Omron ZS-DSU User Manual [it]

Cat. No. Z210-IT2-01

Sensore di spostamento
Modulo per la memorizzazione dei dati

ZS-DSU

MANUALE PER L’UTENTE

Advanced Industrial Automation

Breve introduzione

1-1 Caratteristiche
2-1 Installazione e collegamento

3-1 Impostazione

4-1 I/O esterni

5-1 Esempi di applicazioni

Introduzione
‚Í‚¶‚ß‚É ‘æ 1 Í ‘æ 2 Í ‘æ 3 Í‘æ 4 Í

Introduzione

Capitolo 1

Capitolo 2

Capitolo 3

Capitolo 4

Capitolo 5

CONSIDERAZIONI E PRECAUZIONI (Da leggere per prime)

Capitolo 1 Capitolo 2 Capitolo 3 Capitolo 4 Capitolo 5 Capitolo 6

CARATTERISTICHE

INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

IMPOSTAZIONE

I/O ESTERNI

ESEMPI DI APPLICAZIONI

Capitolo 6

APPENDICE

Manuale per l'utente

Sensore di spostamento
Modulo per la memorizzazione dei dati

ZS-DSU

Introduzione

Introduzione

LEGGERE E COMPRENDERE QUESTO DOCUMENTO

Prima di utilizzare il prodotto, leggere le informazioni contenute nel presente documento. Per eventuali
domande o dubbi rivolgersi al rappresentante OMRON locale.

GARANZIA

OMRON garantisce i propri prodotti da difetti di fabbricazione e nei materiali per un periodo di un anno (o
per altro periodo specificato) dalla data di vendita da parte di OMRON.

OMRON NON RICONOSCE ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, IN VIA
ESEMPLIFICATIVA, LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ PER UN FINE PARTICO­LARE E DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI. L'ACQUIRENTE O L'UTENTE RICONOSCE LA
PROPRIA ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ NELL'AVERE DETERMINATO L'IDONEITÀ DEL PRO­DOTTO A SODDISFARE I REQUISITI IMPLICITI NELL'USO PREVISTO DELLO STESSO. OMRON
NON RICONOSCE ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA.

LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

OMRON NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI INDIRETTI, PERDITE DI PROFITTO O PERDITE
COMMERCIALI SPECIALI, RICONDUCIBILI AI PRODOTTI, ANCHE QUANDO LE RICHIESTE DI INDEN­NIZZO POGGINO SU CONTRATTO, GARANZIA, NEGLIGENZA O RESPONSABILITÀ INCONDIZIONATA.

In nessun caso la responsabilità di OMRON potrà superare il prezzo del singolo prodotto per il quale è
stata definita la responsabilità.

IN NESSUN CASO OMRON SARÀ RESPONSABILE PER LA GARANZIA, LE RIPARAZIONI O ALTRA
RICHIESTA DI INDENNIZZO RELATIVA AI PRODOTTI, SE L'ANALISI CONDOTTA DA OMRON NON
CONFERMERÀ CHE I PRODOTTI SONO STATI CORRETTAMENTE UTILIZZATI, IMMAGAZZINATI,
INSTALLATI E SOTTOPOSTI A MANUTENZIONE, E CHE NON SONO STATI OGGETTO DI
CONTAMINAZIONI, ABUSI, USI IMPROPRI, MODIFICHE O RIPARAZIONI INADEGUATE.

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

2

Introduzione

IDONEITÀ ALL'USO PREVISTO

I PRODOTTI OGGETTO DEL PRESENTE DOCUMENTO NON INTERESSANO LA SICUREZZA. NON
SONO PROGETTATI O CLASSIFICATI PER GARANTIRE LA SICUREZZA DELLE PERSONE, E NON
DEVONO ESSERE IMPIEGATI COME COMPONENTE DI SICUREZZA O COME DISPOSITIVO DI
PROTEZIONE PER TALI SCOPI.
Per i prodotti OMRON relativi alla sicurezza fare riferimento ai corrispondenti cataloghi.

OMRON non sarà responsabile della conformità alle normative, ai codici e agli standard applicabili a
combinazioni di prodotti nell'applicazione del cliente o all'impiego del prodotto.

Su esplicita richiesta del cliente, OMRON fornirà documenti di certificazione collaterali per l'identifica­zione dei valori nominali e dei limiti di impiego relativi ai prodotti. Tali informazioni non sono di per sé suf­ficienti per la completa determinazione dell'idoneità dei prodotti in unione con i prodotti finali, macchina,
impianto o per altra applicazione o utilizzo.

Di seguito sono riportati alcuni esempi di applicazioni per le quali occorre prestare particolare attenzione.
L'elenco fornito non deve essere considerato esaustivo di tutti i possibili impieghi dei prodotti, né implica
che gli impieghi indicati siano necessariamente adatti per gli specifici prodotti:

• Utilizzo esterno, impieghi che prevedano la potenziale contaminazione chimica o interferenze
elettriche, oppure condizioni o utilizzi non descritti nel presente documento.

• Impianti per il controllo dell'energia nucleare, sistemi di combustione, sistemi ferroviari, sistemi
aeronautici, apparecchiature mediche, macchinari ricreativi, veicoli, apparecchiature di sicurezza, e
installazioni soggette a normative industriali o governative separate.

• Impianti, macchine e attrezzature che possano mettere a repentaglio l'incolumità personale o l'integrità
dei materiali.

Introduzione

Documentarsi scrupolosamente ed osservare tutte le eventuali proibizioni relative ai prodotti.
NON UTILIZZARE MAI I PRODOTTI IN APPLICAZIONI CHE METTANO A REPENTAGLIO L'INCOLU­MITÀ PERSONALE E L'INTEGRITÀ DELLE APPARECCHIATURE SENZA PRIMA AVERE APPURATO
CHE L'INTERO SISTEMA SIA STATO PROGETTATO PER L'IMPIEGO SPECIFICO E CHE IL PRO­DOTTO OMRON SIA STATO CLASSIFICATO E INSTALLATO CORRETTAMENTE IN VISTA DELL'UTI­LIZZO AL QUALE È DESTINATO NELL'AMBITO DELL'APPARECCHIATURA O DEL SISTEMA.

DATI SULLE PRESTAZIONI

I dati sulle prestazioni forniti in questo documento non costituiscono una garanzia, bensì solo una guida
alla scelta delle soluzioni più adeguate alle esigenze dell'utente. Essendo il risultato delle condizioni di
collaudo di OMRON, tali dati devono essere messi in relazione agli effettivi requisiti applicativi. Le
prestazioni effettive sono soggette alle Garanzie e alle limitazioni di responsabilità OMRON.

MODIFICHE ALLE SPECIFICHE

Le specifiche e gli accessori dei prodotti sono soggetti a modifiche a scopo di perfezionamento o per altri
motivi.

La nostra prassi prevede la variazione dei numeri dei modelli in caso di modifica delle caratteristiche o
dei valori nominali pubblicati, ovvero in caso di sostanziali modifiche costruttive. Tuttavia, alcune
caratteristiche del prodotto possono subire variazioni senza alcun avviso. In caso di dubbio, su richiesta
possono essere assegnati specifici numeri di modello per determinare o stabilire le caratteristiche chiave
dell'applicazione specifica. Per confermare le caratteristiche attuali dei prodotti acquistati, rivolgersi al
rappresentante OMRON.

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

3

Introduzione

Introduzione

PESI E DIMENSIONI

Pesi e dimensioni sono nominali e non devono essere utilizzati per scopi di fabbricazione, anche quando
sono indicati i valori di tolleranza.

ERRORI ED OMISSIONI

Le informazioni riportate nel presente documento sono state attentamente controllate e sono pertanto
ritenute accurate, tuttavia, Omron non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni
di trascrizione, tipografiche o di correzione in fase di rilettura.

PRODOTTI PROGRAMMABILI

OMRON non si considera responsabile per la programmazione eseguita dall'utente di prodotti
programmabili, né delle eventuali conseguenze.

COPYRIGHT E AUTORIZZAZIONE PER LA RIPRODUZIONE

Il presente documento non dovrà essere copiato, senza autorizzazione, per attività di vendita o
promozionali.

Questo documento è protetto da copyright ed è destinato esclusivamente all'uso in abbinamento al
prodotto. Si prega di richiedere l'autorizzazione prima di copiare o riprodurre il documento in qualsiasi
modo e per qualsiasi scopo. In caso di copiatura o trasmissione del presente documento, si prega di
copiarlo o trasmetterlo integralmente.

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

4

Significati delle diciture dei segnali

Significati delle diciture dei segnali

Le seguenti diciture per i segnali sono utilizzate in questo manuale.

Indica una situazione di potenziale pericolo che, se non evitata, sarà

AVVERTENZA

causa di lesioni non gravi a persone o può essere causa di lesioni
gravi e anche mortali. Inoltre potrebbero derivarne gravi danni a
proprietà.

Significati dei simboli di avvertenza

I seguenti simboli di avvertenza sono utilizzati in questo manuale.

Indica la possibilità di esplosioni in specifiche condizioni.

Introduzione

Introduzione

Avvertenze presenti nel manuale

Le seguenti avvertenze riguardano i prodotti descritti in questo manuale. Ciascuna avvertenza
è riportata anche nei punti necessari all'interno del presente manuale per richiamare
l'attenzione dell'utente.

AVVERTENZA

Il modulo di memorizzazione dei dati è dotato di una batteria al litio incor­porata che in rari casi può prendere fuoco o danneggiarsi e causare
lesioni gravi.
Non smontare, deformare applicando pressione eccessiva o scaldare il
modulo sottoponendolo a temperature superiori a 100°C.

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

5

Introduzione
Precauzioni per l'uso in condizioni di sicurezza

Introduzione

Per l'utilizzo dei prodotti in condizioni di sicurezza, osservare le precauzioni riportate di
seguito.

(1) Ambiente di installazione

(2) Alimentazione e cablaggio

Precauzioni per l'uso in condizioni di

sicurezza

• Non usare il prodotto in ambienti esposti a gas infiammabili/esplosivi.

• Per garantire la sicurezza di funzionamento e manutenzione, non installare il prodotto
in prossimità di apparecchiature ad alta tensione o dispositivi di corrente.

• La tensione di alimentazione deve essere compresa entro la gamma nominale
(24V c.c. ± 10%).

• Il collegamento inverso dell'alimentazione non è ammesso.

• Non cortocircuitare le uscite a collettore aperto.

• Utilizzare l'alimentazione con il carico nominale.

• I cavi ad alta tensione e quelli di alimentazione devono essere cablati separatamente
da questo prodotto. In caso contrario, oppure in caso di inserimento del cavo nella
stessa canalina, la conseguente possibile induzione potrebbe dar luogo a malfunzio­namenti o danneggiamenti.

(3) Altre anomalie

• Non tentare di smontare, riparare o modificare il prodotto.

• Smaltire questo prodotto come rifiuto industriale.

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

6

Introduzione

Precauzioni per l'uso corretto

Precauzioni per l'uso corretto

Osservare le precauzioni riportate di seguito onde prevenire avarie di funzionamento,
anomalie o effetti indesiderati che possano influire sulle prestazioni del prodotto.

(1) Luogo di installazione

Non eseguire l'installazione del prodotto in luoghi dove siano presenti le condizioni
sotto elencate:

• Temperatura ambiente fuori gamma

• Rapide oscillazioni di temperatura (con conseguente formazione di condensa)

• Umidità relativa fuori gamma del 35 - 85%

• Presenza di gas corrosivi o infiammabili

• Presenza di polvere, sale, particelle di ferro

• Urti o vibrazioni dirette

• Riflesso di luce intensa (quali ad esempio altri fasci laser o saldatrici ad arco)

• Luce solare diretta o in prossimità di riscaldatori

• Acqua, olio, o vapori o spray chimici

• Campi magnetici o elettrici intensi

Introduzione

(2) Alimentazione e cablaggio

• Se si utilizza un alimentatore switching di terze parti, accertarsi che il terminale della
messa a terra del telaio (FG) sia collegato al circuito di terra.

• In presenza di sovracorrenti transitorie nei circuiti di alimentazione, collegare oppor­tuni scaricatori che si adattino all'ambiente di funzionamento.

• Dopo aver collegato il prodotto e prima di azionare il sensore assicurarsi che l'alimen­tazione sia corretta, che non vi siano collegamenti errati (ad esempio carichi in corto­circuito) e che la corrente di carico sia appropriata. L'errata esecuzione del cablaggio
può causare l'avaria del prodotto.

• Prima di collegare o scollegare il dispositivo periferico, accertarsi che l'unità di con­trollo multiplo sia disinserita. Il collegamento o lo scollegamento del dispositivo perife­rico in presenza di alimentazione potrebbe danneggiare l'unità di controllo multiplo.

• Utilizzare esclusivamente combinazioni con unità di controllo multiplo o dei sensori
specificate nel presente manuale.

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

7

Introduzione
Precauzioni per l'uso corretto

Introduzione

(3) Orientamento durante l'installazione del modulo di memorizzazione dei dati

Per ottimizzare la radiazione termica, installare il modulo di
memorizzazione dei dati orientandolo come indicato di seguito.

Giusto

Non orientare il modulo di memorizzazione dei dati come indicato di seguito.

Sbagliato Sbagliato

(4) Manutenzione e ispezione

Per pulire il modulo di memorizzazione dei dati non utilizzare solventi, benzina, ace­tone o cherosene.

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

8

Nota dell'editore

Formato pagina

Impostazione delle condizioni di registrazione

Impostazione delle condizioni di registrazione

Impostare le condizioni per la registrazione dei dati.

Impostazioni dell'origine

Assegnare l'unità di controllo o i dati da registrare come origine.

Modalità FUN-[LOGGING]-[SOURCE]-[origineA ... origineJ]

SELECT

SAVE

LABEL

CH

DATA

Impostazione

Assegna un numero di canale o dei dati come origine selezionata.

Se il modulo di memorizzazione dei dati è collegato all'unità
ZS-LDC, viene visualizzata solo la selezione del canale. Se il
modulo di memorizzazione dei dati è collegato all'unità
ZS-MDC, viene visualizzata solo la selezione dei dati.

Assegna il numero di canale dell'unità ZS-LDC da registrare.

Gamma: nessuna, dal canale 1CH al (numero di canale CH più grande delle unità di controllo dei sensori montate affiancate)

Assegna i dati dell'unità ZS-MDC da registrare.
Gamma: TASK1 ... TASK4, ingresso A ... ingresso I

Impostare questo parametro su ON per salvare i dati registrati. Impostarlo
su OFF per origini utilizzate solo per attivare la registrazione.
Gamma: OFF, ON (valore predefinito: OFF)

Imposta l'etichetta per i dati di registrazione.

Accedere al primo carattere di ciascun gruppo di caratteri utilizzando i tasti funzione da 1 a

•

4. Altri segnali sono assegnati alla seconda metà di ciascun gruppo.
1: A ... Z
2: a ... z,
3: KANA
4: Numeri, :, ;, <, =, >, ?, @

• Spostarsi in ordine tra i caratteri con i tasti freccia SU e GIÙ.

• Spostarsi tra le cifre con i tasti freccia SINISTRA e DESTRA.

• Per cancellare un carattere, selezionare uno spazio.

Descrizione

Capitolo 3

Capitolo 3

IMPOSTAZIONE

Introduzione

Nota dell'editore

Introduzione

Titolo del capitolo

Intestazione
Descrizione

generale
Sottotitolo

Descrizione del
sottotitolo

Percorso tra i menu
per le opzioni di
impostazione

Etichetta indice

Indica il numero e il
titolo della sezione.

Spiegazione delle
opzioni

ZS-DSU

Manuale per l'utente

Spiegazione supplementare

Introduzione mediante simboli di informazioni utili relative al
funzionamento e di pagine di riferimento.

*Questa pagina non esiste, è stata realizzata soltanto a titolo esplicativo.

3-15

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

9

Introduzione
Nota dell'editore

Introduzione

■ Significato dei simboli

■ Indicazioni visive

Le opzioni dei menu visualizzate sul display LCD del modulo di memorizzazione dei
dati e le schermate, le finestre di dialogo e gli altri elementi dell'interfaccia grafica
utente visualizzati sul PC sono riportati tra parentesi [aa].

Identifica punti importanti a garantire le massime prestazioni del prodotto, quali precauzioni
operative e procedure applicative.

Identifica le pagine dove è possibile trovare informazioni correlate.

Indica le informazioni utili per il funzionamento.

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

10

Introduzione

SOMMARIO

SOMMARIO

Significati delle diciture dei segnali 5
Significati dei simboli di avvertenza 5
Avvertenze presenti nel manuale 5
Precauzioni per l'uso in condizioni di sicurezza 6
Precauzioni per l'uso corretto 7
Nota dell'editore 9

Formato pagina 9

SOMMARIO 11

Capitolo 1 CARATTERISTICHE 1-1

Caratteristiche del modulo di memorizzazione dei dati 1-2
Funzionalità del modulo di memorizzazione dei dati 1-4

ÇÕǹÇ?Ç ëÊ 1 èÕ ëÊ 2 èÕ ëÊ 3 èÕ ëÊ 4 èÕ

SOMMARIO

Capitolo 1 Capitolo 2 Capitolo 3 Capitolo 4 Capitolo 5 Capitolo 6 Section 7

Funzioni di registrazione 1-4

Funzione di banco esterno 1-6

Funzione dell'uscita di allarme 1-6

Configurazione di base 1-7
Nomi e funzioni dei componenti 1-8
Breve descrizione delle funzioni di registrazione 1-10

Processo di registrazione 1-10

Formato dei dati registrati nella memory card 1-10

Capitolo 2 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO 2-1

Informazioni su installazione e collegamento 2-2
Modulo di memorizzazione dei dati 2-3

Collegamento del nucleo in ferrite 2-3

Installazione del modulo di memorizzazione dei dati 2-4

Informazioni sul cavo di I/O 2-10
Procedure di inserimento e rimozione della memory card 2-14

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE 3-1

Schema di impostazione 3-2
Informazioni sull'impostazione 3-4

Conoscenze di base per il funzionamento 3-4

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

11

LEGGERE E COMPRENDERE QUESTO DOCUMENTO
SOMMARIO

SOMMARIO

Elenco delle opzioni di impostazione 3-11

Impostazione delle condizioni di registrazione 3-15

Impostazioni dell'origine 3-15

Impostazione dell'attivazione 3-16

Impostazione della disattivazione 3-21

Impostazioni di campionamento 3-26

Impostazione del formato dei dati 3-29

Impostazione banchi 3-31

Selezione dei banchi 3-31

Cancellazione di banchi 3-31

Funzione di banco esterno 3-32
Impostazione dell'ambiente del sistema 3-33

Espulsione della memory card 3-33

Salvataggio dati di impostazione 3-33

Inizializzazione dei dati di impostazione 3-34

Verifica delle informazioni del sistema 3-34

Impostazione dell'orologio di sistema 3-34

Inizializzazione della memory card 3-35

Impostazione del numero di inizio sequenza 3-35

Impostazione del blocco tasti 3-35

Impostazione della lingua di visualizzazione 3-36

Impostazione del metodo di visualizzazione 3-37

Impostazione del display 3-37

Impostazione del display LCD 3-38

HELP 3-39

Capitolo 4 I/O ESTERNI 4-1

Uscita di allarme 4-2

Selezione dell'origine dei dati di misura 4-2

Impostazione delle condizioni di verifica dei valori di soglia 4-3

Uscita dati su RS-232C 4-4

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

12

Specifiche del connettore RS-232C 4-4

Impostazione delle caratteristiche di comunicazione 4-5

Introduzione

SOMMARIO

Capitolo 5 ESEMPI DI APPLICAZIONI 5-1

Registrazione continua periodica 5-2
Registrazione simultanea multipunto 5-5
Registrazione della forma di ciascun oggetto rilevato 5-8

Capitolo 6 APPENDICE 6-1

Diagnostica 6-2
Messaggi di errore e relative soluzioni 6-3
Domande e risposte 6-4
Glossario 6-4
Caratteristiche tecniche e dimensioni esterne 6-5

Modulo di memorizzazione dei dati 6-5

Adattatori per montaggio a pannello 6-7

Cavo RS-232C per collegamento al personal computer 6-8

ÇÕǹÇ?Ç ëÊ 1 èÕ ëÊ 2 èÕ ëÊ 3 èÕ ëÊ 4 èÕ

SOMMARIO

Capitolo 1 Capitolo 2 Capitolo 3 Capitolo 4 Capitolo 5 Capitolo 6 Section 7

Modulo Controller Link 6-9

INDICE 6-11
Storico delle revisioni 6-14

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

13

LEGGERE E COMPRENDERE QUESTO DOCUMENTO
SOMMARIO

SOMMARIO

MEMO

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

14

Capitolo 1
CARATTERISTICHE

Caratteristiche del modulo di memorizzazione dei dati 1-2

Funzionalità del modulo di memorizzazione dei dati 1-4

Configurazione di base 1-7

Nomi e funzioni dei componenti 1-8

Breve descrizione delle funzioni di registrazione 1-10

Capitolo 1 CARATTERISTICHE

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

1-1

Capitolo 1

C

Caratteristiche del modulo di memorizzazione dei dati

Caratteristiche del modulo di memorizzazione dei dati

Capitolo 1 CARATTERISTICHE

Il modulo di memorizzazione dei dati è un modulo esclusivo per la raccolta di dati. Riceve i
dati delle misure dalle unità di controllo multiplo e dei sensori installati sul campo e salva i
dati in una memory card (CompactFlash). Il modulo di memorizzazione dei dati offre la
stessa elevata affidabilità della serie ZS e consente di raccogliere i dati da dispositivi
presenti sul campo in modo semplice. I dati salvati sulla memory card possono essere
caricati con facilità su un PC per essere analizzati e utilizzati agevolmente.

Modulo di memorizzazione dei dati

P

Unità di controllo dei sensori

(1) Registrazione dei dati ottimale

È disponibile un'ampia gamma di funzioni di attivazione della registrazione che con­sentono di salvare solo i dati validi a cui si è interessati tra l'enorme volume di dati ela­borati.
Esempio:

• Attivazione mediante ingresso esterno

• Attivazione mediante tasto

• Autoattivazione in corrispondenza di un cambiamento nel valore della misura

• Attivazione in base al valore della verifica di soglia

• Attivazione con temporizzatore

(2) Registrazione dei dati di unità di controllo multipunto e dei risultati di calcolo

supportata

È possibile raccogliere dati da un numero massimo di nove unità di controllo dei sen­sori e raccogliere i risultati dei calcoli collegati all'unità di controllo multiplo.

Modulo di memorizzazione dei dati

LD ON ZEROENABLE

H

P

L

H

P

L

LD ON ZEROENABLE

H

P

L

LD ON ZEROENABLE

LD ON ZEROENABLE

Unità di controllo multiplo

Unità di controllo dei sensori

ZS-DSU

1-2

Manuale di uso e manutenzione

Capitolo 1

C

Caratteristiche del modulo di memorizzazione dei dati

(3) Collegamento USB

Il modulo di memorizzazione dei dati è dotato di serie di una porta USB conforme alle
specifiche Full-Speed USB 2.0. Mediante questa porta è possibile modificare le impo­stazioni del modulo di memorizzazione dei dati da un PC o altro dispositivo esterno uti­lizzando il protocollo di comunicazione proprietario di OMRON, CompoWay/F, o un
protocollo non procedurale. Per ulteriori informazioni sui formati dei comandi, consul­tare il manuale di riferimento per i comandi di comunicazione (fornito separatamente).

Modulo di memorizzazione dei dati

USB

Capitolo 1 CARATTERISTICHE

P

Manuale di uso e manutenzione

1-3

ZS-DSU

Capitolo 1
Funzionalità del modulo di memorizzazione dei dati

Funzionalità del modulo di memorizzazione dei dati

Capitolo 1 CARATTERISTICHE

Funzioni di registrazione

● Possibilità di raccolta dati quando necessario

I dati possono essere raccolti in qualsiasi momento o in base a condizioni di attiva­zione.

<mediante ingresso esterno>
I valori misurati vengono acquisiti in batch quando
l'oggetto si trova in una determinata posizione.

Inizio della registrazione

Registrazione

Direzione dello
spostamento

Ingresso

esterno

<mediante tasto>
I valori misurati vengono acquisiti in modo
continuo per un determinato periodo.

<autoattivazione in base al cambio di stato del
valore misurato>
I dati vengono acquisiti in modo durante il quale
i valori misurati dell'oggetto corrispondono, sono
inferiori o superiori a un valore specifico.

ON
OFF

Inizio della
registrazione

Registrazione

Pressione
tasto

Registrazione

Fine della
registrazione

Pressione
tasto

Livello di
attivazione

1-4

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Inizio della registrazione

Fine della registrazione

Capitolo 1

Funzionalità del modulo di memorizzazione dei dati

<mediante risultato di verifica della soglia>
Vengono acquisiti i valori misurati dell'oggetto
quando sono superiori (o inferiori) a un livello
specifico.

Inizio della registrazione

Valore di
verifica

Direzione dello

spostamento

È possibile impostare un ritardo di attivazione della registrazione. Ad esempio, in caso di regi­strazione in base al risultato della verifica di soglia, è possibile salvare i dati precedenti al veri­ficarsi di un errore (NG) impostando un ritardo negativo.

Valore di
verifica

NG

Registrazione

della soglia

Registrazione

della soglia

Capitolo 1 CARATTERISTICHE

La registrazione viene avviata a partire da
prima della generazione dell'errore NG.

● Scelta tra registrazione ad alta velocità e registrazione estesa

È possibile utilizzare il modulo di memorizzazione dei dati quando è necessario confer­mare il corretto salvataggio e rilevamento dei dati ad alta velocità, ad esempio nelle
verifiche di prova, o quando è necessario raccogliere periodicamente i dati lungo un
periodo di tempo prolungato per garantire la qualità.

Per salvare i dati ad alta velocità, utilizzare la modalità ad impulso.

Impostazioni di campionamento (modalità ad impulso) p.3-26

Per registrare i dati lungo un periodo di tempo esteso, utilizzare la modalità a ripeti­zione.

Impostazioni di campionamento (modalità a ripetizione) p.3-26

● Possibilità di semplice analisi dei dati di registrazione

Insieme al modulo di memorizzazione dei dati viene fornito un software di analisi con
macro di Excel programmate utile per eseguire analisi una volta che i dati di registra­zione sono stati importati in un PC.

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

1-5

Capitolo 1
Funzionalità del modulo di memorizzazione dei dati

● Raccolta di dati in un formato facile da gestire

È possibile convertire i dati di registrazione nel formato CSV più maneggevole

Capitolo 1 CARATTERISTICHE

mediante il software di conversione in file CSV “CSV file converter for Data Storage
Unit” fornito con il modulo di memorizzazione dei dati. Questo software consente di
raccogliere e salvare i dati in un formato facile da visualizzare con la possibilità di eti­chettare i dati raccolti e di riorganizzarli inserendo codici di avanzamento riga.

Numero
1
2
3

Funzione di banco esterno

● Salvataggio fino a 128 serie di dati di banco su una memory card

I dati possono essere quindi trasferiti dalla memory card alle unità di controllo multiplo
e dei sensori montate affiancate quando necessario nel corso della ripianificazione.

Etichetta A Etichetta B Etichetta C

Avanzamento riga
Avanzamento riga
Avanzamento riga
Avanzamento riga

Modulo di memorizzazione
dei dati

Dati di banco

Funzione dell'uscita di allarme

● Impostazione di valori di soglia per i dati registrati

Oltre all'uscita di verifica della soglia dell'unità di controllo, dal modulo di memorizza­zione dei dati è possibile emettere valori di soglia come allarmi (HH/LL).

1-6

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Configurazione di base

Configurazione di base

Il seguente schema illustra la configurazione di base del modulo ZS-DSU.

Se non sono richiesti calcoli (i dati delle unità di controllo dei sensori
vengono registrati)

Modulo di memorizzazione dei dati
ZS-DSU11/DSU41

Capitolo 1

Capitolo 1 CARATTERISTICHE

Modulo Controller Link
ZS-XCN

Unità per montaggio affiancato

p.2-5

Se sono richiesti calcoli

Modulo di memorizzazione dei dati
ZS-DSU11/DSU41

Modulo Controller Link

ZS-XCN

Memory card

Parti consigliate

Modello
F160-N64S(S)
QM300-N128S
F160-N256S

Potenza
64 MB
128 MB
256 MB

Unità di controllo dei sensori

ZS-LDC11/LDC41
È possibile montare affiancate
fino a 9 unità di controllo.

Unità di controllo
multiplo
ZS-MDC11/MDC41

Insieme di strumenti per il modulo di memorizzazione dei dati

(CD-ROM fornito con il modulo ZS-DSU11/41)

CSV File Converter for Data storage Unit
(software di conversione in file CSV)
Smart Analyzer Macro Edition
(macro di Excel per l'analisi dei dati acquisiti)

Alimentazione

24V c.c. ( 10%)
Parti consigliate

(1) Con 1 unità di controllo del sensore collegata
S82K-01524 (24 Vc.c., 0,6 A)
(2) Con da 2 a 3 unità di controllo dei sensori collegate
S82K-05024 (24 Vc.c., 2,1 A)
(3)

Con da 4 a 10 unità di controllo dei sensori collegate
Approntare il numero richiesto di alimentatori
indicati ai precedenti punti (1) e (2).

Unità di controllo dei sensori
ZS-LDC11/LDC41
È possibile montare affiancate
fino a 9 unità di controllo.

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

1-7

Capitolo 1
Nomi e funzioni dei componenti

Nomi e funzioni dei componenti

Capitolo 1 CARATTERISTICHE

Di seguito sono riportati i nomi e la descrizione delle funzioni dei componenti del modulo di
memorizzazione dei dati.

(1) Spia di alimentazione CF
(2) Spia di accesso CF
(3) Spia di errore

(4) Slot per memory card

(10) Spia OUT

(14) Porta USB

(5) Display

(6) Schermo LCD

(7) Tasti di comando

(8) Selettore di modalità(9) Selettore di soglia

(11) Connettore

(12) Connettore RS-232C

(13) Cavo di I/O

(1) Spia di alimentazione CF

Indica che la memory card è alimentata. È accesa quando l'alimentazione è attivata e
spenta quando l'alimentazione è disattivata.

(2) Spia di accesso CF

Si accende quando è in corso un accesso alla memory card.

(3) Spia di errore

Si accende in presenza di un errore di lettura o scrittura sulla memory card.

1-8

(4) Slot per memory card

Inserire la memory card in questo slot.

(5) Display

Visualizza, ad esempio, i valori misurati durante la registrazione e lo spazio libero rima­nente sulla memory card.

p.3-8

(6) Schermo LCD

Modalità RUN : visualizza il contenuto del display principale e il menu di impostazione

per informazioni relative a quelle sul display. Anche la funzione di

banco esterno viene impostata in questa modalità.
Modalità TEACH : visualizza il menu di impostazione della soglia per le uscite di allarme.
Modalità FUN : visualizza il menu di impostazione delle condizioni di registrazione.

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Capitolo 1

Nomi e funzioni dei componenti

(7) Tasti di comando

I tasti di comando vengono utilizzati per impostare le condizioni di registrazione e altre
informazioni. Le funzioni assegnate ai tasti di comando variano a seconda della moda­lità di funzionamento.

Display e funzioni dei tasti p.3-5

(8) Selettore di modalità

Seleziona la modalità di funzionamento.
Modalità RUN : selezionare questa modalità per eseguire normali registrazioni.
Modalità TEACH : selezionare questa modalità per impostare le soglie di valutazione per le

uscite di allarme.
Modalità FUN : selezionare questa modalità per impostare le condizioni di registra-

zione.

(9) Selettore soglia

Seleziona l’impostazione (o la visualizzazione) del valore di soglia HIGH oppure LOW.

(10) Spia OUT

Si accende durante l'attivazione dell'uscita di allarme.

(11) Connettore

Questo connettore viene utilizzato per collegare l'unità di controllo multiplo o del sen­sore.

Capitolo 1 CARATTERISTICHE

(12) Connettore RS-232C

Collegare il cavo RS-232 a questo connettore se il PC a cui si desidera collegare il
modulo di memorizzazione dei dati è privo di porta USB.

(13) Cavo di I/O

Il cavo di I/O collega il modulo di memorizzazione dei dati all'alimentatore e a dispositivi
esterni, quali sensori di sincronizzazione o controllori programmabili.

(14) Porta USB

Collegare un cavo USB a questa porta per il collegamento a un PC.

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

1-9

Capitolo 1
Breve descrizione delle funzioni di registrazione

Breve descrizione delle funzioni di registrazione

Capitolo 1 CARATTERISTICHE

Processo di registrazione

Il seguente schema illustra il processo di registrazione dei dati sul modulo ZS-DSU:

Avvio del campionamento
Segnale di ingresso esterno (IN2)
Tasto SU

Avvio

(Salvataggio su memory card) (Salvataggio su memory card)

Stato di

interruzione

Stato di attesa

attivazione

Stato di

registrazione

Fine Avvio Fine

Stato di registrazioneStato di attesa

attivazione

Dati di campionamento

Dati da salvare in un file

Intervallo di campionamento

Fine del campionamento
Condizione di interruzione
Segnale di ingresso esterno (IN3)
Tasto GIÙ

Stato di attesa

attivazione

Avvio

Fine

Stato di

interruzione

Attivazione registrazione

Disattivazione registrazione

Formato dei dati registrati nella memory card

p.3-26

Tempo

p.3-16

p.3-21

1-10

I dati di registrazione vengono salvati nella memory card in un formato di file binario
proprietario con estensione .log per una scrittura dei dati più veloce.
Per consentire la consultazione di tali dati su un PC, convertirli in file CSV utilizzando il
software di conversione basato su PC “CSV file converter for Data Storage Unit” fornito
con il modulo di memorizzazione dei dati.
Un file CSV è un file in formato testo in cui i dati sono delimitati da virgole “,”.

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Capitolo 2
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

Informazioni su installazione e collegamento 2-2

Modulo di memorizzazione dei dati 2-3

Collegamento del nucleo in ferrite 2-3
Installazione del modulo di memorizzazione dei dati 2-4

Informazioni sul cavo di I/O 2-10

Procedure di inserimento e rimozione della memory card 2-14

Capitolo 2 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

2-1

Capitolo 2
Informazioni su installazione e collegamento

Informazioni su installazione e collegamento

■ Controllo dell'ambiente di installazione

Prendere visione delle "Precauzioni per l'utilizzo in condizioni di sicurezza" riportate

Capitolo 2 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

all'inizio del manuale e controllare l'ambiente di installazione.

■ Controllo del luogo di installazione

Prendere visione delle "Precauzioni per un corretto utilizzo" riportate all'inizio del
manuale e controllare il luogo di installazione.

■ Informazioni sull'alimentazione elettrica

Prima di installare e collegare il modulo di memorizzazione dei dati, accertarsi che sia
spento.
Leggere con attenzione le "Precauzioni per l'utilizzo in condizioni di sicurezza" e le
"Precauzioni per un corretto utilizzo" riportate all'inizio del manuale e controllare l'ali­mentazione e il cablaggio.

2-2

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Capitolo 2

Modulo di memorizzazione dei dati

Modulo di memorizzazione dei dati

In questo capitolo vengono descritti l'installazione del modulo di memorizzazione dei dati e
il collegamento del cavo di I/O.

Prima di collegare o scollegare i dispositivi periferici, accertarsi che il modulo di memorizzazione dei dati
sia spento. Il collegamento o lo scollegamento del modulo di memorizzazione dei dati in presenza di ali­mentazione potrebbe danneggiare il modulo.

Collegamento del nucleo in ferrite

Fissare il nucleo in ferrite fornito con il modulo di memorizzazione dei dati al cavo di I/O
del modulo.

Capitolo 2 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

Nucleo in ferrite

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

2-3

Capitolo 2
Modulo di memorizzazione dei dati

Installazione del modulo di memorizzazione dei dati

È possibile montare fino a 10 unità di controllo (ZS-MDC: 1 unità, ZS-LDC: 9 unità)
affiancate.
Per ulteriori informazioni sulle unità di controllo, fare riferimento al manuale per l'utente
dell'unità.

Capitolo 2 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

Alimentare tutte le unità di controllo collegate.

■ Informazioni sui numeri di canale assegnati a unità di con­trollo montate affiancate

Quando si raccolgono dati provenienti da unità di controllo montate affiancate sul
modulo di memorizzazione dei dati, selezionare l'unità di controllo di destinazione spe­cificandone il numero di canale. Di seguito è illustrato come vengono assegnati i
numeri di canale a unità di controllo montate affiancate.

● Con modulo collegato all'unità ZS-LDC

Modulo di memoriz-

zazione dei dati

H

P

L

LD ON ZERO ENABLE

H

P

L

LD ON ZERO ENABLE

H

P

L

LD ON ZERO ENABLE

CH0 CH1 CH2 CH3 CH9

Unità di controllo dei sensori

● Con modulo collegato all'unità ZS-MDC

Modulo di memoriz-

zazione dei dati

H

P

L

LD ON ZERO ENABLE

H

P

L

LD ON ZERO ENABLE

H

P

L

LD ON ZERO ENABLE

H

P

L

LD ON ZERO ENABLE

LD ON ZERO ENABLE

LD ON ZERO ENABLE

2-4

CH0 CH1 CH2 CH3 CH4 CH9

Unità di controllo
multiplo

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Unità di controllo dei sensori

Modulo di memorizzazione dei dati

■ Installazione sulla guida DIN

Di seguito è descritto il collegamento rapido e facile alla guida DIN da 35 mm.

Capitolo 2

Guida DIN
(disponibile a richiesta)
PFP-100N (1 m)
PFP-50N (0,5 m)
PFP-100N2 (1 m)

Piastra terminale
(disponibile a richiesta)
PFP-M

● Procedura di installazione

Di seguito è descritto come montare il modulo di memorizzazione dei dati e le unità di
controllo sulla guida DIN.

1.Agganciare il lato del connettore del

dispositivo alla guida DIN.

Gancio sul lato del

connettore

2.Premere il dispositivo sulla guida DIN fino a

bloccare il gancio sul lato del cavo di I/O.

Premere verso il basso fino ad avvertire lo scatto
in posizione.

Gancio sul lato del

cavo di I/O

Capitolo 2 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

Agganciare sempre per primo il lato del connettore del dispositivo. Se alla guida DIN si aggancia per
primo il lato del cavo di I/O, la resistenza del fissaggio alla guida potrebbe risultare compromessa.

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

2-5

Capitolo 2
Modulo di memorizzazione dei dati

3.Aprire il coperchio del connettore sul modulo

di memorizzazione dei dati e sull'unità di con­trollo.

Per togliere il coperchio, farlo scorrere.

Capitolo 2 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

4.Inserire il Modulo Controller Link nel connet-

tore sul modulo di memorizzazione dei dati.

I connettori sono progettati per essere inseriti in una
determinata direzione. Inserire il connettore in modo
che la rientranza sul Modulo Controller Link corri­sponda alla sporgenza del connettore sul modulo di
memorizzazione dei dati, come illustrato nella figura
a destra.

5.Fare scorrere l'unità di controllo e inserirla

nel connettore del Modulo Controller Link.

H

H

LD ON ZER

LD ON ZER

P

P

L

L

Rientranza

Modulo Controller
Link

(disponibile a

richiesta)

O

O

E

E

NAB

NAB

L

L

E

E

● Procedura di stacco

Di seguito è descritto come rimuovere il modulo di memorizzazione dei dati e le unità di
controllo dalla guida DIN.

1.Fare scorrere l'unità di controllo e scollegarla

dal connettore del Modulo Controller Link.

Modulo Controller Link
(disponibile a richiesta)

2.Fare scorrere il Modulo Controller Link e scolle-

H

H

LD

LD

O

O

N

N

ZERO

ZERO

P

garlo dal connettore del modulo di memorizza-

P

E

E

NAB

NAB

L

L

L

L

E

E

zione dei dati.

3.Montare il coperchio sui connettori del modulo

di memorizzazione dei dati e dell'unità di con­trollo.

2-6

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

4.Tirare il gancio sul lato del cavo di I/O

verso il basso.

Capitolo 2

Modulo di memorizzazione dei dati

5.Sollevare il dispositivo dal lato del cavo di I/O

e staccarlo dalla guida DIN.

Gancio sul lato del
cavo di I/O

Capitolo 2 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

2-7

Capitolo 2
Modulo di memorizzazione dei dati

■ Montaggio a pannello

Per montare il modulo di memorizzazione dei dati a pannello è possibile utilizzare gli
appositi adattatori opzionali (ZS-XPM1/XPM2).

Adattatori per montaggio a pannello p.6-7

Capitolo 2 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

1.Montare il modulo di memorizzazione dei dati e l'unità di controllo sulla guida

DIN.

p.2-5

Per il montaggio a pannello è necessario installare la guida DIN sulla parte posteriore del modulo di
memorizzazione dei dati per garantire il supporto.

2.Spingere il modulo di memorizzazione dei

dati e l'unità di controllo dal retro del pannello
verso il lato frontale.

Pannello

H

H

LD

LD

O

O

N

N

ZERO

ZERO

P

P

ENABLE

ENABLE

L

L

H

H

LD ON

LD ON

ZER

ZER

P

P

O

O

ENABLE

ENABLE

L

L

2-8

3.Montare gli adattatori corti nei quattro fori del

modulo di memorizzazione dei dati e
dell'unità di controllo.

Montare gli adattatori corti su tutti i moduli di memo­rizzazione dei dati e le unità di controllo montate
affiancate.

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Adattatore

H

H

LD O

LD O

N

N

ZERO

ZERO

P

P

ENABLE

ENABLE

L

L

H

H

LD ON

LD ON

ZER

ZER

P

P

O

O

ENABLE

ENABLE

L

L

per mon­taggio a
pannello

Adattatore per mon­taggio a pannello

Capitolo 2

Modulo di memorizzazione dei dati

4.Montare gli adattatori lunghi nei due fori

dell'adattatore corto.

Montare gli adattatori lunghi solo su entrambi i lati
dei moduli di memorizzazione dei dati e delle unità di
controllo montate affiancate.

5.Installare i moduli di memorizzazione dei dati e

le unità di controllo con gli adattatori di mon­taggio a pannello attaccati dal lato frontale.

Prestare attenzione per evitare di pizzicare il cavo di
I/O.

Adattatore per montaggio a pannello

H

H

LD O

LD O

N

N

ZE

ZE

P

P

R

R

O

O

ENABLE

ENABLE

L

L

H

H

LD
ON
LD

Z

Z

ON

ER

ER

P

P

O

O

E

E
NABLE

NABLE

L

L

Adattatore per montaggio a pannello

Pannello

H

H

L

L
D

D

O

O

N

N

Z

Z
ER

ER

P

P

O

O

ENA

ENA

BLE

BLE

L

L

H

H

LD O

LD O

N

N

ZE

ZE

P

P

RO

RO

ENA

ENA

B

B

L

L

L

L

E

E

Capitolo 2 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

6.Agganciare l'elemento di attacco ai due fori

presenti sugli adattatori di montaggio corti e
serrare le viti.

Fissare due elementi di attacco su ciascuno dei
moduli di memorizzazione dei dati e ciascuna delle
unità di controllo montate affiancate.

7.Accertarsi che i moduli di memorizzazione dei

dati e le unità di controllo siano saldamente
fissate al pannello.

Elemento
di attacco

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

2-9

Capitolo 2
Informazioni sul cavo di I/O

Informazioni sul cavo di I/O

■ Collegamenti del cavo di I/O

Di seguito sono illustrati i conduttori che compongono il cavo di I/O.

Capitolo 2 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

Marrone

Blu

Rosso

Ver de

Nero

Rosa

Grigio

Giallo

Blu chiaro

Viola

Bianco

Arancio

(1) Alimentazione
(2) GND
(3) OUT0
(4) OUT1
(5) OUT2

(6) OUT3
(7) OUT4

(8) IN0
(9) IN1
(10) IN2
(11) IN3
(12) Non utilizzato

(1) Alimentazione

Collegare a un'alimentazione a 24 Vc.c. (±10%). Se si utilizza un'unità ZS-DSU con
un'uscita PNP, il terminale di alimentazione coincide con il terminale di I/O comune per
tutte le operazioni di ingresso e uscita ad eccezione dell'uscita analogica. Fornire l'ali­mentazione mediante un alimentatore dotato di dispositivo di sicurezza incorporato
(circuito di sicurezza a bassissima tensione) per evitare possibili picchi di tensione.

Alimentatore consigliato p.1-7

Cablare l'alimentatore separatamente rispetto agli altri dispositivi. In caso contrario,
oppure in caso di inserimento del cavo nella stessa canalina, la conseguente possibile
induzione potrebbe dar luogo a malfunzionamenti o danneggiamenti.

(2) GND

Il terminale GND è il terminale di alimentazione a 0 V. Se si utilizza un'unità ZS-DSU
con un'uscita NPN, il terminale GND coincide con il terminale di I/O comune per tutte le
operazioni di ingresso e uscita, ad eccezione dell'uscita analogica.

(3) OUT0 (uscita HIGH)

Emette i risultati di verifica della soglia (HIGH).

(4) OUT1 (uscita PASS)

Emette i risultati di verifica della soglia (PASS).

(5) OUT2 (uscita LOW)

Emette i risultati di verifica della soglia (LOW).

2-10

(6) OUT3 (uscita ERR)

Viene attivata in presenza di un errore di lettura o scrittura sulla memory card.

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Capitolo 2

Informazioni sul cavo di I/O

(7) OUT4 (uscita BUSY)

Viene attivata durante la registrazione o il salvataggio dei dati nella memory card. La
successiva attivazione della registrazione viene ignorata anche se generata mentre
l'uscita BUSY è attiva.

(8) IN0 (ingresso di attivazione (temporizzazione) esterno)

Ingresso che consente di controllare esternamente l'attivazione della registrazione.

(9) IN1 (ingresso avanzamento riga)

Ingresso che consente di avanzare nei dati di registrazione fino a raggiungere una
determinata posizione.

(10) IN2 (avvio del campionamento)

Ingresso che consente di avviare il campionamento da uno stato di interruzione del
campionamento.

(11) IN3 (fine forzata del campionamento)

Ingresso che consente di forzare l'interruzione del campionamento (registrazione) da
uno stato di campionamento o registrazione.

Capitolo 2 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

2-11

Capitolo 2
Informazioni sul cavo di I/O

■ Schemi dei circuiti di I/O

Tipo NPN (ZS-DSU11)

●

Marrone

24 V c.c.

Capitolo 2 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

Circuiti interni

Rosso

Verde

Nero

Rosa

Grigio

Blu

Giallo

Blu
chiaro

Viola

Bianco

Arancio

Carico

OUT0

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

GND (0 V)

IN0

IN1

IN2

IN3

Carico

Carico

Carico

Carico

24 Vc.c.

2-12

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

● Tipo PNP (ZS-DSU41)

Circuiti interni

Marrone

Rosso

Verde

Nero

Rosa

Grigio

Blu

Giallo
Blu

chiaro

Viola

Bianco

24 Vc.c.

OUT0

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

Carico

GND (0 V)

IN0

IN1

IN2

IN3

Capitolo 2

Informazioni sul cavo di I/O

Carico

Carico

Carico

Carico

24
Vc.c.

Capitolo 2 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

Arancio

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

2-13

Capitolo 2
Procedure di inserimento e rimozione della memory card

Procedure di inserimento e rimozione della memory card

■ Inserimento della memory card

Capitolo 2 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

per memory card e rimuovere la scheda
fittizia di protezione.

2.Inserire la memory card.

1.Premere il pulsante di espulsione sullo slot

Inserire la memory card con l'etichetta rivolta
verso l'alto.

■ Rimozione della memory card

Prima di rimuovere la memory card, accertarsi che i LED di alimentazione e di accesso CF siano
spenti. La rimozione della memory card con questi LED accesi potrebbe causare la perdita di dati
registrati sulla memory card o danni alla memory card e al modulo di memorizzazione dei dati.

1.Selezionare Modalità FUN-[SYSTEM]-[EJECT].

Assicurarsi che il LED di alimentazione CF sia
spento.

Scheda fittizia

Pulsante di espulsione

IN A

Memory Card

N

O

MEMORY CARD

MR

O

actFlash

mp

Co

2-14

2.Premere il pulsante di espulsione sullo slot per

memory card e rimuovere la memory card.

3.Se si prevede di non inserire la memory card

per lungo tempo, inserire la scheda fittizia di
protezione.

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Schedina di memoria

Pulsante di espulsione

Scheda fittizia

IN A

MEMORY CARD

CompactFlash

OMRON

Capitolo 3
IMPOSTAZIONE

Schema di impostazione 3-2

Informazioni sull'impostazione 3-4

Conoscenze di base per il funzionamento 3-4
Elenco delle opzioni di impostazione 3-11

Impostazione delle condizioni di registrazione 3-15

Impostazioni dell'origine 3-15
Impostazione dell'attivazione 3-16
Impostazione della disattivazione 3-21
Impostazioni di campionamento 3-26
Impostazione del formato dei dati 3-29

Impostazione banchi 3-31

Selezione dei banchi 3-31
Cancellazione di banchi 3-31

Funzione di banco esterno 3-32

Impostazione dell'ambiente del sistema 3-33

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

Espulsione della memory card 3-33
Salvataggio dati di impostazione 3-33
Inizializzazione dei dati di impostazione 3-34
Verifica delle informazioni del sistema 3-34
Impostazione dell'orologio di sistema 3-34
Inizializzazione della memory card 3-35
Impostazione del numero di inizio sequenza 3-35
Impostazione del blocco tasti 3-35
Impostazione della lingua di visualizzazione 3-36

Impostazione del metodo di visualizzazione 3-37

Impostazione del display 3-37
Impostazione del display LCD 3-38
HELP 3-39

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

3-1

Capitolo 3
Schema di impostazione

Schema di impostazione

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

Preparazione per la misura

Installazione e collegamento

Montare il modulo di memorizzazione dei
dati e l'unità di controllo affiancati.

Accensione

Impostazione dell'origine

Assegnare l'unità di controllo o i dati
da registrare come origine.

Impostazione dell'attivazione

Impostare la condizione di inizio registrazione.

Impostazione della disattivazione

Impostare la condizione di fine registrazione.

Capitolo 2
Installazione e collegamento

p.3-15

p.3-16

p.3-21

p.2-2

3-2

Impostazione del rilevamento

Impostare l'intervallo di campionamento, la
condizione di interruzione, il metodo di

Impostazione delle condizioni di registrazione

salvataggio nella memory card, ecc.

Impostazione del formato dei dati

Impostare il formato in cui salvare i dati
di registrazione.

Salvataggio dei dati di impostazione

Salvare i dati impostati.

Salvataggio

impostazione

Salvataggio dati di impostazione

p.3-33

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

p.3-26

p.3-29

Dopo avere effettuato le impostazioni,
accertarsi di salvare i dati. Tutte le
impostazioni verranno annullate nel caso
in cui si disinserisca l'alimentazione senza
salvare i dati.

In caso di problemi...

Capitolo 3

Schema di impostazione

Il modulo di memorizzazione dei
dati non funziona correttamente.

Soluzione dei problemi

Termini dal significato non chiaro

Glossario

p.6-4

Impostazione dei banchi

Impostazione dei banchi

Funzione di banco esterno

Trasferire i dati di banco dall'unità di
controllo alla memory card o dalla memory
card all'unità di controllo.

Impostazione dell'ambiente

Applicazione delle funzioni

del sistema

Impostare l'ambiente del sistema.

p.6-2

Visualizzazione di un
messaggio di errore

Visualizzazione di [Error] sul
display principale

p.3-31

p.3-32

Rimozione della memory card
Inizializzazione dei dati di impostazione
Verifica delle informazioni del sistema
Impostazione dell'orologio di sistema
Inizializzazione della memory card
Impostazione del numero di inizio sequenza
Impostazione delle funzioni dei tasti
Impostazione della lingua di visualizzazione

p.6-3

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

p.2-14

p.3-34
p.3-34
p.3-34
p.3-35

p.3-35
p.3-35
p.3-36

I/O esterni

Impostare le uscite di allarme e le
soglie per la verifica degli allarmi.

Impostazione del metodo di visualizzazione

Impostare i dati da visualizzare sul modulo
di memorizzazione dei dati durante la
misura in modalità RUN.

Funzioni ausiliarie

p.4-1

p.3-37

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

3-3

Capitolo 3
Informazioni sull'impostazione

Informazioni sull'impostazione

Conoscenze di base per il funzionamento

Di seguito vengono fornite le nozioni di base sul funzionamento del modulo di
memorizzazione dei dati da conoscere prima di procedere all'impostazione.

■ Selezione della modalità

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

L'unità ZS-DSU dispone delle 3 modalità di funzionamento descritte nella seguente
tabella. Selezionare la modalità desiderata prima di avviare il funzionamento. In pra­tica, viene attivata la modalità RUN e la registrazione inizia quando si verificano le con­dizioni di registrazione impostate in modalità FUN.
Per la selezione della modalità di funzionamento utilizzare l'apposito selettore.

RUNFUN

TEACH

Modalità Descrizione

Modalità FUN Modalità per l'impostazione delle condizioni di registrazione

Modalità TEACH Modalità per l'impostazione dei valori di soglia per l'uscita di allarme

Modalità RUN Modalità per l'esecuzione della registrazione, per l'impostazione dei dettagli

del display principale e di altri elementi relativi alla visualizzazione e per
l'uso della funzione di banco esterno.

Quando si cambia la modalità di funzionamento dopo aver modificato le condizioni di misura, viene
visualizzato un messaggio che invita a salvare le impostazioni. Salvare le impostazioni. Se il modulo
di memorizzazione dei dati viene spento senza salvare le impostazioni, le ultime condizioni di
misura impostate verranno cancellate dalla memoria. È anche possibile salvare tutte le impostazioni
in una fase successiva.

Salvataggio dei dati di impostazione p.3-33

3-4

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Capitolo 3

Informazioni sull'impostazione

■ Display e funzioni dei tasti

I dati visualizzati sui display digitali e sullo schermo LCD del modulo di memorizza­zione dei dati dipendono dalla modalità di funzionamento.

Display

Schermo LCD

Tasti di comando

Caratteri alfabetici che appaiono sui
display digitali

A B C D E F G H I

J K L M N O P Q R

S T U V W X Y Z

● Modalità FUN

Lo schermo LCD visualizza i menu di impostazione.
Il numero riportato sulla parte superiore di ciascun menu corrisponde ad un tasto fun­zione.
La presenza del simbolo ← → nella parte superiore destra dello schermo LCD indica
che il menu di impostazione è composto da due o più pagine. Fare scorrere le pagine
utilizzando i tasti freccia SINISTRA e DESTRA.

Menu principale in modalità FUN

Il numero di banco attualmente selezionato viene
visualizzato sul display.

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

2

1

LOGGING

3

I/O SET

4BANK

SYSTEM

Premendo il tasto MENU in modalità FUN si ritorna al
display.

Funzioni dei tasti

Ta st o Modalità FUN

Tasti funzione Imposta direttamente il n. precedente alle voci visualizzate sullo

schermo LCD.

Tasto freccia
SINISTRA
Tasto freccia
DESTRA →

Tasto freccia SU ↑
Tasto freccia GIÙ ↓

←

La funzione cambia a seconda delle impostazioni.
Consente di scorrere le pagine negli elenchi dei menu.
Consente di selezionare la cifra di valori numerici.

Consente di modificare i valori numerici durante l'immissione.

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

3-5

Capitolo 3
Informazioni sull'impostazione

Nel seguente esempio sono descritte le operazioni di base da eseguire per impostare il

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

segnale di ingresso esterno [OFF→ON] come attivazione della registrazione.

Ta st o Modalità FUN

Tasto MENU Visualizza il menu principale della modalità FUN.

Tasto SET Applica le impostazioni effettuate.

Tasto ESC Ritorna al menu precedente.

1.Premere il tasto funzione 1 corrispon-

dente a [LOGGING].

2.Premere il tasto funzione 2 corrispon-

dente a [TRIGGER].

3.Premere il tasto funzione 1 corrispon-

dente a [START].

Il numero attualmente selezionato lampeggia.

4.Premere il tasto funzione 2 corrispon-

dente a [EXT].

5.

Premere il tasto funzione 1 corrispon­dente a [EDGE].

1

LOGGING

3

1

SOURCE

3

INIZIO

1

SW

3

DATA

EDGE

2

I/O SET

4BANK

SYSTEM

2

TRIGGER

4SAMPLE

FORMAT

21END

2

EXT

21DELY

3-6

6.Premere il tasto funzione 1 corrispon-

dente a [OFF→ON].

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

OFF ON

21ON OFF

Capitolo 3

Informazioni sull'impostazione

Viene visualizzato il messaggio "Complete!".

7.Premere il tasto MENU per tornare al

menu principale.

Premere il tasto ESC per tornare al menu
precedente.

EDGE : ON OFF
Complete!

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

3-7

Capitolo 3
Informazioni sull'impostazione

● Modalità RUN

In questa modalità vengono visualizzate sul display informazioni come lo spazio rima­nente sulla memory card. Il significato delle voci visualizzate sul display è riportato
nella sezione superiore dello schermo LCD. Lo stato relativo alla registrazione in corso
viene visualizzato nella sezione inferiore dello schermo LCD.
Premendo il tasto MENU viene visualizzato il menu di personalizzazione del display.

Dati del display

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

Menu di personalizzazione del display

Dettagli visualizzati nella sezione superiore dello schermo LCD

Available MB
Stopping : START

Logging SourceM
Stopping : START

1
3

Available TIME
Stopping : START

Logging SourceA

Stopping : START

BANK

2

DIGITAL

4LCD

HELP

Available DATA
Stopping : START

Available TRIG
Stopping : START

Dati del display Descrizione

Available MB Visualizza la quantità di spazio rimanente nella memory card.

Available TIME Visualizza il tempo di registrazione rimanente quando la disattivazione è

impostata su [TIME].

Available DATA Visualizza il numero rimanente di punti di registrazione quando la disatti-

vazione è impostata su [QUANT].

3-8

Se è impostata l'opzione ONE SHOT, il numero rimanente di
punti di registrazione viene visualizzato in base alla quantità di
spazio rimanente nel buffer interno anche se la disattivazione è
impostata su un'opzione diversa da [QUANT].

Available TRIG Visualizza il numero rimanente di ripetizioni della registrazione quando la

modalità di campionamento è impostata su [REPEAT].

LOGGING SourceA ... I Visualizza il valore misurato dell'origine attualmente selezionata.

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Capitolo 3

Informazioni sull'impostazione

Dettagli visualizzati nella sezione inferiore dello schermo LCD

Dati del display Descrizione

Stopping↑:START Indica uno stato di interruzione. Il modulo di memorizzazione dei dati è in

attesa che la registrazione venga attivata premendo il tasto freccia SU ↑.

Waiting↓ :STOP Indica che il campionamento è stato avviato e che il modulo di memoriz-

zazione dei dati è in attesa dell'attivazione della registrazione. Per inter­rompere il campionamento, premere il tasto freccia GIÙ ↓.

Waiting↑ :TRIG Indica che il campionamento è stato avviato e che il modulo di memoriz-

zazione dei dati è in attesa dell'attivazione della registrazione. Per
avviare la registrazione, premere il tasto freccia SU ↑ (solo se è selezio­nata l'opzione SW per TRIGGER).

Data Saving Indica che è in corso il salvataggio dei dati.

Funzioni dei tasti

Ta st o

Tasti funzione Non utilizzati Consentono di selezionare diret-

Visualizzazione del valore

rilevato

Menu di personalizzazione del

display

tamente le funzioni.

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

Tasto freccia
SINISTRA
Tasto freccia
DESTRA →

Tasto freccia SU ↑
Tasto freccia GIÙ ↓

Tasto MENU Visualizza il menu di personaliz-

Tasto SET Non utilizzata Applica le impostazioni dei valori

Tasto ESC Non utilizzato Ritorna al menu precedente.

←

Alterna le informazioni visualiz­zate sul display.

Premere il tasto freccia SU ↑ per
avviare il campionamento e impo­stare l'attesa dell'attivazione della
registrazione per il modulo di
memorizzazione dei dati.
Per forzare l'uscita dallo stato di
attesa dell'attivazione della regi­strazione, premere il tasto freccia
GIÙ ↓. Verrà comunque visualiz­zato un messaggio di conferma
del salvataggio dei file.

zazione del display.

La funzione cambia a seconda
delle impostazioni.

• Consente di scorrere le pagine
negli elenchi dei menu.

• Consente di selezionare le
cifre.

La funzione cambia a seconda
delle impostazioni.

• Consente di modificare i valori
numerici.

• Consente di modificare il testo.

Ritorna all'inizio del menu di per­sonalizzazione del display.

numerici.

Quando è visualizzato il menu
principale, ritorna alla visualizza­zione del valore misurato.

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

3-9

Capitolo 3
Informazioni sull'impostazione

● Modalità TEACH

Visualizza sul display il valore misurato dell'origine da inviare all'unità ZS-DSU. La
visualizzazione dei valori di soglia HIGH o LOW dipende dall'impostazione del selettore

soglia.

THRESH : 250.000
DIG VAL SETOK

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

Funzioni dei tasti

Ta st o DIRECT IN

Tasti funzione Non utilizzati

Tasto freccia
SINISTRA
Tasto freccia
DESTRA →

Tasto freccia SU ↑
Tasto freccia GIÙ ↓

Tasto MENU Non utilizzato

Tasto SET Applica l'ultimo valore di soglia impostato.

Tasto ESC Annulla l'ultimo valore di soglia impostato.

←

Consente di selezionare la cifra del valore numerico di soglia.

Consente di modificare il valore numerico di soglia.

3-10

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Informazioni sull'impostazione

Elenco delle opzioni di impostazione

■ Modalità FUN

Questa modalità consente di impostare le condizioni di misura.

Capitolo 3

Modalità

LOGGING

SOURCE

TRIGGER

SOURCE

A ... J

START

(valore predefi­nito: BUTTON)

Impostazioni

SELECT

CH
(solo ZS-LDC)

DATA

(solo ZS-MDC)
SAVE
LABEL

BUTTON

EXT

EDGE (bordo)

DELAY
DATA

SOURCE

EDGE (bordo)

DELAY
WINDOW

SOURCE

UPPER

LOWER

MODE

DELAY
I/O

SOURCE

I/O SEL

ACTIVE

DELAY
HOUR

Val ore

predefinito

- - p.3-15

-

- TASK1 ... 4, Ingresso A ... I

OFF OFF, ON
LABEL -

- - p.3-16

- - p.3-16
OFF → ON OFF→ON, ON→OFF
0 ms -9999 ... 9999 ms

- Origine A ... J
UP UP, DOWN
0 ms -9999 ... 9999 ms

- - p.3-19

- Origine A ... J

- -999,999 ... 999,999

- -999,999 ... 999,999
IN IN, OUT
0 ms -9999 ... 9999 ms

- - p.3-20

- Origine A ... J

- IN0 ... 3, OUT0 ... 4
OFF → ON OFF→ON, ON→OFF
0 ms -9999 ... 9999 ms
00h00m00s - p.3-21

Opzione/Gamma

1CH ... (numero di canale più gran­de delle unità montate affiancate)

Pagine

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

p.3-18

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

3-11

Capitolo 3
Informazioni sull'impostazione

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

SAMPLE

pionamento)

(cam-

END

(valore pre-

definito: BUTTON)

Impostazioni

BUTTON

EXT

EDGE (bordo)
DATA

SOURCE

EDGE (bordo)
WINDOW

SOURCE

UPPER

LOWER

MODE
I/O

SOURCE

I/O SEL

ACTIVE
HOUR
TIME
QUANT

MODE
STOP
FILE
CYCLE

Val ore

predefinito

- - p.3-21

- - p.3-22
OFF → ON OFF→ON, ON→OFF

- - p.3-22

- Origine A ... J
UP UP, DOWN

- - p.3-23

- Origine A ... J

- -999,999 ... 999,999

- -999,999 ... 999,999
IN IN, OUT

- - p.3-24

- Origine A ... J

- IN0 ... 3, OUT0 ... 4
OFF → ON OFF→ON, ON→OFF
00h00m00s - p.3-24
00h00m00s - p.3-25

- - p.3-25

REPEAT 1SHOT, REPEAT p.3-26
COUNT: 1 COUNT, NONE, TIME
NEW NEW, ADD, OVER WR

- (se è impostato 1SHOT)

Opzione/Gamma

150µs ... 1 ora
(se è impostato REPEAT)
10 ms ... 1 ora

Pagine

3-12

FORMAT I/ODATA

I/O SET

JUDGE SOURCE

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

ALIGN
LF

HYS

NONE (nessuna)
COLUMN ROW, COLUMN
OFF OFF, ON

- Origine A ... J p.4-2
20 µm 0 ... 999,999

NONE, SAVE p.3-29

Capitolo 3

Informazioni sull'impostazione

BANK

SYSTEM

Impostazioni

CHANGE

CLEAR

EJECT
SAVE

INIT

INFO CF SIZE

CYCLE
VERSION

CLOCK DATE

HOUR

COM RS-232C LENGTH

PAR ITY
STOP
BAUDRAT

DELIMIT

Val ore

predefinito

BANK1 BANK1, BANK2, BANK3,

-

- (Espelle la memory card) p.3-33

-

-

-

-

-

-

8BIT 8BIT, 7BIT p.4-5
NONE (nessuna)
1BIT 1BIT, 2BIT
38400 9600A19200A38400A57600A

CR CR, LF, CR+LF

Opzione/Gamma

BANK4
(Inizializza le impostazioni dei banchi)

(Salva le impostazioni del modu­lo di memorizzazione dei dati)

(Inizializza le impostazioni del mo­dulo di memorizzazione dei dati)

(Visualizza la dimensione della RAM)
(Ciclo minimo di misura)
(Visualizza la versione del modulo di

memorizzazione dei dati)

(Orologio di sistema del modulo di
memorizzazione dei dati)

NONE, ODD, EVEN

115200

Pagine

p.3-31

p.3-33

p.3-34

p.3-34

p.3-34

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

MODE
NODE

CF FORMAT

FILE No.

KEYLOCK
LANGUAG

COMPWAY COMPWAY, NORMAL p.4-5
0 Da 0 a 16 p.4-5

- - p.3-35
(Primo numero

della sequenza)

OFF OFF, ON p.3-35
Giapponese Giapponese, inglese p.3-36

0 ... 999 p.3-35

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

3-13

Capitolo 3
Informazioni sull'impostazione

■ Modalità RUN

In modalità RUN è possibile personalizzare i dati visualizzati dai display digitali.
Per richiamare il menu di personalizzazione display, premere il tasto MENU in modalità
RUN.

Modalità

BANK

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

DIGITAL DOT

■ Modalità TEACH

Questa modalità consente di impostare i valori di soglia

Impostazioni

CF→CONT

CONT→CF

LCD ON/OFF

CF→CONT:
FILE SEL

CF→CONT:
CH SEL

CTR→CF:
CH SEL

CTR→CF:
BANK SEL

CTR→CF:
FILE SEL

ECO

B.LIGHT
CUSTOM

HELP

Val ore

predefinito

- Banco 0 ... 127 p.3-32

- Canale 1 ... 10

- Canale 1 ... 10 p.3-32

- B1 ... B4

- Banco 0 ... 127

3rd 0 ... 5th p.3-37
NORMAL NORMAL, ECO, OFF p.3-37

ON ON, AUTOOFF, OFF p.3-38
ON ON, AUTOOFF, OFF p.3-38
OFF

- - p.3-39

Opzione/Gamma

ON/OFF, CUSTOM

Pagine

p.3-38

3-14

Modalità

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Impostazioni

DIRECT IN

Val ore

predefinito

- - p.4-3

Opzione/Gamma

Pagine

Capitolo 3

Impostazione delle condizioni di registrazione

Impostazione delle condizioni di registrazione

Impostazione dell'origine

Assegnare l'unità di controllo o i dati da registrare come origine.

Modalità FUN-[LOGGING]-[SOURCE]-[origineA ... origineJ]

Impostazione Descrizione

SELECT Assegna un numero di canale o dei dati come origine selezionata.

Se il modulo di memorizzazione dei dati è collegato all'unità ZS-LDC,
viene visualizzata solo la selezione del canale. Se il modulo di
memorizzazione dei dati è collegato all'unità ZS-MDC, viene visua­lizzata solo la selezione dei dati.

CH Assegna il numero di canale dell'unità ZS-LDC da registrare.

Gamma: nessuna, dal canale 1CH al (numero di canale CH più grande delle
unità di controllo dei sensori montate affiancate)

DATA Assegna i dati dell'unità ZS-MDC da registrare.

Gamma: TASK1 ... TASK4, ingresso A ... ingresso I

SAVE Impostare questo parametro su ON per salvare i dati registrati. Impostarlo su

OFF per origini utilizzate solo per attivare la registrazione.
Gamma: OFF, ON (valore predefinito: OFF)

LABEL Imposta l'etichetta per i dati di registrazione.

• Accedere al primo carattere di ciascun gruppo di caratteri utilizzando i tasti
funzione da 1 a 4. Altri segnali sono assegnati alla seconda metà di ciascun
gruppo.

1: A ... Z
2: a ... z,
3: KANA

4. Numeri, :, ;, <, =, >, ?, @

• Spostarsi in ordine tra i caratteri con i tasti freccia SU e GIÙ.

• Spostarsi tra le cifre con i tasti freccia SINISTRA e DESTRA.

• Per cancellare un carattere, selezionare uno spazio.

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

3-15

Capitolo 3
Impostazione delle condizioni di registrazione

Impostazione dell'attivazione

Impostare le condizioni per avviare la registrazione.

■ BUTTON

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

Selezionare questa opzione per avviare la registrazione premendo un tasto sul modulo
ZS-DSU. La registrazione ha inizio quando viene premuto il tasto freccia SU ↑.

Selezionare un'opzione tra SW, EXT, DATA, WINDOW, I/O e HOUR come tipo di attivazione. Se si
seleziona [LOGGING]-[TRIGGER]-[START], il primo numero che lampeggia indica il tipo di attiva­zione corrente. Il valore predefinito è [SW].

Modalità FUN-[LOGGING]-[TRIGGER]-[START]-[BUTTON]

Pressione del tasto freccia SU

Inizio della registrazione

■ EXT INPUT SLOPE

Selezionare questa opzione per attivare la registrazione mediante segnale di ingresso
esterno.

Modalità FUN-[LOGGING]-[TRIGGER]-[START]-[EXT]

Impostazione Descrizione

EDGE Selezionare questa opzione per attivare la registrazione sul segnale di

temporizzazione ON o OFF.

Gamma: OFF→ON, ON→OFF (valore predefinito: OFF→ON)

Ritarda l'avvio della registrazione al massimo di circa 1,2 ms
dall'ingresso dell'attivazione esterna.

Ingresso di temporizzazione

In corrispondenza
di OFF ON

In corrispondenza
di ON OFF

ON

OFF

1,2 ms

Inizio della registrazione

Inizio della registrazione

1,2 ms

3-16

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Capitolo 3

Impostazione delle condizioni di registrazione

Impostazione Descrizione

DELY Impostare il tempo di ritardo da applicare per avviare la registrazione leg-

germente prima o dopo l'attivazione.

Gamma: -9999 ... 9999 ms (valore predefinito: 0 ms)

-9999 ms +9999 ms

In corrispondenza
di -9999 ms

In corrispondenza
di 9999 ms

Intervallo di ritardo

Attivazione

Inizio della registrazione

Inizio della registrazione

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

3-17

Capitolo 3
Impostazione delle condizioni di registrazione

■ DATA SLOPE

Selezionare questa opzione per attivare la registrazione in corrispondenza di un cam­biamento nello stato dei dati (valore misurato). Impostare il livello di attivazione. La
registrazione viene avviata quando i dati cadono sopra o sotto il valore impostato come
livello di attivazione.

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

Modalità FUN-[LOGGING]-[TRIGGER]-[START]-[DATA]

Impostazione Descrizione

SOURCE Selezionare l'origine da utilizzare come attivazione della registrazione.

Gamma: origine A ... J

EDGE Indicare se per l'attivazione deve essere utilizzato il limite superiore o infe-

riore e impostare il livello di attivazione.

Gamma: UP, DOWN (impostazione predefinita: UP)

Livello di attivazione

Valore misurato

In corrispondenza
del limite superiore

In corrispondenza
del limite inferiore

Inizio della registrazione

Inizio della registrazione

DELAY Impostare il tempo di ritardo da applicare per avviare la registrazione leg-

germente prima o dopo l'attivazione.

Gamma: -9999 ... 9999 ms (valore predefinito: 0 ms)

In corrispon­denza di -9999 ms

In corrispon­denza di 9999 ms

-9999 ms +9999 ms

Intervallo di ritardo

Livello di attivazione

Valore misurato

Attivazione

Inizio della registrazione

Inizio della registrazione

3-18

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Capitolo 3

Impostazione delle condizioni di registrazione

■ DATA WINDOW

Selezionare questa opzione per attivare la registrazione in corrispondenza di un cam­biamento nello stato dei dati (valore misurato). Impostare il valore del limite superiore/
inferiore. La registrazione viene attivata quando il valore misurato cade all'interno o
all'esterno di questa gamma.

Modalità FUN-[LOGGING]-[TRIGGER]-[START]-[WINDOW]

Impostazione Descrizione

SOURCE Selezionare l'origine da utilizzare come attivazione della registrazione.

Gamma: origine A ... J

UPPER Imposta il valore del limite superiore della gamma specificata.

Gamma: -999,999 ... 999,999

LOWER Imposta il valore del limite inferiore della gamma specificata.

Gamma: -999,999 ... 999,999

MODE Selezionare se la registrazione viene avviata quando il valore misurato è

all'interno o all'esterno della gamma specificata.

Gamma: IN, OUT (impostazione predefinita: IN)

Valore misurato

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

Gamma specificata

In corrispon­denza di IN

In corrispon­denza di OUT

DELAY Impostare il tempo di ritardo da applicare per avviare la registrazione leg-

germente prima o dopo l'attivazione.

Gamma: -9999 ... 9999 ms (valore predefinito: 0 ms)

In corrispondenza
di -9999 ms

In corrispondenza
di 9999 ms

Inizio della registrazione

Inizio della registrazione

-9999 ms +9999 ms

Intervallo di ritardo

Valore misurato

Attivazione

Inizio della registrazione

Inizio della registrazione

Gamma specificata

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

3-19

Capitolo 3
Impostazione delle condizioni di registrazione

■ I/O RESULT

Impostare questa opzione quando si desidera che la registrazione venga attivata in
base al risultato dell'ingresso (ingresso di attivazione) da un'unità di controllo su un
canale specifico assegnato come origine o mediante il risultato dell'uscita (HIGH/
PASS/LOW/, ecc.).

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

Modalità FUN-[LOGGING]-[TRIGGER]-[START]-[I/O]

Impostazione Descrizione

SOURCE Selezionare l'origine da utilizzare come attivazione della registrazione.

Gamma: origine A ... J

I/O SEL Selezionare il segnale di I/O sul canale assegnato come origine selezio-

nata da utilizzare come attivazione.

Gamma: IN0 ... IN3, OUT0 ... OUT4

ACTIVE Impostare quale cambiamento nello stato del segnale, da ON a OFF o da

OFF a ON, utilizzare come attivazione.

Gamma: OFF→ON, ON→OFF (valore predefinito: OFF→ON)

ON

OFF

In corrispondenza
di OFF ON

In corrispondenza
di ON OFF

Inizio della registrazione

Inizio della registrazione

DELAY Impostare il tempo di ritardo da applicare per avviare la registrazione leg-

germente prima o dopo l'attivazione.

Gamma: -9999 ... 9999 ms (valore predefinito: 0 ms)

In corrispondenza
di -9999 ms

In corrispondenza
di 9999 ms

-9999 ms +9999 ms
Intervallo di ritardo

Valore misurato

Attivazione

Inizio della registrazione

Inizio della registrazione

3-20

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Capitolo 3

Impostazione delle condizioni di registrazione

■ HOUR

Selezionare questa opzione per impostare l'ora (ore, minuti, secondi) di inizio della
registrazione.
È necessario impostare prima l'orologio di sistema sul modulo ZS-DSU.

Impostazione dell'orologio di sistema p.3-34

Modalità FUN-[LOGGING]-[TRIGGER]-[END]-[HOUR]

<Se impostato su 9:00:00>

8:00 8:30 9:00 9:30

Inizio della registrazione

Impostazione della disattivazione

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

Impostare le condizioni per interrompere la registrazione.

Selezionare un'opzione tra BUTTON, EXT, DATA, WINDOW, I/O, HOUR, TIME e QUANT come tipo
di disattivazione. Se si seleziona [LOGGING]-[TRIGGER]-[END], il primo numero che lampeggia
indica il tipo di disattivazione corrente. Il valore predefinito è [BUTTON].

■ BUTTON

Selezionare questa opzione per interrompere la registrazione premendo un tasto sul
modulo ZS-DSU. La registrazione si interrompe quando viene premuto il tasto freccia SU.

Modalità FUN-[LOGGING]-[TRIGGER]-[END]-[BUTTON]

Pressione del tasto freccia SU

Fine della registrazione

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

3-21

Capitolo 3
Impostazione delle condizioni di registrazione

■ EXT INPUT SLOPE

Selezionare questa opzione per disattivare la registrazione mediante segnale di
ingresso esterno.

Modalità FUN-[LOGGING]-[TRIGGER]-[END]-[EXT]

Impostazione Descrizione

EDGE Selezionare questa opzione per disattivare la registrazione sul segnale di

temporizzazione ON o OFF.

Gamma: OFF→ON, ON→OFF (valore predefinito: OFF→ON)

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

■ DATA SLOPE

Selezionare questa opzione per disattivare la registrazione in corrispondenza di un
cambiamento nello stato dei dati (valore misurato). Impostare il livello di attivazione. La
registrazione viene interrotta quando i dati cadono sopra o sotto il valore impostato
come livello di attivazione.

Ritarda la fine della registrazione al massimo di circa 1,2 ms
dall'ingresso dell'attivazione esterna.

Ingresso di temporizzazione

In corrispondenza
di OFF ON

In corrispondenza
di ON OFF

ON

OFF

Fine della registrazione

1,2 ms

Fine della registrazione

1,2 ms

Modalità FUN-[LOGGING]-[TRIGGER]-[END]-[DATA]

Impostazione Descrizione

ASSIGN Selezionare l'origine da utilizzare come disattivazione della registrazione.

Gamma: origine A ... J

EDGE Indicare se per la disattivazione deve essere utilizzato il limite superiore o

inferiore e impostare il livello di attivazione.

Gamma: UP, DOWN (impostazione predefinita: UP)

3-22

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

In corrispondenza
del limite superiore

In corrispondenza
del limite inferiore

Livello di attivazione

Valore misurato

Fine della registrazione

Fine della registrazione

Capitolo 3

Impostazione delle condizioni di registrazione

■ DATA WINDOW

Selezionare questa opzione per disattivare la registrazione in corrispondenza di un
cambiamento nello stato dei dati (valore misurato). Impostare il valore del limite supe­riore/inferiore. La registrazione viene interrotta quando il valore misurato cade
all'interno o all'esterno di questa gamma.

Modalità FUN-[LOGGING]-[TRIGGER]-[END]-[WINDOW]

Impostazione Descrizione

SOURCE Selezionare l'origine da utilizzare come disattivazione della registrazione.

Gamma: origine A ... J

UPPER Imposta il valore del limite superiore della gamma specificata.

Gamma: -999,999 ... 999,999

LOWER Imposta il valore del limite inferiore della gamma specificata.

Gamma: -999,999 ... 999,999

MODE Selezionare se la registrazione viene interrotta quando il valore misurato è

all'interno o all'esterno della gamma specificata.

Gamma: IN, OUT (impostazione predefinita: IN)

Valore misurato

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

In corrispon­denza di IN

In corrispon­denza di OUT

Gamma specificata

Fine della registrazione

Fine della registrazione

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

3-23

Capitolo 3
Impostazione delle condizioni di registrazione

■ I/O RESULT

Impostare questa opzione quando si desidera che la registrazione venga attivata in
base al risultato dell'ingresso (ingresso di attivazione) da un'unità di controllo su un
canale specifico assegnato come origine o mediante il risultato dell'uscita (HIGH/
PASS/LOW, ecc.).

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

Modalità FUN-[LOGGING]-[TRIGGER]-[END]-[I/O]

Impostazione Descrizione

SOURCE Selezionare l'origine da utilizzare come disattivazione della registrazione.

Gamma: origine A ... J

I/O SEL Selezionare il segnale di I/O sul canale assegnato come origine selezio-

nata da utilizzare come disattivazione.

Gamma: IN0 ... IN3, OUT0 ... OUT4

ACTIVE Impostare quale cambiamento nello stato del segnale, da ON a OFF o da

OFF a ON, utilizzare come disattivazione.

Gamma: OFF→ON, ON→OFF (valore predefinito: OFF→ON)

ON

OFF

In corrispondenza
i OFF ON

In corrispondenza
di ON OFF

Fine della registrazione

Fine della registrazione

■ HOUR

Selezionare questa opzione per impostare l'ora (ore, minuti, secondi) di fine della regi­strazione. La registrazione dei dati termina quando viene raggiunta l'ora preimpostata.
È necessario impostare prima l'orologio di sistema sul modulo ZS-DSU.

Impostazione dell'orologio di sistema p.3-34

Modalità FUN-[LOGGING]-[TRIGGER]-[END]-[HOUR]

<Se impostato su 17:00:00>

16:00 16:30 17:00 17:30

Fine della registrazione

3-24

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Capitolo 3

Impostazione delle condizioni di registrazione

■ Ora

Impostare il periodo di tempo (ore, minuti, secondi) dall'attivazione alla disattivazione
della registrazione. La registrazione dei dati si interrompe allo scadere del periodo di
tempo impostato a partire dall'attivazione.
È necessario impostare prima l'orologio di sistema sul modulo ZS-DSU.

Impostazione dell'orologio di sistema p.3-34

Modalità FUN-[LOGGING]-[TRIGGER]-[END]-[TIME]

<Se impostato su 1 ora>

1 ora

Valore misurato

Periodo di registrazione

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

Attivazione

Fine della registrazione

■ DATA POINTS

Impostare il numero di punti dati da acquisire. La registrazione dei dati si interrompe
quando viene raggiunto il numero impostato di punti dati a partire dall'avvio della regi­strazione. Un ciclo impostato su [SAMPLING]-[INTERVAL] è un unico dato.

Modalità FUN-[LOGGING]-[TRIGGER]-[END]-[QUANT]

<Con 7 punti dati impostati>

Valore misurato

Campionamento

Periodo di registrazione

Attivazione

Fine della registrazione

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

3-25

Capitolo 3
Impostazione delle condizioni di registrazione

Impostazioni di campionamento

Impostare l'intervallo di campionamento, le condizioni di interruzione, il formato di
salvataggio nella memory card, ecc.

Modalità FUN-[LOGGING]-[SAMPLE]

MODE Imposta il metodo di salvataggio nella memory card.

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

Impostazione Descrizione

1SHOT I dati di campionamento vengono prima memorizzati nella RAM del modulo

ZS-DSU con intervalli di campionamento brevi, quindi vengono salvati in
batch nella memory card. I dati possono essere registrati a una velocità supe­riore con un intervallo di campionamento più breve rispetto all'impostazione
REPEAT. L'opzione 1SHOT risulta utile per verificare se la misura è stata ese­guita correttamente o meno.

Grafico di temporizzazione del campionamento p.3-27

REPEAT I dati di campionamento vengono memorizzati nella RAM e contemporanea-

mente salvati nella memory card. Questo tipo di registrazione non dipende
dalla dimensione della RAM interna ed è adatto per la registrazione di dati
lungo un periodo di tempo esteso (valore predefinito).

Grafico di temporizzazione del campionamento p.3-28

STOP (condizioni di interru­zione)

COUNT Imposta quante volte viene eseguita la sequenza di attivazione/disattivazione

NONE In questo stato il campionamento (stato di attesa dell'attivazione) viene conti-

TIME Interrompe il campionamento quando scade il periodo di tempo specificato.

FILE Impostare la modalità di scrittura del file (dati di registrazione) nella memory card.

NEW Viene creato un nuovo file ad ogni attivazione (valore predefinito).

ADD Viene creato un nuovo file in corrispondenza della prima attivazione della regi-

OVER WR Viene creato un nuovo file in corrispondenza della prima attivazione della

CYCLE Impostare l'intervallo di campionamento nella registrazione dei dati.

Impostare le condizioni di interruzione del campionamento (stato di attesa
dell'attivazione).

della registrazione. Il campionamento si interrompe dopo che sono state ese­guite il numero di registrazioni impostato. (Valore predefinito: 1)

nuamente eseguito, senza interruzioni.

strazione dopo che il campionamento è stato interrotto, mentre i dati vengono
aggiunti allo stesso file a partire dalla seconda sequenza di attivazione/disatti­vazione della registrazione. I dati vengono aggiunti allo stesso file finché il
campionamento non viene interrotto.

registrazione dopo che il campionamento è stato interrotto e tale file viene
sovrascritto con i dati a partire dalla seconda attivazione della registrazione.
Lo stesso file viene sovrascritto finché il campionamento non viene interrotto.
Quando il file viene sovrascritto, i dati di registrazione originali vengono cancellati.

Gamma: Se è selezionata l'opzione 1SHOT, 150µs ... 1 ora

Se è selezionata l'opzione REPEAT, 10 ms ... 1 ora

3-26

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Impostazione delle condizioni di registrazione

■ Diagrammi di temporizzazione

Modalità ONE SHOT (registrazione ad alta velocità)

●

Capitolo 3

Avvio

Registrazione

Intervallo di

campionamento

Uscita BUSY

• L'attivazione successiva della registrazione non viene accettata finché non viene completato il sal-

• Il campionamento dei dati può essere eseguito ad alta velocità durante la registrazione poiché i

ON

OFF

vataggio del file nella memory card. Al termine del salvataggio, l'uscita BUSY si attiva.

dati vengono memorizzati nel buffer della RAM interna del modulo ZS-DSU senza accedere alla
memory card. La dimensione dei dati che possono essere salvati in modo continuativo senza per­dite dipende dalla dimensione della RAM interna del modulo ZS-DSU.

Memorizzazione nella

RAM del modulo ZS-DSU

Dati di campionamento

Dati da salvare in un file

Fine

Salvataggio in batch

nella memory card

Avvio

Fine

Tempo

Attivazione
registrazione

Disattivazione
registrazione

Le seguenti tabelle forniscono indicazioni relative agli intervalli di campionamento e al
tempo di registrazione.

• Con modulo collegato solo a un'unità
ZS-LDC

Nu-

mero

di ca-

nali

1 150 µs 10 min

2 200 µs 6,5 min

3 300 µs 6,5 min

4 350 µs 5,5 min

5 400 µs 5 min

6 450 µs 5 min

7 500 µs 4,5 min

8 550 µs 4,5 min

9 650 µs 4,5 min

10 700 µs 4,5 min

Intervallo di

campionamento

più breve

Tempo di registra-

zione più lungo

(Esempi tipici)

• Con modulo collegato all'unità
ZS-MDC

Nu­mero
di ca-

nali

1350 µs20 min

2400 µs12 min

3 450 µs 9 min

4 500 µs 8 min

5 550 µs 7 min

6 600 µs 6,5 min

7 650 µs 6 min

8 650 µs 5 min

9 700 µs 5 min

10 750 µs 4,5 min

Intervallo di

campionamento

più breve

Tempo di registra-

zione più lungo

(Esempi tipici)

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

3-27

Capitolo 3
Impostazione delle condizioni di registrazione

● Modalità di ripetizione (registrazione continuativa lungo un periodo

di tempo esteso)

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

Uscita BUSY

Avvio

Fine

Fine

Tempo

Salvataggio nella

memory card

Attivazione
registrazione

Disattivazione
registrazione

Intervallo di

campionamento

ON

OFF

Avvio

Memorizzazione nella

RAM1 del modulo

ZS-DSU

Registrazione

Memorizzazione nella

RAM2 del modulo

ZS-DSU

Salvataggio nella

memory card

Dati di campionamento

Dati da salvare in un file

Memorizzazione nella

RAM1 del modulo

ZS-DSU

Salvataggio nella

memory card

• I dati possono essere memorizzati in modo continuativo purché vi sia spazio sufficiente nella
memory card, dato che il campionamento viene eseguito mentre i dati vengono salvati nella
memory card.

• Lasciare trascorrere almeno un secondo di intervallo tra un'attivazione della registrazione e quella
successiva.

3-28

Le seguenti tabelle forniscono indicazioni relative agli intervalli di campionamento e al
tempo di registrazione.

• Con memory card da 64 MB

Nu-

mero

di ca-

nali

1 10 ms 20 ore

2 10 ms 10 ore

4 10 ms 5 ore

9 10 ms 2 ore

Intervallo di

campionamento

più breve

Tempo di registra-

zione più lungo

(Esempi tipici)

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Capitolo 3

Impostazione delle condizioni di registrazione

Impostazione del formato dei dati

Impostare il formato in cui salvare i dati registrati.

Modalità FUN-[LOGGING]-[FORMAT]

Impostazione Descrizione

I/ODATA Specifica se salvare o meno le informazioni di flag (intestazione) ad esempio

per l'uscita di verifica dei valori di soglia.

Gamma: NONE, SAVE (impostazione predefinita: NONE)

ALIGN (direzione di allinea­mento dei dati)

LF (ingresso avanzamento
riga)

■ Formato dei dati

Il formato dei dati di registrazione cambia in base alla direzione dell'allineamento e
all'ingresso di avanzamento riga.

● Direzione riga

• Salvataggio dati di I/O OFF, ingresso avanzamento riga OFF

Numero

EtichettaA

EtichettaB

Dati

1
2
3
4
5

Dati

Impostare la direzione in cui allineare i dati di registrazione.

Gamma: COLUMN, ROW (impostazione predefinita: COLUMN)

Specificare se eseguire o meno l'avanzamento riga mediante l'ingresso di
segnali esterni di avanzamento riga.
Se è impostato “OFF”, l'avanzamento riga viene eseguito ogni volta.
Quando è impostata l'opzione “ON”, gli avanzamenti riga non vengono ese­guiti finché è presente un ingresso di avanzamento riga.

Gamma: OFF, ON (valore predefinito: OFF)

EtichettaC

Dati

EtichettaD

Dati

EtichettaE

Dati

EtichettaF

Dati

EtichettaG

Dati

EtichettaH

Dati

EtichettaI

Dati

EtichettaJ

Dati

Avanzamento riga

Avanzamento riga

Avanzamento riga

Avanzamento riga

Avanzamento riga

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

• Salvataggio dati di I/O ON, ingresso avanzamento riga OFF

Numero

1
2
3
4
5

EtichettaA

Dati I/O Dati I/O Dati I/O Dati I/O

EtichettaB EtichettaC EtichettaJ

• Salvataggio dati di I/O OFF, ingresso avanzamento riga ON

Con due origini di ingresso e un avanzamento riga ogni due volte.

Numero

1
2
3
4
5

EtichettaA_1

Dati

EtichettaB_1

Dati

EtichettaA_2

Dati

EtichettaB_2

Dati

"_numero" viene aggiunto all'etichetta.

Avanzamento riga in base a ingresso di avanzamento riga
Avanzamento riga in base a ingresso di avanzamento riga
Avanzamento riga in base a ingresso di avanzamento riga
Avanzamento riga in base a ingresso di avanzamento riga
Avanzamento riga in base a ingresso di avanzamento riga

Avanzamento riga

Avanzamento riga

Avanzamento riga

Avanzamento riga

Avanzamento riga

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

3-29

Capitolo 3
Impostazione delle condizioni di registrazione

● Direzione linea di produzione

• Dati di I/O ignorati, ingresso avanzamento riga OFF

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

EtichettaA
EtichettaB
EtichettaC
EtichettaD
EtichettaE
EtichettaF
EtichettaG
EtichettaH
EtichettaI
EtichettaJ

Dati
Dati
Dati
Dati
Dati
Dati
Dati
Dati
Dati
Dati

Avanzamento riga Avanzamento riga Avanzamento riga Avanzamento riga

L'inserimento di un'etichetta in ogni riga o colonna è utile per l'identificazione e la gestione dei dati.

Impostazioni dell'origine p.3-15

Numero 123 4

3-30

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Capitolo 3

Impostazione banchi

Impostazione banchi

I moduli della serie ZS-DSU possono memorizzare fino a quattro serie di impostazioni che
possono essere selezionate esternamente quando si cambia l'impostazione del
dispositivo. Una serie di queste impostazioni è denominata "banco".

Selezione dei banchi

Il banco 1 è quello predefinito. Sono anche disponibili i banchi 2 e 4.

I banchi possono essere selezionati da un dispositivo esterno mediante comandi di comunicazione.
Per ulteriori informazioni sui formati dei comandi, consultare il manuale di riferimento per i comandi di
comunicazione (fornito separatamente).

Modalità FUN-[BANK]-[CHANGE]

Impostazione Descrizione

CHANGE Seleziona il banco desiderato.

Gamma: BANK1, BANK2, BANK3, BANK4 (impostazione predefinita: BANK1)

Cancellazione di banchi

La "cancellazione" inizializza le impostazioni del banco attualmente selezionato.

Modalità FUN-[BANK]-[CLEAR]

Le impostazioni in [SYSTEM] e quelle visualizzate in modalità RUN non vengono inizializzate.

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

3-31

Capitolo 3
Funzione di banco esterno

Funzione di banco esterno

È possibile salvare un massimo di 128 serie di dati di banco su una memory card. I dati di
banco possono essere caricati dalla memory card nelle unità di controllo multiplo e dei
sensori montate affiancate in caso di modifica dell'impostazione del dispositivo se l'unità di
controllo non dispone di banchi a sufficienza.

Modalità RUN-tasto MENU-[BANK]

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

CF→CONT (CF→unità di con­trollo)

Impostazione Descrizione

Trasferisce i dati di banco presenti nella memory card nel banco corrente del
canale specificato.
Quando è selezionata l'opzione [CF→CONT], vengono visualizzate le
seguenti impostazioni:

• FILE No. : banco 0 ... 127

• REWRITE TARGET CH: canale 1 ... 10

Sebbene le impostazioni correnti dell'unità di controllo vengano
modificate, non significa che il contenuto dei banchi venga salvato.
Per salvare le impostazioni correnti, eseguire il salvataggio sull'unità
di controllo.

CONT→CF
(Unità di controllo→CF)

Salva nella memory card i dati del banco specificato del canale selezionato
come dati di banco.
Quando è selezionata l'opzione [CONT→C], vengono visualizzate le seguenti
impostazioni:

• SAVE SOURCE CH : canale 1 ... 10

• SAVE SOURCE BANK : B1 ... B4

• FILE No. : banco 0 ... 127

3-32

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Capitolo 3

Impostazione dell'ambiente del sistema

Impostazione dell'ambiente del sistema

Impostazione dell'ambiente del sistema.

Espulsione della memory card

Prima di estrarre una memory card, accertarsi di attenersi alla procedura riportata di
seguito.

Procedure di inserimento e rimozione della memory card p.2-14

Modalità FUN-[SYSTEM]-[EJECT]

Impostazione Descrizione

OK Predispone la memory card all'espulsione.

CANCEL Annulla l'espulsione della memory card.

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

Salvataggio dati di impostazione

Le impostazioni dei banchi e del sistema vengono salvate internamente sul modulo di
memorizzazione dei dati.

• Le impostazioni di tutti i banchi vengono salvate indipendentemente dal numero di banco corrente­mente selezionato.

• Dopo aver effettuato o modificato le impostazioni, accertarsi di salvare i relativi dati. Tutte le imposta­zioni verranno annullate nel caso in cui si disinserisca l’alimentazione senza salvare i dati. Nel caso si
cambi modalità senza salvare i dati dopo aver modificato le impostazioni, viene visualizzato un mes­saggio che invita ad effettuare il salvataggio.

Modalità FUN-[SYSTEM]-[SAVE]

Impostazione Descrizione

OK Salva i dati dell'impostazione.

CANCEL Non salva i dati dell'impostazione.

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

3-33

Capitolo 3
Impostazione dell'ambiente del sistema

Inizializzazione dei dati di impostazione

Ripristina i valori originari di fabbrica per tutte le impostazioni dei banchi e di sistema.

Modalità FUN-[SYSTEM]-[INIT]

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

OK Inizializza i dati di impostazione.

CANCEL Non inizializza i dati di impostazione.

Verifica delle informazioni del sistema

Questa opzione visualizza la dimensione della memoria e la versione del sistema del
modulo di memorizzazione dei dati.

Viene eseguita l'inizializzazione di tutti i banchi e delle impostazioni di sistema indipendentemente dal
numero di banco attualmente selezionato.

Impostazione Descrizione

Modalità FUN-[SYSTEM]-[INFO]

Impostazione Descrizione

CF SIZE Visualizza la dimensione della memory card.

CYCLE Visualizza il ciclo di misura più breve.

VERSION Visualizza la versione del sistema del modulo di memorizzazione dei dati.

Impostazione dell'orologio di sistema

Impostare l'orologio di sistema del modulo di memorizzazione dei dati.

Modalità FUN-[SYSTEM]-[CLOCK]

Impostazione Descrizione

DATE Consente di impostare la data.

HOUR Consente di impostare l'ora.

3-34

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Capitolo 3

Impostazione dell'ambiente del sistema

Inizializzazione della memory card

Formatta la memory card.

Modalità FUN-[SYSTEM]-[CF]-[FORMAT]

Impostazione Descrizione

OK Inizializza la memory card.

CANCEL Non inizializza la memory card.

Impostazione del numero di inizio sequenza

Ai file di registrazione da salvare nella memory card viene automaticamente assegnato un
nome costituito da un numero progressivo. Il numero di inizio può essere modificato.
Se specificato, i numeri già esistenti verranno sovrascritti.

Modalità FUN-[SYSTEM]-[CF]-[FILE NO.]

Impostazione Descrizione

Da 0 a 999 Imposta il numero di inizio. Il numero di inizio corrente viene visualizzato come

predefinito.

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

Impostazione del blocco tasti

La funzione di blocco dei tasti consente di disabilitare tutti i tasti del modulo di memorizza­zione dei dati in modo che non venga accettata alcuna immissione fino al successivo
sblocco. Questa funzione è utile per evitare di modificare involontariamente le imposta­zioni.
Con la funzione blocco tasti attivata, è comunque possibile spostarsi sul menu blocco tasti
o scorrere le voci dei menu mediante i tasti MENU o ESC.

Modalità FUN-[SYSTEM]-[KEYLOCK]

Impostazione Descrizione

OFF Disattiva la funzione di blocco dei tasti (valore predefinito).

ON Attiva la funzione di blocco dei tasti.

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

3-35

Capitolo 3
Impostazione dell'ambiente del sistema

Impostazione della lingua di visualizzazione

Impostare la lingua visualizzata sullo schermo LCD.

Modalità FUN-[SYSTEM]-[LANGUAG]

Giapponese Visualizza i menu in giapponese (valore predefinito).

Inglese Visualizza i menu in inglese.

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

Impostazione Descrizione

3-36

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Capitolo 3

Impostazione del metodo di visualizzazione

Impostazione del metodo di visualizzazione

Impostare i dati da visualizzare sul modulo di memorizzazione dei dati durante la
registrazione in modalità RUN.
Per impostare il metodo di visualizzazione, selezionare la modalità RUN e visualizzare il
menu principale.

Impostazione del display

Impostare i dati da visualizzare sul display in modalità RUN.

■ Numero di cifre dopo la virgola

Impostare il numero di cifre da visualizzare dopo la virgola.
Quando vengono impostate cinque cifre o un numero ancora inferiore, le cifre non ven­gono accettate a partire dalla prima cifra a destra.

Modalità RUN-tasto MENU-[DIGITAL]-[DOT]

Impostazione Descrizione

5th, 4th, 3rd, 2nd, 1st, 0 Imposta il numero di cifre visualizzate dopo la virgola.

(Valore predefinito: 3rd)

■ Impostazione del display ECO

Impostare la luminosità del display.

Modalità RUN-tasto MENU-[DIGITAL]-[ECO]

Impostazione Descrizione

NORMAL Imposta la luminosità normale per il display (valore predefinito)

ECO Disattiva la luminosità oscurando il display per ridurre il consumo di cor-

rente.

OFF Spegne il display.

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

3-37

Capitolo 3
Impostazione del metodo di visualizzazione

Impostazione del display LCD

Impostare le modalità di visualizzazione dello schermo LCD in modalità RUN.

■ Attivazione/disattivazione del display

Impostare se visualizzare lo schermo LCD.

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

■ Attivazione/disattivazione della retroilluminazione

Specificare se attivare o meno la retroilluminazione dello schermo LCD.

Modalità RUN-tasto MENU-[LCD]-[ON/OFF]

Impostazione Descrizione

ON Visualizza costantemente lo schermo LCD (valore predefinito).

AUTOOFF Se per un minuto non si effettua nessuna operazione, disattiva la visualiz-

zazione dello schermo LCD.

OFF Disattiva lo schermo LCD.

Questa impostazione è valida soltanto in modalità RUN. Si osservi tutta­via, che premendo il tasto MENU si visualizza il menu di personalizza­zione del display. )

Modalità RUN-tasto MENU-[LCD]-[B.LIGHT]

Impostazione Descrizione

ON Attiva costantemente la retroilluminazione dello schermo LCD

(valore predefinito).

AUTOOFF Se per un minuto non si effettua nessuna operazione disattiva la retroillu-

minazione.

OFF Disattiva la retroilluminazione dello schermo LCD.

■ Personalizzazione del display LCD

Impostare questa opzione per la visualizzazione personalizzata dei caratteri sullo
schermo LCD.

Modalità RUN-tasto MENU-[LCD]-[CUSTOM]

Impostazione Descrizione

ON/OFF Impostare questa opzione su ON per visualizzare i caratteri impostati in

[CUSTOM] sullo schermo LCD. (Valore predefinito: OFF)

CUSTOM Utilizzare questa impostazione per modificare i caratteri da visualizzare

sullo schermo LCD (massimo 16 cifre).

• Accedere al primo carattere di ciascun gruppo di caratteri utilizzando i
tasti funzione da 1 a 4. Altri segnali sono assegnati alla seconda metà di
ciascun gruppo.

1: A ... Z
2: a ... z
3: KANA

4. Numeri, :, ;, <, =, >, ?, @

• Spostarsi in ordine tra i caratteri con i tasti freccia SU e GIÙ.

• Spostarsi tra le cifre con i tasti freccia SINISTRA e DESTRA.

• Per cancellare un carattere, selezionare uno spazio.

3-38

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Capitolo 3

Impostazione del metodo di visualizzazione

HELP

Visualizzare la Guida per le funzioni assegnate ai tasti SET o ESC in modalità RUN.

Modalità RUN-tasto MENU-[HELP]

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

3-39

Capitolo 3
Impostazione del metodo di visualizzazione

MEMO

Capitolo 3 IMPOSTAZIONE

3-40

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Capitolo 4
I/O ESTERNI

Uscita di allarme 4-2

Selezione dell'origine dei dati di misura 4-2
Impostazione delle condizioni di verifica dei valori di soglia 4-3

Uscita dati su RS-232C 4-4

Specifiche del connettore RS-232C 4-4
Impostazione delle caratteristiche di comunicazione 4-5

Capitolo 4 I/O ESTERNI

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

4-1

Capitolo 4
Uscita di allarme

Uscita di allarme

Sul modulo ZS-DSU è possibile impostare condizioni di verifica dei valori di soglia per i
dati di misura acquisiti dalle unità di controllo. Tali condizioni possono essere utilizzate
come uscite di allarme (uscita HH, uscita LL).

Selezione dell'origine dei dati di misura

Impostare l'origine e l'isteresi da valutare quando i risultati di verifica dei valori di soglia dei
dati di registrazione (dati di misura) devono essere emessi come allarme.

Capitolo 4 I/O ESTERNI

Collegamenti del cavo di I/O p.2-10

Modalità FUN-[I/O SET]-[JUDGE]

Impostazione Descrizione

SOURCE Impostare l'origine da verificare.

Gamma: origine A ... J

HYS Impostare l'ampiezza di isteresi.

Valore di soglia HIGH

Valore misurato

Valore di soglia LOW

ON

HIGH

OFF

PASS

LOW

ON
OFF

ON
OFF

Uscita

Gamma di impostazione: 0 ... 999,999 (valore predefinito: 20 µm)

Isteresi (ampiezza di isteresi)

Punto di intervento
Punto di ritorno

4-2

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Capitolo 4

Uscita di allarme

Impostazione delle condizioni di verifica dei valori di soglia

Impostare entrambi i valori di soglia HIGH e LOW per l'emissione degli allarmi. Sono
disponibili tre uscite di verifica della soglia: HIGH, PASS e LOW.

Valore di soglia HIGH

Valore misurato

Valore di soglia LOW

HIGH

Uscita

PASS

LOW

È inoltre possibile impostare l'isteresi (ampiezza di isteresi) per i valori di soglia. Impostare l'isteresi
quando le verifiche dei valori di soglia sono instabili per evitare oscillazioni.

Modalità TEACH

Metodo Dettagli

DIRECT IN
(tasti freccia
SINISTRA/DESTRA/
SU/GIÙ)

ON
OFF

ON
OFF

ON
OFF

Selezione dell'origine dei dati di misura p.4-2

I valori di soglia possono essere impostati direttamente immettendo valori numerici.

(ON se risultato della misura >
soglia HIGH)

(ON se valore di soglia LOW
risultato della misura ≤
soglia HIGH)

(ON se risultato della misura <
soglia LOW)

≤

Capitolo 4 I/O ESTERNI

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

4-3

Capitolo 4
Uscita dati su RS-232C

Uscita dati su RS-232C

Il modulo di memorizzazione dei dati è dotato anche di una porta RS-232C per il
collegamento ad un PC privo di porta USB. Questa consente di comunicare con dispositivi
esterni mediante il protocollo di comunicazione brevettato OMRON CompoWay/F o il
protocollo non-procedurale (NORMALE). Per ulteriori informazioni sui formati dei comandi,
consultare il manuale di riferimento per i comandi di comunicazione (fornito separatamente).

Specifiche del connettore RS-232C

■ Funzioni dei pin del connettore

Capitolo 4 I/O ESTERNI

Questo connettore è di tipo esclusivo.
È fornito un cavo RS-232C compatibile con l'esclusivo connettore fornito.

Parte consigliata: ZS-XRS2 (lunghezza cavo: 2 m)

Lato ZS-DSU

10 1

Denominazione

segnale

NC
SD(TXD)
RD(RXD)
RS(RTS)
CS(CTS)

NC

NC

NC

SG (GND)

NC

Montaggio

N. pin

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Lato PC

(PC/AT compatibile)

12 3 45

67 89

N. pin

Denominazione

1 NC
2 RD(RXD)
3 SD(TXD)
4 NC
5 SG (GND)
6 NC
7 RS(RTS)
8 CS(CTS)

9

segnale

NC

4-4

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Capitolo 4

Uscita dati su RS-232C

Impostazione delle caratteristiche di comunicazione

Impostare le caratteristiche di comunicazione del connettore RS-232C
Accertarsi che le caratteristiche di comunicazione del modulo ZS-DSU e del dispositivo
esterno corrispondano.

Modalità FUN-[SYSTEM]-[COM]

Impostazione Gamma

RS­232C

MODE COMPWAY, NORMAL (impostazione predefinita: COMPWAY)

NODE (n. di nodo) 0 … 16 (valore predefinito:0)

LENGTH 8BIT, 7BIT (valore predefinito: 8BIT)

PARITY NON, OFF, EVEN (valore predefinito: NON)

STOP 1BIT, 2BIT (valore predefinito: 1BIT)

BAUDRAT 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 (valore predefinito: 38400)

DELIMIT CR, LF, CR+LF (impostazione predefinita: CR)

Questo n. di nodo si riferisce al n. del gruppo di collegamento visto
dal dispositivo host (PLC). Altri dispositivi multipli oltre alla serie ZS
sono collegati al PLC. Il numero assegnato ai dispositivi collegati ad
un PLC come questo, viene denominato numero di nodo.

Capitolo 4 I/O ESTERNI

Per ulteriori informazioni sul protocollo di comunicazione, consultare il manuale di riferimento per i
comandi di comunicazione (fornito separatamente). Per ottenere tale manaule, rivolgersi al rappre­sentante OMRON di zona.

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

4-5

Capitolo 4
Uscita dati su RS-232C

MEMO

Capitolo 4 I/O ESTERNI

4-6

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Capitolo 5
ESEMPI DI APPLICAZIONI

Registrazione continua periodica 5-2

Registrazione simultanea multipunto 5-5

Registrazione della forma di ciascun oggetto rilevato 5-8

Capitolo 5 ESEMPI DI APPLICAZIONI

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

5-1

Capitolo 5
Registrazione continua periodica

Registrazione continua periodica

In questo esempio di impostazione i dati, in questo caso lo spessore del foglio, vengono
registrati periodicamente lungo un periodo di tempo esteso.
Nel seguente esempio viene descritto come misurare lo spessore di un foglio con un'unità
ZS-MDC e due unità ZS-LDC e registrare i dati per cinque ore a intervalli di 100 ms.
Impostare la registrazione sul modulo ZS-DSU e sull'unità ZS-MDC.

Capitolo 5 ESEMPI DI APPLICAZIONI

Ingresso A

Foglio mobile

Ingresso A Ingresso B

Ingresso B

CH1 CH2 CH3CH0

Avvio

100 ms

Dati di campionamento

Dati da salvare in un file

Per ulteriori informazioni su come collegare e installare le teste di rilevamento e le unità di controllo, fare
riferimento al manuale per l'utente della serie ZS-L.

5 ore

Avvio

Fine

Intervallo di campionamento

Fine

Tempo

Attivazione
registrazione

Disattivazione
registrazione

5-2

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Capitolo 5

Registrazione continua periodica

Innanzitutto eseguire le seguenti impostazioni sull'unità ZS-MDC. Per ulteriori informazioni
sui metodi di utilizzo e impostazione, fare riferimento al manuale per l'utente dell'unità
ZS-MDC.

Opzione Impostazione

SEL CH Ingresso A 2CH

Ingresso B 3CH

TASK1 OPERA-

TION

Tipo di espressione THICKNESS

Parametro di calcolo X Ingresso A

Parametro di calcolo Y Ingresso B

Impostazioni del modulo ZS-DSU

Modalità FUN-[LOGGING]-[SOURCE]-[origineA]

1.Selezionare l'origine da cui salvare i dati.

Impostare i seguenti dettagli per l'origine A:
SELECT : TASK1
SAVE : ON
LABEL : (qualsiasi stringa)

Modalità FUN-[LOGGING]-[TRIGGER]-[START]-[BUTTON]

2.Selezionare [BUTTON] come tipo di attivazione.

Modalità FUN-[LOGGING]-[TRIGGER]-[END]-[HOUR]

3.Impostare la disattivazione dopo 5 ore.

1SourceA
3SourceC

START : BUTTON
Complete!

05h00m00s
DIG VAL SETOK

2SourceB

Capitolo 5 ESEMPI DI APPLICAZIONI

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

5-3

Capitolo 5
Registrazione continua periodica

Modalità FUN-[LOGGING]-[SAMPLE]

4.Impostare le condizioni di campionamento.

MODE : REPEAT
STOP : NONE
FILE : NEW
CYCLE : 100 ms

Modalità RUN

5.Premere il tasto freccia SU ↑ per impostare

l'attesa dell'attivazione della registrazione per il
modulo di memorizzazione dei dati.

Capitolo 5 ESEMPI DI APPLICAZIONI

6.Premere nuovamente il tasto freccia SU ↑ per

avviare la registrazione.

La registrazione continua ininterrotta per cinque ore.
È possibile forzare l'interruzione della registrazione
prima dello scadere del tempo stabilito premendo

il tasto freccia GIÙ

↓.

STOP

MODE

1
3

Available MB
Waiting : STOP

Available MB
Waiting : TRIG

2

CYCLE

4FILE

5-4

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Capitolo 5

Registrazione simultanea multipunto

Registrazione simultanea multipunto

In questo esempio di impostazione viene eseguita la registrazione simultanea di più dati di
misura, ad esempio misura della piattezza, in un momento specifico.
Nel seguente esempio viene descritto come misurare il valore della piattezza utilizzando
un'unità ZS-MDC e quattro unità ZS-LDC ed eseguire la registrazione in sincrono con i
segnali di registrazione dell'unità ZS-MDC.
Impostare la registrazione sul modulo ZS-DSU e sull'unità ZS-MDC.

Ingresso A

Ingresso C

Ingresso B

Ingresso D

Ingresso A

Ingresso B

Ingresso C

Ingresso D

Capitolo 5 ESEMPI DI APPLICAZIONI

Avvio del campionamento Fine del campionamento

50 ms

Segnale di
temporizzazione
all'unità
ZS-MDC

OFF

Fine

ON

Avvio

Dati di campionamento

Dati da salvare in un file

Intervallo di campionamento

Fine Fine

Avvio Avvio

(raggiunto il numero di ripetizioni)

Attivazione

Avvio

registrazione
Disattivazione

Fine

registrazione

CH 5CH1 CH2 CH3 CH4CANALE0

Tempo

Per ulteriori informazioni su come collegare e installare le teste di rilevamento e le unità di controllo, fare
riferimento al manuale per l'utente della serie ZS-L.

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

5-5

Capitolo 5
Registrazione simultanea multipunto

Innanzitutto eseguire le seguenti impostazioni sull'unità ZS-MDC. Per ulteriori informazioni
sui metodi di utilizzo e impostazione, fare riferimento al manuale per l'utente dell'unità ZS­MDC.

Opzione Impostazione

SEL CH Ingresso A 2CH

Ingresso B 3CH

Ingresso C 4CH

Ingresso D 5CH

TASK1 OPERA-

TION

Tipo di espressione MAX-MIN (tutti gli ingressi da A a D

sono validi)

Impostazioni del modulo ZS-DSU

Modalità FUN-[LOGGING]-[SOURCE]-[origineA]

1.Selezionare l'origine da cui salvare i dati.

Capitolo 5 ESEMPI DI APPLICAZIONI

Impostare i seguenti dettagli per l'origine A:
SELECT : Ingresso A
SAVE : ON
LABEL : (qualsiasi stringa)

Impostare [Ingresso B] ... [Ingresso D] analogamente su
[Origine B] ... [Origine D].
Impostare [TASK1] su [Origine E].

Modalità FUN-[LOGGING]-[TRIGGER]-[START]-[I/O]

2.Impostare l'attivazione.

SOURCE : Origine A
I/O SEL : IN0
ACTIVE : OFF → ON

Modalità FUN-[LOGGING]-[TRIGGER]-[END]-[QUANT]

1SourceA
3SourceC

1SOURCE
3ACTIVE

2SourceB

2I/O SEL
4DELY

5-6

3.Impostare il numero di punti dati da utilizzare

come disattivazione per un punto.

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

POINT : 000001

DIG VAL SETOK

Modalità FUN-[LOGGING]-[SAMPLE]

Capitolo 5

Registrazione simultanea multipunto

4.Impostare le condizioni di campionamento.

MODE : REPEAT
STOP : numero di ripetizioni di registrazioni desiderato
FILE : ADD
CYCLE : 10 ms

Modalità RUN

5.Premere una volta il tasto freccia SU ↑ o inviare il

segnale di ingresso esterno (IN2) per impostare
l'attesa dell'attivazione della registrazione per il
modulo di memorizzazione dei dati.

6.La registrazione ha inizio quando lo stato

dell'ingresso di temporizzazione dell'unità ZS-MDC
passa da OFF a ON.

• Impostare il valore desiderato come intervallo di campionamento. Per impostare la deviazione
minima dall'ingresso di attivazione, impostare la velocità massima di 10 ms.

• L'ingresso da utilizzare come attivazione deve essere impostato su ON per più tempo rispetto
all'intervallo di campionamento.

• Lasciare trascorrere almeno un secondo di intervallo tra un'attivazione della registrazione e quella
successiva.

MODE

1
3

STOP

2

CYCLE

4FILE

Capitolo 5 ESEMPI DI APPLICAZIONI

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

5-7

Capitolo 5
Registrazione della forma di ciascun oggetto rilevato

Registrazione della forma di ciascun oggetto rilevato

In questo esempio i dati vengono ottenuti eseguendo il campionamento ad alta velocità
per ciascun oggetto, in questo caso la registrazione della forma.
Nel seguente esempio viene descritto come misurare alla velocità massima dell'unità ZS-LDC
e registrare tutti i dati di misura finché il segnale di temporizzazione dell'unità ZS-LDC è attivo.
Impostare la registrazione sul modulo ZS-DSU e sull'unità ZS-LDC.

Ingresso A

Ingresso B

CH1CH0

Capitolo 5 ESEMPI DI APPLICAZIONI

Segnale di
temporizzazione
per ZS-LDC

Avvio del campionamento Fine del campionamento

Per ulteriori informazioni su come collegare e installare le teste di rilevamento e le unità di controllo, fare
riferimento al manuale per l'utente della serie ZS-L.

ON

OFF

150 s

Dati di campionamento

Dati da salvare in un file

Intervallo di campionamento

(raggiunto il numero di ripetizioni)

AvvioAvvioAvvio

FineFineFine

Attivazione

Avvio

registrazione

Disattivazione

Fine

registrazione

Tempo

5-8

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Capitolo 5

Registrazione della forma di ciascun oggetto rilevato

Innanzitutto eseguire le seguenti impostazioni sull'unità ZS-LDC. Per ulteriori informazioni sui
metodi di utilizzo e impostazione, fare riferimento al manuale per l'utente dell'unità ZS-LDC.

Opzione Impostazione

SENSING MODE HI-SPEED

Impostazioni del modulo ZS-DSU

Modalità FUN-[LOGGING]-[SOURCE]-[origineA]

1.Selezionare l'origine da cui salvare i dati.

Impostare i seguenti dettagli per l'origine A:
SELECT : CH1
SAVE : ON
LABEL : (qualsiasi stringa)

Modalità FUN-[LOGGING]-[TRIGGER]-[START]-[EXT]

2.Impostare l'attivazione.

EDGE : OFF → ON

Modalità FUN-[LOGGING]-[TRIGGER]-[END]-[EXT]

3.Impostare la disattivazione.

EDGE : ON → OFF

1SourceA
3SourceC

OFF ON

OFF ON

2SourceB

Capitolo 5 ESEMPI DI APPLICAZIONI

21ON OFF

21ON OFF

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

5-9

Capitolo 5
Registrazione della forma di ciascun oggetto rilevato

Modalità FUN-[LOGGING]-[SAMPLE]

4.Impostare le condizioni di campionamento.

MODE : 1SHOT
STOP : numero di ripetizioni di registrazioni desiderato
FILE : NEW
CYCLE : 0,15 ms

Modalità RUN

5.Premere una volta il tasto freccia SU ↑ o inviare il

segnale di ingresso esterno (IN2) per impostare
l'attesa dell'attivazione della registrazione per il
modulo di memorizzazione dei dati.

Capitolo 5 ESEMPI DI APPLICAZIONI

6.I dati vengono registrati finché l'ingresso di

temporizzazione dell'unità ZS-LDC è impostato
su ON.

• Per salvare i dati registrati alla velocità massima di 150 µs, impostare l'opzione ONE SHOT. Il peri­odo di tempo in cui è possibile salvare ininterrottamente i dati tuttavia varia. In questo esempio,
tale periodo è di circa 10 minuti.

• Quando è impostata l'opzione ONE SHOT, il salvataggio nella memory card inizia in corrispon­denza della disattivazione della registrazione. Per questo motivo non è possibile attivare la regi­strazione mentre è in corso la scrittura dei dati registrati nella memory card. Non immettere
l'attivazione successiva finché l'uscita BUSY non si disattiva.

MODE

1
3

STOP

2

CYCLE

4FILE

5-10

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Capitolo 6
APPENDICE

Diagnostica 6-2

Messaggi di errore e relative soluzioni 6-3

Domande e risposte 6-4

Glossario 6-4

Caratteristiche tecniche e dimensioni esterne 6-5

INDICE 6-11

Storico delle revisioni 6-14

Capitolo 6 APPENDICE

Manuale di uso e manutenzione

ZS-DSU

6-1

Capitolo 6
APPENDICE

Capitolo 6 APPENDICE

Diagnostica

Questo capitolo descrive le misure da adottare per risolvere eventuali problemi di
hardware. Verificare se il tipo di anomalia è descritto in questo capitolo prima di intervenire
sull’hardware.

Anomalia Cause probabili e soluzioni possibili Pagine

Il dispositivo si riavvia durante il
funzionamento.

Le valutazioni non vengono
inviate a un terminale esterno.

Nessun segnale in ingresso rice­vuto.

Nessuna comunicazione con il
personal computer

Il display principale visualizza
costantemente
[-----].

La spia di errore è accesa. • Assicurarsi che la memory card sia inserita correttamente.

• Il dispositivo di alimentazione è collegato correttamente? p.2-10

• I cavi sono collegati in modo corretto?

• La linea di segnale è scollegata?

• Gli ingressi di reset sono in corto?

• I cavi sono collegati in modo corretto?

• La linea di segnale è scollegata?

• Il cavo USB è collegato correttamente?

• Il cavo RS-232 è collegato correttamente? p.4-4

• L'unità di controllo assegnata come origine non sta effettuando
una misura?

• Il display indica il numero rimanente di punti anche se non è stato
impostato il numero di ripetizioni come condizione di disattiva­zione della registrazione?

• Il display indica il tempo rimanente anche se non è stato impostato
il tempo come condizione di disattivazione della registrazione?

• Verificare la quantità di spazio rimanente sulla memory card.

p.2-10

p.2-10

p.3-8

p.2-14

p.3-8

6-2

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Capitolo 6

APPENDICE

Messaggi di errore e relative soluzioni

■ Messaggi di errore comuni

Dati del display Causa Soluzione

Schermo LCD NO MEDIA La memory card non è inserita. Inserire la memory card.

Insufficient Lo spazio rimanente nella

memory card non è sufficiente.

Dead Battery La batteria di backup dell'orolo-

gio è scarica.

Setting failed I valori preimpostati per l'impo-

stazione sono fuori gamma.

■ Messaggi di errore quando si utilizza la funzione di banco

• Sostituire la memory card.

• Eliminare i file inutilizzati salvati
sulla memory card.

• Formattare la memory card.

• Rivolgersi al rappresentante
OMRON.

• Impostare i valori in modo che
rientrino nella gamma consentita.

esterno

Dati del display Causa Soluzione

Schermo LCD File not found Il file del banco specificato non è

presente nella memory card.

DATA ERROR È presente un errore del file di

banco specificato.

Trans failed Errore di comunicazione del file di

banco

Sostituire il numero del file di ban­co con un nome di file esistente.

Selezionare il file di banco
corretto.

Verificare il collegamento tra le
unità di controllo.

■ Quando tutte le cifre sui display lampeggiano

Dati del display Causa Soluzione

Schermo LCD SYSTEM ERROR

CONNECT

SYSTEM ERROR
BANK DATA

SYSTEM ERROR
MAIN COM

L'unità di controllo non è colle­gata.

Errore dei dati del banco interno Tenere premuto il tasto freccia SU

Errore interno Riaccendere il modulo di memo-

Collegare l'unità di controllo.

per 3 secondi e quindi premere il
tasto freccia GIÙ per 3 secondi.
Il modulo di memorizzazione dei
dati viene riavviato e ripristinato
dopo l'inizializzazione.

rizzazione dei dati.

Capitolo 6 APPENDICE

■ Altre anomalie

Dati del display Causa Soluzione

Schermo LCD Disp range Error

Il risultato della misura supera
il numero di cifre visualizzate.

Modificare l'impostazione delle
cifre dopo la virgola decimale.

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

6-3

Capitolo 6
APPENDICE

Domande e risposte

Domanda Risposta

Che cos'è l'intervallo di campionamento minimo? L'intervallo varia in base al numero di origini assegnate e

alla modalità.

p.3-26

Capitolo 6 APPENDICE

Possono essere utilizzate memory card di terze
parti?

Il funzionamento di alcuni modelli è stato verificato.
Rivolgersi al rappresentante OMRON.

Glossario

Termine Spiegazione

Memory card Supporto di memorizzazione per il salvataggio dei dati di registrazione.

Il modulo di memorizzazione dei dati utilizza una schedina CompactFlash.

File CSV Abbreviazione per indicare un file con testo delimitato da virgole. In questo file di testo, gli

elementi dei dati sono delimitati da una virgola per consentire di sfogliare i dati utilizzando
un foglio elettronico.

6-4

ZS-DSU

Manuale di uso e manutenzione

Capitolo 6

,

0

0

,

0

APPENDICE

Caratteristiche tecniche e dimensioni esterne

Modulo di memorizzazione dei dati

ZS-DSU11/DSU41

(Unità di misura: mm)

4,84,7
59,85
52,50

5,2

11

60

4,30

2
24

90

Capitolo 6 APPENDICE

3,90

1

9
32

10,80

Manuale di uso e manutenzione

6-5

ZS-DSU