Omron XV, ZV, XE, ZE DATASHEET [it]

Page 1

Microinterruttori protetti

ZE/ZV/XE/XV

Lunga durata e grande potenza di interruzione

• I modelli ZE, ZV e ZV2 racchiudono i microinterruttori serie Z in robuste custodie pressofuse.

• Disponibili con diversi modelli di azionatori e interruttori, inclusi modelli con contatto diviso o mantenuto e con rompiarco magnetico.

• Approvazioni UL, CSA.

Modelli disponibili

■ Legenda

@@-@-2@

1. Interruttore incorporato

Z: commutatore a un polo (SPDT) in c.a. X: commutatore a un polo (SPDT) in c.c.

2. Direzione di montaggio

E: montaggio laterale V: montaggio sulla base V2: montaggio laterale diagonale

3. Azionatore

Q: pulsante Q22: pulsante con rotella Q21: pulsante con rotella trasversale QA2: leva a braccio e rotella QA277: leva a braccio e rotella con funzionamento unidirezionale N: pulsante sigillato N22: pulsante con rotella sigillato (solo ZE, ZV e ZV2) N21: pulsante con rotella trasversale sigillato

NA2: leva a braccio e rotella sigillata NA277: leva a braccio e rotella sigillata con funzionamento

(solo ZE, ZV e ZV2)

unidirezionale

4. Passacavo/Terminale di messa a terra

Assente: G G1: G G: Pg13.5/con terminale di messa a terra

SG1: YG1: M20/con terminale di messa a terra S: Y: M20/senza terminale di messa a terra

/2/senza terminale di messa a terra

/2/con terminale di messa a terra

/2-14NPSM/con terminale di messa a terra

/2-14NPSM/senza terminale di messa a terra

Finecorsa

Microinterruttori protetti ZE/ZV/XE/XV H-59

Page 2

■ Elenco dei modelli

Interruttori standard

Contatti Azionatore Montaggio laterale Montaggio laterale diagonale Montaggio sulla base

Per impieghi

generali

Carico c.a./c.c.

Carico c.c.

Nota: 1. Il modello con montaggio laterale diagonale offre una grado di tenuta migliore, una maggiore resistenza di montaggio grazie all'uso di viti

SPDT Pulsante ZE-Q-2 ZE-N-2 ZV2-Q-2 ZV2-N-2 ZV-Q-2 ZV-N-2

Pulsante con rotella

Pulsante con rotella trasversale

Leva a braccio e rotella

Leva a braccio con funzionamento unidirezionale

SPDT Pulsante XE-Q-2 XE-N-2 XV2-Q-2 XV2-N-2 XV-Q-2 XV-N-2

Pulsante con rotella

Pulsante con rotella trasversale

Leva a braccio e rotella

Leva a braccio con funzionamento unidirezionale

M5, una stabilità di appoggio superiore garantita da una larga superficie di base (31 x 75 mm) e la possibilità di accoppiare un certo numero di interruttori.

2. Le serie ZE, ZV e ZV2 sono approvate da UL e CSA.

ZE-Q22-2 ZE-N22-2 ZV2-Q22-2 ZV2-N22-2 ZV-Q22-2 ZV-N22-2

ZE-Q21-2 ZE-N21-2 ZV2-Q21-2 ZV2-N21-2 ZV-Q21-2 ZV-N21-2

ZE-QA2-2 ZE-NA2-2 ZV2-QA2-2 ZV2-NA2-2 ZV-QA2-2 ZV-NA2-2

ZE-QA277-2 ZE-NA277-2 ZV2-QA277-2 ZV2-NA277-2 ZV-QA277-2 ZV-NA277-2

XE-Q22-2 --- XV2-Q22-2 --- XV-Q22-2 ---

XE-Q21-2 --- XV2-Q21-2 --- XV-Q21-2 ---

XE-QA2-2 XE-NA2-2 XV2-QA2-2 XV2-NA2-2 XV-QA2-2 XV-NA2-2

XE-QA277-2 XE-NA277-2 --- XV2-NA277-2 XV-QA277-2 XV-NA277-2

Sigillato

(con guscio)

Per impieghi

generali

Sigillato

(con guscio)

Per impieghi

generali

Sigillato

(con guscio)

Caratteristiche

■ Approvazioni

Ente Standard N. file

UL UL508 E76675 CSA CSA C22,2 n. 14 LR45746

Nota: I modelli XE, XV e XV2 non sono approvati da UL e CSA.

■ Valori nominali approvazioni

UL/CSA

Modello Tensione

ZE 125 Vc.a. 15 A 1/8 C.V.

nominale

250 Vc.a. 480 Vc.a. 125 Vc.c. 0,5 A --250 Vc.c. 0,25 A

Corrente Potenza

1/4 C.V.

H-60 Microinterruttori protetti ZE/ZV/XE/XV

Page 3

■ Valori nominali

Contatti Contatti Tensione

ZE-@ ZV-@ ZV2-@

XE-@ XV-@ XV2-@

Nota: 1. I valori indicati sopra si riferiscono a correnti standard.

2. I carichi induttivi hanno un fattore di potenza pari o superiore a 0,4 (c.a.) e una costante di tempo massima di 7 ms (c.c.).

3. Il carico derivante dalle lampade ha una corrente di spunto pari a 10 volte la corrente costante.

4. Il carico derivante dai motori ha una corrente di spunto pari a 6 volte la corrente costante.

Corrente di spunto NC 30 A max.

NA 15 A max.

nominale

125 Vc.a. 15 A 3 A 1,5 A 15 A 5 A 2,5 A 250 Vc.a. 15 A 2,5 A 1,25 A 15 A 3 A 1,5 A 480 Vc.a. 10 A 1,5 A 0,75 A 6 A 1,5 A 0,75 A 125 Vc.c. 0,5 A 0,5 A 0,05 A 0,05 A 250 Vc.c. 0,25 A 0,25 A 0,03 A 0,03 A 8 Vc.c. 15 A 3 A 3 A 15 A 15 A 10 A 10 A 14 Vc.c. 15 A 3 A 3 A 15 A 10 A 10 A 10 A 30 Vc.c. 15 A 3 A 3 A 10 A 10 A 10 A 6 A 125 Vc.c. 10 A 3 A 1,5 A 7,5 A 6 A 6 A 4 A 250 Vc.c. 3 A 1,5 A 0,75 A 2 A 1,5 A 2 A 1 A

Carico resistivo Carico lampade Carico induttivo Carico motori

Carico non induttivo Carico induttivo

NC NA NC NA NC NA NC NA

■ Caratteristiche

Grado di protezione IP65 (vedere nota 2) Vita (vedere nota 3) Meccanica

Velocità di azionamento Modello con pulsante: 0,01 mm/s ... 0,5 m/s

Frequenza di funzionamento Meccanica: 120 operazioni/min

Frequenza nominale 50/60 Hz Isolamento Minimo 100 MΩ (a 500 Vc.c.) Resistenza dei contatti Massimo 15 mΩ (valore iniziale) Aumento temperatura dei terminali 50 °max. Rigidità dielettrica 1.000 Vc.a. a 50/60 Hz per 1 minuto tra terminali con la stessa polarità

Resistenza alle vibrazioni Malfunzionamento: 10 ... 55 Hz, 1,5 mm in doppia ampiezza (vedere nota 4) Resistenza agli urti (vedere nota 4)

Temperatura ambiente (vedere nota 1) Di funzionamento: -10°C… 80°C (senza formazione di ghiaccio) Umidità ambiente Funzionamento: Modello per impieghi generali:85% max.

Peso Circa 260 ... 280 g

Nota: 1. Le cifre indicate sono valori iniziali.

2. IP65 per i modelli @E-N e IP60 per i modelli @E-Q.

3. I valori sono calcolati a una temperatura di funzionamento compresa tra 5 °C e 35 °C e a un’umidità di funzionamento compresa tra il

40% e il 70%. Per ulteriori informazioni su altri tipi di ambiente operativo, contattare il rappresentante OMRON.

4. Nelle posizioni operative limite.

5. Solo per modelli con pulsante, leva a braccio e rotella e leva a braccio e rotella sigillata.

6. Solo per modelli con pulsante con rotella trasversale, pulsante con rotella trasversale sigillato, pulsante con rotella e pulsante con rotella

sigillato.

Z@: minimo 10.000.000 operazioni X@: minimo 1.000.000 operazioni

Elettrica Z@: minimo 500.000 operazioni per 15 A con carico resistivo di 250 Vc.a. X@: minimo 100.000 operazioni per 10 A con carico resistivo di 125 Vc.c.

Modello con leva: 0,02 mm/s ... 0,5 m/s

Elettrica: 20 operazioni/min

2.000 Vc.a. a 50/60 Hz per 1 minuto tra le parti di metallo sotto tensione e la terra e tra ciascun terminale e le parti di metallo non sotto tensione (1.500 Vc.a. per i modelli Z@ e X@)

Distruzione: minimo 1.000 m/s Malfunzionamento: minimo 100 m/s

Modello sigillato:95% max.

(vedere nota 5), minimo 50 m/s2 (vedere nota 6)

Finecorsa

Microinterruttori protetti ZE/ZV/XE/XV H-61

Page 4

■ Caratteristiche di funzionamento

Modello ZE-Q-2 XE-Q-2 ZE-Q22-2 XE-Q22-2 ZE-Q21-2 FS 2,45 ... 3,43 N 5,00 N max. 2,45 ... 3,43 N 5,00 N max. 2,45 ... 3,43 N FR min. 1,12 N 1,12 N 1,12 N 1,12 N 1,12 N PC max. 0,4 mm 0,9 mm 0,5 mm 0,9 mm 0,5 mm OC min. 5,5 mm 5,5 mm 3,6 mm 3,6 mm 3,6 mm CD max. 0,05 mm 0,47 mm 0,05 mm 0,47 mm 0,05 mm PS 38,2±0,8 mm 49,7±1 mm 49,7±1 mm

Modello XE-Q21-2 ZE-QA2-2 XE-QA2-2 ZE-QA277-2 XE-QA277-2 ZE-N-2 FS 5,00 N max. 5,59 N max. 6,47N max. 5,59 N 6,47 N 7,85 N FR min. 1,12 N 1,67 N 1,67 N 1,67 N 1,67 N 2,35 N PC max. 0,9 mm 4 mm 6 mm 4 mm 6 mm 2 mm OC min. 3,6 mm 6 mm 5,5 mm 6 mm 5,5 mm 5 mm CD max. 0,47 mm 0,4 mm 0,72 mm 0,4 mm 0,72 mm 0,1 mm PS 49,7±1 mm --- 45,8±0,8 mm

Modello XE-N-2 ZE-N22-2 ZE-N21-2 ZE-NA2-2 XE-NA2-2 ZE-NA277-2 FS 10,20 N 4,90 N 6,28 N 7,26 N 6,28 N FR min. 2,35 N 0,98 N 2,26 N 2,26 N 2,26 N PC max. 3 mm 1 mm 5 mm 6 mm 5 mm OC min. 4 mm 3,5 mm 6 mm 5,5 mm 6 mm CD max. 0,47 mm 0,12 mm 0,4 mm 0,72 mm 0,4 mm PS 45,8±0,8 mm 49,7±0,8 mm ---

Modello XE-NA277-2 ZV(2)-Q-2 XV(2)-Q-2 ZV(2)-Q22-2 XV(2)-Q22-2 FS 7,26 N 2,45 ... 3,43 N 5,00 N max. 2,45 ... 3,43 N 5,00 N max. FR min. 2,26 N 1,12 N 1,12 N 1,12 N 1,12 N PC max. 6 mm 0,4 mm 0,9 mm 0,5 mm 0,9 mm OC min. 5,5 mm 5,5 mm 5,5 mm 3,6 mm 3,6 mm CD max. 0,72 mm 0,05 mm 0,47 mm 0,05 mm 0,47 mm PS --- 63,7±0,8 mm (ZV-Q-2, XV-Q-2) (vedere nota 1) 75,2±0,8 mm (ZV-Q-22.2, XV-Q21-2) (vedere nota 2)

Modello ZV(2)-Q21-2 XV(2)-Q21-2 ZV(2)-QA2-2 XV(2)-QA2-2 ZV(2)-QA277-2 FS 2,45 ... 3,43 N 5,00 N max. 5,59 N max. 6,47 N max. 5,59 N FR min. 1,12 N 1,12 N 1,67 N 1,67 N 1,67 N PC max. 0,5 mm 0,9 mm 4 mm 6 mm 4 mm OC min. 3,6 mm 3,6 mm 6 mm 5,5 mm 6 mm CD max. 0,05 mm 0,47 mm 0,4 mm 0,72 mm 0,4 mm PS 75,2±0,8 mm (ZV-Q22-2, XV-Q21-2) (vedere nota 3) ---

Nota: 1. La posizione di scatto (PS) per il modello ZV2-Q-2/XV2-Q-2 è 24,2±0,8 mm.

2. La posizione di scatto (PS) per il modello ZV2-Q22-2/XV2-Q22-2 è 35,7±1 mm.

3. La posizione di scatto (PS) per il modello ZV2-Q21-2/XV2-Q21-2 è 35,7±0,8 mm.

Modello XV(2)-QA277-2 ZV(2)-N-2 XV(2)-N-2 ZV(2)-N22-2 ZV(2)-N21-2 ZV(2)-NA2-2 FS 6,47 N 7,85 N 10,20 N 4,90 N 6,28 N FR min. 1,67 N 2,35 N 2,35 N 0,98 N 2,26 N PC max. 6 mm 2 mm 3 mm 1 mm 5 mm OC min. 5,5 mm 5 mm 4 mm 3,5 mm 6 mm CD max. 0,72 mm 0,1 mm 0,47 mm 0,12 mm 0,4 mm PS --- 71,4±0,8 mm (ZV-N-2, XV-N-2) (vedere nota 1) 75,2±0,8 mm (ZV-N22-2, ZV-N21-2) (vedere nota 2)---

Nota: 1. La posizione di scatto (PS) per il modello ZV2-N-2/XV2-N-2 è 31,9±0,8 mm.

2. La posizione di scatto (PS) per il modello ZV2-N22-2/ZV2-N21-2 è 35,7±0,8 mm.

Modello XV(2)-NA2-2 ZV(2)-NA277-2 XV(2)-NA277-2 FS 7,26 N 6,28 N 7,26 N FR min. 2,26 N 2,26 N 2,26 N PC max. 6 mm 5 mm 6 mm OC min. 5,5 mm 6 mm 5,5 mm CD max. 0,72 mm 0,4 mm 0,72 mm PR max. --PS ---

H-62 Microinterruttori protetti ZE/ZV/XE/XV

Page 5

■ Tipologia contatti

ZE-@, ZV-@, ZV2-@ XE-@, XV-@, XV2-@

Curve caratteristiche

■ Vita elettrica

COM

Nota: con XE-@, XV-@ e XV2-@,

assicurarsi che COM sia collegato al terminale +.

COM

EN60947-5-1

ZE (cosφ = 1)

operazioni)

480 Vc.a.

Vita (x 10

Corrente di commutazione (A)

ZE (cosφ = 0,4)

operazioni)

Vita (x 10

480 Vc.a.

Frequenza di funzionamento: 20 operazioni/OC min: corsa completa

125 Vc.a.

250 Vc.a.

Frequenza di funzionamento: 20 operazioni/OC min: corsa completa

125 Vc.a.

250 Vc.a.

XE (L/R = 0)

operazioni)

Vita (x 10

Corrente di commutazione (A)

XE (L/R = 7 ms)

operazioni)

Vita (x 10

Frequenza di funzionamento: 20 operazioni/OC min: corsa completa

125 Vc.c.

250 Vc.c.

Frequenza di funzionamento: 20 operazioni/OC min: corsa completa

125 Vc.c.

250 Vc.c.

Finecorsa

Corrente di commutazione (A)

Microinterruttori protetti ZE/ZV/XE/XV H-63

Page 6

Legenda

Nastro di serraggio

Custodia

Pulsante sottile

Calotta di gomma (CR)

Separatore

Bocchettone passacavo

Guarnizione (NBR)Guscio di protezione

Interruttore incorporato

Terminale

Dimensioni

Nota: 1. Se non diversamente specificato, tutte le misure sono in millimetri.

2. Se non diversamente specificato, si presume una tolleranza di ±0,4 mm per tutte le dimensioni.

3. Nelle schematiche per gli interruttori con montaggio sulla base (ZV), le superfici di montaggio (flange) sono indicate da linee tratteggiate

miste (un trattino lungo e due trattini brevi alternati).

Montaggio laterale

Pulsante ZE-Q-2, XE-Q-2

Due, M4 (lunghezza: 45)

R 12 (vedere nota)

25,4±0,3

JIS B0202 G1/2 Filettatura effettiva: 4 filettature min.

2,1 ±0,1

25,4±0,12

25,5

Nota: pulsante in acciaio inox

Pulsante con rotella ZE-Q22-2, XE-Q22-2

Pulsante con rotella trasversale ZE-Q21-2, XE-Q21-2

Due, M4 (lunghezza: 45)

Ø 12,7 x 4,8 (vedere nota)

JIS B0202 G1/2 Filettatura effettiva: 4 filettature min.

25,4±0,3

Ø 12,7 x 4,8 (vedere nota)

JIS B0202 G1/2 Filettatura effettiva: 4 filettature min.

25,4±0,3

2,1

±0,1

25,4±0,12

2,1

±0,1

25,4±0,12

25,5

Nota: rotella in acciaio inox

25,5

Nota: rotella in acciaio inox

H-64 Microinterruttori protetti ZE/ZV/XE/XV

Page 7

Leva e rotella ZE-QA2-2, XE-QA2-2

Due, M4 (lunghezza: 45)

Ø 19,1 x 7,9 (vedere nota 1)

(23,1)

JIS B0202 G1/2 Filettatura effettiva: 4 filettature min.

19.3

(vedere nota 2)

39,7

44±0,8

Leva e rotella unidirezionale ZE-QA277-2, XE-QA277-2

Pulsante sigillato ZE-N-2, XE-N-2

Due, M4 (lunghezza: 45)

25,4±0,3

Ø 18,7 x 9 (vedere nota 1)

(40)

JIS B0202 G1/2 Filettatura effettiva: 4 filettature min.

25,4±0,3

R 12 (vedere nota)

JIS B0202 G1/2 Filettatura effettiva: 4 filettature min.

25,4±0,3

2,1 ±0,1

25,4±0,12

← Funzionano soltanto in questa direzione.

2,1 ±0,1

25,4±0,12

2,1 ±0,1

25,4±0,12

39,7

19,3

R 17,4

25,5

(vedere nota 2)

44±0,8

25,5

Nota: 1. Rotella sinterizzata di acciaio inox

2. Regolabile tra 0˚ e 225˚

Nota: 1. Rotella sinterizzata di lega

2. Regolabile tra 0˚ e 225˚

inossidabile

Nota: pulsante in acciaio inox

Finecorsa

Pulsante con rotella sigillato ZE-N22-2

Due, M4 (lunghezza: 45)

Pulsante con rotella trasversale sigillato ZE-N21-2

Due, M4 (lunghezza:

45)

Ø 12,7 x 4,8 (vedere nota)

JIS B0202 G1/2 Filettatura effettiva: 4 filettature min.

25,4±0,3

Ø 12,7 x 4,8 (vedere nota)

JIS B0202 G1/2 Filettatura effettiva: 4 filettature min.

25,4±0,3

2,1 ±0,1

25,4±0,12

2,1

±0,1

25,4±0,12

25,5

Nota: rotella in acciaio inox

Microinterruttori protetti ZE/ZV/XE/XV H-65

Page 8

Leva e rotella sigillato ZE-NA2-2, XE-NA2-2

Due, M4 (lunghezza: 45)

Leva e rotella sigillato unidirezionale ZE-NA277-2, XE-NA277-2

Ø 18,7 x 9 (vedere nota 1)

Due, M4 (lunghezza: 45)

Ø 19,1 x 7,9 (vedere nota 1)

(23,1)

JIS B0202 G1/2 Filettatura effettiva: 4 filettature min.

25,4±0,3

JIS B0202 G1/2 Filettatura effettiva: 4 filettature min.

39,7

19,3

2,1 ±0,1

25,4±0,12

← Funziona soltanto in questa direzione.

(40)

R 17,4

39,7

19,3

(vedere nota 2)

53,4±0,8

25,5

Nota: 1. Rotella in acciaio inox

2. Regolabile tra 0˚ e 225˚

(vedere nota 2)

53,4±0,8

25,5

25,4±0,3

2,1 ±0,12

25,4±0,12

Foro di montaggio

Due fori di montaggio Ø 4,3 o fori filettati M4

25,4±0,1

Montaggio laterale diagonale/Montaggio sulla base

Pulsante ZV(2)-Q-2, XV(2)-Q-2

R 12 (vedere nota 1)

JIS B0202 G1/2 Filettatura effettiva: 4 filettature min.

25,4±0,3

Due fori Ø 5,4

spessore: 3 (flangia ZV-Q-2/XV-Q-2)

R 53

Due fori Ø 4,3±0,2

75±0,2

+0,2

(vedere nota 2)

−0

10,5±0,3

36,6

26,1

41,3±0,2

31±0,2

5,5

PS (vedere nota 4)

Nota: 1. Rotella in acciaio inox

2. Regolabile tra 0˚ e 225˚

Nota: 1. Pulsante in acciaio inox

2. Soltanto i modelli ZV2-Q-2

PS (vedere nota 3)

3. La posizione di scatto PS

e XV2-Q-2 comprendono fori di montaggio.

per ZV2-Q-2 e XV2-Q-2 è 24,2 ±0,8 mm.

H-66 Microinterruttori protetti ZE/ZV/XE/XV

Page 9

Pulsante con rotella ZV(2)-Q22-2, XV(2)-Q22-2

spessore: 3 (flangia ZV-Q22-2/XV-Q22-2 )

Pulsante con rotella trasversale ZV(2)-Q21-2, XV(2)-Q21-2

Ø 12,7 x 4,8 (vedere nota 1)

JIS B0202 G1/2 Filettatura effettiva: 4 filettature min.

25,4±0,3

Due fori Ø 5,4

Ø 12,7 x 4,8 (vedere nota 1)

JIS B0202 G1/2 Filettatura effettiva: 4 filettature min.

25,4±0,3

Due fori Ø 5,4

R 53

Due fori Ø 4,3±0,2

75±0,2

+0,2

(vedere nota 2)

−0

Due fori Ø 4,3±0,2

+0,2

(vedere nota 2)

−0

spessore: 3 (flangia ZV-Q21-2/XV-Q21-2 )

R 53

75±0,2

10,5±0,3

36,6

26,1

10,5±0,3

36,6

26,1

41,3±0,2

31±0,2

5,5

41,3±0,2

31±0,2

5,5

PS (vedere nota 3)

PS (vedere nota 4)

PS (vedere nota 3)

PS (vedere nota 4)

Nota: 1. Rotella in acciaio inox

2. Soltanto i modelli ZV2-Q22-2 e

3. La posizione di scatto PS per

Nota: 1. Rotella in acciaio inox

2. Soltanto i modelli ZV2-Q21-2 e XV2-

3. La posizione di scatto PS per ZV2-

XV2-Q22-2 comprendono fori di montaggio.

ZV2-Q22-2 e XV2-Q22-2 è 35,7 ±1 mm.

Q21-2 comprendono fori di montaggio.

Q21-2 e XV2-Q21-2 è 35,7 ±0,8 mm.

Finecorsa

Leva e rotella ZV(2)-QA2-2, XV(2)-QA2-2

spessore: 3 (flangia ZV-QA2-2/XV-QA2-2)

R 53

JIS B0202 G1/2 Filettatura effettiva: 4 filettature min.

Due fori Ø 5,4

Due fori Ø 4,3±0,2

23,1 max.

+0,2

(vedere nota 3)

−0

19,3

Ø 19,1 x 7,9 (vedere nota 1)

25,4±0,3

10,5±0,3

36,6

39,7

41,3±0,2

(vedere nota 2)

30±0,8

69,5±0,8

Nota: 1. Rotella sinterizzata di lega inossidabile

2. Regolabile da 0˚ a 225˚.

3. Soltanto i modelli ZV2-QA2-2 e XV2-

QA2-2 comprendono fori di montaggio.

Microinterruttori protetti ZE/ZV/XE/XV H-67

Page 10

Leva e rotella unidirezionale ZV(2)-QA277-2, XV(2)-QA277-2

spessore: 3 (flange ZV-QA277-2/XV-QA277-2 )

Pulsante sigillato ZV(2)-N-2, XV(2)-N-2

Ø 18,7 x 9 (vedere nota 1)

Due fori Ø 5,4

+0,2

(vedere nota 3)

−0

CR 12 (vedere nota 1)

Due fori Ø 4,3±0,2

JIS B0202 G1/2 Filettatura effettiva: 4 filettature min.

Due fori Ø 4,3±0,2

R 53

Funziona soltanto in questa direzione.

spessore: 3 (flangia ZV-N-2/XV-N-2)

R 53

10,6±0,3

36,6

26,1

(vedere nota 2)

41,3±0,2 54

2. Regolabile da 0˚ a 225˚.

3. Soltanto i modelli ZV2-QA277-2 e

XV2-QA277-2 comprendono fori di montaggio.

Nota: 1. Rotella in acciaio inox

Pulsante con rotella sigillato ZV(2)-N22-2

JIS B0202 G1/2 Filettatura effettiva: 4 filettature min.

25,4±0,3

Due fori Ø 5,4

Ø 12,7 x 4,8 (vedere nota 1)

JIS B0202 G1/2 Filettatura effettiva: 4 filettature min.

25,4±0,3

Due fori Ø 5,4

+0,2

(vedere nota 2)

−0

spessore: 3 (flangia ZV-N22-2)

Due fori Ø 4,3±0,2

+0,2

(vedere nota 2)

−0

75±0,2

R 53

75±0,2

10,6±0,3

36,6

26,1

31±0,2

5,5

41,3±0,2

31±0,2

5,5

PS (vedere nota 3)

PS (vedere nota 4)

PS (vedere nota 3)

PS (vedere nota 4)

Nota: 1. Pulsante in acciaio inox

2. Soltanto i modelli ZV2-N-2 e XV2-N-2

comprendono fori di montaggio.

3. La posizione di scatto PS per ZV2-N-2 e XV2-N-2 è 31,9 ±0,8 mm.

Nota: 1. Rotella in acciaio inox

2. Soltanto il modello ZV2-N22-2

3. La posizione di scatto PS per

comprende fori di montaggio.

ZV2-N22-2 è 35,7 ±0,8 mm.

H-68 Microinterruttori protetti ZE/ZV/XE/XV

Page 11

Pulsante con rotella trasversale sigillato

spessore: 3 (flangia ZV)

R 53

41,3±0,2

Leva e rotella sigillato ZV(2)-NA2-2, XV(2)-NA2-2

25,4±0,3

Ø 19,1 x 7,9 (vedere nota 1)

Due fori Ø 4,3±0,2

Ø 12,7 x 4,8 (vedere nota 1)

JIS B0202 G1/2 Filettatura effettiva: 4 filettature min.

Due fori Ø 5,4

+0,2

(vedere nota 2)

−0

spessore: 3 (flange ZV-NA2-2/XV-NA2-2)

Due, Ø 4,3±0,2

JIS B0202 G1/2 Filettatura effettiva: 4 filettature min.

10,6±0,3

36,6

26,1

31±0,2

75±0,2

R 53

(vedere nota 2)

PS (vedere nota 3)

5,5

PS (vedere nota 4)

Nota: 1. Rotella in acciaio inox

2. Soltanto il modello ZV2-N21-2

comprende fori di montaggio.

3. La posizione di scatto PS per

ZV2-N21-2 è 35,7 ±0,8 mm.

Nota: 1. Rotella in acciaio inox

2. Regolabile da 0˚ a 225˚.

3. Soltanto i modelli ZV2-NA2-2 e

XV2-NA2-2 comprendono fori di montaggio.

Finecorsa

Leva e rotella sigillato unidirezionale ZV(2)-NA277-2, XV(2)-NA277-2

Ø 18,7 x 9 (vedere nota 1)

Due fori Ø 5,4

+0,2

−0

+0,2

(vedere nota 3)

−0

spessore: 3 (flange ZV-NA277-2/XV-NA277-2)

R 53

Due, Ø 4,3±0,2

R 17,4

JIS B0202 G1/2 Filettatura effettiva: 4 filettature min.

(vedere nota 3)

Funziona soltanto in questa direzione (vedere nota 2)

Nota: 1. Rotella in acciaio inox

2. Regolabile da 0˚ a 225˚.

3. Soltanto i modelli ZV2-NA277-2 e XV2-NA277-2 comprendono fori di montaggio.

Microinterruttori protetti ZE/ZV/XE/XV H-69

Page 12

Modalità d'uso

■ Utilizzo corretto

Montaggio

Il microinterruttore è imballato con la leva a braccio stretta e fissata, ma la posizione può essere successivamente regolata. Quando si monta il microinterruttore, regolare nuovamente la tensione di serraggio della leva e della rotella per evitare che si allentino durante il funzionamento.

Per non compromettere la tenuta della sezione in cui sono inserite le viti di montaggio sul lato del microinterruttore, inserire correttamente ciascun O-ring e fissarlo con il dado di chiusura.

Per migliorare la tenuta dell'interruttore, si consiglia di utilizzare un connettore SC.

Quando si fanno passare i fili nell'apertura del passacavo, accertarsi che all'interno dell'interruttore non penetrino schegge o altri corpi estranei.

Influenza delle condizioni ambientali

I materiali sigillanti potrebbero deteriorarsi se vengono utilizzati all'aperto o vengono esposti a olio da taglio, solventi o sostanze chimiche. Verificare le condizioni effettive delle apparecchiature e, se si ritiene che siano presenti condizioni che ne potrebbero causare il deterioramento, rivolgersi al rappresentante OMRON di zona prima che appaiano i primi segni.

Proteggere la parte A con grasso per garantire la vita meccanica e le prestazioni del finecorsa. Si consiglia di utilizzare del grasso di disolfuro di molibdeno.

Coppia di serraggio

La presenza di una vite allentata può causare un malfunzionamento. Accertarsi di avere stretto ciascuna vite applicando la coppia di serraggio appropriata, riportata di seguito nella tabella.

N. Tipo Coppia

1 Vite di montaggio del coperchio 1,18 ... 1,37 Nm 2 Vite di montaggio dell'interruttore (vedere

nota 1)

3 Vite di montaggio dell'interruttore (vedere

nota 2) 4 Vite del terminale dell'interruttore (viti M4) 0,78 ... 1,18 Nm 5 Dado di montaggio della leva e della

rotella

Nota: 1. Questa gamma di valori per la coppia di serraggio è valida

per i modelli con montaggio laterale e sulla base (viti M4).

2. Questa gamma di valori per la coppia di serraggio è valida

per i modelli con montaggio laterale diagonale (bullone Allen M5)

1,18 ... 1,37 Nm

4,90 ... 5,88 Nm

Montaggio

Fori di montaggio

Montaggio laterale

Due fori di montaggio Ø 4,3 o fori filettati M4

Montaggio diagonale laterale

Montaggio lato inferiore

Due fori di montaggio Ø 5,4 o fori filettati M5

Due fori di montaggio Ø 4,3 o fori filettati M4

Funzionamento

• Il metodo di funzionamento, la forma della camma e del dispositivo

di azionamento, la frequenza di funzionamento e l'oltrecorsa (OC) hanno un notevole effetto sulla vita e sulla precisione dei finecorsa. Accertarsi che la forma della camma garantisca un buon funzionamento.

• Verificare che l'oltrecorsa (OC) offra un margine sufficiente. Il

valore effettivo dell'oltrecorsa deve essere compreso tra OC x 0,7 e OC x 1.

Chiave apposita

Una volta allentato il dado, la leva e la rotella possono essere regolate a un angolo nell'arco di 225°.

Dopo aver allentato il dado, è possibile posizionare la staffa di montaggio della leva e della rotella in qualsiasi direzione.

A tale scopo viene fornita separatamente una chiave apposita. Modello: SUPANA FOR ZE Quando il dado è allentato, verificare che su di esso non siano

presenti corpi estranei.

TUTTE LE DIMENSIONI INDICATE SONO ESPRESSE IN MILLIMETRI. Per convertire i millimetri in pollici, moltiplicare per 0,03937. Per convertire i grammi in once, moltiplicare per 0,03527.

Cat. No. C020-IT2-09

Ai fini del miglioramento del prodotto le caratteristiche sono soggette a variazioni senza preavviso.

H-70 Microinterruttori protetti ZE/ZV/XE/XV