audiosign. näytetaajuus)

192 kHz:

Valitse tämä, jos AV-viritinvahvistin pystyy
käsittelemään 192 kHz:n audiosignaalin.

96 kHz:

Valitse tämä, jos AV-viritinvahvistin ei pysty
käsittelemään 192 kHz:n audiosignaalia. Tämä
laite muuntaa 192 kHz:n signaalin automaattis­esti 96 kHz:n signaaliksi.

48 kHz:

Valitse tämä, jos AV-viritinvahvistin ei pysty käsit­telemään 192 kHz:n tai 96 kHz:n audiosignaalia.
Tämä laite muuntaa 192 kHz:n ja 96 kHz:n sig­naalin automaattisesti 48 kHz:n signaaliksi.

FI

20

Selvitä AV-viritinvahvistimen ominaisuudet sen
omasta käyttöohjekirjasta.

DRC (Dynamic Range Control)
(dynamiikan hallinta)

Joissain tilanteissa Dolby Digital- tai Dolby Digital
Plus -äänen dynamiikka on turhan suuri eli voi­makkaimpien ja hiljaisimpien äänten tasoero on
suuri. Tällä toiminolla pienennät dynamiikkaa, jotta
elokuvaäänet toistuvat tukevasti ja selkeästi
pienelläkin kokonaisvoimakkuudella. Kytke toimin­to päälle valitsemalla “DRC”-asetukseksi “On”.

Huomaa

• Voit muuttaa DRC-asetusta, kun levypesässä ei
ole levyä tai toisto on täysin lopetettu.

LOCK-valikko (lukitus)

“LOCK”-asetus vaikuttaa vain BD- ja DVD-levyjen
toistoon. Päästäksesi muuttamaan “LOCK”­asetukseen liittyviä toimintoja sinun pitää ensin
syöttää 4-numeroinen salasana. Jos et ole vielä
valinnut salasanaa, laite pyytää sen tekemään.
Syötä 4-numeroinen salasana ja hyväksy se
ENTER (

Password (salasana)

Tällä toiminnolla luot uuden salasanan tai muutat
vanhaa.

None:

Syötä 4-numeroinen salasana kaksi kertaa ja
hyväksy se lopuksi ENTER (

Change:

Tällä toiminnolla vaihdat vanhan salasanan
uuteen. Syötä ensin voimassa oleva salasana ja
paina ENTER (
4-numeroinen salasana kaksi kertaa ja hyväksy
se ENTER (

& Jos olet unohtanut salasanan

Voit mitätöidä unohtuneen salasanan seuraavalla
tavalla.

1 Poista levy soittimesta.

2 Valitse “Setup”-valikosta kohta “Password”.

) -näppäimellä.

) -näppäimellä.

) -näppäintä. Syötä sitten uusi

) -näppäimellä.

Rating 1-8:

Luokitus “1” asettaa tiukimman katseluneston
ja “8” lievimmän.

Unlock:

Katselunestotoiminto ei ole käytössä, joten
levyn toistoa ei rajoiteta lainkaan.

BD Rating (BD-levyn katselunesto)

Voit asettaa BD-ROM-levyn käyttöön ikärajoituk­sen. Syötä numeronäppäimillä ikärajoitus, joka
estää lapsia katsomasta sopimatomia levyjä.

255:

Kaikkia BD-ROM-levyjä voidaan toistaa
rajoituksetta.

0-254:

BD-ROM-levyn toistoa rajoitetaan levyyn
tallennetun luokituksen mukaisesti.

Huomaa

• “BD Rating” -asetus vaikuttaa vain niihin
BD-levihin, joissaon Advanced Rating Control

-toiminto.

Area Code (aluekoodi)

Syötä sen alueen koodi, jonka mukaan DVD-video­levyn katselunesto on määritetty. Aluekoodiluettelo
on sivulla 35.

NETWORK-valikko
(verkkkoasetukset)

BD-LIVE-toiminnot edellyttävät “NETWORK”-ase­tusten muokkaamista järjestelmään sopiviksi.

Connection Setting (yhteysasetus)

Jos kotiverkko mahdollistaa soittimen kytkemisen
siihen, muuta soittimen asetukset verkkoyhteyteen
sopiviksi. Lue “Soittimen kytkeminen kotiverk­koon”, (s. 16–17).

Connection Status (verkoyhteyden tila)

Kun haluat tarkistaa soittimen verkkoyhteyden
tilan, valitse “Connection Status” -kohta ja paina
ENTER (
onko yhteys kotiverkkoon ja Internetiin auki.

) -näppäintä. Toiminnon avulla näet,

3 Syötä numeronäppäimillä lukema “210499”.

Vanha salasana on nyt mitätöity.

Huomaa

• Jos syötät vahingossa väärän numeron, poista
se CLEAR-näppäimellä ennen ENTER (

-näppäimen painamista.

)

DVD Rating (DVD-levyn katselunesto)

Jos DVD-levyyn on tallennettu katselunestoluo­kituksen mukainen koodi, voit rajoittaa levyn käyt­töä. (Kaikissa levyissä ei ole katselunestoluokitusta).

BD-LIVE Connection (BD-LIVE-yhteys)

Voit rajoittaa BD-LIVE-toimintojen edellyttämän
intenet-yhteyden käyttöä.

Permitted:

Internet-yhteys sallitaan kaikille BD-LIVE-sisällöille.

Partially Permitted:

Internet-yhteys sallitaan vain sellaiselle
BD-LIVE-sisällölle, johon käytäjällä on
käyttöoikeus. Internet-yhteys ja AACS-määritetyt
sisällöt eivät ole käytettävissä BD-LIVE-sisällöille
ilman asianmukaista sertifikaattia.

Prohibited:

Internet-yhteys estetään kaikkien
BD-LIVE-sisältöjen osalta.

FI

21

OTHERS-valikko (muut asetukset)

DivX VOD

TIETOA DIVX-VIDEOISTA:
DivX® on digitaalinen videoformaatti, jonka on
kehittänyt DivX, Inc. Tämä laite on DivX-sertifioitu,
mikä mahdollistaa DivX-videoiden toiston. Lue
lisää verkko-osoitteesta www.divx.com. Sivustolta
saat myös tietoa ohjelmistotyökaluista, joilla voit
tehdä DivX-tiedostoja.

TIETOA DIVX VIDEO-ON-DEMAND -JÄRJESTELMÄSTÄ:
Rekisteröi tämä DivX Certified® -hyväksytty laite,
jotta voit toistaa DivX Video-On-Demand (VOD)

-vuokravideoita. Selvitä rekisteröintikoodi ase­tusvalikon DivX VOD -osiosta. Käytä tätä koodia
verkkosivustolla “vod.divx.com” viimeistelläksesi
rekisteröinnin ja saadaksesi lisätietoja DivX VOD

-palveluista.

Register:

Soittimen rekisteröintiin tarvittava koodi.

Deregister:

Soittimen rekisteröinnin mitätöintiin tarvittava
koodi.

Huomaa:

• DivX VOD -palvelusta ladattuja videoita voi
toistaa vain tällä soittimella.

Auto Power Off
(automaattinen virrankatkaisu)

Näytönsäästäjä aktivoituu, jos soitin on pysäytys­tilassa käyttämättä noin viisi minuuttia. Jos valitset
asetukseksi “On”, virta katkeaa automaattisesti,
kun näytönsäästäjä on ollut käytössä 25 minuut­tia. Jos valitset asetukseksi “Off”, näytönsäästäjä
pysyy käytössä, kunnes suoritat jonkin toiminnon.

Initialize (tehdasasetusten palautus)

Factory Set:

Palauta laiteen alkuperäiset tehdasasetukset.

BD Storage Clear:

Nollaa BD-sisältö USB-muistista.

Huomaa

• Jos palautat tehdasasetukset “Factory Set”

-toiminnolla, myös verkkoyhteyden asetukset
nollautuvat. Asetukset pitää tehdä uudelleen
ennen verkkoyhteyden käyttöä.

FI

22

Software (ohjelmisto)

Information:

Käytössä olevan ohjelmistoversion näyttö.

Tavalliset toistotoiminnot

Levyjen toisto

1 Paina OPEN/CLOSE ( ) -näppäintä ja laita levy

avautuneelle levykelkalle.

2 Paina OPEN/CLOSE ( ) -näppäintä, jotta
levykelkka sulkeutuu.

3 Paina HOME ( ) -näppäintä.

4 Valitse / -näppäimellä “Movie” (elokuva),

“Photo” (valokuva) tai “Music” (musiikki), ja
paina sitten ENTER (

5 Valitse

(“Disc”), ja paina sitten ENTER (

Tämä vaihe tarvitaan vain silloin, kun levy on
soittimessa ja USB-laite on kytkettynä.

6 Valitse / / / -näppäimellä tiedosto, ja

paina sitten

-näppäintä käynnistääksesi toiston.

/ -näppäimellä toistettavaksi levy

(PLAY)- tai ENTER ( )

Huomaa

• Toistettava tiedosto tai media ei välttämättä
mahdollista kaikkia näissä ohjeissa selitettyjä
toimintoja. Toimintojen käytettävyys riippuu
monesta tekijästä.

• BD-ROM-nimikkeen toisto saattaa edellyttää
USB-laitteen kytkemistä järjestelmään.

& Toiston lopettaminen

Lopeta toisto painamalla

& Toiston keskeyttäminen taukotilaan

Keskeytä toisto painamalla
Jatka toistoa painamalla

& Kuva-kuvalta-toisto

Keskeytä ensin toisto painamalla

-näppäintä. Painele sitten

edetäksesi ohjelmassa kuva kerrallaan.

) -näppäintä.

) -näppäintä.

(STOP) -näppäintä.

(PA USE) -näppäintä.

(PLAY) -näppäintä.

(PA USE)

(PA USE) -näppäintä

& Toistokohdan pikasiirto eteen- tai taaksepäin

Siirrä toistokohtaa eteen- tai taaksepäin painamal­la toiston aikana näppäintä
Voit muuttaa pikasiirtonopeutta painelemalla
näppäintä

& Hidastettu toisto

Keskeytä toisto taukotilaan ja painele sitten

-näppäintä käynnistääksesi hidastetun toiston
haluamallasi nopeudella.

& Siirtyminen seuraavaan/edelliseen jaksoon/

kappaleeseen/tiedostoon

Paina toiston aikana näppäintä
sesi suoraan seuraavaan jaksoon/kappaleeseen/
tiedostoon tai palataksesi toistettavan jakson/
kappaleen/tiedoston alkuun. Paina näppäintä
kaksi kertaa palataksesi edellisen jakson/
kappaleen/tiedoston alkuun.

tai useamman kerran.

tai .

tai siirtyäk-

Levyvalikon käyttö

BD

DVD AVCHD

& Levyvalikon avaaminen

Jos levy sisältää valikon, se saattaa avautua au­tomaattisesti, kun laitat levyn soittimeen. TOP MENU

-näppäimellä, voit avata valikon toiston aikana. Siirrä
osoitinta valikossa näppäimellä

& Ponnahdusvalikon avaaminen

BD-ROM-levyn ohjelma saattaa sisältää toiston
aikana avattavia valikoita. Paina toiston aikana
POP UP MENU/MENU -näppäintä ja siirrä osoitinta
valikossa näppäimellä

/ / / .

/ / / .

Toiston jatkaminen
keskeytyskohdasta

BD

DVD AVCHD MOVIE CD MUSIC

Soitin tallentaa muistiinsa kohdan, jossa painoit

(STOP)-näppäintä yhden kerran keskeyttääksesi
toiston. Tämä toiminto riippuu levyn ominaisuuksista.
Jos näyttöön ilmestyy hetkeksi “ (Resume
Stop)”, voit jatkaa toistoa keskeytyskohdasta
painamalla näppäintä

(STOP)-näppäintä kaksi kertaa tai poistat levyn
välillä soittimesta, näyttöön ilmestyy “
Stop)”. Tällöin keskeytyskohta pyyhkiytyy muistista.

Huomaa

• Keskeytyskohta voi pyyhkiytyä muistista, jos

painat jotain näppäintä (esimerkiksi ON/STAND­BY I/ tai OPEN/CLOSE( )).

•

BD-J-toiminnolla varustetut BD-Video-levyt eivät

mahdollista toiston jatkamista keskeytyskohdasta.

• BD-ROM-levyn interaktiivisen nimikkeen toisto

loppuu kokonaan, vaikka painaisit (STOP)

-näppäintä vain yhden kerran.

(PLAY).

Jos painat

(Complete

FI

23

Edistykselliset toistotoiminnot

Jatkuva toisto

BD

DVD AVCHD CD MUSIC

Painele toiston aikana REPEAT-näppäintä
valitaksesi jatkuvan toiston tilan.

& BD- ja DVD-levyt

A-:

Soitin toistaa jatkuvasti valittua kohtaa.

Chapter:

Soitin toistaa jatkuvasti samaa jaksoa.

Title:

Soitin toistaa jatkuvasti samaa nimikettä.

Palaa normaaliin toistoon valitsemalla
REPEAT-näppäimellä asetukseksi “Off”.

& Audio CD -levyt ja musiikkitiedostot

1

Track:

Soitin toistaa jatkuvasti samaa kappaletta/tiedostoa.

A

All:

Soitin toistaa jatkuvasti kaikkia kappaleita/tiedostoja.

:

Soitin toistaa kappaleet/tiedostot satunnaises­sa järjestyksessä.

A

All:
Soitin toistaa jatkuvasti kaikkia kappaleita/
tiedostoja satunnaisessa järjestyksessä.

A-B:
Soitin toistaa jatkuvasti valittua kohtaa.
(Koskee vain Audio-CD-levyä).

Huomaa

• Jakson/kappaleen jatkuva toisto loppuu, jos
painat

• Toiminnon käytettävyys riippuu levystä ja

nimikkeestä.

-näppäintä toiston aikana.

Tietyn kohdan jatkuva toisto

BD

DVD AVCHD CD

Voit asettaa soittimen toistamaan haluamaasi
kohtaa levyltä.
1 Käynnistä toisto. Paina REPEAT-näppäintä
kohdassa, jonka haluat merkitä toistettavan

välin alkupisteeksi “A-”.

Kuvan suurentaminen

BD

DVD AVCHD MOVIE PHOTO

1 Paina toiston tai taukotilan aikana
ZOOM-näppäintä avataksesi zoomausvalikon.

2 Zoomaa kuvaa pienemmäksi tai isommaksi

näppäimellä A tai B. Voit siirtää katselukohtaa
kuvassa näppäimillä

3 Palauta kuvan normaali koko näppäimellä C.

4 Poistu zoomausvalikosta painamalla
RETURN (

) -näppäintä.

/ / / .

Merkityn kohdan haku

BD

DVD AVCHD MOVIE

Voit käynnistää toiston kätevästi jopa yhdeksästä
ennalta muistiin merkitystä pisteestä.

& Merkintäpisteen asettaminen

1 Paina toiston aikana MARKER-näppäintä
kohdassa, jonka haluat merkitä muistiin.

Television kuvaruutuun ilmestyy hetkeksi
merkintäpisteen tunnus.

2 Toista vaihetta 1, kunnes olet merkinnyt
enintään yhdeksän pistettä.

& Merkityn kohdan haku

1

Avaa hakuvalikko painamalla SEARCH-näppäintä.

2 Paina sitä numeronäppäintä, joka vastaa
haluamaasi merkintäpistettä.

Toisto käynnistyy valitusta kohdasta.

& Merkintäpisteen poistaminen

1

Avaa hakuvalikko painamalla SEARCH-näppäintä.

2

Siirrä osoitin ensin -näppäimellä merkintäpistei­den kohdalle. Siirrä osoitin sitten
sen merkintäpisteen kohdalle, jonka haluat poistaa.

/ -näppäimellä

FI

24

2 Paina ENTER (

haluat merkitä toistettavan välin loppupisteeksi.
Soitin toistaa nyt jatkuvasti valitsemaasi kohtaa.

3 Palaa normaaliin toistoon valitsemalla
REPEAT-näppäimellä asetukseksi “Off”.

) -näppäintä kohdassa, jonka

Huomaa

• Toistettavan kohdan pitää kestää yli 3 sekuntia.

Toiminnon käytettävyys riippuu levystä ja nimikkeestä.

•

3 Poista valittu merkintäpiste painamalla
CLEAR-näppäintä.

Huomaa

• Toiminnon käytettävyys riippuu levystä ja
nimikkeestä.

• Kaikki merkintäpisteet pyyhkiytyvät muistista,
kun lopetat nimikkeen toiston kokonaan ( ),
vaihdat nimikettä tai poistat levyn soittimesta.

• Toiminto ei ole käytettävissä, jos nimikkeen
pituus on alle 10 sekuntia.

Hakuvalikon käyttö

BD

DVD AVCHD MOVIE

Hakuvalikon avulla siirryt helposti haluamaasi
kohtaan levyllä.

& Tietyn kohdan hakeminen

1 Avaa hakuvalikko painamalla toiston aikana

SEARCH-näppäintä.

2 Hyppää toistokohdassa taakse- tai eteenpäin

15 sekunnin verran näppäimillä
Voit jatkaa hakua pitämällä
painettuna.

& Toiston aloittaminen merkintäpisteen kohdalta

1

Avaa hakuvalikko painamalla SEARCH-näppäintä.

2 Siirrä osoitin ensin -näppäimellä

merkintäpisteiden kohdalle.

/ -näppäimellä sen merkintäpisteen kohdalle,

josta haluat aloittaa toiston.

3 Käynnistä toisto valitun merkintäpisteen koh-

dalta painamalla ENTER (

/

.

/

-näppäintä

Siirrä osoitin sitten

) -näppäintä.

Huomaa

• Toiminnon käytettävyys riippuu levystä ja
nimikkeestä.

Edellisen kohtauksen muisti

BD

DVD

Tämä laite muistaa kohtauksen, johon toisto
lopetettiin edellisellä katselukerralla. Kohtaus
säilyy muistissa, vaikka poistaisit levyn välillä
soittimesta tai katkaisisit soittimen virran. Kun
laitat soittimeen levyn, jonka kohtaus on muistissa,
toisto käynnistyy automaatisesti samasta
kohtauksesta.

Huomaa

• Edellinen kohtaus pyyhkiytyy muistista, jos
soitat välillä jotain toista levyä.

• Toiminnon käytettävyys riippuu levystä.

• BD-J-toiminnolla varustetut BD-Video-levyt
eivät mahdollista toiston jatkamista

automaattisesti samasta kohtauksesta.

• Tämä laite ei tallenna muistiin levyyn liittyviä
asetuksia, jos katkaiset virran ennen levyn

toistamista.

25

FI

Kuvaruutuvalikot

Kuvaruutuvalikoiden avulla voit tarkastella monia
järjestelmän toimintaan liittyviä tietoja ja muuttaa
asetuksia.

Sisältötietojen näyttö

BD

DVD AVCHD MOVIE

1 Paina toiston aikana DISPLAY-näppäintä
avataksesi tietoikkunan.

a
b
c

d

e
f
g

1 Nimike (Title)

Nimikkeen numero / Nimikkeiden kokonaismäärä

2 Jakso (Chapter)

Jakso numero / Jaksojen kokonaismäärä

3 Aika (Time)

Kulunut toistoaika / Kokonaistoistoaika

4 Ääni (Audio)

Valittuna oleva kieli tai äänikanava

5 Tekstitys (Subtitle)

Valittuna oleva tekstitysasetus

6 Kuvakulma (Angle)

Valittu kuvakulma / Kuvakulmien kokonaismäärä

7 Television kuvasuhde (TV Aspect Ratio)

Valittuna oleva kuvasuhdeasetus

8 Kuvansäätötila (Picture Mode)

Valittuna oleva kuvansäätötila

2 Siirrä osoitin / -näppäimellä haluttuun kohtaan.

3 Muuta asetusta

4 Poistu kuvaruutuvalikosta painamalla
RETURN ( ) -näppäintä.

/

Huomaa

• Kuvaruutuvalikko sulkeutuu automaattisesti, jos
et paina hetkeen mitään näppäintä.

• Nimikkeen numeron näkyminen riippuu levystä.

• Valikon tarkka sisältö riippuu levystä ja

nimikkeestä.

• Kun toistat interaktiivista BD-nimikettä,

näet kuvaruutuvalikossa asetuksia, mutta
et välttämätä voi muuttaa niitä.

h

-näppäimellä.

Toiston aloittaminen tietyn
aikalukeman kohdalta

BD

DVD AVCHD MOVIE

1 Paina toiston aikana DISPLAY-näppäintä.

Aikakentässä näkyy kulunut toistoaika.

2 Siirry kohtaan “Time” ja syötä aloituskohdan

tunti-, minuutti- ja sekuntilukema.
Esimerkki: Kun haluat aloittaa toiston aikaluke­masta 2 tuntia, 10 minuuttia ja 20 sekuntia, syötä
lukema “21020”.
60 sekuntia taakse tai eteenpäin.

3 Paina ENTER ( ) -näppäintä käynnistääksesi

toiston valitusta kohdasta.

Näppäimellä

/

voit hypätä

Huomaa

• Toiminnon käytettävyys riippuu levystä ja
nimikkeestä.

Ääniraidan vaihtaminen

BD

DVD AVCHD MOVIE

1 Paina toiston aikana DISPLAY-näppäintä
avataksesi kuvaruutuvalikon.

2 Siirry / -näppäimellä kohtaan “Audio”.

/

3 valitse

äänikanava.

Huomaa

• Jotkut levyt mahdollistavat ääniasetuksen
muuttamisen vain levyn omasta valikosta.
Avaa levyn valikko POP UP MENU/MENU- tai

TOP MENU -näppäimellä ja tee valinta levyn
valikkotoiminnoilla.

• Kun vaihdat ääniasetusta, kuvan ja äänen
tahdistumisessa saattaa ilmetä jonkin aikaa
epätarkkuutta.

• BD-ROM-levyn monikanavaääneen (5.1CH tai

7.1CH) viitataan valikon kohdassa “MultiCH”.

-näppäimellä äänikieli, ääniraita tai

FI

26

Tekstityskielen valinta

BD

DVD AVCHD MOVIE

1 Paina toiston aikana DISPLAY-näppäintä
avataksesi kuvaruutuvalikon.

2 Siirry / -näppäimellä kohtaan “Subtitle”.

Kuvansäätötilan valinta

BD

DVD AVCHD MOVIE

Voit vaihtaa kuvansäätötilaa toiston aikana.

1 Paina toiston aikana DISPLAY-näppäintä
avataksesi kuvaruutuvalikon.

Valitse / -näppäimellä haluamasi tekstityskieli.

3

4 Poistu kuvaruutuvalikosta painamalla
RETURN (

) -näppäintä.

Huomaa

• Jotkut levyt mahdollistavat tekstitysasetuksen
muuttamisen vain levyn omasta valikosta. Avaa
levyn valikko POP UP MENU/MENU- tai

TOP MENU -näppäimellä ja tee valinta levyn

valikkotoiminnoilla.

Kuvakulman valinta

BD

DVD

Elokuvan kohtaus on voitu tallentaa levylle eri
kuvakulmista. Voit valita katsottavan kuvakulman
toiston aikana.

1 Paina toiston aikana DISPLAY-näppäintä
avataksesi kuvaruutuvalikon.

2 Siirry

/ -näppäimellä kohtaan “Angle”.

Siirry / -näppäimellä kohtaan “Picture Mode”.

2

3 Valitse
kuvansäätötila.

4 Poistu kuvaruutuvalikosta painamalla
RETURN (

& Käyttäjän tekemät kuvansäädöt (User Setting)

1 Paina toiston aikana DISPLAY-näppäintä
avataksesi kuvaruutuvalikon.

2

3 Siirry

/

-näppäimellä haluamasi

) -näppäintä.

Siirry / -näppäimellä kohtaan “Picture Mode”.

/

-näppäimellä kohtaan “User Setting”

ja paina sitten ENTER (

) -näppäintä.

/

3 Valitse

4 Poistu kuvaruutuvalikosta painamalla
RETURN ( ) -näppäintä.

-näppäimellä haluamasi kuvakulma.

Television kuvasuhteen valinta

BD

DVD AVCHD MOVIE

Voit vaihtaa kuvasuhdeasetusta toiston aikana.

1 Paina toiston aikana DISPLAY-näppäintä
avataksesi kuvaruutuvalikon.

2 Siirry
“TV Aspect Ratio”.

3 Valitse

4 Poistu kuvaruutuvalikosta painamalla
RETURN ( ) -näppäintä.

Huomaa

• “TV Aspect Ratio” -kohdan kuvasuhdeasetuk­sen vaihtaminen ei vaikuta “Setup”-valikon

“TV Aspect Ratio” -kuvasuhdeasetukseen.

/ -näppäimellä kohtaan

/

-näppäimellä haluamasi kuvasuhde.

4 Säädä asetuksia näppäimillä / / / .

Jos haluat palauttaa tehdasasetuksen mukaiset
kuvansäädöt, siirrä osoitin kohtaan “Default” ja
paina sitten ENTER (

5 Kun säädöt on tehty, siirrä siirrä osoitin
/ / / -näppäimellä kohtaan “Close” ja

paina sitten ENTER (

) -näppäintä.

) -näppäintä.

FI

27

BD-LIVE-järjestelmän käyttö

Tämä soitin mahdollistaa BD-Video-levyn
kiehtovien lisätoimintojen käytön. BONUSVIEW­yhteensopivan levyn (BD-ROM version 2 Profile 1
version 1.1/Final Standard Profile) erikoistoimintoja
voivat olla esimerkiksi kuva-kuvassa-toiminto,
toissijainen ääniraita ja erilaiset virtuaalipaketit.
Lisäkuvan ja -äänen toistaminen edellyttää, että
levy on varustettu kuva-kuvassa-toiminnolla.
Lue tarkemmat ohjeet levyn kansivihosta.

BONUSVIEW-toimintojen lisäksi voit ladata
Internetistä uutta levyyn liittyvää sisältöä, kuten
elokuvatrailereita. Toimintoa varten tarvitaan
Internet-yhteys ja BD-LIVE-yhteensopiva
BD-Video-levy (BD-ROM version 2 Profile 2).

1 Varmista verkkoyhteyden toimivuus ja oikeat

asetukset (s. 16–17).

2 Kytke USB-tallennusväline tämän laitteen
etulevyssä olevaan USB-liitäntään.

USB-tallennusväline tarvitaan Internetistä
ladattavan lisämateriaalin tallentamiseen.

3 Paina HOME (

valikossa kohtaan “BD-LIVE Connection” ja
muuta sen asetus sopivaksi. (s. 21).
BD-LIVE-toiminto ei välttämättä ole
käytettävissä, jos “BD-LIVE Connection”

-asetuksena on “Partially Permitted”.
Asia riippuu levyn ominaisuuksista.

4 Laita soittimeen BD-ROM-levy, joka on
varustettu BD-LIVE-toiminnolla.

Toimintojen laatu ja käytettävyys riippuu
levystä, joten lue tarkemmat tiedot levyn
kansivihosta.

) -näppäintä, siirry “Setup”-

Varoitus

• Älä irrota USB-laitetta, kun sisällön lataus on
käynnissä tai Blu-ray-levy on yhä levypesässä.
Vääränlainen käyttö saattaa viottaa USB­laitetta siten, ettei sitä ei voi enää hyödyntää
BD-LIVE-toimintoihin. Jos epäilet USB-laitteen
viottuneen tällä tavalla, voit formatoida sen
uudelleen tietokoneella ja ottaa sen sitten

jälleen tähän käyttöön.

Huomaa

• Sisällöntarjoaja saattaa rajoittaa

BD-LIVE-materiaalin käyttöä esimerkiksi
maantieteellisesti. Huomioi lisäksi, että
BD-LIVE-sisällön lataaminen ja käyttöönotto

saattaa kestää useita minuutteja.

FI

28

Elokuvatiedostojen toisto

Voit toistaa elokuvia sekä levyltä että USB-laitteesta.

1 Paina HOME ( ) -näppäintä.

2 Valitse

3 Valitse

4 Valitse tiedosto / / / -näppäimellä ja

ENTER (

/

-näppäimellä kohta “Movie” ja

paina sitten ENTER (

/

-näppäimellä ohjelmalähteeksi

“Disc” tai “USB” ja paina siten ENTER (

-näppäintä.

Tämä vaihe tarvitaan vain silloin, kun levy on
soittimessa ja USB-laite on kytkettynä.

käynnistä sen toisto

) -näppäimellä.

) -näppäintä.

)

(PLAY)- tai

Huomaa

• Yhteensopivat tiedostot kerrotaan sivulla 6.

•

Voit hyödyntää erilaisia toistotoimintoja (s. 23–25).

Tekstitystiedoston valitseminen

MOVIE

Jos elokuva- ja tekstitystiedosto ovat saman
nimisiä, tekstitys aktivoituu automaattisesti
elokuvan toiston alkaessa.

Jos tekstitystiedostolla on eri nimi kuin elokuvatie­dostolla, valitse tekstitystiedosto “Movie”-valikosta
ennen elokuvan toiston aloitusta.

1 Valitse

valikosta tekstitystiedosto, jota haluat käyttää
elokuvaa toistettaessa.

2 Paina ENTER (

Paina ENTER ( ) -näppäintä uudestaan, jos haluat
poistaa tekstitystiedoston käytöstä. Kun teksti­tystiedosto on käytössä, tekstitys näkyy normaaliin
tapaan elokuvaa toistettaessa.

/ / / -näppäimellä “Movie”-

) -näppäintä.

Huomaa

• Tekstityksen valinta mitätöityy, jos painat
toiston aikana (STOP) -näppäintä.

Tekstityskoodin valinta

MOVIE

Jos tekstitys ei näy halutulla tavalla, vaihda
tekstitysasetus sopivampaan.

1 Paina toiston aikana DISPLAY-näppäintä
avataksesi kuvaruutuvalikon.

2 Siirry / -näppäimellä kohtaan “Code Page”.

Valitse / -näppäimellä haluamasi koodiasetus.

3

Tekstitykseen tarvittavat koodit näkyvät sivulla 37.

4 Poistu kuvaruutuvalikosta painamalla
RETURN ( ) -näppäintä.

FI

29

Valokuvatiedostojen toisto

Voit katsella digikuviasi tämän soittimen kautta.

1 Paina HOME (

2 Valitse

3 Valitse

4

& Kuvaesityksen käynnistäminen

Aloita kuvaestys painamalla

& Kuvaesityksen lopettaminen

Lopeta kuvaesitys painamalla (STOP) -näppäintä.

& Kuvaesityksen keskeyttäminen taukotilaan

Keskeytä kuvaesitys painamalla (PAUSE) -näppäintä.
Jatka kuvaesitystä painamalla (PLAY) -näppäintä

/

paina sitten ENTER (

/

“Disc” tai “USB” ja paina siten ENTER (

-näppäintä.

Tämä vaihe tarvitaan vain silloin, kun levy on
soittimessa ja USB-laite on kytkettynä.

Valitse tiedosto / / / -näppäimellä ja avaa se
kuvaruutuun painamallaENTER (

) -näppäintä.

-näppäimellä kohta “Photo” ja
) -näppäintä.

-näppäimellä ohjelmalähteeksi

)

) -näppäintä.

(PLAY) -näppäintä.

Valokuvatiedostojen toiston
lisätoiminnot

Voit hyödyntää monia lisätoimintoja katsellessasi
valokuvatiedostoja kuvaruudusta.

1 Kun valokuva näkyy kuvaruudussa, paina

DISPLAY-näppäintä avataksesi kuvaruutuvalikon.

2 Siirry osoitinta valikossa / -näppäimellä.

a

b
c
d
e

f
g

1 Näkyvä kuva / Kuvien kokonaismäärä

Siirry edelliseen tai seuraavaan kuvaan

/

-näppäimellä.

2 Kuvaesitys (Slide Show)

Käynnistä tai keskeytä kuvaesitys
ENTER (

3 Musiikin valinta (Music Select)

Valitse kuvaesitykseen sopiva
taustamusiikki, (s. 31).

4 Musiikin toisto (Music)

Aloita tai keskeytä taustamusiikin toisto
ENTER (

5 Kuvan kääntö (Rotate)

Käännä kuvaa myötäpäivään
ENTER (

6 Zoomaus (Zoom)

Avaa zoomausvalikko ENTER ( ) -näppäimellä.

7 Tehoste (Effect)

Valitse

vaihtuu toiseen kuvaesityksessä.

8 Kuvaesityksen nopeus (Speed)

Valitse

viipyy ruudussa.

3 Poistu kuvaruutuvalikosta painamalla
RETURN ( ) -näppäintä.

) -näppäimellä.

) -näppäimellä.

) -näppäimellä.

/

-näppäimellä tapa, jolla kuva

/

-näppäimellä aika, jonka kuva

h

FI

30

& Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan kuvaan

Voit siirtyä edelliseen tai seuraavaan kuvaan

/ -näppäimellä.

Huomaa

• Yhteensopivat tiedostot kerrotaan sivulla 6.
Voit hyödyntää erilaisia toistotoimintoja (s. 23–25).

•

Musiikin toisto kuvaesityksen
aikana

Voit kuunnella tunnelmaan sopivaa musiikkia
kuvaesityksen aikana.

1 Paina HOME ( ) -näppäintä.

2 Valitse

3

/

-näppäimellä kohta “Photo” ja

paina sitten ENTER (

Valitse / -näppäimellä ohjelmalähteeksi “Disc”
tai “USB” ja paina siten ENTER (

) -näppäintä.

) -näppäintä.

Musiikin toisto

Voit kuunnella sekä tavallisia Audio-CD-levyjä että
musiikkitiedostoja.

1 Paina HOME ( ) -näppäintä.

2 Valitse

3

/

-näppäimellä kohta “Music” ja

paina sittenENTER (

Valitse / -näppäimellä ohjelmalähteeksi “Disc”
tai “USB” ja paina siten ENTER (

) -näppäintä.

) -näppäintä.

4

Valitse kuvatiedosto / / / -näppäimellä ja avaa
se kuvaruutuun painamalla ENTER (

5 Paina DISPLAY-näppäintä avataksesi
kuvaruutuvalikon.

6

Siirrä osoitin / -näppäimellä kohtaan
“Music Select” ja paina ENTER (
jotta musiikin valintaan tarvittava valikko avautuu.

7 Valitse / -näppäimellä musiikkiohjelmalähde

ja paina sitten ENTER (

8 Valitse

jota haluat kuunnella.

/ -näppäimellä tiedosto tai kansio,

) -näppäintä.

) -näppäintä.

) -näppäintä,

Tämä vaihe tarvitaan vain silloin, kun levy on
soittimessa ja USB-laite on kytkettynä.

4 Valitse musiikkitiedosto tai kappale

/ / /

painamalla ENTER (

-näppäimellä ja käynnistä toisto
) -näppäintä.

Huomaa

• Yhteensopivat tiedostot kerrotaan sivulla 6.

• Voit hyödyntää erilaisia toistotoimintoja (s. 23–25).

Valitse kansio ja paina ENTER ( ) -näppäintä
päästäksesi seuraavalle valikkotasolle.
Valitse “
päästäksesi edelliselle valikkotasolle.

9 Siirrä -näppäimellä osoitin kohtaan “OK” ja

paina ENTER (
musiikkivalinnan.

” ja paina ENTER ( ) -näppäintä

) -näppäintä hyväksyäksesi

FI

31

Tietoa levyistä

Laitteen käsittely

Levyjen käsittely

Älä koskettele levyn toistopuolen pintaa. Pidä
levyä kiinni sen reunoista, jotta pintoihin ei jää
sormenjälkiä. Älä kiinnitä levyyn etikettejä tai tarroja.

Levyjen säilyttäminen

Laita levy heti toiston jälkeen koteloonsa. Älä
altista levyä voimakkaalle auringonvalolle tai
kuumuudelle. Älä säilytä levyjä pysäköidyssä
autossa altistuneena suoralle auringonvalolle.

Levyjen puhdistaminen

Levyssä olevat sormenjäljet ja lika voivat
huonontaa kuvan ja äänen laatua. Puhdista levy
puhtaalla kankaalla ennen toistoa. Suunta
pyyhkäisyt kohtisuoraan keskeltä reunoille.

Älä käytä puhdistuksessa voimakkaita liuotinaineita,
kuten alkoholia, bensiiniä, ohenteita, puhdistus­aineita tai sähköisyyttä poistavia sumutteita, jotka
on tarkoitettu vanhemman tyyppisille vinyylilevyille.

Laitteen kuljettaminen

Säilytä alkuperäiset pakkausmateriaalit siltä
varalta, että joudut kuljettamaan laitetta
myöhemmin. Alkuperäinen pakkaus suojaa laitetta
parhaiten kuljetuksen aikana.

Laitteen pitäminen puhtaana

• Älä käytä hyönteiskarkotteita tai muita
sumuteita laitteen lähellä.

•

Voimakas hankaus saattaa viottaa laitteen pintaa.

• Älä jätä kumi- tai muoviesinettä pitkäksi ajaksi
kosketuksiin laitteen pinnan kanssa.

Laitteen puhdistaminen

Pyyhi laite pehmeällä ja kuivalla kankaalla.
Jos tahra tuntuu olevan tiukassa, voit kostuttaa
kankaan miedolla puhdistusnesteellä. Älä käytä
voimakkaita liuotinaineita, kuten alkoholia,
bensiiniä tai ohenteita, sillä ne voivat viottaa
laitteen pintaa.

Laitteen huolto

Tämä laite sisältää huipputekniikkaa. Optisen
lukupään ja levynpyöritysmekaniikan likaantuminen
ja kuluminen voivat heikentää kuvanlaatua. Pyydä
lisätietoja valtuutetusta huoltopalvelusta.

FI

32

Ongelmatilanteen ratkaisu

Yleistä

& Virta ei kytkeydy päälle.

Kytke virtajohto kunnolla pistorasiaan.

& Toisto ei käynnisty.

Laita soittimeen yhteensopiva levy. (Tarkista
levytyyppi, värijärjestelmä ja aluekoodi).

Laita levyn toistopuoli alaspäin.
Laita levy huolellisesti kelkassa olevaan syvennykseen.
Puhdista levy.
Ota katselunesto pois käytöstä tai lievennä

katselunestotasoa.

& Kuvakulman vaihto ei onnistu.

DVD-Video-levylle ei ole tallennettu vaihtoehtoisia
kuvakulmia.

& Musiikki/Valokuva/Elokuvatiedostojen toisto

ei onnistu.

Tiedostoja ei ole tallennettu yhteensopivassa
formaatissa.

Tämä laite ei tue elokuvatiedoston tallennuksessa
käyttyä koodekkia.

& Kauko-ohjain ei toimi kunnolla.

Kauko-ohjainta ei ole suunnattu kohti laitteen
etulevyssä olevaa kauko-ohjausanturia.

Kauko-ohjain on liian kaukana laitteesta.
Kauko-ohjaimen ja laitteen välissä on jokin este.
Kauko-ohjaimen paristot ovat kuluneet loppuun.

& Virtajohto on kytketty, mutta laitteen virta ei

kytkeydy päälle tai pois.

& Laite ei toimi normaalilla tavalla.

Voit mahdollisesti korjata pulman seuraavilla
tavoilla..

1

. Paina I/ ON/STANDBY -näppäintä yhtäjaksoi-

sesti yli viisi sekuntia. Kun virta on katkennut,
voit käynnistää laitteen uudelleen.

2 Irrota virtajohto pistorasiasta, odota yli viisi

sekuntia ja kytke johto sitten uudelleen.

Kuva

& Kuva ei näy

Aktivoi televisiosta se tuloliitäntä, johon tämä laite
on kytketty. Kun television ohjelmalähde on valittu
oikein, kuvan pitäisi näkyä normaaliin tapaan.

Tee videokytkennät huolellisesti.

Varmista, että “Setup”-valikon “HDMI Color
Setting” -asetus vastaa järjestelmän ominaisuuk­sia ja kytkemistapaa.

Televisio ei välttämättä tue soittimeen
valittua resoluutioasetusta. Muta asetus
televisioon sopivaksi.

Soittimen HDMI OUT -lähtö on kytketty
DVI-laitteeseen, joka ei tue järjetelmän käyttämää
tekijänoikeussuojausta.

& Kuva on epäselvä

Levyn värijärjestelmä ei vastaa television
värijärjestelmää.

Valitse televisioon sopiva resoluutioasetus.

Ääni

& Ääntä ei kuulu tai ääni säröytyy

Kytke audiokaapelit kunnolla.
Vahvistimen tuloasetus on väärä tai laitteet on

kytkety epäsopivasti.
Laite on haku-, hidastus- tai taukotilassa.
Äänenvoimakkuus on säädetty hyvin pieneksi.
Varmista, että vahvistin on yhteensopiva

soittimen syöttämän signaalin kanssa.
Soittimen HDMI OUT -lähtö on kytketty

DVI-laitteeseen. Audiosignaali ei välity
DVI-liitännän kautta.

Varmista, että soittimen HDMI OUT -lähtöön
kytketty laite on yhteensopiva soittimen
syöttämän audiosignaalin kanssa.

Verkkoyhteys

& BD-LIVE ei toimi

USB-laitteessa ei ole riittävästi tallennustilaa.
Kytke järjestelmään USB-laite, jossa on vähintään
1 Gt vapaata tallennustilaa.

Varmista, että soitin on kytketty oikein
kotiverkkoon ja että kotiverkko on yhteydessä
Internetiin (s. 16–17).

Laajakaistayhteys ei ehkä ole riittävän nopea
BD-LIVE-toimintoihin. Ota yhteys Internet-
palveluntarjoajaan ja hanki kotiisi nopeampi
laajakaistayhteys.

“Setup”-valikon “BD-LIVE Connection” -asetuk­sena on “Prohibited”. Vaihda asetukseksi
“Permitted”.

Asiakastuki

Tämän laitteen ohjelmistoa ei voi päivittää
suoraan verkon kautta. Jos laitteeseen pitää
päivittää uusi ohjelmistoversio (ohjelmisto-
päivityksiä saatetaan julkaista myöhemmin),
selvitä toimintaohjeet verkko-osoitteesta
http://www.onkyo.com.

FI

33

AV-viritinvahvistimen ohjaus tämän laitteen kauko-ohjaimella

Voit ohjata AV-viritinvahvistimen toimintoja
seuraavilla näppäimillä.

Näppäin Toiminto

ON/STANDBY I/

MUTE

VOL +/-

INPUT +/-

AV-viritinvahvistimen virran
kytkeminen päälle ja pois.

AV-viritinvahvistimen äänen
mykistys ja mykistyksen
lopettaminen.

AV-viritinvahvistimen
äänenvoimakkuuden säätö.

AV-viritinvahvistimen
ohjelmalähteen valinta.

Huomaa

• Valitse AV-viritinvahvistimen
“Remote ID” -asetukseksi “1”.

• Toimintojen käytettävyys riippuu
AV-viritinvahvistimen ominaisuuksista.

FI

34

Aluekoodit

Valitse taulukosta käyttömaahan sopiva aluekoodi.

Alue Koodi Alue Koodi Alue Koodi Alue Koodi

Afghanistan AF
Argentina AR
Australia AU
Austria AT
Belgium BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brazil BR
Cambodia KH
Canada CA
Chile CL
China CN
Colombia CO
Congo CG
Costa Rica CR
Croatia HR
Czech Republic CZ
Denmark DK
Ecuador EC
Egypt EG
El Salvador SV

Ethiopia ET
Fiji FJ

Finland (SUOMI) FI

France FR
Germany DE
Great Britain GB
Greece GR
Greenland GL
Hong Kong HK
Hungary HU
India IN
Indonesia ID
Israel IL
Italy IT
Jamaica JM
Japan JP
Kenya KE
Kuwait KW
Libya LY
Luxembourg LU
Malaysia MY

Maldives MV
Mexico MX
Monaco MC
Mongolia MN
Morocco MA
Nepal NP
Netherlands NL
Netherlands Antilles AN
New Zealand NZ
Nigeria NG
Norway NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguay PY
Philippines PH
Poland PL
Portugal PT
Romania RO
Russian Federation RU
Saudi Arabia SA

Senegal SN
Singapore SG
Slovak Republic SK
Slovenia SI
South Africa ZA
South Korea KR
Spain ES
Sri Lanka LK
Sweden SE
Switzerland CH
Taiwan TW
Thailand TH
Turkey TR
Uganda UG
Ukraine UA
United States US
Uruguay UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

35

FI

Kielikoodit

Käytä taulukon koodeja valitessasi kieliasetuksia seuraaviin kohtiin: “Disc Audio” (levyn äänikieli),
“Disc Subtitle” (levyn tekstityskieli) ja “Disc Menu” (levyvalikon kieli).

Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi

Afar 6565
Afrikaans 6570
Albanian 8381
Ameharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Aymara 6588
Azerbaijani 6590
Bashkir 6665
Basque 6985
Bengali; Bangla 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Breton 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Byelorussian 6669
Chinese 9072
Croatian 7282
Czech 6783
Danish 6865
Dutch 7876
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Faroese 7079
Fiji 7074

Finnish (SUOMI) 7073

French 7082
Frisian 7089
Galician 7176
Georgian 7565
German 6869
Greek 6976
Greenlandic 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebrew 7387
Hindi 7273
Hungarian 7285
Icelandic 7383
Indonesian 7378
Interlingua 7365
Irish 7165
Italian 7384
Japanese 7465
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kirghiz 7589
Korean 7579
Kurdish 7585
Laothian 7679
Latin 7665
Latvian, Lettish 7686
Lingala 7678

Lithuanian 7684
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maori 7773
Marathi 7782
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Nepali 7869
Norwegian 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persian 7065
Polish 8076
Portuguese 8084
Quechua 8185
Rhaeto-Romance 8277
Rumanian 8279
Russian 8285
Samoan 8377
Sanskrit 8365
Scots Gaelic 7168
Serbian 8382
Serbo-Croatian 8372
Shona 8378
Sindhi 8368

Singhalese 8373
Slovak 8375
Slovenian 8376
Spanish 6983
Sudanese 8385
Swahili 8387
Swedish 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamil 8465
Telugu 8469
Thai 8472
Tonga 8479
Turkish 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085

FI

36

Tekstityskoodit

Koodisivu Kieli

1250 Romanian, Slovenian, Hungarian, Slovak, Polish, Albanian, Serbian (Latin), Croatian, Czech

1251 Mongolian (Cyrillic), FYRO Macedonian, Uzbek (Cyrillic), Ukrainian, Azeri (Cyrillic), Tatar,

Kazakh, Belarusian, Kyrgyz (Cyrillic), Bulgarian, Serbian (Cyrillic), Russian

1252 English (Jamaica), French (Canada), French (France), French (Luxembourg), English (New

Zealand), English (Ireland), Dutch (Netherlands), English (Caribbean), French (Switzerland),
English (Canada), Galician, English (Belize), German (Austria), French (Monaco), English
(Zimbabwe), Basque, Dutch (Belgium), French (Belgium), Finnish (SUOMI), Faroese, German
(Germany), English (Australia), English (United States), English (United Kingdom), Catalan,
English (Trinidad), English (South Africa), Danish,English (Philippines), Spanish (Paraguay),
Spanish (Colombia), Spanish (Costa Rica), Spanish (Dominican Republic), Spanish (Ecuador),
Spanish (El Salvador), Spanish (Guatemala), Spanish (Honduras), Spanish (International Sort),
Spanish (Chile), Spanish (Nicaragua) Spanish (Mexico), Spanish (Peru), Spanish (Puerto Rico),
Spanish (Traditional Sort), Spanish (Uruguay), Spanish (Venezuela), SwahiliSwedish, Swedish
(Finland), German (Liechtenstein), Afrikaans, Spanish (Panama), German (Luxembourg),
Spanish (Bolivia), German (Switzerland), Icelandic, Indonesian, Italian (Italy), Italian
(Switzerland), Norwegian (Nynorsk), Spanish (Argentina), Portuguese (Brazil), Norwegian
(Bokmal), Malay (Malaysia), Malay (Brunei Darussalam), Portuguese (Portugal)

1253 Greek

950 Traditional Chinese, Simplified Chinese

949 Korean

Kielikoodien käytettävyys riippuu käyttömaasta.

37

FI

Tavaramerkit ja lisenssit

“Blu-ray Disc” on
tavaramerkki

“BD-LIVE”-logo on
tavaramerkki, jonka
omistaa Blu-ray Disc
Association.

“BONUSVIEW” on
tavaramerkki, jonka
omistaa Blu-ray Disc
Association.

Java ja kaikki Java­pohjaiset tavaramerkit ja
logot ovat tavaramerkkejä
tai Yhdysvalloissa ja
uualla rekisteröityjä tava­ramerkkejä, jotka omistaa
Sun Microsystems, Inc.

Tämä tuote on valmistettu
Dolby Laboratories

-yrityksen myöntämällä
lisenssillä. Dolby ja
kaksois-D-symboli ovat
tavaramerkkejä, jotka
omistaa Dolby Laboratories.

Valmistuksessa käytetty
seuraavien Yhdysvaltalaisia
patenttien ja patenttivaraus­ten lisenssejä: 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616;
6,487,535; 7,392,195;
7,272,567; 7,333,929;
7,212,872 ja muut asiaan
liittyvät yhdysvaltalaiset ja
kansainväliset patentit ja
patenttivaraukset. DTS ja
Symbol ovat rekisteröityjä
tavaramerkkejä ja DTS-HD,
DTS-HD Master Audio I
Essental ja DTS-logot ovat
tavaramerkkejä, jotka omistaa
DTS, Inc. Tuote sisältää
ohjelmistoja. ©DTS, Inc.
Kaikki oikeudet pidätetään.

DivX on rekisteröity
tavaramerkki, jonka
omistaa DivX, Inc. Sen
käyttö edellyttää lisenssiä.

“x.v.Color” on tavara­merkki, jonka omistaa
Sony Corporation.

HDMI, HDMI-logo ja
High-Definition Multimedia
Interface ovat tavaramerkkejä
tai rekisteröityjä tavara­merkkejä, jotka omistaa
HDMI Licensing LLC.

“DVD Logo” on
tavaramerkki, jonka omistaa
DVD Format/Logo Licensing
Corporation.

“AVCHD” ja “AVCHD”-logo
ovat tavaramerkkejä, jotka
omistaa Panasonic
Corporation ja
Sony Corporation.

FI

38

Tietoa audiolähdöistä

Liitäntä/Asetus

Ohjelma

Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

DTS PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS

DTS-HD PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS

Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

Linear PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

Linear PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

Liitäntä/Asetus

Ohjelma

Dolby Digital PCM 2ch PCM 5.1ch DTS Dolby Digital

Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 5.1ch DTS Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 5.1ch DTS Dolby TrueHD

DTS PCM 2ch PCM 5.1ch DTS DTS

DTS-HD PCM 2ch PCM 7.1ch DTS DTS-HD

Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

Linear PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 5.1ch DTS PCM 5.1ch

Linear PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 7.1ch DTS PCM 7.1ch

2-kanavainen
analoginen
audiolähtö

HDMI OUT -lähtö

PCM Stereo PCM Multi-Ch*

Digitaalinen audiolähtö (DIGITAL AUDIO OUTPUT)*

PCM Stereo DTS Re-encode*3*5Primary Pass-Thru

3

DTS Re-encode*3*5Primary Pass-Thru*1*2*

4

3

Toissijainen ja interaktiivinen audio eivät välttämättä

*1

sisälly syötettävään bittivirtaan, jos “Digital Output”­tai “HDMI”-asetuksena on “Primary Pass-Thru”.
(Poislukien LPCM-koodekki: syötettävä signaali
sisältää aina interaktiivisen ja toissijaisen audion).

*2 Soitin valitsee automaattisesti HDMI-audion,

jos vastaanottava HDMI-laite pystyy sen

dekoodaamaan, vaikka “HDMI”-asetuksena

olisi “Primary Pass-Thru”.

*3 “HDMI”-kohdan “PCM Multi-Ch”/”Primary

Pass-Thru”-asetusta ja “Digital Output” -koh­dan “DTS re-encode” -asetusta ei voi valita
samanaikaisesti. Jos teet niin, “HDMI”- tai
“Digital Output” -kohdan asetukseksi valikoituu
automaattisesti “PCM Stereo”.

*4 DIGITAL AUDIO OUTPUT -lähdön PCM-audion

näytetaajuus on enintään 96 kHz.

*5

Jos “HDMI”- tai “Digital Output” -kohdan

asetuksena on “DTS re-encode”, audiolähdön

yläraja on 48 kHz ja 5.1-kanavaa. Jos “HDMI”-

tai “Digital Output” -kohdan asetuksena “DTS

Re-Encode”, BD-ROM-levyn osalta audiolähtönä
on DTS re-encode ja muiden levyjen osalta

alkuperäinen audio (vrt. “Primary Pass-Thru”).

•

Jos “HDMI”-kohdan asetuksena on “PCM Multi-Ch”

ja “Digital Output” -kohdan asetuksena on “Primary
Pass-Thru” ja toistetaan Dolby Digital Plus- tai
Dolby True HD -audiota, DIGITAL AUDIO OUTPUT

-lähdön signaaliksi on rajoitettu “PCM 2ch”.

•

Jos HDMI-liitännän versio on 1.3 ja HDMI OUT

-lähdön kautta toistetaan Dolby Digital Plus/Dolby
True HD -audiota, DIGITAL AUDIO OUTPUT -lähdön
signaaliksi on rajoitettu “PCM 2ch”. (Kytkettynä on
sekä HDMI- että DIGITAL AUDIO OUTPUT -lähtö).

• MP3/WMA-tiedostojen osalta audiosyöttö on
PCM 48 kHz/16bit ja Audio-CD-levyn osalta
PCM 44,1 kHz/16 bit.

• Joillekin Blu-ray-levylle tallennettu Dolby
TrueHD -audio sisältää Dolby Digital- ja True
HD -audion. DIGITAL AUDIO OUTPUT -lähtö
syöttää Dolby Digital -audion ja näytössä on
“DD”-tunnus, jos TrueHD-audiota ei syötetä.
(Kun esimerkiksi “HDMI”-kohdan asetuksena
on “PCM Stereo” ja “Digital Output” -kohdan
asetuksena on “Primary pass-Thru”).

• Valitse digitaalinen audionsyöttö ja suurin
näytetaajuus, jonka vahvistin (tai AV-viritin­vahvistin) hyväksyy. Muokkaa “Setup”-valikon
“Digital Output”-, “HDMI”- ja “Sampling Freq.”

-asetukset järjestelmään sopiviksi, (s. 20).

• Kun kytkemisen käytetään digitaalista liitäntää
(DIGITALAUDIO OUTPUT tai HDMI), BD-ROM­levyn ääni ei välttämättä kuulu, jos “Digital
Output”- tai “HDMI”-kohdan asetuksena on
“Primary Pass-Thru”.

• Jos syötetävä audiosignaali ei sovi viritinvah­vistimen ominaisuuksiin, kaiuttimista kuulu
voimakasta ja säröytynyttä ääntä tai ääntä ei
kuulu lainkaan.

• Digitaalisen liitännän kautta voi toistaa
monikanavaista digitaalista surround-ääntä vain
silloin, jos viritinvahvistimessa on yhteensopiva
digitaalinen monikanavadekooderi.

FI

39

Videolähdön resoluutio

& Toistettava media ei ole kopiosuojattu

Videolähtö

Resoluutio

576i 576p/480p* 576i/480i*

576p 576p/480p* 576p/480p*

720p 720p 720p

1080i 1080i 1080i

1080p 24 Hz 1080p 24 Hz 576i/480i* 576p/480p*

1080p 50 Hz 1080p 50 Hz/60 Hz* 576i/480i* 576p/480p*

& Toistettava media on kopiosuojattu

Videolähtö

Resoluutio

576i 576p/480p* 576i/480i*

576p 576p/480p* 576p/480p*

720p 720p 576i/480i* 576p/480p*

1080i 1080i 576i/480i* 576p/480p*

1080p 24 Hz 1080p 24 Hz 576i/480i* 576p/480p*

1080p 50 Hz 1080p 50 Hz/60 Hz* 576i/480i* 576p/480p*

HDMI OUT
(HDMI-lähtö)

HDMI OUT
(HDMI-lähtö)

COMPONENT VIDEO OUT (komponenttivideolähtö)

HDMI-liitäntä on kytketty

COMPONENT VIDEO OUT (komponenttivideolähtö)

HDMI-liitäntä on kytketty

HDMI-liitäntää ei ole kytketty

HDMI-liitäntää ei ole kytketty

* NTSC-video-ohjelmalähteen lähtöresoluutio.

HDMI OUT (HDMI-lähtö)

•

Jos valitset resoluutioasetuksen manuaalisesti ja
kytket sitten HDMI-lähdön televisioon, joka ei tue
tekemääsi valintaa, asetukseksi vaihtuu “Auto”.

• Jos valitset televisioon sopimattoman
resoluution, näyttöön ilmestyy varoitus. Jos

kuvaruutu pimenee resoluutioasetuksen

muuttamisen jälkeen, odota noin 20 sekuntia,

jonka jälkeen asetus palautuu ennalleen.

• 1080p-videosignaalin kuvataajuudeksi
saattaa asettua automaattisesti joko 24 Hz tai

50 Hz/60 Hz riippuen television ominaisuuksista
ja BD-ROM-levyltä toistettavan videon

alkuperäisestä kuvataajuudesta.

COMPONENT VIDEO OUT
(komponenttivideolähtö)

BD- ja DVD-videobittivirta saattavat estää
analogisen lähdön syöttämän signaalin
up-scaling-muunnoksen.

VIDEO OUT (komposiittivideolähtö)

VIDEO OUT -lähdön signaalin resoluutio on aina
576i/480i.

Värijärjestelmät

BD- ja DVD-levyjen tallennuksessa käytettävä
värinormi riippuu levyntekomaasta. Yleisin
järjestelmä on PAL, jota käytetään yleisesti
esimerkiksi Britanniassa ja muissa EU-maissa.
Tämä laite on PAL-yhteensopiva. Voit kuitenkin
toistaa myös muunlaisten värinormien mukaan
tallennettuja BD- ja DVD-levyjä, kuten NTSC-levyjä.

FI

40

Tekniset tiedot

Videosignaalijärjestelmä NTSC/PAL

Komposiittivideolähtö / Impedanssi 1,0 V (p-p) / 75 Ω negatiivinen tahdistus, RCA

Komponenttivideolähtö / Impedanssi Y: 1,0 V (p-p) / 75 Ω, PB/PR: 0,7 V (p-p) / 75 Ω, RCA

Komponenttivideon taajuusvaste 5 Hz – 13 MHz

Komponenttivideon resoluutio 480i/576i, 480p/576p

HDMI Resoluutio 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p 24Hz

Audioformaatti

Versio 1.3a

Tuki x.v.Color

Liitin A Type

Taajuusvaste
(digitaalinen audio)

Häiriöetäisyys 100 dB

Dynamiikka 86 dB

Harmoninen kokonaissärö (THD) 0,005% (1 kHz)

Huojunta ja värinä Alle mittausrajan

Audiolähtö / Impedanssi (koaksiaalinen digit.)

Audiolähtö / Impedanssi (analoginen) 2,0 V (rms) / 320 Ω

DVD Linear Sound 4 Hz – 44 kHz (96 kHz)

Audio-CD 4 Hz – 20 kHz (44,1 kHz)

LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS, DTS-HD

4 Hz – 22 kHz (48 kHz)

0,5 V (p-p) / 75 Ω

Yleistä

Sähköntarve AC 200–240 V, 50/60 Hz (Eurooppa, Venäjä, Australia, Korea)

AC 110–240 V, 50/60 Hz (Aasia, Kiina)
AC 110 V, 60 Hz (Taiwan)

Tehonkulutus 20 W

Tehonkulutus valmiustilassa 0,1 W

Mitat (L x K x S) 435 mm x 53 mm x 209 mm

Paino 2,0 kg

Käyttöpaikan lämpötila/kosteus 5 °C – 35 °C / 5 % – 90 %

Lisälaitelitännän sähkönsyöttö (USB) DC 5 V, 0,5 A

Yhteensopivuus

Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman eri ilmoitusta.

CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL, DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL, BD-R, BD-RE, USB
(Levyn toisto voi estyä kokonaan, jos sitä ei ole finalisoitu asianmukaisesti).

Yhteensopivat tiedostot

X : Yhteensopiva

Tiedostotyyppi, levyformaatti

BDMV X X – – – –

VIDEO MODE – – X X – –

AUDIO CD – – – – X –

MP3, WMA X X X X X X

JPEG, PNG X X X X X X

MPEG1, MPEG2, MPEG4 X X X X X X

DivX (HT V3–6) X X X X X X

DivX (VOD 3.0) X X X X X –

DivX (HD V1.0) X X X X X X

DivX (HD V1.1) X X X X X X

AVCHD – – X X – –

Levy/Media

BD-R BD-RE DVD-R/RW

DVD+R/RW

CD-R/RW USB

FI

41

Tietoa avoimen lähdekoodin ohjelmistosta

FI

42

Seuraavat tässä tuotteessa käytettävät
GPL-ajotiedostot ja LGPL-kirjastot noudattavat
GPL2.0/LGPL2.1-lisenssiä:

GPL-AJOTIEDOSTOT: Linux kernel 2.6, bash,
busybox, cramfs, dhcpcd, e2fsprogs, fdisk,
mkdosfs, mtd-utils, nettools, procps, samba-3.0.25b,
sysutils, tcpdump, tftpd, tinylogin, unzip, utelnetd

LGPL-KIRJASTOT: uClibc, DirectFB, blowfish,
cairo, ffmpeg, iconv, libusb, mpg123

gSOAP Public License 1.3 -KIRJASTO: gsoap

Osa tämän tuotteen ohjelmistoa on gSOAP-ohjel­mistoa. gSOAP:n laatimiin osuuksiin pätee tekijän­oikeustieto Copyright © 2001-2009 Robert A. van
Engelen, Genivia inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

TÄSSÄ TUOTTEESSA OLEVAN OHJELMISTON
ON OSITTAIN TOIMITTANUT GENIVIA INC, ILMAN
MITÄÄN TAKUITA, ILMAISTUJA TAI OLETETTUJA,
MUKAAN LUKIEN, MUTTA MUITAKAAN POIS
SULKEMATTA, ILMAISTUT TAKUUT SEN SOPI­VUUDESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI TAI
MIHINKÄÄN TIETTYYN TARKOITUKSEEN. TEKIJÄ
EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA
MISTÄÄN OHJELMAN KÄYTTÖÖN LIITTYVISTÄ
SUORISTA, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA,
ERITYISISTÄ TAI MUISTA VAHINGOISTA (MUKAAN
LUKIEN, MUTTA MUITAKAAN POIS SULKEMATTA,
KORVAAVAN OMAISUUDEN TA I PALVELUN HANK­KIMINEN, TIETOJEN JA TULOJEN MENETTÄMINEN
TAI LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN), VAIKKA
NÄIDEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA OLISI
ILMOITETTU ENNAKKOON.

Voit hankkia GPL- ja LGPL-lisenssikopion osoitteesta
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ja
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.

Voit hankkia gSOAP public license -kopion osoitteesta
http://www.cs.fsu.edu/~engelen/license.html.

Tämä ohjelmisto perustuu osittain Independet JPEG
Group:n työhön © 1991-1998, Thomas G. Lane.

Tämä ohjelmisto sisältää seuraavaa:

•

boost C++: copyright © Beman Dawes 1999-2003

• c-ares: copyright © 1998 by the Massachusetts
Institute of Technology

• curl: copyright © 1996-2008, Daniel Stenberg

• expat: copyright © 2006 expat maintainers

• freetype: copyright © 2003 The FreeType
Project (www.freetype.org).

• jpeg: This software is based in part on the work
of the Independent JPEG Group copyright

© 1991-1998, Thomas G. Lane.

• mng: copyright © 2000-2007 Gerard Juyn,
Glenn Randers-Pehrson

• ntp: copyright © David L. Mills 1992-2006

• OpenSSL:

- cryptographic software written by Eric Young

([e-mail]).

- software written by Tim Hudson
([e-mail]).

- software developed by the OpenSSL Project

for use in the OpenSSL Toolkit.

(http://www.openssl.org)

• png: copyright © 2004 Glenn Randers-Pehrson

• portmap: copyright © 1990 The Regents of the

University of California

•

ptmalloc: copyright © 2001-2006 Wolfram Gloger

• UnitTest++: copyright © 2006 Noel Llopis and
Charles Nicholson

•

UPnP SDK: copyright © 2000-2003 Intel Corporation

• strace:
copyright © 1991, 1992 Paul Kranenburg
copyright © 1993 Branko Lankester
copyright © 1993 Ulrich Pegelow
copyright © 1995, 1996 Michael Elizabeth Chastain
copyright © 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey
copyright © 1999,2000 Wichert Akkerman

• xml2: copyright © 1998-2003 Daniel Veillard

• XML-RPC For C/C++:
copyright © 2001 by First Peer, Inc. All rights reserved.
copyright © 2001 by Eric Kidd. All rights reserved.

• zlib: copyright © 1995-2002 Jean-loup Gailly
and Mark Adler.

Kaikki oikeudet pidätetään.

Tämän ohjelmisto ja siihen liittyvät dokumentit
(“Software”) ovat vapaasti kenen tahansa
käytettävissä ilman veloitusta ja ilman rajoitusta,
mukaanlukien rajoitukseton oikeus käyttää,
kopioida, muokata, yhdistää, julkaista, jakaa,
alilisensoida ja/tai myydä ohjelmiston kopioita ja
sallia muiden tehdä samoin noudattamalla
seuraavia ehtoja:

TÄMÄ OHJELMISTO ON TOIMITETTU “SELLAISENAAN”
ILMAN MITÄÄN TAKUITA, ILMAISTUJA TAI OLETET­TUJA, MUKAAN LUKIEN, MUTTA MUITAKAAN POIS
SULKEMATTA, ILMAISTUT TAKUUT SEN SOPIVUU­DESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI TAI MIHINKÄÄN
TIETTYYN TARKOITUKSEEN. TEKIJÄ TAI TOIMITTAJAT
EIVÄT MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA
MISTÄÄN OHJELMAN KÄYTTÖÖN LIITTYVISTÄ
SUORISTA, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA,
ERITYISISTÄ TAI MUISTA VAHINGOISTA.

Muistio

43

FI

FI

44

Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN
Tel: [phone] Fax: [phone]

ONKYO U.S.A. CORPORATION

18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A.
Tel: [phone] Fax: [phone] http://www.us.onkyo.com/

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY
Tel: [phone] Fax: [phone] http://www.eu.onkyo.com/

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH (UK BRANCH)

The Coach House 81A High Street, Marlow, Buckinghamshire, SL7 1AB, UK
Tel: [phone] Fax: [phone]

ONKYO CHINA LIMITED

Unit 1 & 12, 9/F, Ever Gain Plaza To wer 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung,
N.T., Hong Kong. Tel: [phone] Fax: [phone]

http://www.ch.onkyo.com/

SN 29400371A

(C) Copyright 2010 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved.

Y1004-2

* 2 9 4 0 0 3 7 1 A *