Omron ZEN DATASHEET [es]

Relé programable

ZEN

Automatización flexible

• Unidades CPU de dos tamaños estándar; 10 E/S y 20 E/S

• Todos los modelos de CPU pueden ampliarse con un máximo
de 3 unidades de expansión.

• El modelo ZEN de 10 E/S pueden ampliarse hasta 34 E/S

• El modelo ZEN de 20 E/S pueden ampliarse hasta 44 E/S

• La versión C1 incorpora una pantalla LCD de 4 líneas y 12
caracteres, 8 teclas de programación/control, entradas y fuente
de alimentación, y funciones de calendario y reloj.

• La versión C2 es un modelo más económico, con testigos LED
de estado

• Los modelos de c.c. tienen 2 entradas analógicas

• Entradas y fuente de alimentación: 24 Vc.c. ó 100-240 Vc.a.

• Salidas: - Relés de 8 A y 250 Vc.a.

- Transistores de 24 Vc.c. y 500 mA

• Software de programación opcional

Estructura de la referencia

l

Relés

programables

■ Composición de la referencia

Unidades CPU

ZEN-@@C@@@@-V1

12 3456

1 y 2. Modelo de CPU

10 modelo de 10 E/S
20 modelo de 20 E/S

3. Clasificador de tipo

1 Pantalla LCD, teclas, calendario y reloj
2 Testigos LED indicadores

4. Tipo de entrada

A Entrada de c.a.
D Entrada de c.c.

5. Tipo de salida

R: Salida de relé
T: Salida de transistor

6. Tensión de alimentación

A Fuente de alimentación de c.a.
D Fuente de alimentación de c.c.

Unidades de expansión

ZEN-@E@@

123

1. Número de E/S

8 4 entradas y 4 salidas
4 4 entradas o 4 salidas

2. Tipo de entrada

A Entrada de c.a.
D Entrada de c.c.

Sin entradas

3. Tipo de salida

R: Salida de relé
T: Salida de transistor

Sin salidas

Relé programable ZEN E-3

Tabla de selección

■ Lista de modelos

Nombre Nº de

Unidades
CPU

Unidades de
expansión
de E/S

puntos

de E/S

10 LCD 100 a 240 Vc.a. 6 100 a 240 Vc.a. 4 Relés Sí No ZEN-10C1AR-A-V1

20 LCD 100 a 240 Vc.a. 12 100 a 240 Vc.a. 8 Relés Sí No ZEN-20C1AR-A-V1

8 - 4 100 a 240 Vc.a. 4 Relés - ZEN-8EAR

4 - 4 100 a 240 Vc.a. - - - ZEN-4EA

Tipo de

pantalla

LED No No ZEN-10C2AR-A-V1
LCD 24 Vc.c. 6 24 Vc.c. 4 Relés Sí Sí ZEN-10C1DR-D-V1
LED No Sí ZEN-10C2DR-D-V1
LCD 24 Vc.c. 6 24 Vc.c. 4 Transistores Sí Sí ZEN-10C1DT-D-V1
LED No Sí ZEN-10C2DT-D-V1

LED No No ZEN-20C2AR-A-V1
LCD 24 Vc.c. 12 24 Vc.c. 8 Relés Sí Sí ZEN-20C1DR-D-V1
LED No Sí ZEN-20C2DR-D-V1
LCD 24 Vc.c. 12 24 Vc.c. 8 Transistores Sí Sí ZEN-20C1DT-D-V1
LED No Sí ZEN-20C2DT-D-V1

- 4 24 Vc.c. 4 Relés - ZEN-8EDR

- 4 24 Vc.c. 4 Transistores - ZEN-8EDT

- 4 24 Vc.c. - - - ZEN-4ED

- - - 4 Relés - ZEN-4ER

■ Accesorios

Tensión de

alimentación

Entradas Salidas Teclas,

calendario

y reloj

Entrada

analógica

Referencia

Nombre Especificaciones Observaciones Referencia

Cassette de memoria EEPROM (para copia y

Cable de conexión RS-232C de 2 m

Unidad de batería Duración mín. de la

Software de soporte
ZEN

Nota: Los cassettes de memoria creados utilizando la unidad CPU pueden ser leídos en ésta, independientemente del modelo utilizado.

No obstante, debe tenerse en cuenta la siguiente información.

1. Al utilizar un cassette de memoria creado con una unidad CPU V1 en una versión anterior de la CPU, configure el cassette con los

valores de temporizadores, temporizadores de retención, contadores, temporizadores semanales, temporizadores de calendario y
pantallas correspondientes a dicha versión anterior.

2. Al utilizar un cassette de memoria creado con una unidad CPU de 20 puntos de E/S con una CPU de 10 puntos de E/S, especifique un

máximo de 6 entradas y 4 salidas en el área de bits de E/S.

seguridad de datos)

(conector D-sub de 9
patillas)

batería: 10 años
(a 25 °C)

Compatible con
Windows 95, 98, 2000,
ME, XP ó NT 4.0.

Permite guardar o copiar programas y configuración de parámetros en otro
ZEN (ver la nota.)

Tipo LCD Tipo LED

Transferencia desde la
unidad ZEN al cassette
de memoria

Transferencia desde el
cassette de memoria a
la unidad ZEN

Inicialización del
cassette de memoria

- ZEN-CIF01

Los programas y la configuración de parámetros se copian en la EEPROM
interna de la unidad CPU, por lo que no se pierden. Utilice la unidad de
batería para evitar la pérdida de la configuración de calendario y de reloj, así
como para retener los bits y los valores actuales del temporizador y del
contador (y otros datos) al desconectar la alimentación durante un período
prolongado (2 días o más a 25 °C). De lo contrario, para la copia de
seguridad de estos datos se utiliza la RAM y un supercondensador.

Diseñado específicamente para la unidad ZEN (CD-ROM). ZEN-SOFT01-V3

Compatible Incompatible

Compa tible Compatible (transferencia

automática al encender)

Compatible Incompatible

ZEN-ME01

ZEN-BAT01

E-4 Relé programable ZEN

Configuración del sistema

CPU Unidad de expansión de E/S

NC

Unidad de batería

CA100-200V

10C1-AR-A-V1

Cable de conexión

Cassette de memoria

Software de soporte

• Puede conectarse un máximo de 3 unidades de
expansión de E/S, independientemente de las
especificaciones de E/S o del tipo de unidad.

• No se pueden conectar simultáneamente el cable
de conexión y el cassette de memoria al ZEN.

• No es posible escribir programas en unidades
CPU tipo LED sin disponer del software de soporte
ZEN o de un cassette de memoria.

■ Combinaciones de software de soporte y unidades CPU

Versión del software de soporte ZEN-SOFT01 Ver. 1.00 ZEN-SOFT01-V2 Ver. 2.00 ZEN-SOFT01-V3 Ver. 3.00

Unidades anteriores a la V1 Puede utilizarse. Puede utilizarse. Puede utilizarse.
Unidades V1 10 puntos de E/S Puede utilizarse, aunque con

restricciones (ver nota).

20 puntos de E/S No puede utilizarse. No puede utilizarse. Puede utilizarse.

Nota: Pueden utilizarse sólo la mitad de las áreas de las funciones de temporizador, temporizador de retención, contador, temporizador semanal,

temporizador de calendario y pantalla (es decir, el rango de bits de las unidades anteriores a la V1).

Puede utilizarse, aunque con
restricciones (ver nota).

Puede utilizarse.

Relés

programables

Relé programable ZEN E-5

Especificaciones

■ Especificaciones generales

Elemento Especificación

ZEN-@0C@AR-A-V1 ZEN-@0C@D@-D-V1
Tensión de alimentación 100 a 240 Vc.a. 24 Vc.c.
Tensión de alimentación nominal 85 a 264 Vc.a. 20,4 a 26,4 Vc.c.
Consumo eléctrico 30 VA máx.

Corriente de irrupción 40 A máx. 10 A máx.
Resistencia de aislamiento Entre la alimentación de c.a. externa de una parte, y los terminales de entrada y los terminales de

Rigidez dieléctrica Entre la alimentación de c.a. externa de una parte, y los terminales de entrada y los terminales de salida

Inmunidad al ruido Compatible con la norma IEC 61000-4-4, 2 kV

Resistencia a vibraciones Compatible con la norma JIS C0040, de 10 a 57 Hz, 0,075 mm de amplitud; de 57 a 1.500 Hz de

Resistencia a golpes Compatible con la norma JIS C0041. 147 m/s2, 3 veces en las direcciones X, Y y Z.
Temperatura ambiente Unidad CPU tipo LCD (panel de operaciones y funciones de calendario y reloj): 0 a 55 °C Unidad CPU

Humedad ambiente 10% a 90% (sin condensación)
Condiciones ambientales Sin gases corrosivos
Temperatura ambiente de

almacenamiento

(con 3 unidades de expansión conectadas)

salida de relé de la otra: 20 MΩ mín. (a 500 Vc.c.)

de relé de la otra: 2.300 Vc.a. a 50/60 Hz durante 1 minuto, con una corriente de fuga de 1 mA máx.

(líneas de alimentación)

aceleración: 9,8 m/s2; 80 minutos en los ejes X, Y y Z (tiempo de barrido: 8 min

(nº de barridos: 10 = 80 minutos))

tipo LED (sin panel de operaciones ni funciones de calendario y reloj): –25 a 55 °C

Unidad CPU tipo LCD (panel de operaciones y funciones de calendario y reloj): –20 a 75 °C

Unidad CPU tipo LED (sin panel de operaciones ni funciones de calendario y reloj): –40 a 75 °C

6,5 W máx.
(con 3 unidades de expansión conectadas)

■ Especificaciones de rendimiento

Elemento Especificación

Método de control Control mediante programa almacenado
Método de control de E/S Barrido cíclico
Lenguaje de programación Diagrama de relés
Capacidad del programa 96 líneas (3 condiciones de entrada y 1 de salida por línea)
Nº máx. de puntos de E/S de control Unidad CPU de 44 puntos: 12 entradas y 8 salidas Unidades de expansión de E/S:

Pantalla LCD 12 caracteres x 4 líneas, con retroiluminación (sólo unidades CPU tipo LCD)
Teclas de funcionamiento 8 (4 teclas de cursor y 4 teclas de funcionamiento) (sólo unidades CPU tipo LCD)
Backup de memoria EEPROM interna (o cassette de memoria opcional)

Tiempo de retención en supercondensador 2 días mín. (a 25 °C)
Duración de la batería (ZEN-BAT01) 10 años mín. (a 25 °C)
Función de hora (RTC) Sólo modelo ZEN@0C1@@-@; precisión: de 1 a 2 min/mes (a 25 °C)
Bloque de terminales Bloque de terminales de líneas sólidas (utilice cable sólido o terminales de fijación por presión)
Tiempo de retención de la alimentación ZEN-@0C@AR-A: 10 ms mín. ZEN-@0C@D@-D: 2 ms mín.
Peso 300 g máx.

4 entradas y 4 salidas c/u, hasta un máximo de 3 unidades.

• Programas del usuario

• Configuración de parámetros
RAM interna, retención en supercondensador (o unidad de batería opcional)

• Bits de retención

• Valores del temporizador de retención y del contador
Retención en supercondensador (o unidad de batería opcional)

• Calendario y reloj

E-6 Relé programable ZEN

■ Especificación de entradas

Unidad CPU

Entradas de c.a. (no aisladas)

Elemento Especificaciones Diagrama de circuitos

Tensión de entrada De 100 a 240 Vc.a. +10%, –15%, 50/60 Hz
Impedancia de entrada 680 kΩ
Corriente de entrada 0,15 mA/100 Vc.a., 0,35 mA/240 Vc.a.
Tensión en ON: 80 Vc.a. mín.
Tensión en OFF 25 Vc.a. máx.
Tiempo de respuesta a ON 50 ms ó 70 ms a 100 Vc.a. (Ver nota.)
Tiempo de respuesta a OFF

100 ms ó 120 ms a 240 Vc.a. (Ver nota.)

100 a 240 V CA

Nota: Puede seleccionarse configurando los parámetros de filtro de entrada
Entradas de c.c. I0 hasta I3 (I0 hasta I9 en las unidades con 20 puntos de E/S), unidades V1 (aisladas mediante fotoacoplador).

Elemento Especificaciones Diagrama de circuitos

Tensión de entrada 24 Vc.c. +10%, –15%
Impedancia de entrada 5 kΩ
Corriente de entrada 5 mA (típ.)
Tensión en ON: 16,0 Vc.c. mín.
Tensión en OFF 5,0 Vc.c. máx.

24 V CC

Tiempo de respuesta a ON 15 ms ó 50 ms (Ver nota.)
Tiempo de respuesta a OFF

COM

IN

IN

2200PF

IN

330 kΩ 330 kΩ

IN

0,1 µF

N

L

4,1 k

Ω

750 k

51 kΩ

Ω

Circuito
interno

Circuito
interno

Relés

programables

Nota: Puede seleccionarse configurando los parámetros de filtro de entrada
Entradas de c.c. I14 e I15 (Ia e Ib en las unidades con 20 puntos de E/S), unidades V1 (no aisladas)

Elemento Especificaciones Diagrama de circuitos

Tensión de entrada 24 Vc.c. +10%, –15%
Impedancia de entrada 5 kΩ

24 V CC

IN

IN

COM

IN

IN

COM

Corriente de entrada 5 mA (típ.)
Tensión en ON: 14,0 Vc.c. mín.
Tensión en OFF 4,5 Vc.c. máx.
Tiempo de respuesta a ON 15 ms ó 50 ms (Ver nota.)

Entradas de c.c.

Tiempo de respuesta a OFF
Rango de entrada De 0 a 10 V
Impedancia de entrada externa 150 kΩ mín.
Resolución 0,1 V (1/100 de la escala total)

Dispositivo
de salida
de tensión
analógico

Precisión total (entre –25 y 55 °C) 10% de la escala total
Datos de conversión de AD 0 hasta 10,5 V (en incrementos de 0,1 V)

Entradas analógicas

Nota: Puede seleccionarse configurando los parámetros de filtro de entrada.

Unidad de expansión de E/S

Entradas de c.a. (aisladas mediante fotoacoplador)

Elemento Especificaciones Diagrama de circuitos

Tensión de entrada De 100 a 240 Vc.a. +10%, –15%, 50/60 Hz
Impedancia de entrada 83 kΩ
Corriente de entrada 1,2 mA/100 Vc.a., 2,9 mA/240 Vc.a.
Tensión en ON: 80 Vc.a. mín.
Tensión en OFF 25 Vc.a. máx.
Tiempo de respuesta a ON 50 ms ó 70 ms a 100 Vc.a. (Ver nota.)
Tiempo de respuesta a OFF

100 ms ó 120 ms a 240 Vc.a. (Ver nota.)

100 a 240 Vc.a.

150 k

83 k

4,7 k

Ω

Ω

0,01 F

Circuito
interno

2,4 k

Ω

27 k

Ω

Circuito
interno

Ω

Al conectar dispo­sitivos de E/S
analógicos, conecte
siempre el lado
negativo (-) al
terminal COM.

Circuito
interno

150 k

Ω

Ω

0,01 F

2,4 k

Ω

27 k

Ω

Ω

27 k

4 k

Ω

100 k

Ω

27 k

4 k

Ω

100 k

Ω

IN

IN

Nota: Puede seleccionarse configurando los parámetros de filtro de entrada.

Relé programable ZEN E-7