Onkyo ABX-N300 Instruction Manual [zh]

多功能音乐系统（音箱）

ABX-N300

开始使用

连接........................... Cs-11

........................Cs-2

使用手册

基本操作

播放 iPod/iPhone

通过网络收听

时钟和定时器

网络设置

...................... Cs-12

................. Cs-16

................. Cs-19

...................... Cs-22

............ Cs-14

感谢您购买 Onkyo 多功能音乐系统（音箱）。连接各部件和接通电源之前，请首先仔细阅读本手册。遵从本手册内的各项指示，您的多功能音乐系统（音箱）新多功能音乐系统（音箱）能够使您获得最优秀的性能和最佳的聆听享受。请保留好此手册以备将来参考之用。

Internet 广播和媒体服务器的

........................... Cs-28

要求

........................... Cs-29

杂项

重要的防护措施

1. 阅读说明。

2. 保存好说明书。

3. 注意所有警告信息。

4. 按照说明进行操作。

5. 不要在靠近水的地方使用本设备。

6. 只能用干布清洁。

7. 不要挡住通风口，根据厂家的指示说明进行安

装。

8. 不要将设备安装在热源附近，如电热炉，散热片，炉子，或其他产生热能的设备。

9. 不要忽视带极性指示的插头与接地插头的安全保护作用，带极性指示的插头有两个插头片，其中一个比另一个宽。接地插头有两个插头片，和一个接地的插头。宽插头片与接地插头都是为了您的安全设计的。如果随机提供的插头无法插入插座内，请求助于电工更换绝缘插座。

10. 防止踩踏电源线，或特别夹捏插头，方便插头或从设备接出的连接点。

11. 只使用厂商指定的附件或零件。

12. 只使用厂商指定的或与设

备一起出售的推车，架子，三脚架，支架，或桌子。使用推车时，请小心移动装有设备的推车，防止从车上跌下受损。

S3125A

13. 闪电或长时间不使用时，请从插座上拔掉设备的插头。

14. 请向合格的技术服务人员咨询一切维修的情况，设备受损时要求提供技术服务，如电源线或插头损坏，泼溅上液体，有物品坠落到设备上，设备淋雨或受潮，无法正常工作，或设备坠落。

15. 需要维修服务的损坏在以下的情况，请拔掉电源，由合格的维修服务人员进行维修：

A. 电源线或插头已损坏。 B. 物体已掉进或液体已被倒泻入设备。 C. 设备被淋雨。 D. 果设备按照如下指示不能正常操作，只能调

整操作说明中包括的控制功能，因为如果调整不当可能导致设备损坏，就需要维修技工花费大量的工作时间将设备恢复到正常的状态。

E. 设备曾被跌过或是外壳已被损毁。 F. 设似乎不能正常操作，或者显示出在性能上

有明显的改变。

16. 固体与液体进入机器应该小心不要让物体或是液体透过个洞孔倒泻入外壳。因为可能接触到电流或带电部分，导致火灾或电击。该设备不能置于雨淋或水溅之处，也不能将装水容器，比如花瓶等置于其上。

17. 电池注意环保，不要随意丢弃用过的废旧电池。

18. 如果设备是内置式安装，如书柜或架子上，请确保有足够的通风。设备顶端和两侧保持 20 cm

（8"）的高度，后面各保持 10 cm （4"）的宽

度。设备支架或上方遮板的后边缘应距离后面板或墙壁 10 cm （4"），留出通风散热的空间。

Cs-2

注意事项

2. 保养－本机系列产品有时需要用软布擦拭除尘。如遇到顽固的污渍，可用软布沾取柔和清洁剂

的溶液擦拭。清洁后立刻用干净的布擦拭干净。请勿使用粘性布，稀释剂，酒精或其他化学溶剂以免损害罩面漆或造成面板字体脱落。

3. 电源警告

第一次接通电源之前，请仔细阅读以下说明。

因为各国之间交流电的电压不同，请确认您所在地区的电压与 AC 适配器上标明的要求相符。

AC 适配器平时是不连接到交流电源上的。请确认适配器是否随时可以使用（很方便地插上）。

如果您打算长期不使用此装置，请将 AC 适配器从 AC 插座上拔下。

4. 电池与散热警告

电池（电池包装或电池安装）不要放置在强光暴晒，火源等过热的地方。

5. 严禁湿手触摸机器 — 湿手状态下，严禁接触机器或机器的电源连接线。如有水或其他液体进

入机器，请与 Onkyo 的经销商联系进行检修。

6. 搬运注意事项

• 如需要运输设备，请使用原包装材料，按照

购买时的包装方式进行包装。

• 不要将橡胶或塑料物品搁置在设备上时间过

久，因为可能会在设备外壳上留下印记。

• 超长时间使用时，设备的顶部和后部面板会

发热，属于正常情况。

• 如果长时间不使用设备，再次开机时可能会

工作不正常，请保证定期使用。

Cs-3

注意事项 .................................. 3

特点 ...................................... 5

附件 ...................................... 5

使用遥控器 ................................ 6

插入电池 .................................. 6

关于 iPod/iPhone .......................... 7

可以连接的 iPod/iPhone 型号............ 7

警告................................... 7

了解 ABX-N300 ............................. 8

顶 / 前面板............................. 8

后面板................................. 9

遥控器 (RC-806S)...................... 10

连接 ..................................... 11

基本操作 ................................. 12

打开 ABX-N300 ......................... 12

选择输入音源.......................... 12

调节音量.............................. 12

静音 ABX-N300 （仅限遥控器）.......... 12

改变筒灯亮度（仅限遥控器）........... 12

调节低音和高音（仅限遥控器）.......... 13

使用超低音（仅限遥控器）.............. 13

使用头戴式耳机........................ 13

操作期间静音哔哔声（仅限遥控器）...... 13

播放 iPod/iPhone ......................... 14

浏览 iPod/iPhone 菜单................. 15

随机播放（仅限遥控器）................ 15

重复播放（仅限遥控器）................ 15

使用 AirPlay.......................... 15

使用定时器（仅限遥控器）................. 20

关于定时器 ............................ 20

设置定时器 ............................ 20

打开（激活）/ 关闭（禁用）定时器 ..... 21

使用贪睡功能 .......................... 21

使用睡眠定时器 ........................ 21

网络设置 ................................. 22

网络基础 .............................. 22

通过无线 LAN 连接 ..................... 23

通过有线 LAN 连接 ..................... 24

关于待机模式 .......................... 26

检查网络信息 .......................... 26

查看 “WEB Setup Menu”窗口 ........... 27

关于 Internet 广播和媒体服务器 ........... 28

Internet 广播功能 ..................... 28

媒体服务器功能 ........................ 28

服务器要求 ............................ 28

疑难排解 ................................. 29

电源 .................................. 29

音频 .................................. 29

iPod/iPhone ........................... 29

网络 .................................. 30

Internet 广播 ......................... 30

播放网络服务器或计算机上保存的

音乐文件............................. 30

AirPlay ............................... 31

遥控器 ................................ 31

外接组件 .............................. 31

定时器 ................................ 31

规格 ..................................... 32

收听 Internet 广播 ....................... 16

收听广播.............................. 16

播放服务器上的音乐文件 ................... 17

设置网络服务器........................ 17

设置时钟（仅限遥控器）................... 19

设置时间和星期几...................... 19

显示时钟.............................. 19

Cs-4

特点

附件

❏ iPod/iPhone* 底座数码连接 ❏ AirPlay ❏ 媒体服务器功能 ❏ Internet 广播支持 ❏ iPod/iPhone 充电功能 ❏ 使用遥控器控制 iPod/iPhone ❏ 低音和高音音调控制 ❏ 深沉低音的超低音 (S.Bass) 功能 ❏ 可输入外接音源信号 ❏ 拥有可调调光器的筒灯 ❏ 2 个可编程的定时器 ❏ 睡眠定时器 ❏ 贪睡功能

请确保您收到以下附件：

遥控器 (RC-806S)

向中国供应的产品不附赠电池。

交流电源适配器（DC 输出 16V 3A）

（根据国家 / 地区的不同适配器也有所不同。）

注意：

请仅使用 ABX-N300 附带的交流电源适配器。使用任何其他交流电源适配器可能会损坏 ABX-N300。附带的交流电源适配器仅适用于 ABX-N300，不能连接到其他设备进行使用。

* AirPlay、AirPlay 徽标、iPad、iPhone、iPod、iPod

classic、 iPod nano、iPod shuffle 和 iPod touch 是 Apple Inc. 在美国和其他国家 / 地区的注册商标。

“Made for iPod”和 “Made for iPhone”是指专为分别

连接 iPod 或 iPhone 而设计的电子配件，其该配件已通过开发者认证符合 Apple 性能标准。 Apple 不对此设备的操作或其符合安全和规范标准负责。请注意，与 iPod 或 iPhone 配合使用该配件可能会影响无线性能。

Windows 和 Windows Media Player 是 Microsoft Corporation 在美国和其他国家 / 地区的注册商标。

目录和包装上产品名称后面的字母代表颜色信息。颜色或许各有不同，但规格和操作方式都一样。

Cs-5

使用遥控器

ABX-N300

30°

遥控感应器

大约 5 米

背面

正 (+) 极

所需电池 3V 纽扣锂电池 CR2025

电池座

极性指示



电池型号

闭锁

插入电池

使用遥控器时，请将其对准 ABX-N300 的遥控感应器，如下图所示。

注意：

• 如果 ABX-N300 受到阳光或换流器类型荧光灯的直射，遥控器可能不能正常发挥作用。在安装时，请记住这点。

• 如果在同一房间内使用其他相同类型的遥控器，或 ABX-N300 被安装在使用红外线的装置的附近的话，遥控器可能无法正常发挥作用。

• 不可将书籍之类的物品放在遥控器上，因为这样可能误触按钮，从而导致电池电量的消耗。

• 若 ABX-N300 被安装在有色玻璃门后面的架子上，遥控器可能不会正常发挥作用。在安装时，请记住这点。

• 如果在遥控器与 ABX-N300 摇控感应器之间有障碍物的话，遥控器将不会正常发挥作用。

将止动器滑到一侧，拉出电池座。

将纽扣锂电池插入电池座，然后装回电池座。

更换电池

更换电池时，确保使用指定类型的电池。

Cs-6

注意：

• 如果遥控器功能不正常，请尝试更换电池。

• 如果您打算长时间不使用电池，请取下电池，以避免因漏电或腐蚀而造成遥控器损坏。

• 没电的电池应尽快取下，以避免因漏电或腐蚀而造成遥控器损坏。

• 确保电池的极性放置正确（观察 “+”和 “-” 指示）。

• 切勿使用其他型号的电池。

• 如果处理不正确，锂电池可能会燃烧或发生化学反应从而引起皮肤过敏。请将锂电池放在儿童无法触及的地方。切勿拆卸、充电或焚烧锂电池，切勿暴露在超过 100°C 的温度下。更换电池时，仅使用指定类型的电池。如果使用错误类型的电池，可能会导致发生火灾或爆炸。

关于 iPod/iPhone

将滑盖移至左侧，露出底座。

底座适配器

首先对准底座适配器的前部边缘，然后按下后部边缘。

可以连接的 iPod/iPhone 型号

兼容的 iPod 可用于：

• iPod touch （第 1、第 2、第 3、和第 4 代）

• iPod classic

• iPod nano （第 2、第 3、第 4、第 5、和第 6 代）

• iPhone 4、iPhone 3GS、iPhone 3G、iPhone

注意：

开始使用之前，请将 iPod/iPhone 更新至最新版本。有关详情，请参考 Apple 网站。

■ 关于底座适配器

ABX-N300 的底座使用通用底座系统。通过连接到称为底座适配器的可互换部位，您可以插入支持型号的 iPod/iPhone。

• 使用市售的底座适配器或者 iPod/iPhone 附带的底座适配器。

• 如果您的 iPod 是轻型紧凑型号，没有兼容的适配器，您可以直接连接。

产品类型

■ 卸下底座适配器

按照下图所示，将一字螺丝刀或类似物品插入底座适配器的狭缝，然后向上提起适配器。

警告

• 如果不连接底座适配器而将 iPod/iPhone 直接连

接到 ABX 连接了底座适配器，也应避免移动或摆动所连接的 iPod/iPhone 以避免拉伤接头。

• 插入或卸下 iPod/iPhone 时，请务必以与接头角度成直线插入或卸下，不要过分用力。

• 将 iPod/iPhone 连接到 ABX-N300 时不要强行按下 iPod/iPhone 的控制钮，或向前或向后摆动 iPod/iPhone。否则将损坏接头或触点。

• 请勿将其他附件连接至本系统，如 FM 发射器或麦克风。否则可能导致操作故障。

• 如果 iPod/iPhone 在保护套中，则可能无法完全连接接头，从而会导致声音故障或无法操作遥控器。请从保护套中取出 iPod/iPhone，然后再插入 ABX

N300，则可能会拉伤和损坏接头。即使

N300。

Cs-7

了解 ABX-N300

4 6 7 8 9 j l

2 3

5 k

推开

合上

顶/前面板

括号内的页码是每一项主要说明的页面位置。

a 滑盖

运输 ABX-N300 或不使用底座时请合上滑盖。

b iPod/iPhone 底座（7、14）

将 iPod/iPhone 插入此处。

c 显示屏

d MENU 按钮（15、17）

此按钮将显示菜单或返回上一个屏幕。

e []/[] 按钮（15、16、18）

当菜单显示时，使用这些按钮可选择菜单项。

f ENTER 按钮（15–18）

按下此按钮可确认在菜单等功能中所做的设置。

g [] 按钮（17）

此按钮可使您返回上一个菜单。

h [] 按钮（18）

此按钮可停止播放。

i [/] 按钮 (14、18)

此按钮可开始 iPod/iPhone 播放。播放期间按下此按钮将暂停播放。

j INPUT 按钮（12、15、16、18）

此按钮可选择将要收听的声音源。

k VOL []/[] 按钮（12）

这些按钮可调节音量。

l ON/STANDBY [] 按钮（12）

这些按钮可将系统切换为开机 / 待机。

m 网络待机指示灯 (26)

如果待机模式设置为 “Network”，此指示灯将在 ABX-N300 处于待机模式时亮起为橙色。

n 支架

o 筒灯（12）

将在电源开启时亮起，在处于待机模式时关闭。

Cs-8

了解 ABX-N300

1 2 435

后面板

底部

—续

后面板

括号内的页码是每一项主要说明的页面位置。

a 无线 LAN 天线（11、23）

如果要以无线方式连接到网络，请展开此天线。

b ETHERNET 端口（11、24）

如果要通过电缆连接到网络，请在此处连接以太网电缆。

c [] 耳机插孔（11、13）

您可以在此处连接耳机的立体声微型插头。

d LINE IN 插孔 (11)

使用市售的立体声微型插头音频电缆将外接设备的音频输出连接到此插孔。这样 ABX-N300 可以通过内置的 phono 均衡器播放便携式音频播放机、游戏设备、电视或电唱机等设备的音频。

e 交流电源适配器插孔（DC IN 16V 3A）（11）

在此处连接附带的交流电源适配器。

关于安装 ABX-N300 的每侧面板都配备有扬声器低音反射管。请在每侧留出 20 cm 或更大空间，以避免阻塞低音。

Cs-9

1 2 3 4

s r

了解 ABX-N300

—续

遥控器 (RC-806S)

括号内的页码是每一项主要说明的页面位置。

a [] （开机 / 待机）按钮（12、19、20、23、24）

这些按钮可将系统切换为开机 / 待机。

b TIMER 按钮（19–21）

使用此按钮可设置时钟和定时器。

c SLEEP 按钮 (21)

此按钮用于设置睡眠定时器。

d SNOOZE 按钮 (21)

按下此按钮可使用贪睡功能（暂时停止定时器播放）。

e DISPLAY 按钮（18、19）

每次按下此按钮时，显示屏上显示的信息（专辑标题、艺术家姓名）将更改。如果在 ABX-N300 处于待机模式时按下此按钮，时钟将显示 8 秒钟。

f INPUT []/[] 按钮（12、15、16、18）

此按钮可选择将要收听的声音源。

g [] 按钮（18）

此按钮可停止播放。

h TONE 按钮 (13)

如果需要调节低音（低音量）或高音（高音量），请按下此按钮。

i S.BASS （超低音）按钮（13）

使用此按钮可进行超低音设置。

j VOLUME []/[] 按钮（12）

这些按钮可调节音量。

k MUTING 按钮 (12)

此按钮可暂时静音。

l REPEAT 按钮 (15)

iPod/iPhone 播放期间，按下此按钮可重复播放歌曲。

m SHUFFLE 按钮 (15)

iPod/iPhone 播放期间，按下此按钮可随机播放歌曲。

n PLAYLIST []/[] 按钮

不使用这些按钮。

o [/] 按钮（14、15、18）

此按钮可开始播放。播放期间，按下此按钮可暂停。

p [] 按钮（17、19、21、24、26）

此按钮可使您返回上一个菜单。

q []/[] 按钮（14、18、21、24、25）

这些按钮可选择上一首或下一首歌曲。

r ENTER 按钮（13、15–21、23–27、29）

按下此按钮可确认在菜单等功能中所做的设置。

s MENU 按钮（13、15、17、23–27、29）

此按钮将显示菜单或返回上一个屏幕。

t []/[] 按钮（13、15、16、18–21、

23–27、29）

当菜单显示时，使用这些按钮可选择菜单项。

u DIMMER 按钮 (12)

此按钮可调节筒灯的亮度。

Cs-10

+ 22 hidden pages