Omron ZS-MDC User Manual [es]

Cat. No. Z209-ES2-01

Sensores inteligentes

Multi-controlador ZS-MDC

MANUAL DEL USUARIO

Advanced Industrial Automation

Información general

1-1 Características

2-1 Instalación y conexión

3-1 Configuración

4-1 Ejemplos de configuración de aplicación

5-1 Apéndice

Introducción

n

‚Í‚¶‚ß‚É ‘æ 1 Í‘æ 2 Í‘æ 3 Í‘æ 4 Í

INTRODUCCIÓN

SECCIÓN 1

SECCIÓN 2

SECCIÓN 3

SECCIÓN 4

SECCIÓN 5

CONSIDERACIONES DE APLICACIÓN (leer detenidamente)

CARACTERÍSTICAS

INSTALACIÓN Y CONEXIÓN

CONFIGURACIÓN

EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN DE APLICACIÓN

APÉNDICE

Sección 1 Sección 2 Sección 3 Sección 4 Sección 5

ecció

Manual del usuario

Sensores inteligentes
Multi-controlador ZS-MDC

Introducción

Introducción

LEA Y COMPRENDA ESTE DOCUMENTO

Lea detenidamente el contenido de este documento antes de utilizar los productos. Si desea formular
alguna consulta o hacernos llegar algún comentario, póngase en contacto con el representante de
OMRON.

GARANTÍA

La única garantía que ofrece OMRON es que los productos no presentarán defectos de materiales y
mano de obra durante un período de un año (u otro período, si así se especifica) a partir de la fecha en
que OMRON los ha vendido.

OMRON NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI ASUME COMPROMISO ALGUNO, EXPLÍCITA O
IMPLÍCITAMENTE, RELACIONADOS CON LA AUSENCIA DE INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O
IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN DE LOS PRODUCTOS. TODO COMPRADOR O
USUARIO ASUME QUE ES ÉL, EXCLUSIVAMENTE, QUIEN HA DETERMINADO LA IDONEIDAD DE
LOS PRODUCTOS PARA LAS NECESIDADES DEL USO PREVISTO. OMRON DECLINA TODAS LAS
DEMÁS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS.

LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

OMRON NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO O CONSIGUIENTE,
LUCRO CESANTE O PÉRDIDA COMERCIAL RELACIONADOS DE CUALQUIER MODO CON LOS
PRODUCTOS, INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHA RECLAMACIÓN TIENE SU ORIGEN EN
CONTRATOS, GARANTÍAS, NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA.

En ningún caso la responsabilidad de OMRON por cualquier acto superará el precio individual del
producto por el que se determine dicha responsabilidad.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA OMRON SERÁ RESPONSABLE POR GARANTÍAS,
REPARACIONES O RECLAMACIONES DE OTRA ÍNDOLE EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS, A
MENOS QUE EL ANÁLISIS DE OMRON CONFIRME QUE LOS PRODUCTOS SE HAN MANEJADO,
ALMACENADO, INSTALADO Y MANTENIDO DE FORMA CORRECTA Y QUE NO HAN ESTADO
EXPUESTOS A CONTAMINACIÓN, USO ABUSIVO, USO INCORRECTO O MODIFICACIÓN O
REPARACIÓN INADECUADAS.

2

ZS-MDC

Manual del usuario

Introducción

IDONEIDAD DE USO

LOS PRODUCTOS QUE CONTIENE ESTE DOCUMENTO NO TIENEN CLASIFICACIÓN DE
SEGURIDAD. NO ESTÁN DISEÑADOS NI CLASIFICADOS PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE
LAS PERSONAS Y NO SE DEBEN EMPLEAR COMO COMPONENTE DE SEGURIDAD O
DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN PARA DICHO FIN.
Consulte los catálogos correspondientes de los productos con clasificación de seguridad de OMRON.

OMRON no será responsable del cumplimiento de ninguna norma, código o reglamento vigentes para la
combinación de productos en la aplicación o uso que haga el cliente de los mismos.

A petición del cliente, OMRON aportará la documentación de homologación pertinente de terceros, que
identifique los valores nominales y limitaciones de uso aplicables a los productos. Por sí misma, esta
información no es suficiente para determinar exhaustivamente la idoneidad de los productos en
combinación con el producto final, máquina, sistema u otra aplicación o utilización.

A continuación presentamos ejemplos de algunas aplicaciones a las que deberá prestarse una atención
especial. No pretende ser una lista exhaustiva de todos los posibles usos de los productos, ni tiene por
objeto manifestar que los usos indicados pueden ser idóneos para los productos.

• Utilización en exteriores, aplicaciones que impliquen posibles contaminaciones químicas o interferencias
eléctricas, así como las condiciones y aplicaciones no descritas en el presente documento.

• Sistemas de control de energía nuclear, sistemas de combustión, sistemas ferroviarios, sistemas de
aviación, equipos médicos, máquinas de atracciones, vehículos, equipos de seguridad e instalaciones
sujetas a normativas industriales o gubernamentales independientes.

• Sistemas, máquinas y equipos que pudieran suponer un riesgo de daños físicos o materiales.

Introducción

Conozca y tenga en cuenta todas las prohibiciones de uso aplicables a este producto.
NUNCA UTILICE LOS PRODUCTOS EN UNA APLICACIÓN QUE IMPLIQUE RIESGOS GRAVES PARA LA VIDA
O LA PROPIEDAD SIN ASEGURARSE DE QUE EL SISTEMA SE HA DISEÑADO EN SU TOTALIDAD PARA
TENER EN CUENTA DICHOS RIESGOS Y DE QUE LOS PRODUCTOS DE OMRON TIENEN LA
CLASIFICACIÓN Y HAN SIDO INSTALADOS PARA EL USO PREVISTO EN EL EQUIPO O SISTEMA GLOBAL.

DATOS DE RENDIMIENTO

Los datos de rendimiento se incluyen en este documento exclusivamente a título informativo para que el
usuario pueda determinar su idoneidad, y no constituyen de modo alguno una garantía. Pueden
representar los resultados de las condiciones de ensayo de OMRON y los usuarios deben
correlacionarlos con sus requisitos de aplicación efectivos. El rendimiento real está sujeto a lo expuesto
en Garantía y limitaciones de responsabilidad de OMRON.

CAMBIO DE LAS ESPECIFICACIONES

Las especificaciones de los productos y los accesorios pueden cambiar en cualquier momento por
motivos de mejora y de otro tipo.

Tenemos por norma cambiar los números de modelo en caso de cambio de los valores nominales,
funciones o características, así como cuando realizamos modificaciones estructurales significativas. No
obstante, algunas especificaciones del producto pueden ser cambiadas sin previo aviso. En caso de
duda, si lo desea podemos asignar números de modelo especiales para resolver o incluir
especificaciones esenciales para determinada aplicación. Consulte siempre a su representante de
OMRON para confirmar las especificaciones reales del producto adquirido.

ZS-MDC

Manual del usuario

3

Introducción

Introducción

DIMENSIONES Y PESOS

Las dimensiones y pesos son nominales y no deben utilizarse para actividades de fabricación, aunque
se indiquen las tolerancias.

ERRORES Y OMISIONES

La información contenida en el presente documento ha sido cuidadosamente revisada y consideramos
que es exacta. No obstante, no asumimos responsabilidad alguna por errores u omisiones tipográficos,
de redacción o de corrección.

PRODUCTOS PROGRAMABLES

OMRON no será responsable de la programación que un usuario realice de un producto programable,
como tampoco de ninguna consecuencia de ello.

COPYRIGHT Y AUTORIZACIÓN DE COPIA

Se prohíbe copiar este documento para actividades de ventas o promociones sin autorización previa.

Este documento está protegido por copyright, y está previsto para ser utilizado exclusivamente con el
producto. Antes de copiar o de reproducir este documento para cualquier otra finalidad, empleando
cualquier método, deberá notificárnoslo. Si copia o transmite este documento a otro usuario, deberá
copiarlo o transmitirlo íntegramente.

4

ZS-MDC

Manual del usuario

Introducción

Precauciones para el uso seguro

Precauciones para el uso seguro

Tenga en cuenta las siguientes precauciones para un uso seguro de los productos.

(1) Entorno de instalación

• No utilice el producto en entornos donde pueda estar expuesto a gas inflamable o
explosivo.

• Para garantizar la seguridad en el funcionamiento y mantenimiento, no instale el pro­ducto cerca de equipos de alta tensión y dispositivos eléctricos.

(2) Fuente de alimentación y cableado

• La tensión de alimentación debe estar comprendida dentro del rango nominal
(24 Vc.c. ±10%).

• No se permite la conexión inversa de la fuente de alimentación.

• No se deben cortocircuitar las salidas de colector abierto.

• Utilice la fuente de alimentación dentro de la carga nominal.

• Las líneas de alto voltaje y las de alimentación se deben cablear separadas de este
producto. Tender los cables juntos o colocarlos en el mismo conducto podría provo­car inducción, causando averías y daños.

Introducción

(3) Otros

• No intente desmontar, reparar o modificar el producto.

• Deseche este producto como residuos industriales.

ZS-MDC

Manual del usuario

5

Introducción
Precauciones para el uso correcto

Introducción

Adopte las siguientes precauciones para evitar fallos de funcionamiento, desperfectos y
efectos adversos para el rendimiento del producto.

(1) Lugar de instalación

Precauciones para el uso correcto

No instale el producto en lugares expuestos a las siguientes condiciones:

• Temperatura ambiente fuera de los valores nominales

• Rápidas fluctuaciones de temperatura (provocando condensación)

• Humedad relativa fuera del rango del 35% al 85%

• Presencia de gases corrosivos o inflamables

• Presencia de polvo, sal o partículas metálicas

• Vibraciones o golpes directos

• Reflexión de luz intensa (como otros haces láser o máquinas de soldadura por arco
eléctrico)

• Luz solar directa o cerca de calentadores

• Emisiones o salpicaduras de agua, aceite o productos químicos

• Campos magnéticos o eléctricos intensos

(2) Fuente de alimentación y cableado

• Si se utiliza una fuente de alimentación conmutada no industrial, asegúrese de que el
terminal FG tiene conexión a tierra.

• Si hay sobrecorriente en las líneas de alimentación, conecte supresores de sobreten­sión que resulten adecuados al entorno operativo.

• Antes de conectar la alimentación después de que se conecte el producto, asegúrese
de que la tensión de alimentación es correcta, que no hay conexiones defectuosas
(por ejemplo, cortocircuito de carga) y que la corriente de carga es adecuada. Una
conexión incorrecta puede provocar daños en el producto.

• Antes de conectar o desconectar el dispositivo periférico, asegúrese de que el contro­lador multifunción está desconectado. El multi-controlador puede averiarse si el dis­positivo periférico se conecta o desconecta mientras está conectada la alimentación.

• Utilice únicamente combinaciones con controladores de sensor especificados en este
manual.

6

ZS-MDC

Manual del usuario

Precauciones para el uso correcto

(3) Orientación de instalación del multi-controlador

Para mejorar la radiación de calor, instale el multi-controlador
sólo con la orientación indicada a continuación.

Correcto

No instale el multi-controlador con las siguientes orientaciones.

Erróneo Erróneo

Introducción

Introducción

(4) Calentamiento

Después de conectar la fuente de alimentación, deje que transcurran 30 minutos como
mínimo antes de utilizar el producto. Los circuitos están inestables inmediatamente
después de conectar la fuente de alimentación, por lo que los valores medidos pueden
fluctuar gradualmente.

(5) Mantenimiento e inspección

No utilice disolventes, bencina, acetona o queroseno para limpiar el controlador multi­función.

ZS-MDC

Manual del usuario

7

Introducción
Nota del editor

Introducción

Nota del editor

Formato de las páginas

Título de cada sección

Encabezado

Configurar el controlador de sensor para obtener información de detección

Sección 3

Configurar el controlador de sensor para obtener información de detección

Configure de qué controlador de sensor montado en grupo se obtendrá la información,
y qué operaciones lógicas deben llevarse a cabo en esa información.

Configuración de asignaciones

Asigne el canal en el que debe realizarse la operación

Modo FUN-[SENSING]-[SEL CH]

INPUT A (entrada A)

INPUT B (entrada B)

INPUT C (entrada C)

INPUT D (entrada D)

Asigna el controlador de sensor de destino a la entrada A.
Rango: ninguno, 1CH hacia delante (CH mayor de los controladores de sensor montados en grupo)
(valor predeterminado: 1CH. Tenga en cuenta que el rango será "None" si 1CH no existe).

Asigna el controlador de sensor de destino a la entrada B.
Rango: ninguno, 1CH hacia delante (CH mayor de los controladores de sensor montados en grupo)

(valor predeterminado: 2CH. Tenga en cuenta que el rango será "None" si 2CH no existe).

Asigna el controlador de sensor de destino a la entrada C.
Rango: ninguno, 1CH hacia delante (CH mayor de los controladores de sensor montados en grupo)
(valor predeterminado: 3CH. Tenga en cuenta que el rango será "None" si 3CH no existe).

Asigna el controlador de sensor de destino a la entrada D.
Rango: ninguno, 1CH hacia delante (CH mayor de los controladores de sensor montados en grupo)
(valor predeterminado: 4CH. Tenga en cuenta que el rango será "None" si 4CH no existe).

Descripción

Configurar métodos de operación lógica

Configure cómo han de ejecutarse las operaciones lógicas en las tareas y en el CH
especificados con ayuda de las configuraciones de asignación.

FUNMODE-[SENSING]-[CALC]

Ajuste

OFF

CH

Las expresiones no se configuran.

No se realizan operaciones lógicas, y el valor medido de un CH específico se
introduce tal y como es. Selecciona el CH de destino.

Cuando se selecciona “None” no se realizan operaciones lógicas en las entradas. Ejemplo: cuando se

configura "None" para la entrada A, se asigna "3CH" a la entrada B, y se selecciona A-B, se lleva a cabo

la operación "-B".

Descripción

Secció

n 3

CONFIGURACIÓN

Generalidades

Encabezado cruzado

Generalidades del
encabezado cruzado

Etiqueta de índice

Indica el número y
título de sección.

Desplazamiento por los menú
para seleccionar elementos

Explicación de
las opciones

8

Explicación complementaria

La información útil relativa al funcionamiento y las pági­nas de referencia se presentan aquí mediante símbolos.

* Esta página se ha confeccionado únicamente para fines aclaratorios de la

estructura de este manual, no se corresponde con ninguna página en particular.

ZS-MDC

Manual del usuario

ZS-MDC

Manual del usuario

3-15

Introducción

Nota del editor

■ Significado de los símbolos

Los elementos de menú que se muestran en la pantalla LCD del controlador multifun­ción, así como las ventanas, los cuadros de diálogo y otros elementos de la interfaz
gráfica de usuario que aparecen en el PC, se indican entre corchetes [aa].

■ Ayudas visuales

Indica puntos que son importantes para garantizar el rendimiento completo del producto,
como las precauciones de funcionamiento y los procedimientos de aplicación.

Indica las páginas en las que puede encontrarse información relacionada.

Indica información útil para el funcionamiento.

Introducción

ZS-MDC

Manual del usuario

9

Introducción
Nota del editor

Introducción

MEMO

10

ZS-MDC

Manual del usuario

Contenido

Introdución

Contenido

Introdución

Precauciones para el uso seguro 5
Precauciones para el uso correcto 6
Nota del editor 8

Formato de las páginas 8

Contenido 11

Sección 1 CARACTERÍSTICAS 1-1

Características del multi-controlador 1-2
Aplicaciones del multi-controlador 1-4
Configuración básica 1-7
Denominaciones y funciones de los componentes 1-8

Sección 2 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO 2-1

Instalación y conexión 2-2
Multi-controlador 2-3

Colocación del núcleo de ferrita 2-3

Instalación del multi-controlador 2-4

Sección 1 Sección 2 Sección 3 Sección 4 Sección 5

Cable de E/S 2-10

Sección 3 CONFIGURACIÓN 3-1

Flujo de ajuste 3-2
Instalación 3-4

Conocimientos básicos de operación 3-4

Lista de elementos de ajuste 3-9

Selección de tareas 3-13
Configurar el controlador de sensor para obtener información de detección 3-14

Configuración de asignaciones 3-14

Configurar métodos de operación lógica 3-15

Configuración de asignaciones de E/S 3-16

Conmutación de bancos mediante entrada de señal externa 3-16

Cambiar asignaciones de salida 3-17

Cambiar asignaciones de salida lineal 3-17

Salida digital 3-17

ZS-MDC

Manual del usuario

11

Introdución
Contenido

Introdución

Sección 4 EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN DE APLICACIÓN 4-1

Sección 5 APÉNDICE 5-1

Medida del grosor de puntos múltiples (medida multicapa) 4-2
Medida de la referencia relativa entre pasos 4-5
Medida de la diferencia de referencia entre pasos 4-8
Medida de la planicidad 4-10
Medida de la altura media 4-12
Medida de la torsión de una pieza de trabajo 4-14
Medida del alabeo de una pieza de trabajo 4-17

Detección y corrección de errores 5-2
Mensajes de error y soluciones 5-3
Preguntas y respuestas 5-4
Glosario 5-5
Especificaciones y dimensiones externas 5-6

Multi-controlador 5-6

Adaptadores de montaje en panel 5-9

Cable RS-232C para conectar a un ordenador personal 5-10

Unidad Controller Link 5-11

Información de versiones 5-12
Índice 5-13
Historial de revisiones 5-15

12

ZS-MDC

Manual del usuario

Sección 1
CARACTERÍSTICAS

Características del multi-controlador 1-2

Aplicaciones del multi-controlador 1-4

Configuración básica 1-7

Denominaciones y funciones de los componentes 1-8

Sección 1 CARACTERÍSTICAS

ZS-MDC

Manual del usuario

1-1

Sección 1
Características del multi-controlador

Características del multi-controlador

Sección 1 CARACTERÍSTICAS

El multi-controlador es un controlador para uso específico que ejecuta operaciones
lógicas en datos obtenidos desde varios controladores de sensor. Este controlador tiene
un modo de operación totalmente digital, la capacidad de ejecutar operaciones lógicas sin
problemas en datos y una operabilidad y posibilidades de aplicación extraordinarias.

Ordenador personal

(1) Soporta la conexión de hasta 9 controladores de sensor.

Puede ejecutar operaciones lógicas en controladores montados en grupo. El multi­controlador puede recoger y llevar a cabo operaciones lógicas en información
procedente de hasta 9 controladores de sensor, lo que lo hace ideal para
aplicaciones de medida en múltiples puntos.

Multi-controlador

Controladores de sensor

1-2

(2) Amplia gama de funciones de operación lógica

En el menú de configuración se proporcionan expresiones específicas como
grosores, pasos y promedios. Pueden memorizarse hasta cuatro tipos de
expresiones como “tareas,” lo que le permite llevar a cabo con facilidad aplicaciones
de medida multipunto para la ejecución de operaciones avanzadas como la medida
de la ondulación, flexión, dobleces, torsiones, etc. en piezas de trabajo.

Lista de elementos de ajuste pág.3-9

(3) Procesamiento totalmente digital de operaciones lógicas

Se ejecutan operaciones lógicas por lotes digitalmente en la información proveniente
de los controladores. Pueden ponerse en salida resultados de medida sin datos
corrompidos incluso en aplicaciones de medida multipunto.

ZS-MDC

Manual del usuario

Sección 1

Características del multi-controlador

(4) Ofrece el mismo tamaño compacto de un controlador de sensor

• El multi-controlador es de igual tamaño que un compacto controlador de sensor, por
lo que puede instalarse en prácticamente cualquier lugar.

Dimensiones externas pág.5-6

• El multi-controlador incorpora la misma amplia gama de funciones de
procesamiento (por ejemplo, filtro y retención) que un controlador de sensor, lo que
posibilita el procesamiento de operaciones lógicas adaptadas a aplicaciones
específicas.

Lista de elementos de ajuste pág.3-9

(5) Conexión USB

El multi-controlador dispone de un puerto USB estándar (compatible con las
especificaciones de velocidad completa USB2.0). Ello posibilita cargar fácilmente a
un ordenador personal los resultados de las operaciones entre controladores de
sensor.

Sección 1 CARACTERÍSTICAS

(6) Software exclusivo “SmartMonitor Zero”

Se proporciona el software “SmartMonitor Zero” para registrar, configurar y
monitorizar en pantallas multiventana (no incluido). Este software también admite la
visualización y configuración de datos como la monitorización de formas de onda y la
designación de área que no es posible efectuar con el controlador de sensor solo.

ZS-MDC

Manual del usuario

1-3

Sección 1
Aplicaciones del multi-controlador

Aplicaciones del multi-controlador

Sección 1 CARACTERÍSTICAS

● Medida del grosor de piezas de trabajo en ubicaciones múltiples.

Pueden colocarse cabezas sensoras cubriendo la superficie de la pieza de trabajo
para medir su grosor. Pueden llevarse a cabo operaciones lógicas, no sólo en una ubi­cación, sino en múltiples puntos, con el fin de calcular las diferencias existentes en los
resultados de medida.

● Medida de piezas de trabajo escalonadas

Pueden realizarse operaciones lógicas en valores de medida obtenidos de varios con­troladores de sensor con el fin de medir escalonamientos en piezas de trabajo.

1-4

● Medida de la altura media de piezas de trabajo

Pueden realizarse operaciones lógicas en valores de medida obtenidos de varios con­troladores de sensor con el fin de medir la altura media en piezas de trabajo.

ZS-MDC

Manual del usuario

Sección 1

S

o

(

)

Aplicaciones del multi-controlador

● Medida de la planicidad de piezas de trabajo

Pueden realizarse operaciones lógicas en valores de medida obtenidos de varios con­troladores de sensor con el fin de medir la planicidad en piezas de trabajo.

● Medida de los resultados de los esfuerzos ejercidos sobre piezas de trabajo

Pueden realizarse operaciones lógicas en valores de medida obtenidos de varios con­troladores de sensor con el fin de medir la ondulación, flexión, torsión, arrollamiento,
etc. de láminas de acero y otras piezas de trabajo.

Sección 1 CARACTERÍSTICAS

● Adquisición de datos de medida multipunto por lotes

Pueden utilizarse comandos de comunicaciones para adquirir los resultados de
medida por lotes de controladores de sensor montados en grupo.

Salida digital pág.3-17

También puede utilizarse el software opcional “SmartMonitor Zero” para visualizar en
pantallas digitales y registrar resultados de medida por lotes.

martMonitor Zer

no incluido

ZS-MDC

Manual del usuario

1-5

Sección 1
Aplicaciones del multi-controlador

Además, la conexión al multi-controlador de un ordenador personal en el que esté
instalado el software opcional “SmartMonitor Zero” permite realizar lo siguiente:

Sección 1 CARACTERÍSTICAS

● Pueden configurarse controladores de sensor montados en grupo.

Pueden configurarse las condiciones de medida de cada controlador de sensor, y los
ajustes se pueden guardar, leer o copiar.

1-6

* La pantalla mostrada aquí puede ser distinta de la pantalla real.

● Puede monitorizarse el estado de controladores de sensor montados en grupo.

Puede monitorizarse por lotes el estado operacional de cada uno de los controladores
de sensor. Pueden visualizarse simultáneamente las formas de onda de cada uno de
los controladores de sensor.

* La pantalla mostrada aquí puede ser distinta de la pantalla real.

ZS-MDC

Manual del usuario

Configuración básica

Sección 1

Configuración básica

En la figura siguiente se muestra la configuración básica de la serie ZS.

Detectan el objeto de detección y realizan la medida.
Pueden montarse en grupo hasta 9 controladores de sensor.
Para más detalles, consulte el Manual de usuario para el controlador de sensor respectivo.

ZS-XCN

Esta unidad es para controladores
de montaje en grupo

+

-

pág.2-5

Multi-controlador

ZS-MDC11/MDC41

El multi-controlador calcula la
información de medida de los
controladores de sensor montados
en grupo y pone en salida
los resultados calculados.

Cable USB

(1m)

Sensores

Controladores de sensor

Fuente de alimentación

24 Vc.c. ( 10%)
Componentes recomendados
(1) Cuando hay conectado 1 controlador de sensor
S82K-01524 (24Vc.c, 0,6 A)
(2) Cuando hay conectados 2 ó 3 controladores de sensor
S82K-05024 (24Vc.c., 2,1 A)
(3) Cuando hay conectados de 4 a 10 controladores de sensor
Prepare el número necesario de fuentes
de alimentación de (1) y (2).

Sección 1 CARACTERÍSTICAS

Cable RS-232C para la conexión a un ordenador personal

ZS-XRS2

Se utiliza para establecer comunicaciones con un ordenador personal sin puerto USB.
(SmartMonitor Zero no se puede utilizar en la interfaz RS-232C.
Se puede establecer comunicación con CompoWay/F o un protocolo no procedimental).

SmartMonitor Zero
(software opcional, no incluido)

ZS-SW11E

Ordenador

personal

Permite hacer funcionar el multi-controlador,
los controladores de sensor conectados,
monitorizar o registrar los valores medidos
desde un ordenador personal.
En este manual, el software se
denomina "SmartMonitor Zero".

ZS-MDC

Manual del usuario

1-7

Sección 1
Denominaciones y funciones de los componentes

Denominaciones y funciones de los componentes

Sección 1 CARACTERÍSTICAS

A continuación se describen las denominaciones y las funciones de los componentes del
multi-controlador.

(12) Indicador HIGH
(11) Indicador PASS

(10) Indicador LOW

(1) Indicador de láser

No se ilumina.

(17) Puerto USB

(1) Indicador de láser
(2) Indicador de puesta a cero
(3) Indicador ENABLE

(4) Display principal
(5) Subdisplay

(6) Pantalla LCD

(7) Teclas de control

(8) Interruptor de modo(9) Interruptor de umbral

(13) Acoplador

(14) Conector RS-232C
(15) Interruptor de tensión/corriente

(16) Cable de E/S

1-8

(2) Indicador de puesta a cero

El indicador de puesta a cero se ilumina si está activada la función de puesta a cero
en el multi-controlador.

(3) Indicador ENABLE

El indicador ENABLE se ilumina cuando el multi-controlador está preparado para la
medida. Se apaga cuando no se puede efectuar la medida (por ejemplo, cuando la
cantidad de luz recibida por el sensor del objeto de medida CH es excesiva o
insuficiente, cuando se sobrepasa el rango de medida, cuando el sensor no está
conectado o cuando la medida no se va a realizar en modo FUN).

(4) Display principal

El display principal muestra valores de medida una vez se han realizado
operaciones.

(5) Subdisplay

El subdisplay muestra los umbrales e información adicional durante la medida.

(6) Pantalla LCD

Modo RUN : Muestra información adicional para el display principal y el menú

de configuración para mostrar información relacionada.
Modo TEACH : Muestra el menú para configurar los umbrales.
Modo FUN : Muestra el menú de configuración de condiciones de medida.

ZS-MDC

Manual del usuario

Sección 1

Denominaciones y funciones de los componentes

(7) Teclas de control

Las teclas de control se utilizan para ajustar las condiciones de medida y otra
información. Las funciones asignadas a las teclas de control cambian según el modo
de funcionamiento.

Displays y operaciones con teclas pág.3-5

(8) Interruptor de modo

Con el interruptor de modo se selecciona el modo de funcionamiento.
Modo RUN : Seleccione este modo al realizar la medida normal.
Modo TEACH : Seleccione este modo al ajustar los umbrales de discriminación.
Modo FUN : Seleccione este modo al ajustar las condiciones de medida.

(9) Interruptor selector de umbral

Con el interruptor selector de umbral se selecciona el ajuste (o visualización) del
umbral HIGH o LOW.

(10) Indicador LOW

El indicador LOW se ilumina cuando se cumple la condición
"valor medido< umbral LOW".

Sección 1 CARACTERÍSTICAS

(11) Indicador PASS

El indicador PASS se ilumina cuando se cumple la condición
"umbral LOW ≤ valor medido ≤ umbral HIGH".

(12) Indicador HIGH

El indicador HIGH se ilumina cuando se cumple la condición
"umbral HIGH < valor medido".

(13) Acoplador

Este conector sirve para conectar el multi-controlador al controlador de sensor.

(14) Conector RS-232C

Utilice el cable RS-232 cuando conecte el controlador multifución a un ordenador
personal que no dispone de puerto USB.

(15) Interruptor de tensión/corriente

El interruptor de tensión/corriente permite seleccionar entre la salida de tensión y la
salida de corriente.

Antes de utilizar este interruptor, asegúrese de que el multi-controlador está desconectado. Además,
asegúrese de que la carga conectada al “cable de salida lineal (coaxial) – cable de GND lineal” cum­ple los valores nominales del estado seleccionado (salida de tensión o de corriente) antes de conec­tar el multi-controlador. De lo contrario, el multi-controlador podría resultar dañado.

Valores nominales de la carga conectada (diagramas de circuito de E/S) pág.2-12

ZS-MDC

Manual del usuario

1-9

Sección 1
Denominaciones y funciones de los componentes

(16) Cable de E/S

El cable de E/S conecta el controlador de sensor a la fuente de alimentación y los
dispositivos externos, como los sensores de temporización o los controladores

Sección 1 CARACTERÍSTICAS

programables.

(17) Puerto USB

Conecte el cable USB al puerto USB para establecer conexión con un ordenador
personal.

1-10

ZS-MDC

Manual del usuario

Sección 2
INSTALACIÓN Y CONEXIÓN

Instalación y conexión 2-2

Multi-controlador 2-3

Colocación del núcleo de ferrita 2-3
Instalación del multi-controlador 2-4

Cable de E/S 2-10

Sección 2 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN

ZS-MDC

Manual del usuario

2-1

Sección 2
Instalación y conexión

Instalación y conexión

■ Comprobación del entorno de instalación

Consulte "Precauciones para el uso seguro" al comienzo de este manual y compruebe

Sección 2 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN

el entorno de instalación.

■ Comprobación del lugar de instalación

Consulte "Precauciones para el uso correcto" al comienzo de este manual y com­pruebe el lugar de instalación.

■ Fuente de alimentación

Antes de instalar y conectar el multi-controlador, asegúrese de que está desconectado.
Consulte también "Precauciones para el uso seguro" y "Precauciones para el uso
correcto" al comienzo de este manual y compruebe la fuente de alimentación y el
cableado.

2-2

ZS-MDC

Manual del usuario

Sección 2

Multi-controlador

Multi-controlador

En esta sección se describe la instalación del multi-controlador y la conexión del cable
de E/S.

Antes de conectar o desconectar dispositivos periféricos, asegúrese de que el multi-controlador está
desconectado. El multi-controlador puede averiarse si el dispositivo periférico se conecta o desconecta
mientras está conectada la alimentación.

Colocación del núcleo de ferrita

Coloque el núcleo de ferrita (suministrado con el multi-controlador) en el cable de E/S del
multi-controlador.

Sección 2 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN

Núcleo de ferrita

ZS-MDC

Manual del usuario

2-3

Sección 2
Multi-controlador

Instalación del multi-controlador

El multi-controlador ejecuta operaciones lógicas en la información de detección obtenida
desde varios controladores de sensor. Pueden montarse en grupo hasta 9 controladores
de sensor.
Encontrará más detalles sobre el controlador de sensor y los sensores en el Manual de

Sección 2 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN

usuario del controlador de sensor.

Conecte la alimentación de todos los controladores de sensor conectados.

■ Respecto al número de canal cuando los controladores están
montados en grupo

Cuando realice operaciones desde SmartMonitor Zero o un dispositivo externo selec­cione el controlador a configurar mediante su número de canal. A continuación se
muestra cómo se asignan los números de canal cuando se montan los controladores
de sensor en grupo.

2-4

Multi-controlador
CH0

ZS-MDC

Manual del usuario

Controlador de sensor
CH1

Controlador de sensor
CH2

Controlador de sensor
CH3

Controlador de sensor
CH9