Omron ZFX User Manual [cz]

Cat. No. Z01E-CZ-01
NÁVOD K NASTAVENÍ
ZFX

ZFX Kamerový senzor s vestavěným dotykovým displejem

Stručná příručka
Verze 1.0, leden 2008

OBSAH

ČÁST 1
Příprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1-1 Přehled systému. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1-2 Připojení zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1-3 Instalace řídící jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1-4 Instalace inteligentních kamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1-5 Instalace kamer C-mount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1-6 Instalace externího osvětlení (pouze pro ZFX-SC50/SC90) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1-7 Instalace externího osvětlení (pouze pro kameru C-mount (ZFX-S/SC)). . . . . . . . 15
ČÁST 2
Základní provoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2-1 Provozní režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2-2 Nastavení jasu obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2-3 Příklad nastavení měření (hledání vzoru). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2-4 Oprava polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2-5 Získání jasného obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2-6 Přepínání zobrazení informací na displeji (režim ADJ/RUN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2-7 Opakované měření uloženého obrazu (režim ADJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ČÁST 3
Postup při měření v režimu Run . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ČÁST 4
Přehled položek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4-1 Přehled položek (Hledání vzoru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4-2 Přehled položek (Jemné hledání). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4-3 Přehled položek (Flexibilní hledání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4-4 Přehled položek (Hledání grafiky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4-5 Přehled položek (Plocha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4-6 Přehled položek (Etiketování). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4-7 Přehled položek (Poloha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4-8 Přehled položek (Šířka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4-9 Přehled položek (Počet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4-10 Přehled položek (Úhel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4-11 Přehled položek (Jas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4-12 Přehled položek (Barevný odstín) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4-13 Přehled položek (Defekt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4-14 Přehled položek (Seskupení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ČÁST 5
Dodatky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5-1 Co je určeno automatickým nastavením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5-2 BANK a skupina BANK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3
Historie revizí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4

1-1 Přehled systému

Konfigurace systému ZFX-C se v zásadě sestává z řídící jednotky a kamery. Další externí zařízení, která jsou použitelná v kombinaci s kamerovým
senzorem ZFX-C, lze vybrat podle specifických požadavků uživatele.
Kamery s osvětlením
(vestavěný kabel)
- Barevná kamera ZFX-SC10/SC50/SC50W
ZFX-SC90/SC90W ZFX-SC150/SC150W
- Černobílá kamera ZFX-SR10/SR50
Pouze kamera
- Barevná kamera ZFX-SC
- Černobílá kamera ZFX-S
Bude potřebný objektiv CCTV a zdroj světla.
Řídící jednotka
(*5)
Stylus
(*1)
Kabel pro připojení kamery
ZFX-VS/VSR
ZFX-C10/15/20/25
1
3 42
Kabel pro
připojení monitoru
FZ-VM
Paměťová karta SD Card
(*4)
Kabel RS-232C
ZFX-XPT_A
Kabel RS-422
ZFX-XPT_B
Paralelní I/O kabel
ZFX-VP
ČÁST 1
Příprava
LCD monitor
(volitelné
příslušenství)
FZ-M08 (*2)
PC
USB
Ethemet
Konzola ZFX-KP
(*3)
PLC automat
*1. S řídící jednotkou se dodává stylus (ZFX-TP). *2. Stejný obraz jako na LCD monitoru řídící jednotky lze zobrazovat i na
samostatném LCD monitoru (volitelné příslušenství).
*3. Namísto kláves řídící jednotky a tlačítek nabídek je možné použít ovládací
konzolu.
*4. Odpovídá specifikacím pamět'ové karty SD Card („Specifikace fyzické
vrstvy 1.01“). Souborový formát: FAT16
*5. K jednotce ZFX-C20/25 lze připojit 2 kamery.
5
1-2 Připojení zařízení Příprava

1-2 Připojení zařízení

1-2-1 Připojení řídící jednotky ke zdroji napájení
Použijte zdroj napájení, který odpovídá následujícím specifikacím.
Položka Specifikace
Napájecí napětí Přibližně 24 V DC (21,6 až 26,4 V DC) Výstupní proud min. 1,5 A Doporučený zdroj napájení S8VS-06024 (24 V DC, 2,5 A) Doporučená velikost elektrických vodičů 0,14 až 1,5 mm² (max. 1 m)
Důležité Použijte DC zdroj napájení s ochrannými opatřeními proti vysokému napě
(bezpečné obvody pro velmi nízké napětí na sekundární straně). Pokud systém musí vyhovovat normám UL, použijte zdroj napájení třídy II podle UL.
1. Pomocí plochého šroubováku povolte dva šrouby na horní straně napájecího konektoru (zástrčky).
2. Zasuňte napájecí svorku (vodič) do (zástrčky) napájecího konektoru a utažením obou šroubů na horní straně tohoto konektoru pomocí šroubováku napájecí svorku v konek-toru upevněte. Utahovací moment: 0,22 až 025 Nm.
3. Zasuňte (zástrčku) napájecí konek­tor do napájecího konektoru řídící jednotky (zásuvky).
4. Utažením obou šroubů na levé a pravé straně napájecího konektoru (zástrčky) pomocí šroubováku tento konektor upevněte. Utahovací moment: 0,22 až 0,25 Nm.
+
-
24 V DC
1-2-2 Připevnění feritových jader
K oběma koncům kabelu pro připojení kamery resp. napájecího kabelu řídící jednotky připojte feritová jádra (příslušenství je součástí balení).
Feritové jádroFeritové jádro
Feritové jádro
Při připevňování feritových jader k napájecímu kabelu řídící jednotky je tento kabel třeba jedenkrát protáhnout každým z feritových jader.
-
+
DC zdroj napájení
6
1-2 Připojení zařízení Příprava
1-2-3 Připojení kamery k řídící jednotce
1. Zasuňte konektor kamery do konektoru řídící jednotky.
2. Utáhněte dva upevňovací šrouby na konektoru řídící jednotky pro připojení kamery. Utahovací moment: 0,15 Nm.
Důležité Nedotýkejt e se svorek uvnitř konektoru.
Důležité Při upevňování konektoru se ujistěte, že tento není vystaven vibracím nebo
nárazům.
Důležité Při montáži řídící jednotky dbejte na to, aby konektor nebyl trvale namáhán,
například tahem napjatých kabelů.
Postup při odpojování
Povolením upevňovacích šroubů (na dvou místech) odjistěte kabel kamery a poté přímým směrem vytáhněte konektor kabelu kamery.
Důležité Při odpojování přidržujte konektor, nikoli samotný kabel. Nedodržení tohoto
pokynu může mít za následek poškození kabelu kamery.
Důležité Nedotýkejte se svorek uvnitř konektoru.
7
1-3 Instalace řídící jednotky Příprava

1-3 Instalace řídící jednotky

1-3-1 Bezpečnostní opatření při instalaci
Abyste zajistili lepší odvod tepla, instalujte řídící jednotku pouze v níže znázorněné orientaci.
Nahoru
Správně
Důležité Řídící jednotku nainstalujte tak, aby vzdálenost mezi ní a dalšími zařízeními
odpovídala alespoň rozměrům uvedeným na následujícím obrázku a zajišt'ovala tak dostatečné odvětrávání.
Při instalaci pouze samotné řídící jednotky:
Při instalaci řídící jednotky s připojenou sací ventilační jednotkou:
Nesprávně Nesprávně
Min. 15 mm
Min. 50 mm
Důležité Okolní teplotu udržujte na úrovni nižší než 50 °C. Je-li okolní teplota vyšší
než 50 °C, nainstalujte systém nuceného chlazení s ventilátorem nebo klimatizační zařízení, aby se teplota trvale snížila pod 50 °C.
Důležité Řídící jednotku neinstalujte do panelu, ve kterém jsou již nainstalována
zařízení, která jsou zdroji vysokého napětí. Zamezíte tak nepříznivému ovlivňování funkce systému ZFX-C šumem a rušením.
Důležité Mezi řídící jednotkou a výkonovými vedením zachovejte vzdálenost alespoň
10 m, abyste udrželi nízkou úroveň rušení provozního prostředí.
1-3-2 Instalace na DIN lištu
1. Zavěste horní háček řídící jednotky na DIN lištu.
2. Poté řídící jednotku zatlačte dolů směrem k DIN liště, dokud nezapadne také její dolní háček.
Min. 15 mm
Min. 50 mm
1
2
Důležité K oběma stranám řídící jednotky zavěšené na DIN lištu připevněte koncové
úchytky (objednávají se samostatně).
8
1-3 Instalace řídící jednotky Příprava
Důležité Jsou-li na stejné DIN liště vedle řídící jednotky nainstalována další zařízení,
připevněte k řídící jednotce sací ventilační jednotku (je součástí balení).
Koncová úchytka (objednává se samostatně) PFP-M
Postup při demontáži
1. Zatáhněte dolní háček řídící jednotky směrem dolů.
2. Povytáhněte řídící jednotku směrem nahoru, aby ji bylo možné sejmout z DIN lišty.
OMRON
OUTPUT
ERROR
RUN
ZFX-C10
1234
DIN lišta (objednává se samostatně)
USB
ENABLE
SD
CARD
ADJ
MENU RUN
AUTO ESC
SET
PULL OPEN
PFP-100N (1 m) PFP-50N (0,5 m) PFP-100N2 (1 m)
Sací ventilační jednotka
1
2
1-3-3 Montáž do panelu
1. Do čtyř otvorů řídící jednotky
2. Do dvou otvorů v dlouhém
3. Řídící jednotku s připevněnými
4. Zavěste háčky montážní úchytky
5. Ujistěte se, že řídící jednotka je
nainstalujte dlouhé adaptéry pro montáž do panelu.
adaptéru pak nainstalujte krátké adaptéry pro montáž do panelu.
adaptéry nainstalujte do panelu zasunutím zepředu.
(po dvou na horní a dolní straně) do dvou otvorů v dlouhých montážních adaptérech a zajistěte je utažením šroubů. Utahovací moment: 1,2 N•m.
pevně přimontována k panelu.
Adaptéry pro montáž do panelu
Panel
1
3
2
2
1
4
Montážní úchytka
9
1-4 Instalace inteligentních kamer Příprava
0

1-4 Instalace inteligentních kamer

1-4-1 Optické schéma
ZFX-SC10/SR10
Nastavení vzdálenosti L (mm)
60
50
49
Nastavení vzdálenosti (L)
Detekční rozsah (H)
ZFX-SR50 ZFX-SC50/SC50W
Nastavení vzdálenosti L (mm)
300
194
100
38
30
9
9,8 49
Detekční rozsah H (mm)
ZFX-SC90/SC90W ZFX-SC150/SC150W
Nastavení vzdálenosti L (mm)
160
142
6
34
0
Nastavení vzdálenosti L (mm)
190
187
100
31
30
9,8
Nastavení vzdálenosti L (mm)
240
227
4,9
Detekční rozsah H (mm)
Detekční rozsah H (mm)
104
8,9
49
10
67
100
40
49
70
Detekční rozsah H (mm)
10040
89
115
180
100
89
12080
Detekční rozsah H (mm)
160
148
Poznámka • Objektiv má pevnou ohniskovou vzdálenost. Skutečný detekční rozsah a
ohnisková vzdálenost se u jednotlivých objektivů liší, a proto je po výměně objektivu kamery vždy třeba znovu seřídit vzdálenost k cílovému místu měření.
Montážní vzdálenost kamery uvedená v následujících tabulkách je přibližná
hodnota. Kameru namontujte tak, aby vzdálenost k cílovému místu měření bylo možné snadno nastavovat.
Jsou-li velikost snímaného předmětu a detekční rozsah neslučitelné,
použijte kombinaci kamery (bez osvětlení), standardního objektivu CCTV a světelného zdroje.
1-4 Instalace inteligentních kamer Příprava
1-4-2 Instalace montážního upínacího držáku
Montážní upínací držák je možné nainstalovat na kteroukoli ze čtyř montážních ploch.
1. Vyrovnejte dva háčky na jedné straně montážního upínacího držáku proti drážkám na těle kamery.
2. Zatlačte druhý háček dolů, až zapadne do drážky. Ujistěte se, že je montážní upínací držák pevně připojen ke kameře.
3. Montážní upínací držák pak upevněte v montážním místě pomocí šroubů. Utahovací moment M4: 1,2 Nm 1/4"-20 UNC: 2,6 Nm
Postup při demontáži
1. Zasuňte šroubovák do mezery (jedna ze dvou mezer) mezi montážním upínacím držákem a pouzdrem kamery a sejměte upínací držák z kamery.
čky
Montážní upínací držák
Drážky na kameře
1-4-3 Seřízení ohniskové vzdálenosti kamery
1. Nastavte vzdálenost mezi kamerou a cílovým místem měření a kameru upevněte. Podle údajů v optickém schématu nastavte pozici kamery tak, aby se kontrolovaná oblast nacházela v detekční oblasti (pomocí LCD monitoru). “Optické schéma” strana 10.
2. Ohnisková vzdálenost se nastavuje otáčením zaostřovacího ovládacího prvku doleva a doprava.
Montážní upínací držák
Nastavení vzdálenosti (L)
Detekční rozsah (H)
Ovládání nastavení ohniskové vzdálenosti
Poznámka Nejprve zaostřovacím ovládacím prvkem otočte mírně doleva a doprava,
abyste se ujistili, že se nenachází v horní nebo dolní mezní poloze. Je-li zaostřovací ovládací prvek v horní nebo dolní mezní poloze, nesnažte se jím otáčet zbytečně velkou silou, mohli byste produkt poškodit. (U modelů ZFX-SC90_/SC150_ se ovládací prvek při otáčení zastavuje v nejbližší poloze. Volně otáčet je jím možné až po dosažení nejzazší polohy.)
11
1-5 Instalace kamer C-mount Příprava

1-5 Instalace kamer C-mount

1-5-1 Optické schéma
Hodnoty uvedené v následujícím schématu jsou přibližné. Po namontování je kameru třeba přesně seřídit.
Model objektivu 3Z4S-LE
ML-5018
10000
1000
Vzdálenost kamery A (mm)Vzdálenost kamery A (mm)
ML-3519 ML-2514
ML-1614
ML-1214
ML-0813
ML-0614
100
40
4 10 100 1000
Detekční rozsah (mm)
10000
t0
t2
t5
t10
t20
t15
t25
t35
t40
t30
t50
t60
t45
t50
t45
t40
t35
t30
t25
t20
t15
t2
t5
t10
1000
200
2 10 100 1000
t0
Detekční rozsah (mm)
t: Mezikroužek
Příklad t0: Mezikroužek
není potřebná.
t5: Je potřeba
Mezikroužek o velikosti 5 mm.
Model objektivu 3Z4S-LE
ML-10035
ML-7527
12
Osa X optického schématu znázorňuje detekční rozsah L (mm) a osa Y znázorňuje vzdálenost kamery A (mm). Křivky v optickém schématu znázorňují vztah mezi detekčním rozsahem a vzdáleností kamery pro jednotlivé objektivy CCTV. Hodnoty pro jednotlivé objektivy jsou značně rozdílné, a proto je před použitím grafu nutno překontrolovat číslo modelu. Hodnoty „t“ označují délky mezikroužků. Hodnota „t0“ platí pro případ, kdy mezikroužek není potřeba, a hodnota „t5.0“ označuje případ, kdy je použit mezikroužek použita Mezikroužek o délce 5 mm.
1-5 Instalace kamer C-mount Příprava
Příklad
Je-li použit objektiv CCTV 3Z4S-LE ML-5018 a vzhledem k velikosti měřeného předmětu je potřebný detekční rozsah 40 mm, je zapotřebí nastavit vzdálenost kamery 500 mm a použít mezikroužek o délce 5 mm.
Kamera
Mezikroužek t_ (mm)
Objektiv
Vzdálenost kamery A (mm)
Měřený předmět
Detekční rozsah L (mm)
1-5-2 Instalace montážního podstavce kamery
Montážní podstavec, který se připevňuje ke spodní straně kamery, je možné nainstalovat na kteroukoli ze čtyř montážních ploch. Chcete-li montážní plochu změnit, odstraňte z kamery tři montážní šrouby (M2 x 6).
Montážní podstavec kamery
• Utahovací moment při upevňování montážního podstavce kamery v místě montáže M4: 1,2 Nm 1/4"-20 UNC: 2,6 Nm
13
1-6 Instalace externího osvětlení (pouze pro ZFX-SC50/SC90) Příprava
1-6 Instalace externího osvětlení (pouze pro ZFX-SC50/SC90)
1-6-1 Připojení volitelného osvětlení ke kameře
Volitelné osvětlení lze jediným pohybem připojit k zadnímu konektoru kamery (ZFX-SC50_/SC90_). Jelikož osvětlení odebírá napájecí napětí přímo z kamery, není pro něj potřeba přídavný zdroj napájení.
ZFX-SC50 ZFX-SC90 Volitelné osvětlení je možné připojovat k těmto dvěma kamerám.
Jednostranné osvětlení
ZFV-LTL01
Odstraňte kryt z konektoru pro připojení volitelného osvětlení, který se nachází na zadní straně kamery.
Dvoustranné osvětlení
ZFV-LTL02
Čtyřstranné osvětlení
s malým úhlem
ZFV-LTL04
Konektor pro připojení volitelného osvětlení
Podsvětlení
ZFV-LTF01
14
1-7 Instalace externího osvětlení (pouze pro kameru C-mount (ZFX- Příprava

1-7 Instalace externího osvětlení (pouze pro kameru C-mount (ZFX-S/SC))

1-7-1 Připojení volitelného osvětlení ke kameře
Volitelné osvětlení je možné připojit ke stroboskopické řídící jednotce. Stroboskopická řídící jednotka se pak připojí ke kameře (ZFX-S/SC). Pro volitelné osvětlení není potřebný přídavný zdroj napájení.
Stroboskopická řídící jednotka
Stroboskopická řídící jednotka
3Z4S-LT MLEK-C100E1TSX
Externí osvětlení
Řada 3Z4S-LT
Lze připojit osvětlení, jehož spotřeba proudu je 1,0 A nebo nižší.
15
1-7 Instalace externího osvětlení (pouze pro kameru C-mount (ZFX-S/ Příprava
16

2-1 Provozní režim

ADJ
MENU
RUN
Kamerový senzor ZFX-C má
MENU
ADJ
RUN
Přepínač režimů
následující tři provozní režimy. Do požadovaného režimu jej přepínejte vždy před uvedením do provozu. K přepínání provozních režimů používejte přepínač režimů.
Režim Popis
Režim MENU
(Nabídka)
Tento režim slouží k nastavování podmínek měření. Displej obsahující snadno srozumitelné ikony umožňuje intuitivní provádění obslužných úkonů.
ČÁST 2
Základní provoz
Horní obrazovka
Top menu
LIVE
TEA
Režim ADJ
(Nastavení)
Režim RUN
(Provoz)
Tento režim slouží ke kontrole podmínek měření a k nastavování podmínek měření. Výsledky měření se pouze zobrazují na monitoru a nejsou k dispozici ve formě výstupu.
Důležité
Iniciační vstupní signál není přijímán.
Tento režim se používá k provádění skutečného měření. Výsledky měření se zobrazují na monitoru a jsou k dispozici ve formě výstupu.
Důležité
Iniciace měření prostřednictvím nabídky se provádí stisknutím kláves [SET] (Nastavit) a [UP] (Nahoru)
Tool
Bank
Setup
System
Horní obrazovka
353ms
OK
Camera 0
0.Bank00
0.Pattern Search
Judge OK Correlation 92 Position X 462 Position Y 352 Angle 15
Previous Next
Individual result
TEA
Dsplay SW
Horní obrazovka
Individual result
353ms
OK
Camera 0
0.Bank00
0.Pattern Search
Judge OK Correlation 92 Position X 462 Position Y 352 Angle 15
Previous Next Dsplay SW Capture
TEA
Save
Adjust
17

2-2 Nastavení jasu obrazu Základní provoz

2-2 Nastavení jasu obrazu
2-2-1 Intenzita osvětlení (pouze inteligentní kamery)
Režim MENU - [Setup] (Nastavení) - [Cameras] (Kamery) - [Light Control] (Nastavení osvětlení)
1. Stiskněte tlačítko "Auto".
Light Control
A
DB
C
5
5B5
5
A
C
ALL
Auto
D
CancelApply Capture
Zobrazí se miniaturní náhledy obrazů, které byly automaticky pořízeny za použití různých schémat osvětlení.
Light Control
TEA TEA TEA TEA
TEA TEA TEA TEA
TEA TEA TEA
TEA
SD
Způsob zobrazení bloků
Horní plocha (plocha s vytisknutým číslem modelu)
Pohled z této strany
SD
A
D
C
2. Vyberte obraz.
B
Apply
Cancel
Capture
3. Stiskněte tlačítko "Apply" (Použít).
Zobrazí se stav osvětlení vybraného obrazu.
4. Dle potřeby proveďte jemné nastavení těchto podmínek.
Důležité Je-li obrobek lesklý, nainstalujte
kameru pod úhlem, který zamezí tomu, aby kamera snímala zrcadlový odraz světla.
D
ALL
Auto
Auto
Množství vyzařovaného světla
Zrcadlově odrážené světlo
Light Control
A
B
C
2A3B2C3
Apply Cancel Capture
TEA
D
SD
18
Loading...
+ 44 hidden pages