OMRON ZEN V2 User Manual

Module Logique ZEN V2

Modules ZEN V2

Veuillez lire et comprendre le présent document avant d’acheter les produits. Consultez votre revendeur Omron si vous avez des questions ou des remarques. Reportez-vous aux sections “Garantie et remarques relatives à l'application” à la page 36 et “Précautions d’utilisation” à la page 34.

Des applications encore plus nombreuses avec des fonctionnalités améliorées et une précision accrue

• Davantage de fonctionnalités dans un boîtier compact (70 mm de large × 90 mm de haut).

• Programmation facile grâce à l’affichage LCD et les touches de fonction en face avant. (Voir remarque 1.)

• Le Zen remplace un ensemble de relais, de temporisateurs et de compteurs.

• Extensions possibles grâce aux modules d’E/S d’extension, autorisant jusqu’à 44 points d’E/S. (Voir remarque 2.)

• Gamme ZEN enrichie par de nouvelles Uc économiques et des Ucs comprenant un port de communication RS485.

• Horloges hebdomadaires améliorées (voir remarque 1) Précision améliorée avec une déviation mensuelle de ±15 s max. Un fonctionnement programmé sur plusieurs jours et un fonctionnement par sortie à impulsion ont été ajoutés.

• Choix entre deux options d’alimentation : 100 à 240 V c.a. ou 12 à 24 V c.c.

Remarque : 1. Non pris en charge sur les modèles ZEN-@C2@@-@-V2.

2. Si vous utilisez des UC comprenant 20 points d’E/S

Les informations de ce document s'appliquent aux Modules logiques ZEN de type V2. Reportez-vous à la page 28 pour savoir en quoi elles diffèrent des produits précédents.

Caractéristiques

■ Programmation simple pour le contrôle de petites applications

Gain de place dans les coffrets et câblage rapide

• Fonctionnalités polyvalentes dans un boîtier compact (70 mm de

large × 90 mm de haut).

• Le Zen remplace un ensemble de relais, de temporisateurs et des compteurs. Le câblage est optimisé puisque les appareils tels que les temporisateurs et les compteurs sont intégrés dans la programmation du module logique ZEN.

90 mm

70 mm

Programmation simple

L’écran LCD est accompagné de 8 touches de fonction situées sur le panneau avant. Elles permettent une programmation en mode schéma à contacts. L'écran LCD dispose également d’un rétroéclairage, ce qui permet une meilleure visualisation lorsque le ZEN est utilisé dans des endroits mal éclairés.

Remarque : Non pris en charge pour les modèles ZEN-@C2@@-@-V2

Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 1

Extension possible jusqu’à 44 points d’E/S

Trois modules d’extensions d’E/S au maximum peuvent être connectés s’il n’y a pas suffisamment de points d'E/S. Les modules d’E/S d’extension font 35 mm de large.

Remarque : Des modules logiques ZEN comprenant 10 points d’E/S

peuvent être étendus jusqu’à 34 points d’E/S. Les modules d’E/S d’extension ne peuvent pas être connectés à des modules logiques ZEN économiques.

Logiciel de programmation avec fonction de simulation

• La lecture, l’enregistrement et la création de programmes

s’effectue à partir d’un ordinateur personnel.

• Des programmes peuvent être simulés sur l’ordinateur sans

connexion au ZEN.

Remarque : Pour les ordinateur portables ne disposant d’aucun port

série RS-232C, raccordez l’ordinateur au ZEN en connectant un câble de conversion USB-série OMRON S1W-CIF31 au câble de connexion ZEN-CIF01.

Autres fonctions polyvalentes

• L’utilisation d’une cassette mémoire facilite la copie et

l’enregistrement des programmes.

• Présence de deux voies d’entrée analogique (Des modules

logiques ZEN en alimentation c.c. uniquement).

• La fonction de mot de passe garantit la sécurité. (Voir remarque.)

• Affichage multilingue en six langues (anglais, japonais, allemand,

français, espagnol, italien). (Voir remarque.)

• Affichage de messages définis par l’utilisateur ou de valeurs

converties en signal analogique. (Voir remarque.)

Remarque : Non pris en charge pour les modèles ZEN-@C2@@-@-V2

■ Fonctions avancées des modules logiques ZEN d’UC V2

Fonctions d’horloge hebdomadaire et d’horloge calendaire améliorées

Remarque : Non pris en charge pour les modèles ZEN-@C2@@-@-V2.

• La précision temporelle a été améliorée.

Modèle conventionnel : 2 min. de différence/mois

↓

Modèles V2 : ±15 s de différence/mois (à 25°C)

• Le fonctionnement programmé sur plusieurs jours et le

fonctionnement par sortie à impulsion sont maintenant possibles.

• Ces fonctions sont pratiques pour des applications dotées d’un

fonctionnement temporel, comme l’éclairage et la climatisation.

Modèle avec communication RS-485 ajouté à la gamme

Les conditions de la chaîne de production peuvent être contrôlées à distance en vérifiant l’état du contrôle du ZEN.

Commande de l'éclairage Commande de la climatisation

Ajout de modules logiques ZEN économiques à la gamme actuelle.

• Ces modules logiques ZEN sont économiques parce qu’ils

acceptent pas de modules d’E/S d’extension.

Alimentation ligne 12 à 24 V c.c.

Le fonctionnement est maintenant possible en 12 V c.c.

La taille des modules d’E/S d’extension a été réduite de moitié (35 mm de large).

2 Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2

Chaîne de production

Bureau

Entrée analogique plus précise

Modèle conventionnel : ± 10% FS → -Modèles V2 : ±1,5 % FS Les modèles avec alimentation c.c. sont équipés de deux entrées analogiques (0 à 10 V). Il y a quatre comparateurs analogiques. La précision accrue facilite l’utilisation du module logique dans des applications simples de commande comprenant des valeurs de tension, de courant, de température et d'autres valeurs analogiques.

Compteur à 8 chiffres, Compteur 150 Hz

• Un compteur à 8 chiffres et un comparateur à 8 chiffres ont été

ajoutés.

• Le nombre d’impulsion maximal pour les modèles avec

alimentation c.c. est de 150 Hz.

Ajout d’un temporisateur double fonction

Le fonctionnement de ce temporisateur double permet de définir les temps d’activation et de désactivation séparément, ce qui facilite considérablement le fonctionnement qui peut être intermittent.

■ Configuration standard

Modules d’UC

Tension d’alimentation : 100 à 240 V c.a., 12 à 24 V c.c., Sortie : Relais, sortie transistor

Avec affichage LCD, touches de fonction et fonction calendrier/horloge Type LED

10 points d'E/S

Type LCD standard Type économique Type LCD standard Type économique

Type de

communications

20 points d'E/S

ZEN-10C1@ ZEN-10C3@ ZEN-10C4@ ZEN-20C1@ ZEN-20C3@

Les modules d'E/S d'extension ne peuvent pas être connectés.

Modules d’E/S d’extension

Seulement 35 mm de large. 4 points d’entrée, 4 points de sortie

Communication RS-485.

Alimentation

Même forme et design que le ZEN. 24 V c.c., 30 W

Les modules d'E/S d'extension ne peuvent pas être connectés.

10 points d'E/S 20 points d'E/S

ZEN-10C2@

ZEN-20C2@

Ce module d'UC ne dispose pas d'écran LCD, de touches de fonction ou d'une fonction calendrier/horloge.

(10 points d'E/S)

Logiciel de programmation

Permet une programmation et une simulation de fonctionnement faciles.

Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 3

Structure des références

■ Légende des références

Remarque : Cette légende des références inclut des combinaisons qui ne sont pas disponibles.

Veuillez vérifier la disponibilité de “Références” .

Modules d’UC

ZEN-@C@@@-@-V2

4 5

1. Nombre de points d'E/S

10 : 6 entrées et 4 sorties (Voir remarque.) 20 : 12 entrées et 8 sorties

2. Classification

1 : Type LCD standard avec affichage 2 : Type LED sans affichage 3: Type économique avec affichage

(Les modules d’E/S d’extension ne peuvent pas être connectés.)

4 : Type de communication avec affichage

Remarque : L’UC de type communication dispose de 6 entrées et de 3 sorties.

3. Type d'entrée

A : Entrée c.a. D :Entrée c.c

4. Type de sortie

R :Relais T : Transistor

5. Alimentation

A : Alimentation c.a. D :Alimentation c.c.

Modules d’E/S d’extension

ZEN-8E1@@

1. Nombre de points d'E/S

8 : 4 entrées et 4 sorties

2. Classificateur de la version de l’unité

E1 : Peut se connecter à des UC V2 (Voir remarque.)

Remarque : Utilisez un ZEN-8E@@/-4E@ pour vous connecter

aux modules d’UC V1 et antérieurs.

3. Type d'entrée

A : Entrée c.a. D Entrée c.c

4. Type de sortie

R :Relais T : Transistor

Cette fiche technique sert de référence pour choisir les produits. Veillez à consulter les manuels d’utilisation suivants concernant les précautions relatives aux applications et concernant d’autres informations sur le fonctionnement avant d’essayer d’utiliser le produit.

Manuel d’utilisation du ZEN (Cat. No. Z211) Manuel de communication du ZEN (Cat. No. Z212) Manuel d'utilisation du logiciel de programmation du ZEN (Cat. No. Z184-FR1-03)

Les versions PDF de ces manuels peuvent être téléchargées depuis le site Web suivant. Site Web du ZEN http://www.zen.omron.co.jp/eng/index.html

4 Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2

Références pour la commande

■ Références

Modules d’UC et modules d’E/S d’extension

Unité Nom Nom-

Modules d’UC

Kit ZEN Kit comprenant l’UC (ZEN-10C1AR-A-V2), le câble de connexion, le logiciel de programmation ZEN et le manuel. ZEN-KIT01-EV4

Modules d’E/S d’extension

Type LCD standard

Type L ED sans affichage (Voir remarque 1.)

Ty pe économique (Les modules d’E/S d’extension ne peuvent pas être connectés)

Type d e c o m munications

bre de points

d'E/S

10 Oui 100 à 240 V c.a. 6 100 à 240 V c.a. 4 Relais Oui Non ZEN-10C1AR-A-V2

20 100 à 240 V c.a. 12 100 à 240 V c.a. 8 Relais Non ZEN-20C1AR-A-V2

10 Non 100 à 240 V c.a. 6 100 à 240 V c.a. 4 Relais Non Non ZEN-10C2AR-A-V2

20 100 à 240 V c.a. 12 100 à 240 V c.a. 8 Relais Non ZEN-20C2AR-A-V2

10 Oui 100 à 240 V c.a. 6 100 à 240 V c.a. 4 Relais Oui Non ZEN-10C3AR-A-V2

20 100 à 240 V c.a. 12 100 à 240 V c.a. 8 Relais non ZEN-20C3AR-A-V2

10 100 à 240 V c.a. 6 100 à 240 V c.a. 3 Relais Non ZEN-10C4AR-A-V2

Kit comprenant le module d’UC (ZEN-10C1DR-D-V2), le câble de connexion, le logiciel de programmation ZEN et le manuel

8 --- 100 à 240 V c.a. 4 100 à 240 V c.a. 4 Relais --- ZEN-8E1AR

Affi-

Tension d’alimen-

chage

LCD

tation

12 à 24 V c.c. 12 à 24 V c.c. Oui ZEN-10C1DR-D-V2

12 à 24 V c.c. 12 à 24 V c.c. Oui ZEN-20C1DR-D-V2

12 à 24 V c.c. 12 à 24 V c.c. Oui ZEN-10C2DR-D-V2

12 à 24 V c.c. 12 à 24 V c.c. Oui ZEN-20C2DR-D-V2

12 à 24 V c.c. 12 à 24 V c.c. Oui ZEN-10C3DR-D-V2

12 à 24 V c.c. 12 à 24 V c.c. Oui ZEN-20C3DR-D-V2

12 à 24 V c.c. 12 à 24 V c.c. Oui ZEN-10C4DR-D-V2

12 à 24 V c.c. 12 à 24 V c.c. ZEN-8E1DR

---

Entrées Sorties Touches,

Transistors ZEN-10C1DT-D-V2

Transistors ZEN-20C1DT-D-V2

Transistors ZEN-10C2DT-D-V2

Transistors ZEN-20C2DT-D-V2

Tr an s is t o rs Z EN - 8 E1 D T

calendrier et horloge

Entrée

analogi-

que

Modèle

ZEN-KIT02-EV4

(Voir remarques 2, 3.)

(Voir remarque 2.)

Remarque : 1. La programmation n'est pas possible uniquement à l’aide de l’UC dans l’UC de type LED. Le logiciel de programmation ZEN ou

une cassette mémoire est requise.

2. Impossible de connecter les modules d’UC V1 et antérieurs.

3. Le ZEN-8E1AR ne peut pas être connecté à un module d’UC avec une alimentation c.c.

Bloc d’alimentation

Puissance nominale Tension d'entrée Tension de sortie Courant de sortie Modèle

30 W 100 à 240 V c.a. 24 V c.c. 1,3 A ZEN-PA03024

Remarque : Reportez-vous à la Fiche produit ZEN-PA03024 (Cat. No. L103) pour les détails des caractéristiques.

Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 5

Accessoires (à commander séparément)

Nom Caractéristiques Remarques Modèle

Cartouche Mémoire

Câble de connexion

Batterie Durée de vie de la

Logiciel de programmation ZEN

EEPROM (pour la sécurité des données et la copie)

2 m RS-232C (connecteur D-sub 9 broches)

batterie d'au moins 10 ans (à 25°C)

Fonctionne sous Windows 95, 98, 2000, ME, XP ou NT4.0.

Permet de sauvegarder les programmes et les valeurs des paramètres, ou de les copier sur un autre ZEN. (Voir remarque 1.)

UC type LCD avec affichage (Voir remarque 2.)

Transfert du ZEN vers la mémoire

Transfert de la cassette mémoire vers le ZEN

Initialisation de la cassette mémoire

--- ZEN-CIF01

Les programmes à contacts et les réglages des paramètres sont sauvegardés dans le module EEPROM de l'UC, mais le calendrier, l’horloge, les bits des temporisateurs mémorisés et les valeurs actuelles des temporisateurs mémorisés et des compteurs sont conservés grâce au condensateur. Par conséquent, si l’alimentation est interrompue pendant deux jours ou plus (à 25°C), les données sont réinitialisées. Utilisez une batterie sur les systèmes où l’alimentation risque d’être interrompue durant de longues périodes.

Conçu spécialement pour le ZEN (CD-ROM). ZEN-SOFT01-V4

Pris en charge Non pris en charge

Pris en charge Transfert automatique à la

Pris en charge Non pris en charge

UC type LED sans affichage (Voir remarque 3.)

mise sous tension

ZEN-ME01

ZEN-BAT01

Remarque : 1. Les cassettes mémoire créées avec un module d’UC peuvent être lues sur d’autres modules d’UC, indépendamment du modèle utilisé. Des

restrictions s’appliquent toutefois aux fonctions pouvant être utilisées, en fonction de la combinaison de la version du module d’UC. Pour plus d'informations, voir “Cassette mémoire et combinaisons de module d’UC” à la page 33.

2. Modules d’UC de type communications, économique et LCD standard (c’est-à-dire à l’exception des modèles ZEN-@C2@@-@-V2).

3. Module d’UC de type LED sans affichage (c’est-à-dire les modèles ZEN-@C2@@-@-V2).

Accessoires de montage (à commander séparément)

Nom Caractéristiques Modèle

Rail de montage 50 cm (l) × 7,3 mm (t) PFP-50N

1 m (l) × 7,3 mm (é) PFP-100N

1 m (l) × 16 mm (é) PFP-100N2 Plaque terminale PFP-M Entretoise PFP-S

Configuration Système

Unité centraleBloc d'alimentation

Batterie

Modules d'E/S d'extension

Câble de connexion

Cartouche mémoire

Logiciel de support

Remarque : 1. Jusqu’à 3 modules d’extension d'E/S peuvent être connectés à tout type de module d’UC, à l’exception des modules d’UC de type

économique. Les modules d’E/S d’extension avec entrées c.a. ne peuvent toutefois pas être connectés à des modules d’UC avec bloc d’alimentation c.c.

2. Le câble de connexion et la cassette mémoire ne peuvent pas être connectés au ZEN en même temps.

3. Les programmes ne peuvent pas être écrits sur des modules d’UC de type LED (c’est-à-dire des modèles ZEN-@C2@@-@-V2) sans le

logiciel de support ZEN ou une cassette mémoire.

6 Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2

Caractéristiques

■ Valeurs nominales

Spécification

ZEN-@C@AR-A-V2/ZEN-8E1AR ZEN-@C@D@-D-V2/ZEN-8E1D@

Tension d'alimentation nominale

Plage de tension de fonctionnement

Consommation Modules d’UC sans modules d’E/S d’extension

Courant d’appel ZEN-10C@AR-A-V2 : 4,5 A max.

Température ambiante 0 à 55°C (−25 à 55°C pour les modèles ZEN-@C2@@-@-V2) Température ambiante de

stockage Humidité ambiante relative 10 à 90 % (sans condensation) Conditions ambiantes Sans gaz corrosifs Méthode de montage Montage en surface, montage sur rail DIN (installation standard (verticale) et installation horizontale)

Bornier Bornier pour fils rigides (utilisez un câble rigide ou une borne à fils fins). Couple de serrage de la vis de

borne Classe de protection IP20 (Monté dans un panneau de commande)

Remarque : 1. Peut être monté sur un rail DIN de 35 mm.

Installation standard (verticale)

100 à 240 V c.a., 50/60 Hz 12 à 24 V c.c. (Taux d’ondulation c.c. : 5 % max.)

85 à 264 V c.a. 10,8 à 28,8 V c.c.

Modules d’UC sans modules d’E/S d’extension

• ZEN-10C1AR-A-V2/ZEN-10C2AR-A-V2/

ZEN-10C3AR-A-V2 100 V c.a. : 5 VA max. 240 V c.a. : 7 VA max.

• ZEN-10C4AR-A-V2

100 V c.a. : 6 VA max. 240 V c.a. : 8 VA max.

• ZEN-20C@AR-A-V2

100 V c.a. : 7 VA max. 240 V c.a. : 10 VA max.

Modules d’UC avec trois modules d’E/S d’extension

• ZEN-10C1AR-A-V2/ZEN-10C2AR-A-V2

100 V c.a. : 6 VA max. 240 V c.a. : 8 VA max.

• ZEN-10C4AR-A-V2

100 V c.a. : 7 VA max. 240 V c.a. : 9 VA max.

• ZEN-20C@AR-A-V2

100 V c.a. : 8 VA max. 240 V c.a. : 11 VA max.

Modules d’E/S d’extension

• ZEN-8E1AR

100 V c.a. : 3 VA max. 240 V c.a. : 4 VA max.

ZEN-20C@AR-A-V2 : 4,5 A max. ZEN-8E1AR : 4 A max.

−20 à 75°C (−40 à 75°C pour les modèles ZEN-@C2@@-@-V2)

(Voir remarques 1 et 2.)

0,565 à 0,6 N·m (5 à 5,3 in-lb)

Installation horizontale

• ZEN-10C@DR-D-V2

12/24 V c.c. : 3 W max. (ZEN-10C3DR-D-V2 : 2,8 W max.)

• ZEN-10C@DT-D-V2

12/24 V c.c. : 2 W max.

• ZEN-20C@DR-D-V2

12/24 V c.c. : 4 W max.

• ZEN-20C@DT-D-V2

12/24 V c.c. : 2 W max.

Modules d’UC avec trois modules d’E/S d’extension

• ZEN-10C@DR-D-V2

12/24 V c.c. : 4 W max.

• ZEN-10C@DT-D-V2

12/24 V c.c. : 3 W max.

• ZEN-20C@DR-D-V2

12/24 V c.c. : 5 W max.

• ZEN-20C@DT-D-V2

12/24 V c.c. : 3 W max.

Modules d’E/S d’extension

• ZEN-8E1DR

12/24 V c.c. : 2 W max.

ZEN-10C@D@-D-V2 :30 A max. ZEN-20C@D@-D-V2 :30 A max. ZEN-8E1DR : 15 A max.

Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 7

■ Caractéristiques techniques

Spécification Méthode de contrôle Commande programme en mémoire Mode de contrôle des E/S Scrutation cyclique Langage de programmation Schéma à contacts Capacité du programme 96 lignes (3 conditions d'entrée et une sortie par ligne) Nombre de points de

commande d'E/S max.

Affichage LCD (voir remarque 2.)

Touches de fonctionnement (Voir remarque 2.)

Sauvegarde du programme utilisateur

Interruption de l’alimentation maintenue

Fonction calendrier et horloge (voir remarque 2.)

Précision du temporisateur unité 0,01 s : −0,05 % −10 ms max. (taux pour valeur définie)

Vitesse de comptage maximale 150 Hz : Compteur à 8 chiffres (F) défini sur fonctionnement à grande vitesse (modules d’UC avec blocs

Résistance d’isolement 20 MΩ (à 500 V c.c.) min. :

Isolement • Isolement renforcé

Rigidité diélectrique 2 300 V c.a., 50/60 Hz pour 1 min (courant de fuite 1 mA max.) :

Résistance aux vibrations

Résistance aux chocs Poids Module d’UC avec 10 points d'E/S : environ 300 g max.

Remarque : 1. Jusqu’à 34 points pour modules d’UC avec 10 points d’E/S. Avec des modules d’UC de type communications, toutefois, le module d’UC dispose de

6 entrées et de 3 sorties, pour 33 points d’E/S maximum.

2. Non prévu pour module d’UC de type LED sans affichage (c’est-à-dire les modèles ZEN-@C2@@-@-V2).

44 points (Voir remarque 1.) Modules d’UC comprenant 20 points d’E/S : 12 entrées et 8 sorties Modules d’E/S d’extension : 4 entrées et 4 sorties chacun, jusqu’à 3 modules.

12 caractères × 4 lignes, avec rétro-éclairage

8 (4 touches du curseur et 4 touches de fonctionnement)

EEPROM interne, cassette mémoire (en option)

Etat des bits de maintien interne, valeurs actuelles des temporisateurs et des compteurs, calendrier et horloge (année, mois, jour du mois, jour de la semaine, heure)

• Durée de secours du condensateur : 2 jours min. (25°C)

• Durée de vie de la batterie en option : 10 ans min. (25°C)

Précision : ±15 s/mois (à 25°C)

unité min/s : −0,05 % −1 s max. (taux pour valeur définie) unité h/s : −0,05 % −1 min max. (taux pour valeur définie)

d’alimentation c.c. uniquement) (Les vitesses de comptage peuvent être inférieures à 150 Hz en fonction du temps du cycle du programme. Voir page 21.)

Entre les bornes d’alimentations et toutes les bornes de sortie. Entre des bornes de circuits de sortie différents. Entre toutes les bornes du module d’UC et toutes les bornes du module d’E/S d’extension.

Entre les bornes d’alimentation ou d’entrée et les bornes de sortie. Entre des bornes de circuits de sortie différents. Entre toutes les bornes de modules d’UC et toutes les bornes de modules d’E/S d’extension.

• Aucune séparation

Entre les bornes d’alimentation et d’entrée du même module. Entre les bornes d’alimentation du module d’UC et le connecteur d’ordinateur. Connecteur de la batterie ou tous les connecteurs du module d’extension (toutes les interfaces sont des parties actives).

Entre les bornes d’alimentations et toutes les bornes de sortie. Entre des bornes de circuits de sortie différents. Entre toutes les bornes de modules d’UC et toutes les bornes de modules d’E/S d’extension.

Conforme à IEC60068-2-6, 5 à 9 Hz avec amplitude simple de 3,5 mm, 9 à 150 Hz accélération 9,8 m/s 10 balayages chacune dans les directions X, Y et Z (1 octave/min)

Conforme à IEC60068-2-27, 147 m/s

Module d’UC avec 20 points d'E/S : environ 350 g max. Module d’extension d'E/S : environ 120 g max.

, 3 fois chacune dans les directions X, Y et Z.

■ Caractéristiques des communications (Modules d’UC de type communications)

ZEN-10C4@R-@-V2 Communications RS-485 (deux fils, semi-duplex) Méthode de synchronisation Synchronisation Marche/Arrêt Vitesse de transmission 4 800, 9 600 ou 19 200 b/s Code de transmission ASCII Longueur de bits de données 7 ou 8 bits Longueur du bit d’arrêt 1 ou 2 bits Détection d’erreur Parité verticale (aucune, paire, impaire), Somme de vérification de bloc (BCC) Contrôle de flux Aucun Interface RS-485 Fonction de répétition

(nouveaux essais) Numéro de nœud 0 à 99 (par défaut : 1), XX (diffusion)

8 Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2

Aucun

■ Homologations

51 k

erne

Spécification

Normes de sécurité cULus : UL508/CSA C22.2 No.142 Classe I Div2

CEM (Voir remarque).

Remarque : CEM conforme à EN 61131-2 clause 8, excepté dans les cas suivants.

• Lorsque des modules d’E/S d’extension sont connectés à une UC avec une alimentation c.a., la résistance à la surtension entre

les alimentations est de 1 kv.

• Lorsque le câble de signaux des sorties transistor excède 10 m, la résistance aux surtensions des lignes de signaux de sortie c.c.

n’est pas conforme.

Conforme à EN/IEC 61131-2 clause 11, à l’exception de 11.7.2.2 (Catégorie de surtension 2 et degré de pollution II conforme à IEC 60664-1)

Emission de champ électromagnétique CISPR11 Classe A, Groupe 1 Emission du niveau de parasites ambiant CISPR11 Classe A, Groupe 1

Résistance aux décharges électrostatiques IEC61000-4-2 dans l’air : 8 kV, en contact : 6 kV Résistance au champ électromagnétique IEC61000-4-3 10 V/m Résistance aux surtensions/phénomène transitoire électrique rapideIEC61000-4-4Câble d’alimentation

Résistance aux surtensions IEC61000-4-5 Parasites acceptés

Résistance aux perturbations du à des conductions induites par des émissions de radio-fréquence

IEC61000-4-6 3 V

Résistance face aux micro-coupures de courant IEC61131-2 Modules d’UC à alimentation c.a. :

c.a. E/S : 2 kV c.c. E/S : 1 kV

Alimentation c.a., c.a. E/S : 1 kV Alimentation c.c., c.c. E/S : 0.5 kV

Parasite

Alimentation c.a., c.a. E/S : 2 kV Alimentation c.c. : 1 kV c.c. E/S : 0.5 kV

10 ms max. Modules d’UC à alimentation c.c. :

2 ms max. (niveau : PS1)

■ Spécifications des entrées

Modules d’UC

Entrées V c.a. (sans isolation)

Caractéristiques Schéma du circuit Tension d'entrée 100 à 240 V c.a. +10%, −15%, 50/60 Hz Impédance d'entrée 680 kΩ Courant d'entrée 0,15 mA/100 V c.a., 0,35 mA/240 V c.a. Tension ON : 80 V c.a. min. Tension OFF : 25 V c.a. max. Temps de réponse ON 50 ms ou 70 ms à 100 V c.a (voir remarque). Temps de réponse OFF

100 ms ou 120 ms à 240 V c.a. (Voir remarque.)

240 V c.a

Remarque : A choisir avec les réglages du filtre.

Entrées V c.c. : I0 à I3 pour les modules avec 10 points d'E/S, I0 à I9 pour les modules avec 20 points d’E/S (sans isolation)

Caractéristiques Schéma du circuit Tension d'entrée 12 à 24 V c.c. +20%, −10% Impédance d'entrée 5,3 kΩ Courant d'entrée 4,5 mA (typ.)/24 c.c. Tension ON : 8 V c.c. min.

12 à 24 V c.c.

Tension OFF : 5 V c.c. max. Temps de réponse ON 15 ms ou 50 ms (voir remarque). Temps de réponse OFF

Remarque : Peut être sélectionné à l'aide des réglages du filtre d’entrée, sauf lorsque I0 est utilisé pour un compteur à 8 chiffres avec une entrée

à grande vitesse.

COM

5,1 kΩ 1,8 kΩ

ircuit

int

Circuit interne

Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 9

Entrées V c.c. : I4 et I5 pour les modules avec 10 points d'E/S, Ia à Ib pour les modules avec

(

)

COM

erne

20 points d’E/S (sans isolation)

Caractéristiques Schéma du circuit

Entrées V c.c.

Tension d'entrée 12 à 24 V c.c. +20%, −10% Impédance d'entrée PNP : 5,5 kΩ/14 V c.c. min.

NPN : 5,2 kΩ

100 kΩ/14 V c.c. max.

Courant d'entrée PNP : 4,3 mA (typ.)/24 V c.c.

Entrées analogiques

NPN : 4,6 mA (typ.)/24 V c.c.

Tension ON : 8 V c.c. min. Tension OFF : 3 V c.c. max. Temps de réponse ON15 ms ou 50 ms (voir remarque).

Temps de réponse OFF

Plage d'entrée 0 à 10 V Impédance d'entrée

externe

100 kΩ min.

Dispositif de sortie

de la tension

analogique

−

12 à 24 V c.c.

COM

47 k

Ω

220 k

5,6 k

150 k

Ω

27 k

Ω

6,2 k

Ω

Circuit

interne

Ω

47 k

Ω

Résolution 0,1 V (1/100 FS) Précision ±1,5% FS (à une température ambiante de

fonctionnement dans la plage nominale)

Données de conversion Analogique

0 à 10,5 ms (par incrémentations de 0,1 V)

Remarque : A choisir avec les réglages du filtre d’entrée

Modules d’E/S d’extension

Entrées V c.a. (sans isolation)

Caractéristiques Schéma du circuit Tension d'entrée 100 à 240 V c.a. +10%, −15%, 50/60 Hz Impédance d'entrée 680 kΩ

330 kΩ

Courant d'entrée 0,15 mA/100 V c.a., 0,35 mA/240 V c.a. Tension ON : 80 V c.a. min. Tension OFF : 25 V c.a. max. Temps de réponse ON 50 ms ou 70 ms à 100 V c.a (voir remarque). Temps de réponse OFF

100 ms ou 120 ms à 240 V c.a. (Voir remarque.)

100 à 240 V c.a.

300 kΩ

N L

51 kΩ

Remarque : A choisir avec les réglages du filtre d’entrée

Entrées V c.c. (ZEN-8E1DR : Sans isolation, ZEN-8E1DT : Photocoupleur isolé)

Caractéristiques Schéma du circuit Tension d'entrée 12 à 24 V c.c. +20%, −10% Impédance d'entrée 6,5 kΩ Courant d'entrée 3,7 mA (typ.)/24 V c.c. Tension ON : 8 V c.c. min. Tension OFF : 5 V c.c. max. Temps de réponse ON 15 ms ou 50 ms (voir remarque 1). Temps de réponse OFF

Remarque : 1. A choisir avec les réglages du filtre d’entrée

2. Le ZEN-8E1DT ne dispose pas de bornes +/-. Il n'est pas nécessaire de l’alimenter.

24 V c.

6,2

voi

remarque 2

1,8

Circuit

interne

ircuit

int

10 Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2

■ Caractéristiques techniques de sortie (Modules d’UC et modules d’extension d'E/S)

Module sorties relais

Caractéristiques Schéma du circuit

Capacité de commutation maximale

Puissance de commutation minimale

Durée de vie

Electrique Charge résistive : 50 000 fois (cosφ = 1)

du relais

Mécanique 10 millions de fois Temps de réponse ON 15 ms maximum Temps de réponse OFF 5 ms maximum

250 V c.a./8 A (charge résistive : cosφ= 1) 24 V c.c./5 A (charge résistive) Utilisez les valeurs suivantes pour le total de toutes les sorties.

Modules d’UC comprenant 10 points d’E/S : 20 A max. (15 A max. pour les modules d’UC de type communication) Modules d’UC comprenant 20 points d’E/S : 40 A max. Modules d’E/S d’extension : 20 A max.

5 V c.c./10 mA (charge résistive)

Charge inductive : 50 000 fois (cosφ = 0,4)

Circuit

interne

Q0 à Q3/OUT0 à OUT3

Q4/Q6

COM

Modules à 20 points d'E/S uniquement

Q5/Q7

La durée de vie, dans les pires conditions, des contacts de sortie utilisés dans les sorties relais ZEN est indiquée dans le tableau cidessus. Les instructions pour la durée de vie normale des modules logiques sont fournies dans le diagramme à droite.

Remarque : La capacité de commutation, la durabilité de la

commutation et la zone de charge applicable lors de l’utilisation du relais dépendent du type de charge, des conditions de fonctionnement et des conditions de commutation. Par conséquent, veillez à vérifier ces conditions pour votre machine avant toute utilisation.

Modules avec sorties à transistor

Caractéristiques Schéma du circuit

Capacité de commutation maximale

Courant de fuite 0,1 mA max.

Tension résiduelle 1,5 V max.

Temps de réponse ON 1 ms maximum

Temps de réponse OFF 1 ms maximum

24 V c.c. +20%, 500 mA Chacun des circuits est configuré avec un circuit

Courbe du test de durée de vie (valeur de référence)

Fonction : 360 fois/heure)

1.000

)

500

300

Durée de vie (× 10

100

02 4 6 810

commun indépendant

Circuit interne

Charge résistive 250 V c.a. Charge résistive 24 V c.c./ Charge inductive 250V c.a. Charge inductive 24 V c.c. (t = 7 ms)

Courant à contacts (A)

390 Ω

1 kΩ

Q0 à Q3/OUT0 à OUT3

28,8 V c.c. max.

COM

28,8 V c.c. max.

Modules à 20 points d'E/S uniquement

Q4/Q6

Q5/Q7

Module Logique ZEN V2 Modules ZEN V2 11

+ 25 hidden pages