Omron ZEN V2 DATASHEET [it]

Kleinsteuergerät

ZEN V2-Geräte

Bitte lesen Sie vor dem Kauf der Produkte dieses Datenblatt, und stellen
Sie sicher, dass Sie alles verstanden haben. Bei Fragen oder
Anmerkungen wenden Sie sich bitte an Ihre OMRON-Vertretung. Siehe
„Gewährleistung und Anwendungshinweise“ auf Seite 36 und „Hinweise
zur sicheren Verwendung“ auf Seite 34.

Noch größerer Anwendungsbereich mit
größerem Funktionsumfang und höherer
Präzision

• Größerer Funktionsumfang in einem kompakten Gehäuse
(70 mm breit × 90 mm hoch)

• Einfachste Programmierung mittels LCD-Anzeige und
Bedientasten (siehe Hinweis 1)

• Dieses einzelne Gerät bietet Relais-, Zeitrelais-, Zähler- und
Wochenschaltuhr-Funktionen

• Problemlose Erweiterung durch E/A-Erweiterungsmodule auf
bis zu 44 E/A-Punkte (siehe Hinweis 2)

• Die Serie wurde um wirtschaftliche Basisgeräte und
Basisgeräte mit Kommunikationsfunktion ergänzt

• Verbesserte Wochenschaltuhren (siehe Hinweis 1)
Verbesserte Genauigkeit der Zeitmessung mit einer
monatlichen Abweichung von max. ±15 s. Tagesübergreifende
Funktion und Impulsausgabe sind als neue Funktionen
hinzugekommen.

• Auswahl aus zwei Optionen für die Versorgungsspannung:
100 bis 240 V AC oder 12 bis 24 V DC

Hinweis: 1. Nicht unterstützt bei den Modellen ZEN-@C2@@-@-V2.

2. Bei Verwendung von Basisgeräten mit 20 E/A-Punkten.

Die Information in diesem Dokument gelten für V2-Geräte.
Details zu den Unterschieden gegenüber früheren
Produkten finden Sie auf Seite 28.

Merkmale

■ Leichte und schnelle Programmierung für automatische Steuerung in

kleinem Maßstab

Spart Platz, Verdrahtung und
Installationsschritte

• Vielfältige Funktionen in einem kompakten Gehäuse

(70 mm breit × 90 mm hoch)

• Dieses einzelne Gerät bietet Relais-, Zeitrelais-, Zähler- und
Wochenschaltuhr-Funktionen Der Verdrahtungsaufwand wird
deutlich reduziert, da die separate Verdrahtung von Geräten wie
Zeitrelais und Zählern entfällt

90 mm

70 mm

Einfache Programmierung

Über die LCD-Anzeige und die 8 Bedientasten an der Gerätefront ist
eine Programmierung im Kontaktplanformat möglich. Zudem verfügt
die LCD-Anzeige über eine Hintergrundbeleuchtung, sodass die
Ablesbarkeit auch bei Einsatz des ZEN in dunklen Umgebungen
gewährleistet ist.

Hinweis: Nicht unterstützt bei den Modellen ZEN-@C2@@-@-V2

Kleinsteuergerät ZEN V2-Geräte 1

Flexible Erweiterung auf bis zu
44 E/A-Punkte

An das Basisgerät können bis zu drei E/A-Erweiterungsmodule
angeschlossen werden, falls nicht genügend E/A-Punkte zur
Verfügung stehen. Die E/A-Erweiterungmodule sind nur 35 mm breit.

Hinweis: Basisgeräte mit 10 E/A-Punkten können auf bis zu

34 E/A-Punkte ausgebaut werden.
An Economy-Basisgeräte können keine
E/A-Erweiterungsmodule angeschlossen werden.

Support Software mit Simulationsfunktion

• Programme können mit Hilfe eines PCs auf einfache Weise

geschrieben, gespeichert und überwacht werden.

• Die Programmausführung kann auch auf dem PC simuliert werden,

ohne dass dieser mit dem ZEN verbunden ist.

■ Verbesserungen der V2-Baisgeräte

Verbesserte Wochen- und
Kalenderschaltuhrfunktionen

Hinweis: Nicht unterstützt bei den Modellen ZEN-@C2@@-@-V2.

• Die Präzision der Zeitmessung wurde verbessert.

Konventionelles Modell: Abweichung max. 2 min/Monat

↓

-V2-Modelle: Abweichung max. ±15 s/Monat (bei 25°C)

• Tagesübergreifende Funktion und Impulsausgabe stehen jetzt zur

Verfügung.

• Dieser verbesserten Funktionen sind praktisch bei zeitgesteuerten

Anwendungen, wie der Steuerung von Beleuchtungen oder
Klimaanlagen.

Hinweis: Bei Notebook-Computern, die keine serielle Schnittstelle

besitzen, kann die Verbindung zwischen Computer und
ZEN durch Anschluss eines USB/seriell-Adapterkabel
(OMRON CS1W-CIF31) an das Computerkabel
ZEN-CIF01 hergestellt werden.

Weitere vielseitige Funktionen

• Die Verwendung eines EEPROM-Modul macht das Speichern und

Kopieren von Programmen einfach.

• Ausgestattet mit zwei Analogeingangskanälen (nur Basisgeräte für

DC-Versorgungsspannung)

• Passwortfunktion gewährleistet Sicherheit (siehe Hinweis)

• Mehrsprachiges Display mit sechs Sprachen (Englisch, Japanisch,

Deutsch, Französisch, Spanisch und Italienisch) (siehe Hinweis)

• Anzeige von Anwenderdefinierten Meldungen oder konvertierten

Analogwerten (siehe Hinweis)

Hinweis: Nicht unterstützt bei den Modellen ZEN-@C2@@-@-V2

Ein Modell mit RS-485-Kommunikation
wurde in die Serie aufgenommen

Der Zustand einer Produktionslinie kann durch Steuerstatus­Überwachung des ZEN dezentral überwacht werden.

Produktionslinie

Büro

Beleuchtungssteuerung Klimaanlagen-Steuerung

Neue Economy-Modelle wurden in die Serie
aufgenommen

• Economy-Basisgeräte mit einem günstigeren Preis wurden in die

Serie aufgenommen, allerdings können diese nicht mittels
E/A-Erweiterungsmodule ausgebaut werden.

12 bis 24 V DC Versorgungsspannung

Betrieb mit ist jetzt mit 12 V DC möglich.

Die Größe der E/A-Erweiterungsmodule
wurde auf die Hälfte reduziert (35 mm breit).

2 Kleinsteuergerät ZEN V2-Geräte

Präziserer Analogeingang

Konventionelles Modell: ± 10 % des Skalenendwerts →

-V2-Modelle: ± 1,5 % des Skalenendwerts
Die Modelle für DC-Versorgungsspannung sind mit zwei
Analogeingängen (0 bis 10 V) ausgestattet. Es stehen vier
Analogwertvergleicher zur Verfügung. Die gesteigerte Präzision
macht den Einsatz des Geräts in einfachen Steueranwendungen mit
Spannung, Strom, Temperatur und anderen Analogwerten noch
leichter.

Achtstelliger Zähler, 150 Hz Zählfrequenz

• Ein achtstelliger Zähler und achtstelliger Vergleicher wurden

hinzugefügt.

• Die maximale Zählfrequenz beträgt bei Modellen für

DC-Versorgungsspannung 150 Hz.

Zusätzliche Zwillings-Zeitfunktion

Die Zwillings-Zeitfunktion bietet Ihnen die Möglichkeit zur separaten
Einstellung von EIN- und AUS-Zeit, was den periodischen Betrieb
erheblich vereinfacht.

■ Konfiguration der Serie

S

Basisgeräte

Versorgungsspannung: 100 bis 240 V AC, 12 bis 24 V DC, Ausgang: Relais-/Transistorausgang

Mit LCD-Anzeige, Bedientasten und Kalender-/Wochenschaltuhrfunktion

Standard LCD-Ausführung

10 E/A-Punkte

Economy-Ausführung

Ausführung mit
Kommunikation

Standard LCD-Ausführung

20 E/A-Punkte

Economy-Ausführung

ZEN-10C1@ ZEN-10C3@ ZEN-10C4@ ZEN-20C1@ ZEN-20C3@

E/A-Erweiterungsmodule
können nicht
angeschlossen werden.

E/A-Erweiterungsmodule

Nur 35 mm breit.
4 Eingänge/4 Ausgänge

Ausführung mit
RS-485-Kommunikation

Netzteil

In Form und Design mit den ZEN identisch.
24 V DC, 30 W

E/A-Erweiterungsmodule
können nicht
angeschlossen werden.

LED-Ausführung

10 E/A-Punkte 20 E/A-Punkte

ZEN-10C2@

ZEN-20C2@

Dieses Basisgerät hat keine
LCD-Anzeige, Bedientasten
und Kalender-/Uhrfunktion.

(10 E/A-Punkte)

upport Software

Ermöglicht einfache Programmierung
und Betriebssimulation.

Kleinsteuergerät ZEN V2-Geräte 3

Aufbau der Produktbezeichnung

■ Bestellschlüssel

Hinweis: Dieser Bestellschlüssel enthält auch nicht lieferbare Kombinationen.

Die Verfügbarkeit können Sie der Tabelle „Lieferbare Ausführungen“ entnehmen.

Basisgeräte

ZEN-@C@@@-@-V2

234 5

1

1. Anzahl der E/A-Punkte

10: 6 Eingänge und 4 Ausgänge (siehe Hinweis)
20: 12 Eingänge und 8 Ausgänge

2. Klassifikation der Ausführung

1: Standardausführung mit LCD-Display
2: LED-Ausführung ohne Display
3: Economy-Ausführung mit Display

(E/A-Erweiterungsmodule können nicht angeschlossen
werden)

4: Ausführung mit Kommunikation und Display

Hinweis: Das Basisgerät in Ausführung mit Kommunikation besitzt 6 Eingänge und 3 Ausgänge.

3. Art des Eingangs

A: AC-Eingang
D: DC-Eingang

4. Art des Ausgangs

R: Relais
T: Transistor

5. Versorgungsspannung

A: AC-Versorgungsspannung
D: DC-Versorgungsspannung

E/A-Erweiterungsmodule

ZEN-8E1@@

234

1

1. Anzahl der E/A-Punkte

8: 4 Eingänge und 4 Ausgänge

2. Klassifikation der Modulversion

E1: An -V2-Baisgeräte anschließbar (siehe Hinweis)

Hinweis: Zum Anschluss an -V1-Baisgeräte und ältere Basisgeräte wird das ZEN-8E@@/-4E@ benötigt.

3. Art des Eingangs

A: AC-Eingang
D: DC-Eingang

4. Art des Ausgangs

R: Relais
T: Transistor

Dieses Datenblatt dient als Richtlinie zur Auswahl von Produkten. Lesen Sie vor dem Einsatz des Produkts die Sicherheitshinweise und
sonstige Informationen zum Betrieb in den folgenden Benutzerhandbüchern durch.

ZEN Bedienerhandbuch (Cat. No. Z211)
ZEN Kommunikations-Handbuch (Cat. No. Z212)
ZEN Support Software Bedienerhandbuch (Cat. No. Z184-E1-03)

Diese Handbücher können als PDF-Datei von der folgenden Website heruntergeladen werden.
ZEN-Website http://www.zen.omron.co.jp/eng/index.html

4 Kleinsteuergerät ZEN V2-Geräte

Bestellinformationen

■ Lieferbare Ausführungen

Basisgeräte und E/A-Erweiterungsmodule

Gerät Bezeichnung Anzahl

Punkte

Basis­geräte

ZEN-Kit Set enthält Basisgerät (ZEN-10C1AR-A-V2), Verbindungskabel, ZEN Support Software und Handbuch. ZEN-KIT01-EV4

E/A-Erweiterungsmodule 8 --- 100 bis 240 V AC 4 100 bis 240 V AC 4 Relais --- ZEN-8E1AR

Standard­LCD­Ausführung

LED­Ausführung
ohne Display
(siehe
Hinweis 1)

Economy­Ausführung
(E/A­Erweiterungs­module
können nicht
angeschlossen
werden)

Ausführung mit
Kommuni­kation

10 Ja 100 bis 240 V AC 6 100 bis 240 V AC 4 Relais Ja Nein ZEN-10C1AR-A-V2

20 100 bis 240 V AC 12 100 bis 240 V AC 8 Relais Nein ZEN-20C1AR-A-V2

10 Nein 100 bis 240 V AC 6 100 bis 240 V AC 4 Relais Nein Nein ZEN-10C2AR-A-V2

20 100 bis 240 V AC 12 100 bis 240 V AC 8 Relais Nein ZEN-20C2AR-A-V2

10 Ja 100 bis 240 V AC 6 100 bis 240 V AC 4 Relais Ja Nein ZEN-10C3AR-A-V2

20 100 bis 240 V AC 12 100 bis 240 V AC 8 Relais Nein ZEN-20C3AR-A-V2

10 100 bis 240 V AC 6 100 bis 240 V AC 3 Relais Nein ZEN-10C4AR-A-V2

Set enthält Basisgerät (ZEN-10C1DR-D-V2), Verbindungskabel, ZEN Support Software und Handbuch. ZEN-KIT02-EV4

der

E/A-

LCD-

Anzeige

Versorgungs-

spannung

12 bis 24 V DC 12 bis 24 V DC Ja ZEN-10C1DR-D-V2

12 bis 24 V DC 12 bis 24 V DC Ja ZEN-20C1DR-D-V2

12 bis 24 V DC 12 bis 24 V DC Ja ZEN-10C2DR-D-V2

12 bis 24 V DC 12 bis 24 V DC Ja ZEN-20C2DR-D-V2

12 bis 24 V DC 12 bis 24 V DC Ja ZEN-10C3DR-D-V2

12 bis 24 V DC 12 bis 24 V DC Ja ZEN-20C3DR-D-V2

12 bis 24 V DC 12 bis 24 V DC Ja ZEN-10C4DR-D-V2

12 bis 24 V DC 12 bis 24 V DC ZEN-8E1DR

---

Eingänge Ausgänge Bedien-

Transistoren ZEN-10C1DT-D-V2

Transistoren ZEN-20C1DT-D-V2

Transistoren ZEN-10C2DT-D-V2

Transistoren ZEN-20C2DT-D-V2

Transistoren ZEN-8E1DT

tasten,

Kalender

und

Wochen-

schaltuhr

Analog­eingang

Produkt-

bezeichnung

(siehe Hinweise 2, 3)

(siehe Hinweis 2)

(siehe Hinweis 2)

Hinweis: 1. Bei Verwendung nur des Basisgeräts in LED-Ausführung ist keine direkte Programmierung möglich. Die ZEN Support Software oder

ein EEPROM-Modul ist erforderlich.

2. Kann nicht an -V1-Baissgeräte oder ältere Basisgeräte angeschlossen werden.

3. Das ZEN-8E1AR kann nicht an ein Basisgerät für DC-Versorgungsspannung angeschlossen werden.

Netzteil

Nennleistung Eingangsspannung Ausgangsspannung Ausgangsstrom Produktbezeichnung

30 W 100 bis 240 V AC 24 V DC 1,3 A ZEN-PA03024

Hinweis: Detaillierte Angaben finden Sie im ZEN-PA03024 Datenblatt (Cat. No. L103).

Kleinsteuergerät ZEN V2-Geräte 5

Zubehör (gesondert erhältlich)

Bezeichnung Spezifikationen Anmerkungen Produkt-

EEPROM­Modul

Verbindungs­kabel

Batteriemodul 10 Jahre

ZEN Support
Software

Hinweis: 1. Prinzipiell können mittels EEPROM-Module Kontaktpläne von einem ZEN-Basisgerät auf ein beliebiges anderes übertragen werden.

EEPROM (für
Datensicherung und zum
Kopieren)

RS-232C, 2 m (9-poliger
SUB-D-Steckverbinder)

Mindestlebensdauer
(bei 25°C)

Betriebssystem:
Windows 95, 98, 2000,
ME, XP oder NT 4.0

Allerdings gibt es je nach Versionskombinationen der Basisgeräte Beschränkungen hinsichtlich der verwendbaren Funktionen. Weitere
Informationen dazu finden Sie unter „EEPROM-Modul und Basisgeräte-Kombinationen“ auf Seite 33.

2. Basisgerät in Standard LCD-Ausführung, Economy-Ausführung und Ausführung mit Kommunikation (d.h. ausgenommen die Modelle

ZEN-@C2@@-@-V2).

3. Basisgerät in LED-Ausführung ohne Display (d.h. ZEN-@C2@@-@-V2-Modelle).

EEPROM-Module ermöglichen es, Kontaktpläne samt Einstellungen zu sichern
oder auf andere ZEN-Kleinsteuergeräte zu kopieren (siehe Hinweis 1).

Basisgerät mit LCD­Display (siehe Hinweis 2)

Kopieren von
Kontaktplänen vom
ZEN-Basisgerät in das
EEPROM-Modul

Kopieren von
Kontaktplänen vom
EEPROM-Modul in ein
ZEN-Kleinsteuergerät

Initialisierung des
EEPROM-Moduls

--- ZEN-CIF01

Der Kontaktplan und alle Parametereinstellungen werden im nicht flüchtigen
EEPROM des Basisgeräts gespeichert, die Wochenschaltuhr (für
Wochenschaltuhren und Kalender), die Haftmerker und die Istwerte von
remanenten Zeitfunktionen und Zählern werden jedoch nur durch einen
Kondensator gepuffert. Wenn die Spannungsversorgung 2 Tage oder länger
unterbrochen wird (bei 25°C), werden diese Daten zurückgesetzt. In diesem Fall
sollte ein Batteriemodul installiert werden, um diese Daten auch über einen
längeren Zeitraum ohne eingeschaltete Versorgungsspannung zu erhalten.

Speziell für das ZEN-Kleinsteuergerät entwickelte Software (CD-ROM) ZEN-SOFT01-V4

Unterstützt Nicht unterstützt

Unterstützt Automatische Übertragung

Unterstützt Nicht unterstützt

LED-Basisgerät ohne
Display (siehe Hinweis 3)

beim Einschalten der
Versorgungsspannung

bezeichnung

ZEN-ME01

ZEN-BAT01

DIN-Schienen (separat zu bestellen)

Bezeichnung Spezifikationen Produktbezeichnung

DIN-Schiene 50 cm (L) × 7,3 mm (T) PFP-50N

1 m (L) × 7,3 mm (T) PFP-100N

1 m (L) × 16 mm (T) PFP-100N2
Abschlussplatte PFP-M
Distanzstück PFP-S

Systemkonfiguration

Batteriemodul

BasisgerätSpannungsversorgungsmodul

Verbindungskabel

EEPROM-Modul

E/A-Erweiterungsmodule

Support Software

Hinweis: 1. An alle Basisgeräte mit Ausnahme der Basisgeräte in Economy-Ausführung können bis zu drei E/A-Erweiterungsmodule angeschlossen

werden. E/A-Erweiterungsmodule mit AC-Eingängen können allerdings nicht an Basisgeräte für DC-Versorgungsspannung angeschlossen
werden.

2. Das Verbindungskabel und das EEPROM-Modul können nicht gleichzeitig an das ZEN angeschlossen werden.

3. Die Eingabe von Kontaktplänen bei Basisgeräten in LED-Ausführung (d.h. ZEN-@C2@@-@-V2-Modelle) kann nur mithilfe der ZEN Support

Software oder einem EEPROM-Modul erfolgen.

6 Kleinsteuergerät ZEN V2-Geräte

Technische Daten

■ Nennwerte

Eigenschaft Spezifikationen

ZEN-@C@AR-A-V2/ZEN-8E1AR ZEN-@C@D@-D-V2/ZEN-8E1D@

Nenn-Versorgungsspannung 100 bis 240 V AC, 50/60 Hz 12 bis 24 V DC (Restwelligkeit: max. 5 %)
Betriebsspannungsbereich 85 bis 264 V AC 10,8 bis 28,8 V DC
Leistungsaufnahme Basisgeräte ohne E/A-Erweiterungsmodule

Einschaltstrom ZEN-10C@AR-A-V2: max. 4,5 A

Umgebungstemperatur 0 bis 55°C (−25 bis 55°C bei den Modellen ZEN-@C2@@-@-V2)
Temperatur (Lagerung) −20 bis 75°C (−40 bis 75°C bei den Modellen ZEN-@C2@@-@-V2)
Luftfeuchtigkeit 10 % bis 90 % (ohne Kondensatbildung)
Umgebungsbedingungen Keine korrosiven Gase
Installationsmethode Aufbaumontage, DIN-Schienenmontage (Standardinstallation (vertikal) und horizontale Installation)

Klemmenblock Volldraht-Klemmenblock (Volldraht oder feine Litzen mit Adernendhülsen verwenden)
Anzugsdrehmoment für die

Klemmenschrauben
Schutzklasse IP20 (Installation in einem Schaltschrank)

Hinweis: 1. Montage auf 35-mm-DIN-Schiene möglich.

2.

Standardinstallation (vertikal)

• ZEN-10C1AR-A-V2/ZEN-10C2AR-A-V2/

ZEN-10C3AR-A-V2
100 V AC: max. 5 VA
240 V AC: max. 7 VA

• ZEN-10C4AR-A-V2

100 V AC: max. 6 VA
240 V AC: max. 8 VA

• ZEN-20C@AR-A-V2

100 V AC: max. 7 VA
240 V AC: max. 10 VA

Basisgeräte mit drei E/A-Erweiterungsmodulen

• ZEN-10C1AR-A-V2/ZEN-10C2AR-A-V2

100 V AC: max. 6 VA
240 V AC: max. 8 VA

• ZEN-10C4AR-A-V2

100 V AC: max. 7 VA
240 V AC: max. 9 VA

• ZEN-20C@AR-A-V2

100 V AC: max. 8 VA
240 V AC: max. 11 VA

E/A-Erweiterungsmodule

• ZEN-8E1AR

100 V AC: max. 3 VA
240 V AC: max. 4 VA

ZEN-20C@AR-A-V2: max. 4,5 A
ZEN-8E1AR: max. 4 A

(Siehe Hinweise 1 und 2.)

0,565 bis 0,6 Nm (5 bis 5,3 in-lb)

Horizontale Installation

Basisgeräte ohne E/A-Erweiterungsmodule

• ZEN-10C@DR-D-V2

12/24 V DC: max. 3 W
(ZEN-10C3DR-D-V2: max. 2,8 W)

• ZEN-10C@DT-D-V2

12/24 V DC: max. 2 W

• ZEN-20C@DR-D-V2

12/24 V DC: max. 4 W

• ZEN-20C@DT-D-V2

12/24 V DC: max. 2 W

Basisgeräte mit drei E/A-Erweiterungsmodulen

• ZEN-10C@DR-D-V2

12/24 V DC: max. 4 W

• ZEN-10C@DT-D-V2

12/24 V DC: max. 3 W

• ZEN-20C@DR-D-V2

12/24 V DC: max. 5 W

• ZEN-20C@DT-D-V2

12/24 V DC: max. 3 W

E/A-Erweiterungsmodule

• ZEN-8E1DR

12/24 V DC: max. 2 W

ZEN-10C@D@-D-V2: max. 30 A
ZEN-20C@D@-D-V2: max. 30 A
ZEN-8E1DR: max. 15 A

Kleinsteuergerät ZEN V2-Geräte 7

■ Eigenschaften

Eigenschaft Spezifikationen
Steuerungsmethode Gespeicherter Kontaktplan
E/A-Steuerungsmethode Zyklische Abfrage
Programmiersprache Kontaktplan
Programmkapazität 96 Zeilen mit jeweils 3 Eingängen und einem Ausgang
Maximale Anzahl der

E/A-Punkte

LCD-Display (siehe Hinweis 2) 12 Zeichen × 4 Zeilen mit Hintergrundbeleuchtung
Bedientasten (siehe Hinweis 2) 8 (4 Cursortasten und 4 Funktionstasten)
Benutzerprogrammsicherung Internes EEPROM, EEPROM-Modul (optional)
Bei Spannungsunterbrechung

erhaltene Daten

Kalender- und
Wochenschaltuhrfunktion
(siehe Hinweis 2)

Zeitfunktionsgenauigkeit 0,01 s Einheit: max. −0,05 % −10 ms (Rate für Einstellwert)

Maximale Zählgeschwindigkeit 150 Hz: 8-stelliger Zähler (F), auf Hochgeschwindigkeitsfunktion eingestellt (nur Basisgeräte mit

Isolationswiderstand min. 20 MΩ (bei 500 V DC):

Isolierung • Schutzisolierung

Isolationsprüfspannung 2.300 V AC, 50/60Hz für eine Minute (Leckstrom max. 1 mA):

Vibrationsfestigkeit Entspricht IEC60068-2-6, 5 bis 9 Hz mit 3,5-mm-Einfachamplitude, 9 bis 150 Hz mit einer Beschleunigung von

Stoßfestigkeit
Gewicht Basisgerät mit 10 E/A-Punkten: max. ca. 300 g

Hinweis: 1. Bis zu 34 E/A-Punkte bei Basisgeräten mit 10 E/A-Punkten. Bei Basisgeräten in Ausführung mit Kommunikation besitzt das Basisgerät 6 Eingänge und

3 Ausgänge und ist auf max. 33 E/A-Punkte erweiterbar.

2. Nicht bei Basisgerät in LED-Ausführung ohne Display (d.h. ZEN-@C2@@-@-V2-Modelle).

44 Punkte (siehe Hinweis 1)
Basisgeräte mit 20 E/A-Punkten: 12 Eingänge und 8 Ausgänge
E/A-Erweiterungsmodule: je 4 Eingänge und 4 Ausgänge, bis zu 3 Module

Haftmerker-Status, Istwerte von remanenten Zeitfunktionen und Zählern, Kalender und Wochenschaltuhr
(Jahr, Monat, Tag, Wochentag, Uhrzeit)

• Erhaltungszeit durch Hochleistungskondensator:min. 2 Tage (25°C)

• Lebensdauer der optionalen Batterie:min. 10 Jahre (25°C)

Genauigkeit: ±15 s/Monat (bei 25°C)

min/s Einheit: max. −0,05 % −1 s (Rate für Einstellwert)
h/min Einheit: max. −0,05 % −1 min (Rate für Einstellwert)

DC-Spannungsversorgung)
(Je nach Zykluszeit des Programms kann die Zählgeschwindigkeit auch unter 150 Hz liegen. Siehe Seite 21.)

Zwischen Spannungsversorgungsklemmen und allen Ausgangsklemmen.
Zwischen Klemmen verschiedener Ausgangsschaltkreise.
Zwischen allen Klemmen des Basisgeräts und allen Klemmen eines E/A-Erweiterungsmoduls.

Zwischen Spannungsversorgungsklemmen oder Eingangs- und Ausgangsklemmen.
Zwischen Klemmen verschiedener Ausgangsschaltkreise.
Zwischen allen Klemmen des Basisgeräts und allen Klemmen eines E/A-Erweiterungsmoduls.

• Keine Trennung

Zwischen Spannungsversorgung und Eingangsklemmen desselben Geräts.
Zwischen Spannungsversorgungsklemmen des Basisgeräts und Computer-Steckverbindung,
Batteriemodul-Steckverbinder und allen Steckverbindern von Erweiterungsmodulen (alle Schnittstellen sind
stromführend).

Zwischen Spannungsversorgungsklemmen und allen Ausgangsklemmen.
Zwischen Klemmen verschiedener Ausgangsschaltkreise.
Zwischen allen Klemmen des Basisgeräts und allen Klemmen eines E/A-Erweiterungsmoduls.

2

,

9,8 m/s
je 10 Durchgänge in X-, Y- und Z-Richtung (1 Oktave/min)

2

Entspricht IEC60068-2-27, 147 m/s

Basisgerät mit 20 E/A-Punkten: max. ca. 350 g
E/A-Erweiterungsmodul: max. ca. 120 g

, jeweils 3 Mal in X-, Y- und Z-Richtung

■ Kommunikationsspezifikationen (Basisgeräte in Ausführung mit
Kommunikation)

Eigenschaft ZEN-10C4@R-@-V2
Kommunikation RS-485 (Zweidraht, Halbduplex)
Synchronisationsverfahren Start-Stopp-Synchronisierung
Baudrate 4800, 9600 oder 19200 Bit/s
Zeichencodierung ASCII
Anzahl der Datenbits 7 oder 8
Anzahl der Stoppbits 1 oder 2
Fehlererkennung Vertikalparität (keine, gerade oder ungerade), Blockprüfsumme (BCC)
Flussablaufsteuerung Ohne
Schnittstellen RS-485
Wiederholfunktion Ohne
Teilnehmernummer 0 bis 99 (Werkseinstellung: 1), XX (Broadcasting)

8 Kleinsteuergerät ZEN V2-Geräte

■ Zulassungen

Eigenschaft Spezifikationen

Sicherheitsnormen cULus: UL508/CSA C22.2 Nr. 142, Klasse I Div2

EMV
(siehe Hinweis)

Hinweis: EMV entspricht EN 61131-2, Artikel 8 mit Ausnahme der folgenden Fälle.

• Bei Anschluss von E/A-Erweiterungsmodulen mit DC-Eingängen an ein Basisgerät für AC-Versorgungsspannung beträgt die

Störfestigkeit gegen Spannungsspitzen zwischen den Spannungsversorgungen 1 kV.

• Wenn die Länge der Signalleitung für Transistorausgänge 10 m überschreitet, erfüllt die Störfestigkeit der DC-Ausgangssignalleitungen

gegen Stoßspannungen nicht die Anforderungen der Norm.

Entspricht EN/IEC 61131-2 Artikel 11, ausgenommen 11.7.2.2 (Überspannungskategorie 2 und
Verschmutzungsgrad II, entspricht IEC60664-1)

Strahlungsemission CISPR11 Klasse A, Gruppe 1
Klemmen-Störspannung CISPR11 Klasse A, Gruppe 1

Störfestigkeit gegen elektrostatische Entladung IEC 61000-4-2 Berührungslos: 8 kV, In Kontakt: 6 kV
Störfestigkeit gegen elektromagnetische Felder IEC 61000-4-3 10 V/m
Störfestigkeit gegen schnelle transiente StörungenIEC 61000-4-4 Spannungsversorgungsleitung

AC-E/A: 2 kV
DC-E/A: 1 kV

Überspannungsfestigkeit IEC61000-4-5 Normale Störspannung

AC-Spannungsversorgung, AC-E/A: 1 kV
DC-Spannungsversorgung, DC-E/A: 0,5 kV

Asymmetrische Störspannung

AC-Spannungsversorgung, AC-E/A: 2 kV
DC-Spannungsversorgung: 1 kV
DC-E/A: 0,5 kV

Störfestigkeit gegen Störungen durch Hochfrequenzfelder

IEC61000-4-6 3 V

Störfestigkeit gegen kurzzeitige
Spannungsunterbrechungen IEC61131-2 Basisgeräte für

AC-Versorgungsspannung:
max. 10 ms
Basisgeräte für DC-Spannungsversorgung:
max. 2 ms (Stufe: PS1)

■ Eingangsspezifikationen

Basisgeräte

AC-Eingänge (nicht isoliert)

Eigenschaft Spezifikationen Schaltplan
Eingangsspannung 100 bis 240 V AC, +10 %/−15 %, 50/60 Hz
Eingangsimpedanz 680 kΩ
Eingangsstrom 0,15 mA bei 100 V AC/0,35 mA bei 240 V AC
EIN-Spannung min. 80 V AC
AUS-Spannung max. 25 V AC
Einschaltansprechzeit Bei 100 V AC: 50 oder 70 ms (siehe Hinweis)
Ausschaltansprechzeit

Bei 240 V AC: 100 oder 120 ms (siehe Hinweis)

100 bis 240 V AC

Hinweis: Über die Filtereinstellungen auswählbar.

DC-Eingänge: I0 bis I3 bei Basisgeräten mit 10 E/A-Punkten, I0 bis I9 bei Basisgeräten mit
20 E/A-Punkten (keine galvanische Trennung)

Eigenschaft Spezifikationen Schaltplan
Eingangsspannung 12 bis 24 V DC +20 %/−10 %
Eingangsimpedanz 5,3 kΩ
Eingangsstrom 4,5 mA (typisch) bei 24 V DC
EIN-Spannung min. 8 V DC
AUS-Spannung max. 5 V DC
Einschaltansprechzeit 15 oder 50 ms (siehe Hinweis)
Ausschaltansprechzeit

12 bis 24 V DC

IN

IN

N

L

IN

IN

COM

330 kΩ 300 kΩ

5,1 kΩ 1,8 kΩ

51 kΩ

Interne
Schaltung

Interne
Schaltung

Hinweis: Kann mit Hilfe der Eingangsfiltereinstellungen ausgewählt werden, außer bei Verwendung von I0 für einen achtstelligen Zähler mit

Hochgeschwindigkeitseingang.

Kleinsteuergerät ZEN V2-Geräte 9

DC-Eingänge: I4 bis I5 bei Basisgeräten mit 10 E/A-Punkten, Ia und Ib bei Basisgeräten mit
20 E/A-Punkten
(keine galvanische Trennung)

Eigenschaft Spezifikationen Schaltplan

DC­Eingänge

Eingangsspannung 12 bis 24 V DC +20 %/−10 %
Eingangsimpedanz PNP: 5,5 kΩ/min. 14 V DC

100 kΩ/max. 14 V DC

NPN: 5,2 kΩ

Analog­eingänge

Eingangsstrom PNP: 4,3 mA (typisch) bei 24 V DC

NPN: 4,6 mA (typisch) bei 24 V DC

EIN-Spannung min. 8 V DC
AUS-Spannung max. 3 V DC
Einschalt-

15 oder 50 ms (siehe Hinweis)

ansprechzeit
Ausschalt-

ansprechzeit
Eingangs-

0 bis 10 V

spannungsbereich

+

Gerät mit analogem

Spannungsausgang

−

12 bis 24 V DC

IN

COM

47 kΩ

220 kΩ

5,6 kΩ

150 kΩ

27 kΩ

6,2 kΩ

47 kΩ

Interne

Schaltung

Eingangsimpedanz min. 100 kΩ
Auflösung 0,1 V (1 % vom Skalenendwert)
Genauigkeit ±1,5 % vom Skalenendwert (bei Umgebungstemperatur

innerhalb des Nennbereichs)

AD-Wandlung 0 bis 10,5 V (in 0,1-V-Schritten)

Hinweis: Über die Eingangsfiltereinstellungen auswählbar.

E/A-Erweiterungsmodule

AC-Eingänge (nicht isoliert)

Eigenschaft Spezifikationen Schaltplan
Eingangsspannung 100 bis 240 V AC, +10 %/−15 %, 50/60 Hz
Eingangsimpedanz 680 kΩ

IN

330 kΩ

Eingangsstrom 0,15 mA bei 100 V AC/0,35 mA bei 240 V AC
EIN-Spannung min. 80 V AC
AUS-Spannung max. 25 V AC
Einschaltansprechzeit Bei 100 V AC: 50 oder 70 ms (siehe Hinweis)
Ausschaltansprechzeit

Bei 240 V AC: 100 oder 120 ms (siehe Hinweis)

100 bis
240 V AC

300 kΩ

IN

N

L

51 kΩ

Interne

Schaltung

Hinweis: Über die Eingangsfiltereinstellungen auswählbar.

DC-Eingänge (ZEN-8E1DR: keine galvanische Trennung, ZEN-8E1DT: galvanische Trennung
durch Optokoppler)

Eigenschaft Spezifikationen Schaltplan
Eingangsspannung 12 bis 24 V DC +20 %/−10 %
Eingangsimpedanz 6,5 kΩ
Eingangsstrom 3,7 mA (typisch) bei 24 V DC
EIN-Spannung min. 8 V DC
AUS-Spannung max. 5 V DC
Einschaltansprechzeit 15 oder 50 ms (siehe Hinweis 1)
Ausschaltansprechzeit

Hinweis: 1. Über die Eingangsfiltereinstellungen auswählbar.

2. Das ZEN-8E1DT besitzt keine +/-Klemmen. Es ist keine Versorgungsspannung erforderlich.

12 bis
24 V DC

COM

IN

IN

±

6,2 kΩ

(siehe
Hinweis 2)

1,8 kΩ

Interne
Schal­tung

10 Kleinsteuergerät ZEN V2-Geräte

■ Technische Daten der Ausgänge
(Basisgeräte und E/A-Erweiterungsmodule)

Geräte mit Relaisausgängen

Eigenschaft Spezifikationen Schaltplan

Maximale Schaltleistung 8 A bei 250 V AC (ohmsche Last: cosφ = 1)

Minimale Schaltleistung 10 mA bei 5 V DC (ohmsche Last)
Relaislebens-

dauer

Elektrisch Ohmsche Last: 50.000 Schaltspiele (cosφ = 1)

Mechanisch 10.000.000 Schaltspiele
Einschaltansprechzeit max. 15 ms
Ausschaltansprechzeit max. 5 ms

5 A bei 24 V DC (ohmsche Last)
Verwenden Sie die folgenden Werte für die Summe aller
Ausgänge.

Basisgeräte mit 10 E/A-Punkten:max. 20 A
(max. 15 A bei Basisgeräten in Ausführung mit
Kommunikation)
Basisgeräte mit 20 E/A-Punkten: max. 40 A
E/A-Erweiterungsmodule: max. 20 A

Induktive Last: 50.000 Schaltspiele (cosφ = 0,4)

Interne

Schaltung

Q0 bis Q3/OUT0 bis OUT3

L

Q4/Q6

L

COM

Nur Basisgeräte
mit 20 E/A-Punkten

L

Q5/Q7

Die obige Tabelle gibt die Lebensdauer der Ausgangsrelaiskontakte des
ZEN für den ungünstigsten Fall an. Das nebenstehende Diagramm enthält
Angaben zur normalen Lebensdauer der Relaiskontakte.

Hinweis: Schaltleistung, Schaltlebensdauer und anwendbarer

Lastbereich bei Verwendung des Relais hängen von der
Art der Last, Umwelt- und Schaltbedingungen ab.
Deshalb müssen diese Bedingungen für die betreffende
Maschine vor deren Einsatz geprüft werden.

Lebensdauertest-Kurve (Referenzwert)

Verwendung: 360 Schaltspiele/Stunde

)

3

1.000

500

300

Lebensdauer (× 10

100

50

30

10

02 4 6 810

250 V AC, ohmsche Last
24 V DC, ohmsche Last/
250 V AC, induktive Last
24 V DC, induktive Last
(t = 7 ms)

Kontaktstrom (A)

Geräte mit Transistorausgängen

Eigenschaft Spezifikationen Schaltplan

Maximale Schaltleistung 24 V DC +20 %, 500 mA Jeder Schaltkreis besteht aus einer unabhängigen,

Leckstrom max. 0,1 mA

Restspannung max. 1,5 V

Einschaltansprechzeit max. 1 ms

galvanisch getrennten Schaltung.

Q0 bis Q3/OUT0 bis OUT3

L

COM

+

L

Q4/Q6

Interne
Schal­tung

390 Ω

1 kΩ

max. 28,8 V DC

L

max. 28,8 V DC

Nur Basisgeräte
mit 20 E/A-Punkten

Ausschaltansprechzeit max. 1 ms

L

Q5/Q7

Kleinsteuergerät ZEN V2-Geräte 11