OMRON XE, XV, ZV User Manual

Fins de course à boîtier fermé

ZE/ZV/XE/XV

Longue durée de vie et grande puissance de coupure

• Les modèles ZE, ZV et ZV2 comprennent des fins de course standard Z possédant un boîtier coulé sous pression.

• Disponibles avec plusieurs modèles de fin de course intégré (y compris des modèles à contact échancré, à fonctionnement maintenu et à soufflage magnétique) ains qu'avec divers actionneurs.

Références

■ Référence

Fins de

course

@@-@-2@

1. Fin de course intégré

Z : SPDT (c.a.) X : SPDT (c.c.)

2. Sens de montage

E : Montage latéral V : Montage à la base V2 : Montage en diagonale

3. Actionneur

Q : Plongeur Q22 : Plongeur à galet Q21 : Plongeur à galet transversal QA2 : Levier à galet QA277 : Levier à galet unidirectionnel N : Plongeur étanche N22 : Plongeur à galet étanche (ZE, ZV, ZV2 uniquement) N21 : Plongeur à galet transversal étanche

NA2 : Levier à galet étanche NA277 : Levier à galet unidirectionnel étanche

(ZE, ZV, ZV2 uniquement)

4. Conduit/Borne de masse

Aucun : G G1 : G G : Pg13,5/avec borne de masse

SG1 : YG1 : M20/avec borne de masse S : Y : M20/sans borne de masse

/2/sans borne de masse

/2/avec borne de masse

/2-14NPSM/avec borne de masse

/2-14NPSM/sans borne de masse

Fins de course à boîtier fermé ZE/ZV/XE/XV F-153

Références pour la commande

■ Références

Fins de course standard

Contact Actionneur Montage côté Montage en diagonale Montage à la base

Usage général Etanche

Charge c.a./c.c.

Charge c.c.

Remarque : 1. Les modèles à montage en diagonale possèdent une meilleure étanchéité, une solidité de montage accrue grâce aux vis M5, une

SPDT Plongeur ZE-Q-2 ZE-N-2 ZV2-Q-2 ZV2-N-2 ZV-Q-2 ZV-N-2

Plongeur à galet ZE-Q22-2 ZE-N22-2 ZV2-Q22-2 ZV2-N22-2 ZV-Q22-2 ZV-N22-2 Plongeur à galet

transversal Levier à galet ZE-QA2-2 ZE-NA2-2 ZV2-QA2-2 ZV2-NA2-2 ZV-QA2-2 ZV-NA2-2 Levier à galet

unidirectionnel

SPDT Plongeur XE-Q-2 XE-N-2 XV2-Q-2 XV2-N-2 XV-Q-2 XV-N-2

Plongeur à galet XE-Q22-2 --- XV2-Q22-2 --- XV-Q22-2 --- Plongeur à galet

transversal Levier à galet XE-QA2-2 XE-NA2-2 XV2-QA2-2 XV2-NA2-2 XV-QA2-2 XV-NA2-2 Levier à galet

unidirectionnel

meilleure stabilité grâce au socle de montage plus large (31 x 75 mm). Ils permettent en outre le raccordement de plusieurs fins de course.

2. Les séries ZE, ZV et ZV2 sont homologuées par UL et CSA.

ZE-Q21-2 ZE-N21-2 ZV2-Q21-2 ZV2-N21-2 ZV-Q21-2 ZV-N21-2

ZE-QA277-2 ZE-NA277-2 ZV2-QA277-2 ZV2-NA277-2 ZV-QA277-2 ZV-NA277-2

XE-Q21-2 --- XV2-Q21-2 --- XV-Q21-2 ---

XE-QA277-2 XE-NA277-2 --- XV2-NA277-2 XV-QA277-2 XV-NA277-2

(enveloppé)

Usage général Etanche

(enveloppé)

Usage général Etanche

(enveloppé)

Caractéristiques techniques

■ Homologations

Agence Norme Dossier N°

UL UL508 E76675 CSA CSA C22.2 N° 14 LR45746

Remarque : Les modèles XE, XV et XV2 ne sont pas homologués

■ Valeurs standard approuvées

UL/CSA

ZE 125 V c.a. 15 A 1/8 HP

par UL et CSA.

Modèle Tension

nominale

250 V c.a. 480 V c.a. 125V c.c. 0,5A --250 V c.c. 0,25 A

Courant Cheval vapeur

(HP)

1/4 HP

F-154 Fins de course à boîtier fermé ZE/ZV/XE/XV

■ Valeurs nominales

Contact Contact Tension nominale Charge non inductive Charge inductive

Charge résistive Charge de lampe Charge inductive Charge de moteur

NF NO NF NO NF NO NF NO

ZE-@ ZV-@ ZV2-@

XE-@ XV-@ XV2-@

Remarque : 1. Les valeurs ci-dessus s'appliquent à un courant standard.

2. Les charges inductives ont un facteur de puissance de 0,4 minimum (c.a.) et une constante temps de 7 ms maximum (c.c.).

3. La charge de lampe a un courant d'appel égal à 10 fois le courant nominal.

4. La charge du moteur a un courant d'appel égal à 6 fois le courant nominal.

Courant induit NF 30 A max.

NO 15 A max.

125 V c.a. 15 A 3 A 1,5 A 15 A 5 A 2,5 A 250 V c.a. 15 A 2,5 A 1,25 A 15 A 3 A 1,5 A 480 V c.a. 10A 1,5A 0,75A 6A 1,5A 0,75A 125 V c.c. 0,5 A 0,5 A 0,05 A 0,05 A 250 V c.c. 0,25 A 0,25 A 0,03 A 0,03 A 8 V c.c. 15 A 3 A 3 A 15 A 15 A 10 A 10 A 14 V c.c. 15 A 3 A 3 A 15 A 10 A 10 A 10 A 30 V c.c. 15A 3A3A10A10A10A6A 125 V c.c. 10 A 3 A 1,5 A 7,5 A 6 A 6 A 4 A 250 V c.c. 3 A 1,5 A 0,75 A 2 A 1,5 A 2 A 1 A

■ Caractéristiques

Classe de protection IP65 (voir remarque 2) Résistance (voir remarque 3) Mécanique :

Vitesse de fonctionnement Modèle à plongeur : 0,01 mm à 0,5 m/s

Fréquence de commutation Mécanique : 120 opérations/minute

Fréquence nominale 50/60 Hz Résistance d'isolement 100 MΩ min. (à 500 V c.c.) Résistance du contact 15 mΩ max. (valeur initiale) Augmentation de la température des

bornes Rigidité diélectrique 1 000 V c.a., 50/60 Hz pendant 1 minute entre des bornes de même polarité

Résistance aux vibrations Dysfonctionnement : double amplitude de 10 à 55 Hz et 1,5 mm (voir remarque 4) Résistance aux chocs (voir remarque 4)

Température ambiante (voir remarque 1) Fonctionnement : –10 °C à 80 °C (sans givrage) Humidité ambiante Fonctionnement : Modèle à usage général : 85 % max.

Poids Environ 260 à 280 g

Remarque : 1. Les chiffres ci-dessus correspondent aux valeurs initiales.

2. IP65 pour les modèles @E-N et IP60 pour les modèles @E-Q.

3. Les valeurs sont calculées à une température de fonctionnement de 5 °C à 35 °C et une humidité de fonctionnement comprise

entre 40 et 70 %. Veuillez contacter votre revendeur OMRON pour plus d'informations sur les autres environnements de fonctionnement.

4. Aux positions limites de fonctionnement.

5. Uniquement pour le plongeur, le plongeur étanche, le levier à galet et le levier à galet étanche.

6. Uniquement pour le plongeur à galet transversal, le plongeur à galet transversal étanche, le plongeur à galet et le plongeur à galet

étanche.

Z@: 10 000 000 opérations min. X@: 1 000 000 opérations min.

Electrique : Z@: 500 000 opérations min., pour une charge résistive de 15 A, 250 V c.a. X@: 100 000 opérations min., pour une charge résistive 10 A, 125 V c.c.

Modèle à levier : 0,02 mm à 0,5 m/s

Electrique : 20 opérations/minute

50° max.

2 000 V c.a., 50/60 Hz pendant 1 minute entre la partie métallique conductrice de courant et la terre, et entre chaque borne et la partie métallique non conductrice de courant (1 500 V c.a. pour les modèles Z@ et les modèles X@)

Destruction : 1 000 m/s Dysfonctionnement : 100 m/s

Modèle étanche : 95 % max.

min.

min. (voir remarque 5), 50 m/s2 min. (voir remarque 6)

Fins de

course

Fins de course à boîtier fermé ZE/ZV/XE/XV F-155

■ Caractéristiques de fonctionnement

Modèle ZE-Q-2 XE-Q-2 ZE-Q22-2 XE-Q22-2 ZE-Q21-2 FA 2,45 à 3,43 N 5,00 N max. 2,45 à 3,43 N 5,00 N max. 2,45 à 3,43 N FR min. 1,12 N 1,12 N 1,12 N 1,12 N 1,12 N PC max. 0,4 mm 0,9 mm 0,5 mm 0,9 mm 0,5 mm SC min. 5,5 mm 5,5 mm 3,6 mm 3,6 mm 3,6 mm MD max. 0,05 mm 0,47 mm 0,05 mm 0,47 mm 0,05 mm PF 38,2±0,8 mm 49,7±1 mm 49,7±1 mm

Modèle XE-Q21-2 ZE-QA2-2 XE-QA2-2 ZE-QA277-2 XE-QA277-2 ZE-N-2 FA 5,00 N max. 5,59 N max. 6,47N max. 5,59 N 6,47 N 7,85 N FR min. 1,12 N 1,67 N 1,67 N 1,67 N 1,67 N 2,35 N PC max. 0,9 mm 4 mm 6 mm 4 mm 6 mm 2 mm SC min. 3,6 mm 6 mm 5,5 mm 6 mm 5,5 mm 5 mm MD max. 0,47 mm 0,4 mm 0,72 mm 0,4 mm 0,72 mm 0,1 mm PF 49,7±1 mm --- 45,8±0,8 mm

Modèle XE-N-2 ZE-N22-2 ZE-N21-2 ZE-NA2-2 XE-NA2-2 ZE-NA277-2 FA 10,20 N 4,90 N 6,28 N 7,26 N 6,28 N FR min. 2,35 N 0,98 N 2,26 N 2,26 N 2,26 N PC max. 3 mm 1 mm 5 mm 6 mm 5 mm SC min. 4 mm 3,5 mm 6 mm 5,5 mm 6 mm MD max. 0,47 mm 0,12 mm 0,4 mm 0,72 mm 0,4 mm PF 45,8±0,8 mm 49,7±0,8 mm ---

Modèle XE-NA277-2 ZV(2)-Q-2 XV(2)-Q-2 ZV(2)-Q22-2 XV(2)-Q22-2 FA 7,26 N 2,45 à 3,43 N 5,00 N max. 2,45 à 3,43 N 5,00 N max. FR min. 2,26 N 1,12 N 1,12 N 1,12 N 1,12 N PC max. 6 mm 0,4 mm 0,9 mm 0,5 mm 0,9 mm SC min. 5,5 mm 5,5 mm 5,5 mm 3,6 mm 3,6 mm MD max. 0,72 mm 0,05 mm 0,47 mm 0,05 mm 0,47 mm PF --- 63,7±0,8 mm (ZV-Q-2, XV-Q-2) (voir remarque 1) 75,2±0,8 mm (ZV-Q-22.2, XV-Q21-2) (voir remarque 2)

Modèle ZV(2)-Q21-2 XV(2)-Q21-2 ZV(2)-QA2-2 XV(2)-QA2-2 ZV(2)-QA277-2 FA 2,45 à 3,43 N 5,00 N max. 5,59 N max. 6,47 N max. 5,59 N FR min. 1,12 N 1,12 N 1,67 N 1,67 N 1,67 N PC max. 0,5 mm 0,9 mm 4 mm 6 mm 4 mm SC min. 3,6 mm 3,6 mm 6 mm 5,5 mm 6 mm MD max. 0,05 mm 0,47 mm 0,4 mm 0,72 mm 0,4 mm PF 75,2±0,8 mm (ZV-Q22-2, XV-Q21-2) (voir remarque 3) ---

Remarque : 1. La position de fonctionnement (PF) de ZV2-Q-2/XV2-Q-2 est 24,2±0,8 mm.

2. La position de fonctionnement (PF) de ZV2-Q22-2/XV2-Q22-2 est 35,7±1 mm.

3. La position de fonctionnement (PF) de ZV2-Q21-2/XV2-Q21-2 est 35,7±0,8 mm.

Modèle XV(2)-QA277-2 ZV(2)-N-2 XV(2)-N-2 ZV(2)-N22-2 ZV(2)-N21-2 ZV(2)-NA2-2 FA 6,47 N 7,85 N 10,20 N 4,90 N 6,28 N FR min. 1,67 N 2,35 N 2,35 N 0,98 N 2,26 N PC max. 6 mm 2 mm 3 mm 1 mm 5 mm SC min. 5,5 mm 5 mm 4 mm 3,5 mm 6 mm MD max. 0,72 mm 0,1 mm 0,47 mm 0,12 mm 0,4 mm PF --- 71,4±0,8 mm (ZV-N-2, XV-N-2) (voir remarque 1) 75,2±0,8 mm (ZV-N22-2, ZV-N21-2) (voir rq 2) ---

Remarque : 1. La position de fonctionnement (PF) de ZV2-N-2/XV2-N-2 est 31,9±0,8 mm.

2. La position de fonctionnement (PF) de ZV2-N22-2/ZV2-N21-2 est 35,7±0,8 mm.

Modèle XV(2)-NA2-2 ZV(2)-NA277-2 XV(2)-NA277-2 FA 7,26 N 6,28 N 7,26 N FR min. 2,26 N 2,26 N 2,26 N PC max. 6 mm 5 mm 6 mm SC min. 5,5 mm 6 mm 5,5 mm MD max. 0,72 mm 0,4 mm 0,72 mm PL max. --PF ---

F-156 Fins de course à boîtier fermé ZE/ZV/XE/XV

+ 8 hidden pages