Omron ZFX Configuration Manual [da]

Cat. No. Z01E-DA-01

KONFIGURATIONSVEJLEDNING

ZFX

Visionsensor med indbygget touch screen

ZFX
Visionsensor
med indbygget touch screen

Konfigurationsvejledning

Ver. 1.0, januar 2008

Indholdsfortegnelse

SECTION 1

Forberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1-1 Systemoversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1-2 Tilslutning af enhederne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1-3 Montering af controlleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1-4 Montering af de intelligente kameraer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1-5 Montering af kameraer med C-mount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1-6 Montering af eksternt lys (kun til ZFX-SC50/SC90) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1-7 Montering af eksternt lys (kun til C-mount-kamera (ZFX-S/SC)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SECTION 2

Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2-1 Driftstilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2-2 Justering af lysstyrken i billedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

2-3 Eksempel på indstillinger for måling (mønstersøgning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2-4 Positionskorrektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2-5 Optagelse af klare billeder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2-6 Ændring af oplysninger i displayet (ADJ-/RUN-tilstand). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2-7 Ny måling af et gemt billede (ADJ-tilstand) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SECTION 3

Måleproces i RUN-tilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

SECTION 4

Måleværktøjer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4-1 Måleværktøj (mønstersøgning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4-2 Måleværktøj (følsom søgning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4-3 Måleværktøj (fleksibel søgning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4-4 Måleværktøj (grafisk søgning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4-5 Måleværktøj (område) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4-6 Måleværktøj (mærkning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

4-7 Måleværktøj (Position) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4-8 Måleværktøj (bredde) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4-9 Måleværktøj (optælling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4-10 Måleværktøj (vinkel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4-11 Måleværktøj (lysstyrke). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4-12 Måleværktøj (nuance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4-13 Måleværktøj (defekt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4-14 Måleværktøj (gruppering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

3

SECTION 5

Appendiks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5-1 Hvad styrer AUTO-indstillingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5-2 BANK og BANK-gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Revisionsoversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4

1-1 Systemoversigt

ZFX-C konfigureres i store træk via controlleren og kameraet.
Det er muligt at bruge andre eksterne enheder sammen med ZFX-C, afhæn-

gigt af brugerens særlige behov.

SECTION 1

Forberedelse

Kameraer med lys

(indbygget kabel)

- Farvekamera
ZFX-SC10/SC50/SC50W

ZFX-SC90/SC90W
ZFX-SC150/SC150W

- Sort/hvid-kamera
ZFX-SR10/SR50

Kun kamera

- Farvekamera
ZFX-SC

- Sort/hvid-kamera
ZFX-S

Kræver en CCTV-linse
og en lyskilde.

(*5)

1

To uc h -p e n

(*1)

Kamerakabel

ZFX-VS/VSR

Controller
ZFX-C10/15/20/25

3 42

Monitorkabel

FZ-VM

SD-kort (*4)

RS-232C-kabel

ZFX-XPT_A

RS-422-kabel

ZFX-XPT_B

Parallelt I/O-kabel

ZFX-VP

LCD-skærm
(ekstraudstyr)

FZ-M08 (*2)

Pc

USB

Ethernet

Konsol
ZFX-KP

(*3)

PLC

*1. Touch-pennen (ZFX-TP) medfølger sammen med controlleren.
*2. Det er muligt at få vist det billede, der vises på LCD-skærmen i controlle-

ren, på en LCD-skærm, der fås som ekstraudstyr.

*3. Det er muligt at bruge konsollen i stedet for tasterne og menuknapperne

på controlleren.

*4. Overholder "Specifikation 1.01 for fysiske lag" for SD-kortet.

Filformat: FAT16

*5. Det er muligt at slutte to kameraer til ZFX-C20/25b.

5

1-2 Tilslutning af enhederne Forberedelse

1-2 Tilslutning af enhederne

1-2-1 Tilslutning af controlleren til strømforsyningen

Brug en strømforsyning, som overholder følgende specifikationer.

Enhed Specifikationer

Strømforsyningsspænding Ca. 24 VDC (21,6-26,4 VDC)
Udgangsstrøm Min. 1,5 A
Anbefalet strømforsyning S8VS-06024 (24 VDC, 2,5 A)
Ledninger, anbefalet størrelse 0,14 til 1,5 mm² (maks. 1 m)

Vigtigt Brug en DC-strømforsyning med en beskyttelsesanordning mod høje spæn-

dinger (sikre kredsløb med ekstra lav spænding på den sekundære side).
Hvis systemet skal overholde UL-standarder, skal du bruge en UL klasse II­strømforsyning.

1. Start med at løsne de to skruer i top­pen af strømstikket (hanstik) med en
flad skruetrækker.

2. Sæt DC-strømklemmen (ledningen)
ind i strømstikket (hanstik), og fast­gør strømklemmen ved at spænde
de to skruer i toppen af strømstikket
med skruetrækkeren.
Tilspændingsmoment: 0,22 til 0,25 Nm.

3. Sæt strømstikket (hanstik) ind i
strømstikket på controlleren (hun­stik).

4. Spænd de to skruer i venstre og højre side af strømstikket (hanstik) med
skruetrækkeren. Tilspændingsmoment: 0,22 til 0,25 Nm.

+

-

24 VDC

1-2-2 Montering af ferritkerner

Fastgør ferritkernerne (medfølger) i begge ender af kablet til henholdsvis
kameraet og controlleren.

FerritkerneFerritkerne

Ferritkerne

Fastgør ferritkernerne til strømkablet til
controlleren ved at trække kablet en
enkelt gang igennem hver ferritkerne.

-

+

DC­strømforsyning

6

1-2 Tilslutning af enhederne Forberedelse

1-2-3 Montering af kameraet på controlleren

1. Sæt stikket til kameraet i kamerastikket
på controlleren.

2. Tilspænd de to skruer i kamerastikket på
controllere.
Tilspændingsmoment: 0,15 Nm.

Vigtigt Undlad at berøre klemmerne indvendigt i stikket.

Vigtigt Fastgør stikket. Vær opmærksom på, at stikket ikke udsættes for rystelser

eller stød.

Vigtigt Monter ikke controlleren, så stikket udsættes for konstant belastning, f.eks. via

et konstant stræk i kablerne.

Fremgangsmåde for afmontering

Start med at løsne skruerne (to steder) for at frigøre kamerakablet, og træk
derefter kabelstikket til kameraet lige ud.

Vigtigt Hold fast i stikket til kameraet, mens du trækker i det. Ellers er der risiko for, at

kamerakablet beskadiges.

Vigtigt Undlad at berøre klemmerne indvendigt i stikket.

7

1-3 Montering af controlleren Forberedelse

1-3 Montering af controlleren

1-3-1 Forsigtighedsregler i forbindelse med monteringen

Controlleren bør monteres, så den vender som vist nedenfor, da dette giver en
bedre varmeafgivelse.

Opad

Korrekt

Vigtigt Monter controlleren, så afstanden mellem controlleren og den anden enhed

mindst svarer til de afstande, der er angivet i tegningen, så du sikrer optimal
ventilation for enhederne.

Ved montering af controlleren alene:

Ved montering af controller med fastgjort blæserenhed:

Forkert Forkert

Min. 15 mm

Min.
50 mm

Vigtigt Den omgivende temperatur må ikke være højere end 50 °C. Hvis den omgi-

vende temperatur overstiger 50 °C, skal der installeres et blæserdrevet
kølingssystem eller et airconditionanlæg til at sikre, at temperaturen holdes
under 50 °C.

Vigtigt ZFX-C-sensoren bør ikke monteres på et panel, hvor der også er monteret

højspændingsenheder, da dette medfører risiko for driftsforstyrrelser.

Vigtigt Det anbefales at holde en afstand på 10 m mellem controlleren og strømled-

ninger for at holde støjen i driftsmiljøet på et så lavt niveau som muligt.

1-3-2 Montering på DIN-skinne

1. Fastgør den øverste krog på controlleren til
DIN-skinnen.

2. Skub controlleren ned over DIN-skinnen, ind­til den nederste krog er forsvarligt fastgjort.

Min.
15 mm

Min.
50 mm

1

2

Vigtigt Fastgør endepladen (sælges separat) til begge sider af controlleren på DIN-

skinnen.

8

1-3 Montering af controlleren Forberedelse

Vigtigt Monter blæserenheden (medfølger) på controlleren, hvis der monteres andre

enheder ved siden af controlleren på den samme DIN-skinne.

Endeplade (sælges separat)
PFP-M

OMRON
ZFX-C10

1234

ENABLE

OUTPUT

ERROR

RUN

DIN-skinne (sælges separat)

PFP-100N (1 m)
PFP-50N (0,5 m)
PFP-100N2 (1 m)

Fremgangsmåde for afmontering

1. Træk den nederste krog på controlleren ned­ad.

2. Løft controlleren ved at tage fat i den under
bunden, så den frigøres fra DIN-skinnen.

USB

ADJ

MENU RUN

AUTO ESC

SD

CARD

SET

TRÆK FOR AT ÅBNE

Blæserenhed

1

2

1-3-3 Montering på panelet

1. Anbring de lange panelmonte­ringsadaptere i de fire huller på
controlleren.

2. Anbring de korte panelmonte­ringsadaptere i de to huller på
den lange panelmonteringsadap­ter.

3. Monter controlleren med de fast­gjorte monteringsadaptere på for­siden af panelet.

4. Anbring krogene på monterings­beslaget i de to huller i hhv. top­pen og bunden af de lange
monteringsadaptere, og spænd
skruerne.
Tilspændingsmoment: 1,2 Nm

5. Kontroller, at controlleren er for­svarligt fastgjort til panelet.

Panelmonteringsadaptere

Panel

1

3

2

2

1

4

Monteringsbeslag

9

1-4 Montering af de intelligente kameraer Forberedelse

1-4 Montering af de intelligente kameraer

1-4-1 Optisk diagram

ZFX-SC10/SR10

Tasteafstand L (mm)

60

50

49

Tasteafstand (L)

Aftastningsområde (H)

ZFX-SR50 ZFX-SC50/SC50W

Tasteafstand L (mm)

300

194

100

38

30

9

9,8 49

Aftastningsområde H

ZFX-SC90/SC90W ZFX-SC150/SC150W

Tasteafstand L (mm)

160

142

60

34

0

Tasteafstand L (mm)

190

187

100

31

30

9,8

Tasteafstand L (mm)

240

227

4,9

Aftastningsområde H (mm)

Aftastningsområde H

104

8,9

49

10

67

100

40

49

70

89

Aftastningsområde H

10040

115

180

100

89

12080

148

Aftastningsområde H

Bemærk • Linsen har et fast fokuspunkt. Det faktiske aftastningsområde og fokus-

punkt varierer fra linse til linse, så afstand til måleobjektet bør justeres efter
en eventuel udskiftning af linsen eller kameraet.

• Monteringsafstandene for kameraet i nedenstående tabel er omtrentlige

værdier. Monter kameraet, så det er nemt at justere afstanden til måleob­jektet.

• Hvis objektets størrelse ikke passer til aftastningsområdet, anvendes en

kombination af et kamera (uden lys), en CCTV-standardlinse og en lyskilde.

160

1-4 Montering af de intelligente kameraer Forberedelse

1-4-2 Fastgørelse af monteringsbeslag

Det er muligt at fastgøre monteringsbeslagene til enhver af de fire monte­ringsoverflader.

1. Placer de to kroge i den ene side
af monteringsbeslaget ud for de to
riller på kamerahuset.

2. Skub den anden krog ned, indtil
den sidder, som den skal.
Kontroller, at monteringsbeslaget
er forsvarligt fastgjort til kameraet.

3. Fastgør monteringsbeslaget til
monteringsstedet med skruer.
Tilspændingsmoment
M4: 1,2 Nm
1/4"-20 UNC: 2,6 Nm

Fremgangsmåde for afmontering

1. Anbring en skruetrækker i revnen
mellem monteringsbeslaget og
kamerahuset, og frigør monte­ringsbeslaget.

Kroge

Monteringsbeslag

Riller på kamera

1-4-3 Justering af kameraets fokus

1. Juster afstanden mellem kamera­et og måleobjektet, og fastgør ka­meraet.
Se det optiske diagram, og placer
kameraet på en sådan måde, at
det område, der skal overvåges,
ligger inden for registreringsområ­det (LCD-skærm).
 "Optisk diagram" s. 10.

2. Juster kameraets fokus ved at
dreje fokusjusteringskontrollen til
venstre og højre.

Monteringsbeslag

Tasteafstand (L)

Aftastningsområde (H)

Fokusjuste­ringskontrol

Bemærk Start med at dreje fokusjusteringskontrollen lidt til venstre og højre for at kon-

trollere, at fokusjusteringskontrollen ikke er indstillet i øverste eller nederste
yderposition. Undlad at bruge overdreven kraft, når du drejer kontrollen til den
øverste eller nederste yderposition, da det kan beskadige kontrollen.
I forbindelse med ZFX-SC90_/SC150_ er det ikke muligt at dreje kontrollen,
når den befinder sig i den position, der er tættest på. Det er muligt at dreje
den frit, når den befinder sig i den position, der er længst væk.

11

1-5 Montering af kameraer med C-mount Forberedelse

1-5 Montering af kameraer med C-mount

1-5-1 Optisk diagram

Værdierne i nedenstående diagram er omtrentlige værdier. Det er nødvendigt
at justere kameraet, efter det er blevet monteret.

Linse, model
3Z4S-LE

ML-5018

10.000
ML-3519

ML-2514

ML-1614

Kameraafstand A (mm)Kameraafstand A (mm)

10.000

1.000

100

40

4 10 100 1.000

Aftastningsområde (mm)

t0

t2

t5

t10

t20

t15

t25

t35

t40

t30

t50

t60

t45

t50

t45

t40

t35

t30

t25

t20

t15

t2

t5

t10

1.000

200

2 10 100 1.000

t0

Aftastningsområde (mm)

ML-1214

ML-0813

ML-0614

t: Forlængerrør

Eksempel
t0: Kræver ikke

forlængerrør.

t5: Kræver et

forlængerrør på
5 mm.

Linse, model
3Z4S-LE

ML-10035

ML-7527

12

X-aksen i det optiske diagram viser aftastningsområde L (mm), og Y-aksen
viser kameraafstanden A (mm). Kurverne i det optiske diagram viser forholdet
mellem aftastningsområdet og kameraafstanden for den enkelte CCTV-linse.
Værdierne varierer markant fra linse til linse, og det er derfor en god idé at
dobbelttjekke linsemodellen, før du bruger grafen. "t"-værdierne angiver læng­den på forlængerrørene. Værdien "t0" betegner et eksempel, hvor der ikke er

1-5 Montering af kameraer med C-mount Forberedelse

behov for noget forlængerrør, mens værdien "t5.0" betegner et eksempel,
hvor der er behov for et forlængerrør på 5 mm.

Eksempel

Hvis der bruges en 3Z4S-LE ML-5018 CCTV-linse, og der er behov for et
aftastningsområde på 40 mm for måleobjektet, er det nødvendigt med en
kameraafstand på 500 mm og et forlængerrør på 5 mm.

Kamera

Forlængerrør t_ (mm)

Linse

Kameraafstand A (mm)

Måleobjekt

Aftastningsområde L (mm)

1-5-2 Fastgørelse af monteringssoklen til kameraet

Det er muligt at fastgøre monteringssoklen i bunden af kameraet til enhver af
de fire monteringsoverflader. Du kan skifte monteringsoverflade ved at fjerne
de tre monteringsskruer (M2 x 6) fra kameraet.

Monteringssokkel til kamera

• Tilspændingsmoment ved fastgørelse af monteringssoklen til kameraet
på monteringsstedet
M4: 1,2 Nm
1/4"-20 UNC: 2,6 Nm

13

1-6 Montering af eksternt lys (kun til ZFX-SC50/SC90) Forberedelse

1-6 Montering af eksternt lys (kun til ZFX-SC50/SC90)

1-6-1 Montering af valgfrit lys på kameraet

Den valgfrie belysning kan monteres direkte i stikket på bagsiden af kameraet
(ZFX-SC50_/SC90_) med blot en enkelt bevægelse. Den valgfrie belysning
får strøm fra selve kameraet og har derfor ikke behov for nogen selvstændig
strømforsyning.

Fjern dækslet fra tilslutningsstikket til den valgfrie
belysning på bagsiden af kameraet.

Stik til valgfri belysning

ZFX-SC50
Det er muligt at bruge valgfrie
belysningsenheder sammen
med disse to kameraer.

Statuslinjelys

ZFV-LTL01

ZFX-SC90

Dobbelt belysning for
statuslinje ZFV-LTL02

Lavvinkellys for

statuslinje ZFV-LTL04

Belysning med gennemgående

stråle ZFV-LTF01

14

1-7 Montering af eksternt lys (kun til C-mount-kamera (ZFX-S/SC)) Forberedelse

1-7 Montering af eksternt lys (kun til C-mount-kamera (ZFX-S/SC))

1-7-1 Montering af valgfrit lys på kameraet

Det er muligt at slutte den valgfrie belysningsenhed til stroboskopcontrolleren.
Stroboskopcontrolleren kan derefter sluttes til kameraet (ZFX-S/SC). Dermed
overflødiggøres behovet for en selvstændig strømforsyning til den valgfrie
belysningsenhed.

Stroboskopcontroller

Stroboskopcontroller

3Z4S-LT MLEK-C100E1TSX

Ekstern belysning

3Z4S-LT-serien

Det er muligt at tilslutte belysningsenheder med et strømforbrug på 1,0 A eller
mindre

15

1-7 Montering af eksternt lys (kun til C-mount-kamera (ZFX-S/SC)) Forberedelse

16

2-1 Driftstilstand

ADJ

MENU

RUN

ZFX-C har følgende tre tilstande. Skift

ADJ

MENU

RUN

Tilstands­kontakt

Tilstand Beskrivelse

MENU-tilstand Denne tilstand er til indstil-

ling af måleforholdene. Det
brugervenlige ikonbaserede
display gør det muligt at
foretage indstillingerne helt
intuitivt.

til den ønskede tilstand, før du tager
enheden i brug. Du kan skifte tilstand
ved hjælp af tilstandskontakten.

SECTION 2

Drift

Øverste skærm

Top menu

LIVE

TEA

ADJ-tilstand Denne tilstand er til kontrol

af status for målingen og
justering af forholdene.
Måleresultaterne vises kun
på skærmen og overføres
ikke.

Vigtigt

Triggerinput er ikke muligt

RUN-tilstand Denne tilstand bruges til at

foretage den faktiske måling.
Måleresultaterne vises på
skærmen og overføres.

Vigtigt

Måling aktiveres via menu­erne ved at trykke på [SET]­tasten og [UP]-tasten.

Tool

Bank

Setup

System

Øverste skærm

353ms

OK

Camera 0

0.Bank00

0.Pattern Search

Judge OK
Correlation 92
Position X 462
Position Y 352
Angle 15

Previous Next

Individual result

TEA

Dsplay SW

Øverste skærm

Individual result

353ms

OK

Camera 0

0.Bank00

0.Pattern Search

Judge OK
Correlation 92
Position X 462
Position Y 352
Angle 15

Previous Next Dsplay SW Capture

TEA

Save

Adjust

17

2-2 Justering af lysstyrken i billedet Drift

2-2 Justering af lysstyrken i billedet

2-2-1 Lysintensitet (kun intelligente kameraer)

MENU-tilstand - [Setup] - [Cameras] - [Light Control]

1. Tryk på
"Auto"

Lysstyring

A

B

D

C

5

5

5

5

A

C

D

B

ALL

Auto

CancelApply Capture

Der vises miniaturebilleder af billeder, der er blevet
optaget automatisk under forskellige belysningsforhold

TEA

SD

Sådan vises blokke

Øverste overflade (med påtrykt modelnummer)

Vises fra
denne side

A

D

C

B

Lysstyring

TEA TEA TEA TEA

TEA TEA TEA TEA

TEA TEA TEA

Apply

Cancel

SD

Capture

3. Tryk på "Apply"

Lysforholdet for det valgte
billede vises

4. Finjuster disse forhold efter behov.

Vigtigt Hvis emnet er skinnende, skal kame-

raet monteres i en vinkel, så spejlre­fleksionslys fra emnet til kameraet
undgås.

2. Vælg billedet

D

ALL

Auto

Auto

Afgivet lysmængde

Spejlrefleksionslys

Lysstyring

A

B

C

2A3B2C3

D

Apply Cancel Capture

SD

TEA

18