Omron ZEN V2 DATASHEET

Relè programmabili

Moduli ZEN versione V2

Prima di procedere all'acquisto del prodotto, leggere attentamente le
informazioni contenute nel presente documento. Per eventuali domande
o dubbi rivolgersi al rappresentante OMRON di zona. Fare riferimento
alle sezioni "Garanzia e considerazioni sull'applicazione" a pagina 36 e
"Utilizzo in sicurezza" a pagina 34.

Nuove funzionalità e incremento della
precisione aumentano l’applicabilità del
prodotto

• Formato compatto (70 mm di larghezza × 90 mm di altezza).

• Facilità di programmazione grazie all'uso di pulsanti operativi e
display LCD (nota 1).

• In una sola unità sono contenuti temporizzatori, contatori, relè e
funzioni di orologio.

• L'espansione risulta semplificata grazie ai Moduli di espansione
I/O che consentono fino a 44 punti di I/O (nota 2).

• Alla serie sono stati aggiunti Moduli CPU di tipo economico e
con la comunicazione seriale.

• Timer settimanali migliorati (nota 1).
Maggiore precisione sui timer con un errore mensile di ±15 s
max. Sono state aggiunte anche attivazioni e confronti su più
giorni e funzionamento con temporizzazione fissa (ad impulso).

• Possibilità di scegliere tra due tipi di alimentazione:
100… 240 Vc.a. o 12… 24 Vc.c.

Nota: 1. Non supportati per i modelli ZEN-@C2@@-@-V2.

2. Quando si utilizzano Moduli CPU con 20 punti I/O.

Le informazioni contenute in questo documento si riferiscono
ai Moduli V2.
Vedere pagina 28 per le informazioni dettagliate sulle
differenze con i prodotti precedenti.

Caratteristiche

■ Facilità di programmazione per un semplice controllo automatico

Risparmio in termini di spazio, cablaggio e
procedura di installazione facile

• Funzionalità versatile in un corpo compatto (70 mm di larghezza ×

90 mm di altezza).

• In una sola unità sono contenuti temporizzatori, contatori, relè e
funzioni di orologio. Le operazioni di cablaggio vengono ridotte
notevolmente in quanto non è necessario eseguire cablaggi distinti
per dispositivi quali timer e contatori.

90 mm

70 mm

Programmazione semplice

Lo schermo LCD è dotato di 8 pulsanti operativi sul pannello frontale
che consentono la programmazione in visualizzazione ladder. Lo
schermo LCD è dotato anche di una retroilluminazione che ne facilita
la visualizzazione quando si utilizza lo ZEN in condizioni di scarsa
illuminazione.

Nota: Non supportati per i modelli ZEN-@C2@@-@-V2

Relè programmabili Moduli ZEN versione V2 1

La configurazione flessibile consente la
gestione fino a 44 punti di I/O

Qualora i punti di I/O integrati nella CPU non fossero sufficienti,
è possibile collegare fino a 3 Moduli di espansione I/O. I Moduli di
espansione I/O sono larghi solo 35 mm.

Nota: I Moduli CPU con 10 punti di I/O possono essere ampliati fino

a 34 punti di I/O.
I Moduli di espansione I/O non possono essere collegati ai
Moduli CPU di tipo economico.

Support Software con funzione di
simulazione

• È possibile scrivere, salvare e monitorare facilmente i programmi

tramite il PC.

• È possibile simulare i programmi sul PC senza effettuare il

collegamento allo ZEN.

Nota: Nel caso di computer notebook privi di una porta seriale

RS-232C, collegare il computer allo ZEN collegando un cavo
di conversione USB seriale CS1W-CIF31 di OMRON al Cavo
di collegamento ZEN-CIF01.

Altre funzioni

• L'uso di una Cartuccia di memoria consente di copiare e salvare

programmi più facilmente.

• La CPU integra due canali di ingresso analogico (solo Moduli CPU

con alimentazione c.c.).

• La funzione di password garantisce sicurezza (nota).

• Display multilingua in sei lingue (inglese, giapponese, tedesco,

francese, spagnolo e italiano) (nota).

• Funzione di visualizzazione dei messaggi impostati dall'utente o

dei valori analogici convertiti (nota).

Nota: Non supportati per i modelli ZEN-@C2@@-@-V2

■ Caratteristiche avanzate dei Moduli CPU V2

Miglioramento delle funzioni di timer e timer
calendario settimanali

Nota: Non supportati per i modelli ZEN-@C2@@-@-V2.

• Maggiore precisione temporale.

Modello tradizionale: Variazione di 2 min/mese max

↓

Modelli -V2: ±15 s di variazione/mese max (a 25°C)

• Sono state aggiunte anche attivazioni e confronti su più giorni e

funzionamento con temporizzazione fissa (ad impulso)

• Tali funzioni potenziate risultano molto pratiche nel caso di

applicazioni in cui sono presenti funzioni temporizzate, quali il
controllo dell'illuminazione e dell'aria condizionata.

Controllo illuminazione Controllo aria condizionata

Nuovo modello economico non espandibile

• Nel caso il numero di I/O presenti sulla CPU fossero sufficienti

all’applicazione (fino a 20 I/O) è possibile scegliere il modello ZEN
più economico non espandibile.

Alimentazione 12 … 24 Vc.c.

Le dimensioni dei Moduli di espansione I/O
sono state dimezzate (35 mm di larghezza).

Per ampliare l’utilizzo nel caso di
collegamento distribuito è possibile
utilizzare il modello ZEN con comunicazione
seriale.

È possibile monitorare in remoto le condizioni della linea di
produzione monitorando lo stato di controllo dello ZEN.

Ingresso analogico più preciso

Modello tradizionale: ± 10% FS → Modelli -V2: ± 1,5% FS
I modelli con alimentazione c.c. sono dotati di due ingressi analogici
(0 … 10 V). Sono disponibili quattro comparatori analogici. La
maggiore precisione semplifica ulteriormente l'uso del Modulo in
applicazioni di controllo semplici con valori di tensione, corrente,
temperatura e altri valori analogici.

Contatore a 8 cifre, contatore da 150 Hz

• Sono stati aggiunti un contatore a 8 cifre e un comparatore

a 8 cifre.

• La frequenza massima di conteggio è 150 Hz.

Aggiunto il funzionamento timer
pausa/lavoro

Il funzionamento timer pausa/lavoro consente di impostare
separatamente i tempi di eccitazione e diseccitazione, semplificando
notevolmente il funzionamento intermittente.

Linea di produzione

Ufficio

2 Relè programmabili Moduli ZEN versione V2

■ Configurazione

S

Moduli CPU

Tensione di alimentazione: 100 … 240 Vc.a., 12 … 24 Vc.c., Uscita: uscita a relè e a transistor

Con display LCD, pulsanti operativi e funzione di orologio/calendario

Modello con

LCD standard

10 punti I/O

Modello economico

Comunicazione

Modello con
display LCD

20 punti I/O

Modello economico

ZEN-10C1@ ZEN-10C3@ ZEN-10C4@ ZEN-20C1@ ZEN-20C3@

Non è possibile collegare
Moduli di espansione I/O.

Modulo I/O di espansione

Solo 35 mm di larghezza.
4 ingressi, 4 uscite

Comunicazione
RS-485.

Alimentatore

Stessa forma e design dello ZEN.

Non è possibile collegare
Moduli di espansione I/O.

Modello con LED

10 punti I/O 20 punti I/O

ZEN-10C2@

ZEN-20C2@

Tale Modulo CPU non è
dotato di LCD,
pulsanti operativi o
funzione di
orologio/calendario.

(10 punti I/O)

upport Software

Consente una programmazione e una
simulazione di funzionamento più semplici.

Relè programmabili Moduli ZEN versione V2 3

■ Legenda

Nota: Tale legenda del codice modello include le combinazioni disponibili.

Consultare “Elenco dei modelli” per la disponibilità.

Moduli CPU

ZEN-@C@@@-@-V2

234 5

1

1. Numero di I/O

10: 6 ingressi e 4 uscite (nota).
20: 12 ingressi e 8 uscite

2. Classificazione dei tipi:

1: modello con display LCD standard
2: modello con LED
3: modello economico con display

(non è possibile collegare Moduli di espansione I/O).

4: modello con comunicazione con display

Nota: Il Modulo CPU del tipo con comunicazione è dotato di 6 ingressi e 3 uscite.

Modulo I/O di espansione

ZEN-8E1@@

234

1

1. Numero di I/O

8: 4 ingressi e 4 uscite

2. Classificazione delle versioni dei Moduli

E1: collegabile ai Moduli CPU V2 (nota).

Nota: Utilizzare il modello ZEN-8E@@/-4E@ per il collegamento ai Moduli CPU V1 e pre-V1.

3. Tipo di ingresso

A: ingresso c.a.
D: ingresso c.c.

4. Tipo di uscita

R: relè
T: transistor

5. Tensione di alimentazione

A: alimentazione c.a.
D: alimentazione c.c.

3. Tipo di ingresso

A: ingresso c.a.
D: ingresso c.c.

4. Tipo di uscita

R: relè
T: transistor

La presente scheda tecnica fornisce indicazioni utili per la selezione dei prodotti. Prima di utilizzare il prodotto, consultare i manuali
dell'utente riportati di seguito per le modalità d'uso e altre informazioni necessarie per il corretto funzionamento.

Manuale dell'operatore di ZEN (Cat. No. Z211)
Manuale comunicazione ZEN (Cat. No. Z212)
ZEN Support Software - Manuale dell'operatore (Cat. No. Z184-IT1-03)

È possibile scaricare le versioni PDF di questi manuali dal seguente sito Web.
Sito Web ZEN http://www.zen.omron.co.jp/eng/index.html

4 Relè programmabili Moduli ZEN versione V2

Modelli disponibili

■ Elenco dei modelli

Moduli CPU e Moduli di espansione I/O

Unità Nome N. di

Moduli
CPU

Kit ZEN Set contenente Modulo CPU (ZEN-10C1AR-A-V2), cavo di collegamento, ZEN Support Software e manuale. ZEN-KIT01-EV4

Modulo I/O di espansione 8 --- 100 ... 240 Vc.a. 4 100 ... 240 Vc.a. 4 Relè --- ZEN-8E1AR

Modello con
display LCD
standard

Modello con
LED
(nota 1).

Tipo
economico
(i Moduli di
espansione
I/O non
possono
essere
collegati)

Comunica­zione

10 Sì 100 ... 240 Vc.a. 6 100 ... 240 Vc.a. 4 Relè Sì No ZEN-10C1AR-A-V2

20 100 ... 240 Vc.a. 12 100 ... 240 Vc.a. 8 Relè No ZEN-20C1AR-A-V2

10 No 100 ... 240 Vc.a. 6 100 ... 240 Vc.a. 4 Relè No No ZEN-10C2AR-A-V2

20 100 ... 240 Vc.a. 12 100 … 240 Vc.a. 8 Relè No ZEN-20C2AR-A-V2

10 Sì 100 ... 240 Vc.a. 6 100 ... 240 Vc.a. 4 Relè Sì No ZEN-10C3AR-A-V2

20 100 ... 240 Vc.a. 12 100 ... 240 Vc.a. 8 Relè No ZEN-20C3AR-A-V2

10 100 ... 240 Vc.a. 6 100 ... 240 Vc.a. 3 Relè No ZEN-10C4AR-A-V2

Set contenente Modulo CPU (ZEN-10C1DR-D-V2), cavo di collegamento, ZEN Support Software e manuale. ZEN-KIT02-EV4

I/O

Display

LCD

Tensione di

alimentazione

12 ... 24 Vc.c. 12 ... 24 Vc.c. Sì ZEN-10C1DR-D-V2

12 ... 24 Vc.c. 12 ... 24 Vc.c. Sì ZEN-20C1DR-D-V2

12 ... 24 Vc.c. 12 ... 24 Vc.c. Sì ZEN-10C2DR-D-V2

12 ... 24 Vc.c. 12 ... 24 Vc.c. Sì ZEN-20C2DR-D-V2

12 ... 24 Vc.c. 12 ... 24 Vc.c. Sì ZEN-10C3DR-D-V2

12 ... 24 Vc.c. 12 ... 24 Vc.c. Sì ZEN-20C3DR-D-V2

12 ... 24 Vc.c. 12 ... 24 Vc.c. Sì ZEN-10C4DR-D-V2

12 ... 24 Vc.c. 12 ... 24 Vc.c. ZEN-8E1DR

---

Ingressi Uscite Pulsanti,

Transistor ZEN-10C1DT-D-V2

Transistor ZEN-20C1DT-D-V2

Transistor ZEN-10C2DT-D-V2

Transistor ZEN-20C2DT-D-V2

Transistor ZEN-8E1DT

calendario
e orologio

Ingresso

analogico

Modello

(note 2 e 3)

(nota 2).

(nota 2).

Nota: 1. Se si utilizza solo la CPU del modello con LED, non è possibile eseguire la programmazione. È richiesto l'uso di ZEN Support Software o una

Cartuccia di memoria.

2. Non può essere collegato ai Moduli CPU V1 e pre-V1.

3. Il modello ZEN-8E1AR non può essere collegato a un Modulo CPU con alimentazione c.c..

Alimentatore

Potenza Tensione di ingresso Tensione di uscita Corrente in uscita Modello

30 W 100 ... 240 Vc.a. 24 Vc.c. 1,3 A ZEN-PA03024

Nota: Per informazioni dettagliate, fare riferimento al catalogo ZEN-PA03024 (Cat. No. L103).

Relè programmabili Moduli ZEN versione V2 5

Accessori (disponibili su richiesta)

Nome Caratteristiche Note Modello

Cartuccia di
memoria

Cavo di
collegamento

Modulo batteria Durata della batteria:

ZEN Support
Software

Nota: 1. Le cartucce di memoria create con il Modulo CPU possono essere lette in altri Moduli CPU, indipendentemente dal modello utilizzato. Tuttavia,

vengono applicate delle limitazioni alle funzioni che possono essere utilizzate, a seconda della combinazione di versioni dei Moduli CPU.
Per ulteriori dettagli vedere "Combinazioni di Moduli CPU e Cartucce di memoria" a pagina 33

2. Moduli CPU modello con display LCD standard, economico e con comunicazione (ovvero, esclusi i modelli ZEN-@C2@@-@-V2).

3. Modulo CPU modelli con LED (ovvero i modelli ZEN-@C2@@-@-V2).

EEPROM (per la
sicurezza e la copia dei
dati)

RS-232C 2 m (connettore
D-Sub a 9 pin)

10 anni min. (a 25°C)

Sistemi operativi
supportati Windows 95,
98, 2000, ME, XP,
o NT 4.0.

Consente di salvare o copiare su un altro ZEN le impostazioni dei programmi e
dei parametri (nota 1).

Modulo CPU del
modello con display
LCD (nota 2).

Trasferimento da ZEN
alla cartuccia di
memoria

Trasferimento dalla
cartuccia di memoria a
ZEN

Inizializzazione della
cartuccia di memoria

--- ZEN-CIF01

I programmi ladder e le impostazioni dei parametri vengono salvati nella EEP­ROM del Modulo CPU, mentre la data, l'ora, i bit dei temporizzatori ritentivi e i
valori attuali di temporizzatore/contatore sono protetti dal condensatore.
Pertanto, se si verifica un'interruzione dell'alimentazione per 2 o più giorni
(a 25°C), questi dati vengono resettati. Installare una batteria per i sistemi in cui
potrebbero verificarsi lunghe interruzioni dell'alimentazione.

Progettato specificatamente per lo ZEN (CD-ROM). ZEN-SOFT01-V4

Supportato Non supportato

Supportato Trasferimento automatico

Supportata Non supportata

Modulo CPU modello con
LED (nota 3).

all'accensione

ZEN-ME01

ZEN-BAT01

Accessori per il montaggio (disponibili a richiesta)

Nome Caratteristiche Modello

Guida di montaggio 50 cm (l) × 7,3 mm (s) PFP-50N

1 m (l) × 7,3 mm (t) PFP-100N

1 m (l) × 16 mm (t) PFP-100N2
Piastrina di blocco PFP-M
Distanziatore PFP-S

Configurazione del sistema

CPUAlimentatore

Modulo batteria

Cavo di collegamento

Moduli I/O di espansione

Cartuccia di memoria

Support Software

Nota: 1. È possibile collegare fino a 3 Moduli di espansione I/O a qualsiasi tipo di Modulo CPU, ad eccezione di quelli di tipo economico. Tuttavia, non è

possibile collegare Moduli di espansione I/O con ingressi c.a. ai moduli CPU con alimentazione c.c..

2. Non è possibile collegare contemporaneamente il cavo di collegamento e la Cartuccia di memoria allo ZEN.

3. Non è possibile scrivere programmi sui Moduli CPU modello con LED (ovvero, i modelli ZEN-@C2@@-@-V2) senza lo ZEN Support Software o

una Cartuccia di memoria.

6 Relè programmabili Moduli ZEN versione V2

Caratteristiche

■ Caratteristiche generali

Descrizione Caratteristiche

ZEN-@C@AR-A-V2/ZEN-8E1AR ZEN-@C@D@-D-V2/ZEN-8E1D@

Alimentazione 100 ... 240 Vc.a., 50/60 Hz 12 ... 24 Vc.c. (ondulazione residua in c.c.: 5% max.)
Tensione di alimentazione

nominale
Assorbimento Moduli CPU senza Moduli di espansione I/O

Corrente di spunto ZEN-10C@AR-A-V2: 4,5 A max.

Temperatura ambiente 0 … 55°C (−25 … 55°C per i modelli ZEN-@C2@@-@-V2)
Temperatura ambiente di

stoccaggio
Umidità relativa 10% ... 90% (senza formazione di condensa)
Condizioni ambientali Assenza di gas corrosivi
Montaggio Montaggio su superficie, montaggio su guida DIN (installazione standard (verticale) e installazione orizzontale)

Blocco terminali Blocco terminali con linea continua (utilizzare un filo rigido o un filo semirigido fino)
Coppia di serraggio dei

terminali a vite
Grado di protezione IP20 (installato in un pannello di controllo)

Nota: 1. Può essere montato su guida DIN da 35 mm.

Installazione standard (verticale)

2.

85 … 264 Vc.a. 10,8 ... 28,8 Vc.c.

Moduli CPU senza Moduli di espansione I/O

• ZEN-10C1AR-A-V2/ZEN-10C2AR-A-V2/

ZEN-10C3AR-A-V2
100 Vc.a.: non superiore a 5 VA
240 Vc.a.: 7 VA max.

• ZEN-10C4AR-A-V2

100 Vc.a.: 6 VA max.
240 Vc.a.: 8 VA max.

• ZEN-20C@AR-A-V2

100 Vc.a.: 7 VA max.
240 Vc.a.: 10 VA max.

Moduli CPU con tre Moduli di espansione I/O

• ZEN-10C1AR-A-V2/ZEN-10C2AR-A-V2

100 Vc.a.: 6 VA max.
240 Vc.a.: 8 VA max.

• ZEN-10C4AR-A-V2

100 Vc.a.: 7 VA max.
240 Vc.a.: 9 VA max.

• ZEN-20C@AR-A-V2

100 Vc.a.: 8 VA max.
240 Vc.a.: 11 VA max.

Modulo I/O di espansione

• ZEN-8E1AR

100 Vc.a.: 3 VA max.
240 Vc.a.: 4 VA max.

ZEN-20C@AR-A-V2: 4,5 A max.
ZEN-8E1AR: 4 A max.

−20 … 75°C (−40 … 75°C per i modelli ZEN-@C2@@-@-V2)

(nota 1 e 2)

0,565 … 0,6 Nm (5 … 5,3 pollici-libbre)

Installazione orizzontale

• ZEN-10C@DR-D-V2

12/24 Vc.c.: 3 W max.
(ZEN-10C3DR-D-V2: 2,8 W max.)

• ZEN-10C@DT-D-V2

12/24 Vc.c.: 2 W max.

• ZEN-20C@DR-D-V2

12/24 Vc.c.: 4 W max.

• ZEN-20C@DT-D-V2

12/24 Vc.c.: 2 W max.

Moduli CPU con tre Moduli di espansione I/O

• ZEN-10C@DR-D-V2

12/24 Vc.c.: 4 W max.

• ZEN-10C@DT-D-V2

12/24 Vc.c.: 3 W max.

• ZEN-20C@DR-D-V2

12/24 Vc.c.: 5 W max.

• ZEN-20C@DT-D-V2

12/24 Vc.c.: 3 W max.

Modulo I/O di espansione

• ZEN-8E1DR

12/24 Vc.c.: 2 W max.

ZEN-10C@D@-D-V2: 30 A max.
ZEN-20C@D@-D-V2: 30 A max.
ZEN-8E1DR: 15 A max.

Relè programmabili Moduli ZEN versione V2 7

■ Caratteristiche

Descrizione Caratteristiche
Metodo di controllo Controllo del programma memorizzato
Metodo di controllo I/O Scansione ciclica
Linguaggio di

programmazione
Capacità di programma 96 righe (ciascuna con 3 condizioni di ingresso e una di uscita)
N. max. di punti I/O di controllo 44 punti (nota 1)

Display LCD (nota 2) 12 caratteri × 4 linee, con retroilluminazione
Pulsanti operativi (nota 2) 8 (4 pulsanti per il cursore e 4 pulsanti operativi)
Memoria di backup EEPROM interna, Cartuccia di memoria (opzionale)
Mantenimento interruzione di

alimentazione

Orologio/calendario (nota 2) Precisione: ±15 s/mese (a 25°C)
Precisione dei timer 0,01 s unitari: −0,05% −10 ms max. (del valore impostato)

Velocità di conteggio massima 150 Hz: contatore a 8 cifre (F) impostato per il funzionamento ad alta velocità (solo Moduli CPU con

Resistenza di isolamento Minimo 20 MΩ (a 500 Vc.c.):

Isolamento • Isolamento

Rigidità dielettrica 2,300 Vc.a., 50/60 Hz per 1 min (corrente di dispersione 1 mA max.):

Resistenza alle vibrazioni Conforme a IEC60068-2-6, 5 … 9 Hz, con un'ampiezza singola pari a 3,5 mm, 9 … 150 Hz con

Resistenza agli urti
Peso Modulo CPU con 10 punti I/O: circa 300 g max.

Nota: 1. Fino a 34 punti per Moduli CPU con 10 punti I/O. Tuttavia, nel caso dei Moduli CPU del tipo con comunicazione, il Modulo CPU dispone di 6 ingressi

e 3 uscite, per un massimo di 33 punti I/O.

2. Non fornito per il Modulo CPU modello con LED (ovvero i modelli ZEN-@C2@@-@-V2).

Diagramma ladder

Moduli CPU con 20 punti I/O 12 ingressi e 8 uscite
Modulo I/O di espansione: 4 ingressi e 4 uscite ciascuno, fino a un massimo di 3 Moduli.

Stato del bit ritentivo interno, valori attuali di timer di ritentivi/contatore, calendario e orologio (anno, mese,
giorno del mese, giorno della settimana, ora).

• Notevole durata di backup: 2 giorni min. (a 25°C)

• Durata della batteria opzionale: 10 anni min. (a 25°C)

min/s unitari: −0,05% −1 s max. (del valore impostato)
h/min unitari: −0,05% −1 min max. (del valore impostato)

alimentatori c.c.).
In base alla durata del ciclo del programma, la velocità di conteggio può essere inferiore a 150 Hz.
Vedere pagina 21)

Tra i terminali dell'alimentatore e tutti i terminali di uscita.
Tra i terminali di circuiti di uscita diversi.
Tra tutti i terminali del Modulo CPU e tutti i terminali del Modulo I/O di espansione.

Tra i comuni dei gruppi di uscite diversi.
Tra tutti i terminali del Modulo CPU e tutti i terminali del Modulo I/O di espansione.

• Senza separazione

Tra i terminali dell'alimentatore e di ingresso dello stesso modulo.
Tra i terminali di alimentazione del Modulo CPU e il connettore del computer,
il connettore della batteria o tutti i connettori del Modulo di espansione (tutte le interfacce sono parti sotto
tensione).

Tra i terminali dell'alimentatore e tutti i terminali di uscita.
Tra i terminali di circuiti di uscita diversi.
Tra tutti i terminali del Modulo CPU e tutti i terminali del Modulo I/O di espansione.

2

un'accelerazione di 9,8 m/s
10 oscillazioni in ciascuna delle direzioni X, Y e Z (1 ottava/min)

Conforme a IEC60068-2-27, 147 m/s

Modulo CPU con 20 punti I/O: circa 350 g max.
Modulo I/O di espansione: circa 120 g max.

,

2

, per 3 volte in ciascuna delle direzioni X, Y e Z.

■ Caratteristiche di comunicazione (Moduli CPU del tipo con
comunicazione)

Caratteristiche ZEN-10C4@R-@-V2
Comunicazioni RS-485 (due cavi, half-duplex)
Metodo di sincronizzazione Sincronizzazione start-stop
Velocità di trasmissione 4800, 9600 o 19200 bps
Codice di trasmissione ASCII
Lunghezza dati 7 o 8 bit
Numero di bit di stop 1 o 2 bit
Rilevamento degli errori Parità verticale (nessuna, pari, dispari), Carattere di controllo di blocco (Bc.c.)
Controllo del flusso Nessuno
Interfaccia RS485
Funzione di ripetizione Nessuno
Numero di nodo 0 … 99 (valore predefinito: 1), XX (trasmissione)

8 Relè programmabili Moduli ZEN versione V2

■ Standard approvati

Descrizione Caratteristiche

Standard di sicurezza cULus: UL508/CSA C22.2 N.142 Classe I Div2

EMC (Compatibilità
elettromagnetica)
(nota)

Nota: Direttive EMC conformi a EN 61131-2, clausola 8, ad eccezione dei seguenti casi.

• Quando i Moduli di espansione I/O con ingressi c.c. sono collegati a un Modulo CPU con un alimentatore c.a., l'immunità da

sovratensione tra i sistemi di alimentazione sarà pari a 1 kv.

• Quando il filo di trasmissione per le uscite a transistor supera i 10 m, l'immunità alle sovracorrenti le linee di segnale dell'uscita c.c. non

sarà conforme.

Conforme a EN/IEC 61131-2 clausola 11, escluso paragrafo 11.7.2.2 (Categoria sovratensione 2 e Grado
inquinamento II conforme a IEC 60664-1)

Emissioni di campo radio CISPR11 Classe A, Gruppo 1
Emissione della tensione ai terminali di disturbo CISPR11 Classe A, Gruppo 1

Immunità dalle scariche elettrostatiche IEC61000-4-2 In aria: 8 kV, In contatto: 6 kV
Immunità da campi elettromagnetici IEC61000-4-3 10 V/m
Immunità a transitori veloci/scoppi IEC61000-4-4 Linea di alimentazione

Immunità da sovratensione IEC61000-4-5 Rumore normale

Immunità ai disturbi condotti indotti da campi a radiofrequenza

Immunità alle interruzioni di alimentazione momentanee IEC61131-2 Moduli CPU con alimentatori

Rumore comune

IEC61000-4-6 3 V

c.a.: 10 ms max.
Moduli CPU con alimentatori

c.c.: 2 ms max. (livello: PS1)

I/O c.a.: 2 kV
I/O c.c.: 1 kV

Alimentatore c.a., I/O c.a.: 1 kV
Alimentatore c.c., I/O c.c.: 0,5 kV

Alimentatore c.a., I/O c.a.: 2 kV
Alimentatore c.c.: 1 kV
I/O c.c.: 0,5 kV

■ Caratteristiche degli ingressi

Moduli CPU

Ingressi c.a. (non isolati)

Descrizione Caratteristiche Schema circuito
Tensione di ingresso 100 … 240 Vc.a. +10%, −15%, 50/60 Hz
Impedenza di ingresso 680 kΩ
Corrente di ingresso 0,15 mA a 100 Vc.a., 0,35 mA a 240 Vc.a.
Tensione di attivazione 80 Vc.a. min.
Tensione di disattivazione 25 Vc.a. max.
Tempo di risposta per

l’attivazione

50 ms o 70 ms a 100 Vc.a. (nota)
100 ms o 120 ms a 240 Vc.a. (nota)

100 ... 240 Vc.a.

Tempo di risposta per la
disattivazione

Nota: Selezionabile tramite le impostazioni del filtro.

Ingressi c.c.: I0 … I3 per Moduli con 10 punti I/O, I0 … I9 per Moduli con 20 punti I/O (non isolato)

Descrizione Caratteristiche Schema circuito
Tensione di ingresso 12 … 24 Vc.c. +20%, −10%
Impedenza di ingresso 5,3 kΩ
Corrente di ingresso 4,5 mA, (tipica)/24 Vc.c.
Tensione di attivazione 8 Vc.c. min.
Tensione di disattivazione 5 Vc.c. max.
Tempo di risposta per

15 ms o 50 ms (nota)

l’attivazione
Tempo di risposta per la

disattivazione

Nota: Selezionabile tramite le impostazioni del filtro di ingresso, tranne quando l’ingresso viene utilizzato come contatore a 8 cifre con un ingresso

ad alta velocità.

12 ... 24 Vc.c.

IN

IN

N

L

IN

IN

COM

330 kΩ 300 kΩ

5,1 kΩ 1,8 kΩ

51 kΩ

Circuito
interno

Circuito
interno

Relè programmabili Moduli ZEN versione V2 9

Ingressi c.c.: I4 e I5 per Moduli con 10 punti I/O, Ia e Ib per Moduli con 20 punti I/O
(non isolato)

Descrizione Caratteristiche Schema circuito

Ingressi
c.c.

Ingressi
analogici

Nota: Selezionabile tramite le impostazioni del filtro di ingresso.

Tensione di

12 … 24 Vc.c. +20%, −10%

ingresso
Impedenza di

ingresso

PNP: 5,5 kΩ/14 Vc.c. min.

100 kΩ/14 Vc.c. max.

NPN: 5,2 kΩ

Corrente di
ingresso

Tensione di
attivazione

Tensione di

PNP: 4,3 mA (tipica)/24 Vc.c.
NPN: 4,6 mA (tipica)/24 Vc.c.

8 Vc.c. min.

3 Vc.c. max.

disattivazione
Tempo di risposta

15 ms o 50 ms (nota)

per l’attivazione
Tempo di risposta

per la
disattivazione

Campo di ingresso 0 ... 10 V
Impedenza di

100 kΩ min.

ingresso esterna
Risoluzione 0,1 V (1/100 FS)
Precisione ±1,5% FS (a temperatura operativa ambientale

compresa nei valori nominali)

Dati di conversione AD0 ... 10,5 V (in incrementi di 0,1 V)

+

Dispositivo di

uscita a tensione

analogica

−

12 ... 24 Vc.c.

IN

47 kΩ

220 kΩ

COM

5,6 kΩ

150 kΩ

27 kΩ

6,2 kΩ

47 kΩ

Circuito

interno

Modulo I/O di espansione

Ingressi c.a. (non isolati)

Descrizione Caratteristiche Schema circuito
Tensione di ingresso 100 … 240 Vc.a. +10%, −15%, 50/60 Hz
Impedenza di ingresso 680 kΩ
Corrente di ingresso 0,15 mA a 100 Vc.a., 0,35 mA a 240 Vc.a.
Tensione di attivazione 80 Vc.a. min.
Tensione di disattivazione 25 Vc.a. max.
Tempo di risposta per

l’attivazione

50 ms o 70 ms a 100 Vc.a. (nota)
100 ms o 120 ms a 240 Vc.a. (nota)

100 ...
240 Vc.a.

Tempo di risposta per la
disattivazione

Nota: Selezionabile tramite le impostazioni del filtro di ingresso.

Ingressi c.c. (ZEN-8E1DR: Non isolato, ZEN-8E1DT: Fotoaccoppiatore isolato)

Descrizione Caratteristiche Schema circuito
Tensione di ingresso 12 … 24 Vc.c. +20%, −10%
Impedenza di ingresso 6,5 kΩ
Corrente di ingresso 3,7 mA, (tipica)/24 Vc.c.
Tensione di attivazione 8 Vc.c. min.
Tensione di disattivazione 5 Vc.c. max.
Tempo di risposta per

15 ms o 50 ms (nota 1)

l’attivazione
Tempo di risposta per la

disattivazione

Nota: 1. Selezionabile tramite le impostazioni del filtro di ingresso.

2. Il modello ZEN-8E1DT non dispone di terminali +/-. Non è richiesto alcun sistema di alimentazione.

12 …
24 Vc.c.

COM

IN

IN

IN

IN

N
L

±

330 kΩ

(vedere
nota 2)

300 kΩ

51 kΩ

6,2 kΩ

1,8 kΩ

Circuito

interno

Circuito
interno

10 Relè programmabili Moduli ZEN versione V2

■ Caratteristiche delle uscite (Moduli CPU e Moduli di espansione I/O)

Uscite a relè

Descrizione Caratteristiche Schema circuito

Corrente di carico massima 250 Vc.a./8 A (carico resistivo: cosφ = 1)

Corrente di carico minima 5 Vc.c./10 mA (carico resistivo)
Durata relè Elettrica Carico resistivo: 50.000 operazioni (cosφ = 1)

Meccanica 10 milioni di operazioni

Tempo di risposta per
l’attivazione

Tempo di risposta per la
disattivazione

24 Vc.c./5 A (carico resistivo)
Utilizzare i seguenti valori per calcolare il totale di tutte
le uscite.

Moduli CPU con 10 punti I/O: 20 A max.
(15 A max. per i Moduli CPU del tipo con
comunicazione)
Moduli CPU con 20 punti I/O: 40 A max.
Moduli di espansione I/O: 20 A max.

Carico induttivo: 50.000 operazioni (cosφ = 0,4)

15 ms max.

5 ms max.

Circuito

interno

Q0 … Q3/OUT0 … OUT3

L

Q4/Q6

L

COM

CPU con solo
20 punti I/O

L

Q5/Q7

Nella seguente tabella, viene indicata la durata (nelle condizioni
meno favorevoli) dei contatti delle uscite utilizzati con le uscite del
relè ZEN. Nel diagramma sulla destra sono riportate le linee guida
per la durata standard dei relè.

Nota: La corrente di carico, la durata di carico e l'area di carico

applicabile durante l'utilizzo effettivo del relè dipendono dal
tipo di carico, dalle condizioni ambientali e dalle condizioni di

Curve caratteristiche (valore di riferimento)

Utilizzo: 360 operazioni/ora

)

3

Durata (× 10

1.000

500

300

Carico resistivo 250 Vc.a.
Carico resistivo 24 Vc.c.
Carico induttivo 250 Vc.a.
Carico induttivo 24 Vc.c.
(t = 7 ms)

carico. È pertanto necessario verificare queste condizioni
nella macchina prima dell'utilizzo.

100

50

30

10

02 4 6 810

Corrente di contatto (A)

Modulo con uscite a transistor

Descrizione Caratteristiche Schema circuito

Corrente di carico massima 24 Vc.c. +20%, 500 mA Ciascun circuito è configurato con un circuito comune

Corrente residua 0,1 mA max.

Tensione residua 1,5 V max.

Tempo di risposta per

1 ms max.

l’attivazione

indipendente.

Circuito
interno

390 Ω

1 kΩ

Q0 … Q3/OUT0 … OUT3

L

28,8 Vc.c. max.

L

COM

+

28,8 Vc.c. max.

L

CPU con solo

Q4/Q6

20 punti I/O

Tempo di risposta per la
disattivazione

1 ms max.

L

Q5/Q7

Relè programmabili Moduli ZEN versione V2 11