Omron ZFX User Manual [hu]

Cat. No. Z01E-HU-01

ZFX

Kamerás érzékelő beépített érintőképernyővel

RÖVID ÚTMUTATÓ

ZFX Kamerás érzékelő beépített érintőképernyővel

Rövid útmutató

1.0-ás verzió, 2008. január

TARTALOM

1. RÉSZ

Előkészítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1-1 A rendszer áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1-2 Az eszközök csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1-3 A vezérlő telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1-4 Az intelligens kamerák telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1-5 A C-mount kamerák telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1-6 Külső világítás telepítése (csak ZFX-SC50/SC90) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1-7 Külső világítás telepítése (csak C-mount kamerához (ZFX-S/SC)) . . . . . . . . . . . . 15

2. RÉSZ

Működtetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2-1 Üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2-2 A kép világosságának beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2-3 Mérésbeállítási példa (Pattern Search – Mintakeresés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2-4 Pozíció kompenzálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2-5 Kontrasztos kép elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2-6 Váltás a megjelenített adatok között (ADJ/RUN mód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2-7 Újramérés a mentett képen (ADJ mód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3. RÉSZ

Mérési folyamat RUN üzemmódban . . . . . . . . . . . . . . 33

4. RÉSZ

Mérési eljárások áttekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4-1 Mérési eljárások áttekintése (Pattern Search – Mintakeresés) . . . . . . . . . . . . . . . 41

4-2 Mérési eljárások áttekintése (Sensitive Search – Érzékeny keresés) . . . . . . . . . . 43

4-3 Mérési eljárások áttekintése (Flexible Search – Rugalmas keresés) . . . . . . . . . . . 44

4-4 Mérési eljárások áttekintése (Graphic Search – Kontúr keresés) . . . . . . . . . . . . . 45

4-5 Mérési eljárások áttekintése (Area – Terület) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4-6 Mérési eljárások áttekintése (Labeling – Terület megjelölés) . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4-7 Mérési eljárások áttekintése (Position – Pozíció) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4-8 Mérési eljárások áttekintése (Width – Szélesség) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4-9 Mérési eljárások áttekintése (Count – Élszámlálás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4-10 Mérési eljárások áttekintése (Angle – Szög) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4-11 Mérési eljárások áttekintése (Bright – Világosság). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4-12 Mérési eljárások áttekintése (HUE – Színárnyalat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4-13 Mérési eljárások áttekintése (Defect – Felületi hiba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4-14 Mérési eljárások áttekintése (Grouping – Csoportosítás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5. RÉSZ

Függelékek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5-1 Az AUTO beállítás hatásai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5-2 BANK és BANK-csoport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Változatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

1-1 A rendszer áttekintése

A ZFX-C konfigurálását alapvetően a vezérlő és a kamera határozza meg. A felhasználó egyedi igényeinek megfelelően más külső eszközök is

használhatók a ZFX-C vezérlővel együtt.

1. RÉSZ

Előkészítés

Megvilágítással ellátott kamera

(beépített kábel)

- Színes kamera ZFX-SC10/SC50/SC50W

ZFX-SC90/SC90W ZFX-SC150/SC150W

- Fekete-fehér kamera ZFX-SR10/SR50

Megvilágítás nélküli kamera

- Színes kamera ZFX-SC

- Feket-fehér kamera ZFX-S

CCTV-objektív és fényforrás szükséges.

(*5)

Érintőtoll

(*1)

Kamerakábel

ZFX-VS/VSR

Vezé rlő ZFX-C10/15/20/25

3 42

Monitorkábel

FZ-VM

SD-kártya

Párhuzamos I/O kábel

(*4)

Ethernet

RS-232C kábel

ZFX-XPT_A

RS-422 kábel

ZFX-XPT_B

ZFX-VP

LCD-monitor

(külön rendelhető)

FZ-M08 (*2)

USB

Konzol ZFX-KP

(*3)

PLC

*1. Az érintőtoll (ZFX-TP) a vezérlő tartozéka. *2. A vezérlő LCD-kijelzőjével megegyező kép LCD-monitoron

(külön rendelhető) is megjeleníthető. *3. A konzol a vezérlő gombjai és menügombjai helyett használható. *4. Az SD-kártyák „Physical layer specifications 1.01” előírásainak megfelelők

legyenek.

Fájlformátum: FAT16 *5. A ZFX-C20/25 vezérlőhöz két kamera csatlakoztatható.

1-2 Az eszközök csatlakoztatása

1-2-1 A vezérlő csatlakoztatása a tápegységhez

Olyan tápegységet használjon, amely eleget tesz a következő előírásoknak:

Jellemző Műszaki adatok

Tápfeszültség Kb. 24 V DC (21,6–26,4 V DC) Kimeneti áramerősség Min. 1,5 A Javasolt tápegység S8VS-06024 (24 V DC, 2,5 A) Ajánlott vezetékméret 0,14–1,5 mm² (max. 1 m)

Fontos Olyan egyenáramú tápegységről hajtsa végre a táplálást, amely beépített

védelmet tartalmaz a nagy kimeneti feszültség ellen. Ha a rendszernek meg kell felelnie az UL szabványoknak, használjon UL II-es osztályú tápegységet.

1. Lapos fejű csavarhúzóval lazítsa meg a két csavart a tápcsatlakozódugó tetején.

2. Helyezze az egyenáramú tápvezetékeket a tápcsatlakozódugóba, és a csavarhúzóval húzza meg a két csavart a tápcsatlakozó tetején a tápvezetékek rögzítéséhez. Meghúzási nyomaték: 0,22–0,25 Nm.

3. Helyezze a tápcsatlakozó-dugót a vezérlő tápcsatlakozó aljzatába.

4. Rögzítéséhez húzza meg a csavarhúzóval a két csavart a tápcsatlakozó-dugó bal és jobb oldalán. Meghúzási nyomaték: 0,22–0,25 Nm.

Előkészítés

24 V DC

1-2-2 Ferritmagok felhelyezése

Helyezze fel a mellékelt ferritmagokat a kamerakábel és a vezérlő tápkábelének mindkét végére.

FerritmagFerritmag

Ferritmag

A vezérlő tápkábelénél a ferritmagok felhelyezésekor vezesse át a kábelt az egyes ferritmagokon.

Egyenfeszültségű tápegység

1-2 Az eszközök csatlakoztatása

1-2-3 A kamera csatlakoztatása a vezérlőhöz

1. Helyezze a kamera csatlakozóját a vezérlőn a kamera aljzatába.

2. Húzza meg a vezérlőn a kamera csatlakozójának két rögzítőcsavarját. Meghúzási nyomaték: 0,15 Nm.

Fontos Ne érintse meg a csatlakozó érintkezőit.

Fontos Rögzítse a csatlakozót, és ügyeljen arra, hogy ne legyen kitéve rázkódásnak

vagy ütődésnek.

Előkészítés

Fontos Ne szerelje fel úgy a vezérlőt, hogy a csatlakozót folyamatos terhelés éri,

ilyen például a kábelek feszülése.

Leválasztási eljárás

Lazítsa meg a rögzítőcsavarokat (két helyen) a kamera csatlakozójának kioldásához, és egyenes irányban húzza le a csatlakozót.

Fontos Ügyeljen arra, hogy a lehúzáskor a kamera csatlakozóját fogja meg.

Ellenkező esetben megsérülhet a kamerakábel.

Fontos Ne érintse meg a csatlakozó érintkezőit.

1-3 A vezérlő telepítése

1-3-1 Telepítési óvintézkedések

A megfelelő hőleadás érdekében a vezérlőt csak az alább látható irányban szerelje fel.

Fontos A megfelelő szellőzés érdekében úgy telepítse a vezérlőt, hogy

a szomszédos eszközöktől legalább az ábrán megadott távolságra legyen.

Csak a vezérlő telepítésekor:

Helyes

Előkészítés

Felfelé

Helytelen Helytelen

Elszívóegységgel együtt telepített vezérlő:

Min. 15 mm

Min. 50 mm

Fontos A környezeti hőmérsékletet tartsa 50°C alatt. Ha a környezeti hőmérséklet

nagyobb 50°C-nál, telepítsen ventilátoros hűtőrendszert vagy légkondicionáló berendezést a hőmérséklet 50°C alatt tartásához.

Fontos Kerülje az olyan panelra szerelést, amelyen nagyfeszültségű eszközök

vannak telepítve, hogy ne zavarhassa zaj a ZFX-C egység működését.

Fontos Tartson legalább 10 métert a vezérlő és az erősáramú vezetékek között, hogy

a lehető legkisebb legyen a zaj a működési környezetben.

1-3-2 Szerelés DIN-sínre

1. Akassza be a vezérlő felső kapcsát a DINsínre.

2. Tolja lefelé a vezérlőt a DIN-sínen, amíg alsó kapcsa helyére nem pattan.

Min. 15 mm

Min. 50 mm

Fontos Helyezzen zárólemezt (külön rendelhető) a vezérlő mindkét oldalára a DIN-

sínen.

1-3 A vezérlő telepítése

Fontos Szerelje fel az elszívóegységet (tartozék) a vezérlőre, ha ugyanarra a DIN-

Előkészítés

sínre más eszközöket is telepít.

Zárólemez (külön rendelhető) PFP-M

Leszerelési eljárás

1. Húzza a vezérlő alsó kapcsát lefelé.

2. Emelje fel a vezérlőt az aljánál fogva a DIN-

OMRON

OUTPUT

RUN

ZFX-C10

1234

USB

ENABLE

ERROR

DIN-sín (külön rendelhető)

CARD

ADJ

MENU RUN

AUTO ESC

SET

PULL OPEN

PFP-100N (1 m) PFP-50N (0,5 m) PFP-100N2 (1 m)

sínről való levételéhez.

Elszívóegység

1-3-3 Szerelés panelra

1. Szerelje fel a hosszú szerelési

2. Szerelje fel a rövid szerelési

3. Szerelje fel elölről a panelra

4. Helyezze a rögzítőszerelvény

5. Ellenőrizze a vezérlő szilárd

adaptereket a vezérlőn található négy-négy nyílásba.

adaptereket a hosszú szerelési adaptereken található két-két nyílásba.

a szerelési adapterekkel ellátott vezérlőt.

kapcsait a kisebb szerelési adapter két-két nyílásába (felső és alsó), és húzza meg a csavarokat. Meghúzási nyomaték: 1,2 Nm.

rögzítését a panelen.

Panelreszerelési adapterek

Panel

Rögzítőszerelvény

1-4 Az intelligens kamerák telepítése

1-4-1 Optikai diagram

Tárgy távolság (L)

Látómező (H)

ZFX-SR50 ZFX-SC50/SC50W

Tárgy távolság , L (mm)

300

194

100

ZFX-SC10/SR10

Tárgy távolság, L (mm)

4,9

Tárgy távolság, L (mm)

190

187

100

Előkészítés

104

8,9

Látómező, H (mm)

9,8 49

ZFX-SC90/SC90W ZFX-SC150/SC150W

Tárgy távolság, L (mm)

160

142

100

Látómező, H (mm)

10040

9,8

Tárgy távolság, L (mm)

240

227

180

115

100

Látómező, H (mm)

12080

Látómező, H (mm)

160

148

Megjegyzés • Az objektív fix fókuszpontú. A tényleges érzékelési tartomány és

a fókuszpont objektívenként változik, így az objektív vagy a kamera cseréje után állítsa be a mérni kívánt céltárgy távolságát.

• A kamera felszerelési távolsága a következő táblázatokban közelítő érték.

Úgy szerelje fel a kamerát, hogy a mérni kívánt céltárgy távolsága egyszerűen beállítható legyen.

• Ha a tárgyméret és az látómező tartománya nem kompatibilis, használjon

együtt egy (megvilágítás nélküli) kamerát, szabványos CCTV-objektívet és fényforrást.

1-4 Az intelligens kamerák telepítése

1-4-2 A rögzítőszerelvény felszerelése

A rögzítőszerelvény mind a négy szerelési felületen használható.

1. Igazítsa a rögzítőszerelvény egyik oldalán lévő két kapcsot a kamera házának hornyaiba.

2. Nyomja meg a másik kapcsot, amíg helyére nem pattan. Ellenőrizze a rögzítőszerelvény szilárd helyzetét a kamerán.

3. Rögzítse csavarokkal a rögzítőszerelvényt a szerelési helyen. Meghúzási nyomaték: M4: 1,2 Nm 1/4"-20 UNC: 2,6 Nm

Eltávolítási eljárás

1. Helyezzen egy csavarhúzót a rögzítőszerelvény és a kamera háza közötti egyik nyílásba, és távolítsa el a rögzítőszerelvényt.

Előkészítés

Kapcsok

Rögzítősze relvény

Hornyok a kamerán

1-4-3 A kamera fókusztávolságának beállítása

1. Állítsa be a kamera és a céltárgy közötti távolságot, és rögzítse a kamerát. Az optikai diagram alapján állítsa a kamerát olyan állásba, hogy az érzékelni kívánt terület a látómezőn belülre essen (az LCD-kijelzőn).  „Optikai diagram” 10. oldal.

2. A fókusz beállításához forgassa balra és jobbra a fókuszbeállító csavart.

Rögzítőszerelvény

Tárgy távolság (L)

Látómező (H)

Fókuszbeál lító

Megjegyzés A fókuszbeállító csavar kismértékű balra és jobbra forgatásával ellenőrizze,

hogy a fókuszbeállító nincs-e a felső vagy az alsó határhelyzetben. A felső vagy az alsó határhelyzetben ne alkalmazzon nagy erőt a szabályozó elforgatásához, mert ez károsíthatja a szabályozót. (A ZFX-SC90_/SC150_ esetében a szabályozó a legközelebbi pozíciónál már nem forgatható tovább. A legtávolabbi pozícióban szabadon forgatható.)

1-5 A C-mount kamerák telepítése

1-5-1 Optikai diagram

A következő diagramokon közelítő értékek szerepelnek, és felszerelése után a kamerát be kell állítani.

10 000

Tárgytávolság, A (mm)Tárgytávolság, A (mm)

1000

Előkészítés

Objektív típusa 3Z4S-LE

ML-5018

ML-3519 ML-2514

ML-1614

ML-1214

ML-0813

ML-0614

100

4 10 100 1000

Látómező (mm)

10 000

t10

t20

t15

t25

t35

t40

t30

t50

t60

t45

t50

t45

t40

t35

t30

t25

t20

t15

t10

1000

200

2 10 100 1000

Látómező (mm)

t: Közgyűrű

Példa t0: Nincs szükség

közgyűrűre.

t5: 5 mm-es

közgyűrű szükséges.

Objektív típusa 3Z4S-LE

ML-10035

ML-7527

Az optikai diagram X tengelyén az látómező, L (mm) látható, míg az Y tengelyen a kamera távolsága, A (mm). A görbék a látómező és a kamera Tárgytávolság közötti kapcsolatot mutatják be a CCTV-objektívek egyes típusainál. Az egyes lencséknél az értékek jelentősen eltérőek, így a diagram használata előtt gondosan ellenőrizze az objektív típusát. A „t” értékek a közgyűrűk hosszúságát jelzik. A „t0" érték azt az esetet mutatja, amikor nincs szükség közgyűrűre, míg a „t5” az 5 mm-es közgyűrűre használatát jelzi.

1-5 A C-mount kamerák telepítése

Példa

Ha a 3Z4S-LE ML-5018 CCTV-objektív használatakor a céltárgynál 40 mm-es látómező szükséges, 500 mm-es tárgytávolság és 5 mm-es közgyűrűre van szükség.

Tárgytávolság, A (mm)

Látómező, L (mm)

1-5-2 A kamera tartóelemének felszerelése

A kamera aljára szerelt tartóelem mind a négy szerelési felületen használható. Másik szerelési felület választásához távolítsa el a három rögzítőcsavart (M2 x 6) a kameráról.

Előkészítés

Kamera

Közgyűrű t_(mm)

Objektív

Mérendő tárgy

Kamera tartóeleme

• A szerelési felületen a kamera tartóelemének rögzítéséhez használt meghúzási nyomaték: M4: 1,2 Nm 1/4"-20 UNC: 2,6 Nm

1-6 Külső megvilágítás telepítése (csak ZFX-SC50/SC90)

1-6-1 A kiegészítő megvilágítás csatlakoztatása a kamerához

A kiegészítő megvilágítás egyetlen mozdulattal beköthető a kamera (ZFXSC50_/SC90_) hátsó csatlakozójára. Mivel a tápellátást a kamera biztosítja, a kiegészítő megvilágításhoz nincs szükség tápegységre.

Előkészítés

ZFX-SC50 ZFX-SC90 Kiegészítő megvilágítás ezzel a két kamerával használható.

Vonalmegvilágítás

ZFV-LTL01

Vegye le a sapkát a kamera hátulján a kiegészítő megvilágítás csatlakozójáról.

Dupla vonalmegvilágítás

ZFV-LTL02

Alacsonyszögő vonalmegvilágítás

ZFV-LTL04

A kiegészítő megvilágítás csatlakozója

Háttér-megvilágítás

ZFV-LTF01

1-7 Külső megvilágítás telepítése (csak C-mount kamerához (ZFX-S/SC))

Előkészítés

1-7 Külső megvilágítás telepítése (csak C-mount kamerához (ZFX-S/SC))

1-7-1 A kiegészítő megvilágítás csatlakoztatása a kamerához

A kiegészítő megvilágítás a megvilágításvezérlőhöz csatlakoztatható. Ezután a megvilágításvezérlő csatlakoztatható a kamerához (ZFX-S/SC). A kiegészítő megvilágításhoz nincs szükség tápegységre.

Megvilágításvezérlő

3Z4S-LT MLEK-C100E1TSX

Külső megvilágítás

3Z4S-LT sorozat

Legfeljebb 1,0 A fogyasztású megvilágítás csatlakoztatható

1-7 Külső megvilágítás telepítése (csak C-mount kamerához (ZFX-S/SC))

Előkészítés

2-1 Üzemmódok

ADJ

RUN

A ZFX-C három üzemmódban

ADJ

RUN

Üzemmódvál asztó kapcsoló

Üzemmód Leírás

MENU mód Ez az üzemmód a mérési

feltételek beállítására szolgál. A könnyen követhető, ikonokon alapuló megjelenítéssel a művelek intuitív módon hajthatók végre.

használható. A működés elindítása előtt állítsa be a kívánt üzemmódot. Ez az üzemmódválasztó kapcsolóval történik.

2. RÉSZ

Működtetés

Kijelzés

Top menu

LIVE

TEA

ADJ mód Ez az üzemmód a mérési

állapot és a beállítási feltételek ellenőrzésére szolgál. A mérési eredmények csak a monitoron jelennek meg, nincs kimenet.

Fontos

Indítóbemenet nem fogadható

RUN mód Ez az üzemmód a tényleges

mérés végrehajtására szolgál. A mérési eredmények megjelennek a monitoron és a kimeneten.

Fontos

Mérésindítás menüművelettel: [SET] és [UP] gomb megnyomása

Tool

Bank

Setup

System

Kijelzés

353ms

Camera 0

0.Bank00

0.Pattern Search

Judge OK Correlation 92 Position X 462 Position Y 352 Angle 15

Previous Next

Individual result

TEA

Dsplay SW

Kijelzés

Individual result

353ms

Camera 0

0.Bank00

0.Pattern Search

Judge OK Correlation 92 Position X 462 Position Y 352 Angle 15

Previous Next Dsplay SW Capture

TEA

Save

Adjust

2-2 A kép fényerejének beállítása Működtetés

2-2 A kép fényerejének beállítása

2-2-1 Megvilágítás fényerőssége (csak intelligens kameráknál)

MENU mód - [Setup] - [Cameras] - [Light Control]

1. Nyomja meg az

Auto

Light Control

ALL

CancelApply Capture

A különböző megvilágítási állapotok mellett automatikusan rögzített képek mintaképei jelennek meg

TEA

A blokkok megjelenítési módja

Felső felület (itt látható a típusszám)

Innen nézve

Light Control

TEA TEA TEA TEA

TEA TEA TEA

Apply

Cancel

Capture

3. Nyomja meg

A kijelölt kép megvilágítási állapota jelenik meg

4. Szükség szerint finomítsa ezeket a beállításokat.

Fontos Ha a munkadarab fényes, a kamerát

megfelelő szögben kell elhelyezni, így elkerülhető a tárgyról visszavert fény érzékelése.

2. Jelölje ki a képet

Auto

Kibocsátott fény mennyisége

Visszavert fény

Light Control

2A3B2C3

ALL

Apply Cancel Capture

TEA

+ 44 hidden pages

Omron ZFX User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

TARTALOM

1-1 A rendszer áttekintése

1-2 Az eszközök csatlakoztatása

1-4 Az intelligens kamerák telepítése

1-5 A C-mount kamerák telepítése

2-1 Üzemmódok

2-2 A kép fényerejének beállítása