Omron WS02-CFSC1-E Operating Manual [it]

Download

Cat. No. Z910-IT2-02

MANUALE PER L’OPERATORE

NE1A Logic Simulator

DeviceNet Safety WS02-CFSC1-E

DeviceNet Safety WS02-CFSC1-E NE1A Logic Simulator

Manuale per l'operatore

Modificato a giugno 2007

Avviso

I prodotti OMRON sono destinati all'uso in accordo con le procedure appropriate da parte di un operatore qualificato e solo per gli scopi descritti in questo manuale.

Nel presente manuale le precauzioni sono indicate e classificate in base alle convenzioni riportate di seguito. Attenersi sempre alle istruzioni fornite. La mancata osservanza di tali precauzioni potrebbe causare lesioni a persone o danni a proprietà.

!PERICOLO Indica una situazione di immediato pericolo che, se non evitata, sarà causa di lesioni gravi

o mortali. Potrebbero inoltre verificarsi gravi danni alle apparecchiature.

!AVVISO Indica una situazione di potenziale pericolo che, se non evitata, può essere causa

di lesioni gravi o mortali. Potrebbero inoltre verificarsi gravi danni alle apparecchiature.

!Attenzione Indica una situazione di potenziale pericolo che, se non evitata, può essere causa

di lesioni non gravi a persone o danni a proprietà.

Riferimenti ai prodotti OMRON

Tutti i prodotti OMRON citati in questo manuale sono riportati con la lettera iniziale maiuscola. Per la parola “Modulo” viene utilizzata l'iniziale maiuscola quando si riferisce a un prodotto OMRON, indipendentemente dal fatto che faccia o meno parte del nome proprio del prodotto.

L'abbreviazione “Ch” presente in alcune visualizzazioni e su alcuni prodotti OMRON significa spesso “parola” e nella documentazione viene abbreviata in “Prl”.

L'abbreviazione “PLC” significa Programmable Logic Controller ovvero controllore della logica programmabile. Tuttavia, in alcuni display di dispositivi di programmazione viene utilizzata l'abbreviazione “PC” (Programmable Controller) per indicare il controllore programmabile.

Supporti visivi

Nella colonna sinistra del manuale sono riportate le seguenti intestazioni per facilitare l'individuazione dei diversi tipi di informazioni.

Nota Indica informazioni di particolare rilevanza per un utilizzo del prodotto

efficiente e vantaggioso.

1,2,3... 1. Indica elenchi di vario tipo, quali procedure, elenchi di controllo e così via.

Notazione per le procedure operative

Nelle procedure operative riportate nel presente manuale vengono utilizzate le seguenti convenzioni. Le voci di menu sono riportate con testo in corsivo grassetto e i livelli di menu sono separati da trattini.

Esempio: “Debug – Input Pulse” indica la selezione di “Input Pulse” dal menu Debug. I nomi di schede, pulsanti e tasti sono riportati in grassetto. Esempio: pulsante OK. Eventuale testo visualizzato sullo schermo viene riportato in grassetto, quando necessario per motivi

di chiarezza. Le combinazioni di tasti vengono indicate con il simbolo più (+).

Esempio: “Ctrl+M” indica di premere il tasto M mentre si tiene premuto il tasto Ctrl.

Condizioni per l'utilizzo e la garanzia del software

L'utilizzo e la garanzia di NE1A Logic Simulator (in seguito il “Software”) sono vincolati dalle Condizioni per l'utilizzo e la garanzia riportate di seguito. Il servizio di post vendita viene fornito al cliente in base

al modulo di aggiornamento e registrazione utente del software fornito.

Condizioni per l'utilizzo e la garanzia

1. Copyright

Il copyright del Software, compresi i contenuti di tutti i manuali e i supporti di memorizzazione inclusi, è di proprietà di OMRON Corporation.

2. Copia e modifica del Software

a. Per nessun motivo è possibile copiare il Software in parte o completamente, tranne che per

motivi di backup o per apportare modifiche, in base a quanto riportato nel punto b sottostante.

b. L'utente può modificare il Software per implementare cambiamenti o miglioramenti

a condizione che tali modifiche siano apportate dall'utente stesso e che servano per l'utilizzo da parte dell'utente stesso. OMRON, tuttavia, non si assume alcuna responsabilità per gli effetti di eventuali modifiche apportate dall'utente, inclusi difetti o danni di qualsiasi natura.

3. Garanzia e servizio post vendita

a. Nel caso in cui il Software non funzioni correttamente e OMRON sia responsabile dell'errato

funzionamento, OMRON correggerà o sostituirà il Software senza alcuna ulteriore spesa.

b. La condizione di garanzia espressa nel punto a, soprastante, è valida per un anno dalla data

di acquisto.

c. Ai clienti che restituiranno il modulo di aggiornamento e di registrazione utente, OMRON fornirà

informazioni su eventuali errori del programma di cui OMRON verrà a conoscenza e informazioni sugli aggiornamenti del software.

d. OMRON non si assume alcuna responsabilità per i risultati derivati dall'utilizzo del Software

e nessun'altra garanzia verrà applicata tranne quella qui riportata.

4. Utilizzo da parte di terzi

È severamente proibito fornire copie del Software a terze parti in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo.

Marchi registrati

DeviceNet e DeviceNet Safety sono marchi registrati dell'associazione ODVA (Open DeviceNet Vendor Association). Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation.

 OMRON, 2007

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in un sistema, trasmessa in qualsivoglia formato o mezzo meccanico, elettronico, tramite fotocopia, registrazione o altro, senza previo consenso scritto di OMRON.

Non viene assunta alcuna responsabilità palese in relazione all'uso delle informazioni contenute nel presente manuale. Inoltre, poiché OMRON cerca costantemente di migliorare i propri prodotti, le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a modifiche senza preavviso. Il presente manuale è stato redatto con la massima attenzione e tuttavia OMRON non si assume alcuna responsabilità in relazione a eventuali errori od omissioni, né in relazione a eventuali danni derivanti dalle informazioni in esso contenute.

SOMMARIO

MODALITÀ D'USO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

1 Destinatari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

2 Precauzioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

3 Precauzioni per la sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvi

CAPITOLO 1

Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1-1 NE1A Logic Simulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

1-2 Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1-3 Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CAPITOLO 2

Funzionamento di base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2-1 Avvio e chiusura di NE1A Logic Simulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2-2 Configurazione della finestra di NE1A Logic Simulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2-3 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2-4 Menu a comparsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2-5 Barre degli strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2-6 Barra di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2-7 Procedura di simulazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2-8 Creazione di programmi di logica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2-9 Creazione di file di simulazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2-10 Apertura di file di simulazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

2-11 Importazione di programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

2-12 Debug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2-13 Uso della finestra Watch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2-14 Salvataggio di file di simulazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

2-15 Versioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2-16 Visualizzazione della Guida in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

CAPITOLO 3

Debug con la finestra della logica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3-1 Informazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3-2 Avvio e interruzione del programma di logica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3-3 Modifica delle etichette degli ingressi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3-4 Impostazione dei valori iniziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

3-5 Impostazione del valore base del tempo di ciclo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3-6 Impostazioni di retroazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

3-7 Monitoraggio di un blocco funzione definito dall'utente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3-8 Ingrandimento e riduzione della visualizzazione nella finestra della logica . . . . . . . . . . . . . 39

vii

SOMMARIO

CAPITOLO 4

Debug con la finestra Timing Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4-1 Informazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4-2 Finestra Timing Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4-3 Aggiunte al diagramma di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4-4 Ingressi del diagramma di funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4-5 Avvio e interruzione del diagramma di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4-6 Importazione/esportazione dei dati del diagramma di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4-7 Stampa del diagramma di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4-8 Opzioni del diagramma di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4-9 Punti di interruzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4-10 Punto di interruzione I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4-11 Ingrandimento e riduzione della visualizzazione del diagramma di funzionamento . . . . . . 58

CAPITOLO 5

Soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5-1 Errori di funzionamento e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Appendices

Elenco dei tasti di scelta rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Storico delle revisioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

viii

Informazioni sul presente manuale

In questo manuale vengono descritti l'installazione e il funzionamento di NE1A Logic Simulator e sono inclusi i capitoli elencati di seguito. NE1A Logic Simulator è un pacchetto software eseguibile su Windows e utilizzato per simulare e verificare il funzionamento dei programmi destinati ai Controllori di sicurezza di rete NE1A.

Leggere con attenzione il manuale e verificare di aver compreso le informazioni fornite prima di tentare di installare o avviare NE1A Logic Simulator. Utilizzare questo manuale insieme alle pubblicazioni

DeviceNet Safety – Manuale di configurazione del sistema (Cat. No. Z905) e Network Configurator Operation Manual (Cat. No. W382). Accertarsi di leggere attentamente le modalità d'uso fornite nel

capitolo successivo.

Modalità d'uso fornisce precauzioni di carattere generale per l'utilizzo di NE1A Logic Simulator. Capitolo 1 offre una panoramica di NE1A Logic Simulator, delle relative funzioni e dei requisiti

di sistema.

Capitolo 2 descrive il funzionamento di base di NE1A Logic Simulator. Capitolo 3 descrive come effettuare il debug dei programmi utilizzando la finestra della logica

di NE1A Logic Simulator. Capitolo 4 descrive come effettuare il debug dei programmi utilizzando la finestra Timing Chart

di NE1A Logic Simulator. Capitolo 5 descrive come risolvere i problemi che si possono verificare, in base ai messaggi di errore

visualizzati da NE1A Logic Simulator.

!AVVISO La mancata lettura o comprensione delle informazioni fornite in questo manuale può fare

insorgere condizioni di rischio e conseguenti lesioni personali, anche mortali, danneggiamento o funzionamento non corretto del prodotto. Leggere ogni sezione per intero e accertarsi di avere compreso le informazioni in essa contenute e quelle correlate prima di eseguire una delle procedure o operazioni descritte.

Lettura e assimilazione delle informazioni fornite nel presente manuale

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale. Per eventuali domande o dubbi, rivolgersi al rappresentante OMRON di zona.

Garanzia e limitazioni di responsabilità

GARANZIA

OMRON garantisce i propri prodotti da difetti di materiali e/o vizi di costruzione per un periodo di un anno (o per altro periodo se specificato) dalla data di vendita.

OMRON NON RICONOSCE ALTRA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE IN VIA ESEMPLIFICATIVA QUELLE DI NON-VIOLAZIONE, DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ A FINI PARTICOLARI. L'ACQUIRENTE O L'UTENTE RICONOSCE LA PROPRIA ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ NELL'AVERE DETERMINATO L'IDONEITÀ DEL PRODOTTO A SODDISFARE I REQUISITI IMPLICITI NELL'USO PREVISTO DELLO STESSO. OMRON NON RICONOSCE ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA.

LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

OMRON NON SARÀ RESPONSABILE DEI DANNI, DELLE PERDITE DI PROFITTO O DELLE PERDITE COMMERCIALI SPECIALI, INDIRETTE O EMERGENTI IN QUALUNQUE MODO RICONDUCIBILI AI PRODOTTI, ANCHE QUANDO LE RICHIESTE DI INDENNIZZO POGGINO SU CONTRATTO, GARANZIA, NEGLIGENZA O RESPONSABILITÀ INCONDIZIONATA.

In nessun caso la responsabilità di OMRON potrà superare il prezzo del singolo prodotto in merito al quale sia stata definita la responsabilità.

IN NESSUN CASO OMRON SARÀ RESPONSABILE PER GARANZIA, RIPARAZIONE O ALTRA RICHIESTA DI INDENNIZZO RELATIVA AI PRODOTTI SE L'ANALISI, CONDOTTA DA OMRON, NON CONFERMERÀ CHE I PRODOTTI SONO STATI CORRETTAMENTE UTILIZZATI, IMMAGAZZINATI, INSTALLATI E SOTTOPOSTI A MANUTENZIONE, E CHE NON SONO STATI OGGETTO DI CONTAMINAZIONI, ABUSI, USI IMPROPRI, MODIFICHE O RIPARAZIONI DA PARTE DI CENTRI NON AUTORIZZATI DA OMRON.

Considerazioni sull'utilizzo

IDONEITÀ ALL'USO PREVISTO

OMRON non sarà responsabile della conformità a normative, regolamenti e leggi applicabili a combinazioni di prodotti nell'applicazione del cliente o nell'impiego dei prodotti stessi.

Su richiesta OMRON fornirà documenti di certificazione di terze parti che identificano le caratteristiche tecniche e le limitazioni di utilizzo dei prodotti. Queste informazioni di per sé non sono sufficienti per una completa determinazione dell'idoneità dei prodotti in combinazione con il prodotto finale, la macchina, il sistema o altra applicazione o utilizzo.

Di seguito sono riportati alcuni esempi di utilizzo per i quali occorre avere particolare attenzione. Questi esempi non devono essere intesi come un elenco esaustivo di tutti i possibili utilizzi dei prodotti né implicano che gli utilizzi indicati sono idonei per i prodotti.

• Utilizzo in ambienti esterni, impieghi che implicano una potenziale contaminazione chimica o interferenze elettriche o condizioni o utilizzi non descritti in questo manuale.

• Sistemi di controllo di energia nucleare, sistemi di combustione, sistemi ferroviari, sistemi per aviazione, apparecchiature medicali, macchine da intrattenimento, veicoli, apparecchiature di sicurezza e installazioni soggette a normative statali o industriali separate.

• Sistemi, macchine e apparecchiature pericolosi per l'incolumità di persone o l'integrità di proprietà.

OMRON invita a conoscere e osservare tutte le proibizioni applicabili ai prodotti.

NON UTILIZZARE MAI I PRODOTTI IN APPLICAZIONI CHE IMPLICHINO GRAVI RISCHI PER L'INCOLUMITÀ DELLE PERSONE O DANNI ALLA PROPRIETÀ SENZA PRIMA AVERE APPURATO CHE L'INTERO SISTEMA SIA STATO PROGETTATO TENENDO IN CONSIDERAZIONE TALI RISCHI E CHE I PRODOTTI OMRON SIANO STATI VALUTATI, INSTALLATI E PROVATI CORRETTAMENTE IN VISTA DELL'USO AL QUALE SONO DESTINATI NELL'AMBITO DELL'APPARECCHIATURA O DEL SISTEMA.

PRODOTTI PROGRAMMABILI

OMRON non sarà responsabile per la programmazione eseguita dall'utente di un prodotto programmabile o per qualsiasi conseguenza da essa derivante.

xii

Dichiarazione di non responsabilità

MODIFICHE ALLE SPECIFICHE

Le caratteristiche e gli accessori del prodotto possono essere soggetti a modifiche a scopo di perfezionamento o per altri motivi.

È consuetudine di OMRON cambiare il numero del modello quando vengono modificate le caratteristiche, i valori nominali o vengono effettuate modifiche costruttive significative. Tuttavia, è possibile che alcune caratteristiche possano essere cambiate senza preavviso. In caso di dubbi, è possibile richiedere l'assegnazione di numeri di modello speciali per correggere o identificare caratteristiche chiave per le proprie applicazioni di utilizzo. Per confermare le caratteristiche effettive del prodotto acquistato, rivolgersi al rappresentante OMRON di zona.

PESI E DIMENSIONI

Pesi e misure sono nominali e non devono essere utilizzati in progettazione o produzione, anche quando sono indicati i valori di tolleranza.

DATI SULLE PRESTAZIONI

I dati sulle prestazioni forniti in questo manuale non costituiscono una garanzia, bensì solo una guida alla scelta delle soluzioni più adeguate alle esigenze dell'utente. Essendo il risultato delle condizioni di collaudo di OMRON, tali dati devono essere messi in relazione ai requisiti effettivi dell'applicazione di utilizzo. Le prestazioni effettive sono soggette alla garanzia e alle limitazioni di responsabilità di OMRON.

ERRORI E OMISSIONI

Le informazioni contenute nel presente manuale sono state attentamente controllate e giudicate accurate. Tuttavia, OMRON non si assume alcuna responsabilità per omissioni, errori tipografici o errori di ortografia.

xiii

xiv

MODALITÀ D'USO

Questo capitolo fornisce precauzioni di carattere generale per l'utilizzo di NE1A Logic Simulator.

Le informazioni contenute in questo capitolo sono importanti ai fini di un utilizzo sicuro e affidabile di NE1A Logic Simulator. Prima di tentare di configurare o utilizzare NE1A Logic Simulator, è necessario leggere il capitolo e comprendere le informazioni contenute.

1 Destinatari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

2 Precauzioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

3 Precauzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Destinatari 1

1 Destinatari

Questo manuale è indirizzato al personale indicato di seguito che deve anche conoscere i sistemi elettrici (ingegneri elettronici o equivalenti).

• Personale con il compito di installare sistemi di automazione industriale

• Personale con il compito di progettare sistemi di automazione industriale

• Personale con il compito di gestire sistemi e strutture di automazione industriale

• Personale qualificato, autorizzato e responsabile della sicurezza nelle fasi di progettazione delle apparecchiature, installazione, funzionamento, manutenzione e smantellamento.

2 Precauzioni generali

L'utente deve utilizzare il prodotto in base alle specifiche sulle prestazioni riportate nei manuali dell'operatore.

Prima di utilizzare il prodotto in condizioni non descritte nel manuale o di applicarlo a sistemi di controllo nucleare, sistemi ferroviari, sistemi per l'aviazione, veicoli, sistemi di combustione, apparecchiature medicali, macchine da intrattenimento, macchinari di sicurezza e qualunque altro sistema, macchina o apparecchiatura, il cui utilizzo improprio possa comportare il rischio di gravi lesioni a persone e danni alla proprietà, rivolgersi al rappresentante OMRON di zona.

Accertarsi che i valori nominali e le specifiche sulle prestazioni del prodotto siano appropriati per i sistemi, le macchine e i macchinari che verranno utilizzati e dotare sempre tali sistemi, macchine e macchinari di doppi meccanismi di sicurezza.

In questo manuale vengono fornite le informazioni per l'installazione e il funzionamento di NE1A Logic Simulator. Si raccomanda di leggere il manuale prima di utilizzare il programma di simulazione e tenerlo sempre a portata di mano come riferimento durante l'utilizzo.

3 Precauzioni per la sicurezza

!AVVISO NE1A Logic Simulator simula la logica di sicurezza di un Controllore NE1A. È però

possibile che il funzionamento e la tempistica possano variare leggermente rispetto al Controllore NE1A. Dopo aver effettuato il debug della logica di sicurezza in NE1A Logic Simulator, eseguire sempre il debug della logica di sicurezza direttamente sul Controllore NE1A per verificarne il funzionamento. L'esecuzione del debug solo su NE1A Logic Simulator potrebbe provocare funzionamenti imprevisti che possono provocare incidenti.

xvi

CAPITOLO 1

Informazioni generali

Questo capitolo offre una panoramica di NE1A Logic Simulator, delle relative funzioni e dei requisiti di sistema.

1-1 NE1A Logic Simulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1-2 Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1-3 Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

NE1A Logic Simulator Capitolo 1-1

1-1 NE1A Logic Simulator

NE1A Logic Simulator offre un ambiente di debug fuori linea eseguibile su un computer, in grado di simulare il funzionamento della logica di sicurezza di un Controllore di sicurezza di rete della serie NE1A, utilizzando solo il software. È possibile eseguire NE1A Logic Simulator in Windows 2000 o XP. I programmi di logica creati con Network Configurator (WS02-CFSC1-E) vengono caricati come file, quindi viene avviato il motore della logica di sicurezza virtuale.

Disco rigido

File *.smr

Network Configurator

Nota (1) Quando si esporta un programma di logica creato con Network

Configurator, viene creato un file di simulazione (file *.smr). Il file di simulazione viene caricato in NE1A Logic Simulator e ha inizio la simulazione.

(2) È possibile effettuare la simulazione dei programmi della logica

di sicurezza di un solo Controllore della serie NE1A alla volta. Più controllori connessi alla stessa rete non possono essere collegati insieme per l'esecuzione delle simulazioni.

NE1A Logic Simulator

Funzioni Capitolo 1-2

1-2 Funzioni

Quando si utilizza NE1A Logic Simulator, per ridurre il lavoro di debug è possibile utilizzare le funzioni riportate di seguito.

• È possibile modificare le etichette degli ingressi in una schermata simile a quella dell'editor della logica di Network Configurator ed è possibile verificare le uscite corrispondenti.

• Per eseguire le simulazione è possibile utilizzare la finestra Timing Chart.

• Per controllare le etichette registrate è possibile utilizzare la finestra Watch.

Requisiti di sistema Capitolo 1-3

1-3 Requisiti di sistema

NE1A Logic Simulator è compatibile con i Controllori di sicurezza di rete della serie NE1A.

Per poter utilizzare NE1A Logic Simulator è necessario soddisfare i requisiti di sistema riportati di seguito.

Descrizione Requisiti

Sistema operativo Microsoft Windows 2000

Microsoft Windows XP

Computer PC/AT IBM o compatibile con processore Pentium

Memoria (RAM) Almeno 256 MB (minimo consigliato 512 MB) Spazio su disco 40 MB di spazio libero Display Display ad alta definizione, S-VGA (800 x 600)

Unità disco Unità CD-ROM

Nota La quantità di RAM necessaria è strettamente correlata alle dimensioni del

programma creato da Network Configurator. Se la quantità di RAM disponibile sul computer non è sufficiente, le prestazioni di NE1A Logic Simulator risultano rallentate.

da 300 MHz o superiore

o superiore

Funzionamento di base

Questo capitolo descrive il funzionamento di base di NE1A Logic Simulator.

2-1 Avvio e chiusura di NE1A Logic Simulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2-1-1 Avvio di Logic Simulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2-1-2 Chiusura di Logic Simulator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2-2 Configurazione della finestra di NE1A Logic Simulator . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2-3 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2-4 Menu a comparsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2-5 Barre degli strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2-5-1 Barra degli strumenti General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2-5-2 Barra degli strumenti Debug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2-5-3 Barra degli strumenti Timing Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2-5-4 Barra degli strumenti Watch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2-6 Barra di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2-7 Procedura di simulazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2-8 Creazione di programmi di logica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2-9 Creazione di file di simulazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2-10 Apertura di file di simulazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2-11 Importazione di programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2-12 Debug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2-12-1 Debug con la finestra della logica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2-12-2 Debug con la finestra Timing Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2-13 Uso della finestra Watch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2-13-1 Descrizione della finestra Watch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2-13-2 Come visualizzare/nascondere la finestra Watch . . . . . . . . . . . . . . . 22

2-13-3 Aggiunta di etichette nella finestra Watch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2-13-4 Eliminazione dalla finestra Watch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2-13-5 Modifica dei valori delle etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2-13-6 Spostamento delle etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2-14 Salvataggio di file di simulazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2-15 Versioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2-16 Visualizzazione della Guida in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

CAPITOLO 2

Avvio e chiusura di NE1A Logic Simulator Capitolo 2-1

2-1 Avvio e chiusura di NE1A Logic Simulator

Questa sezione descrive come avviare e chiudere NE1A Logic Simulator.

2-1-1 Avvio di Logic Simulator

Per avviare NE1A Logic Simulator, attenersi alla procedura riportata di seguito.

1,2,3... 1. Selezionare Start – Tutti i programmi – OMRON Network Configurator

for DeviceNet Safety – NE1A Logic Simulator.

NE1A Logic Simulator viene avviato e viene visualizzata la finestra principale riportata di seguito.

2-1-2 Chiusura di Logic Simulator

Per chiudere NE1A Logic Simulator, attenersi alla procedura riportata di seguito.

1,2,3... 1. Selezionare File – Exit dalla finestra principale.

NE1A Logic Simulator viene chiuso.

Configurazione della finestra di NE1A Logic Simulator Capitolo 2-2

2-2 Configurazione della finestra di NE1A Logic Simulator

Questa sezione descrive le varie parti della finestra di NE1A Logic Simulator.

Menu principale

Finestra

Tag List

Barra di stato

Barra del titolo

Barre degli strumenti

Finestra della logica

Finestra Watch

Finestra Timing Chart

Elemento Funzione

Barra del titolo Visualizza il nome del file. Menu principale Consente di selezionare le voci di menu. Barre degli strumenti Consentono di selezionare le funzioni facendo clic

sulle icone. Per visualizzare le barre degli strumenti desiderate, è possibile selezionare View – Tool bar. È possibile cambiare la posizione di una barra degli

strumenti trascinandola come un gruppo di icone. Finestra della logica Visualizza il programma di logica. Finestra Tag List Visualizza l'elenco di etichette. È possibile attivare

o disattivare le etichette, nonché selezionarle per

aggiungerle nella finestra Timing Chart o nella

finestra Watch. Finestra Timing Chart Consente di creare i diagrammi di funzionamento

e di controllare lo svolgimento del debug. Finestra Watch Consente di monitorare e impostare le etichette.

Barra di stato Visualizza informazioni come ID del dispositivo, commenti

È possibile monitorare le etichette che sono state aggiunte

nella finestra Watch e modificarne i relativi valori.

sul dispositivo, stato del debug e tempo di ciclo.

Menu Capitolo 2-3

2-3 Menu

Nella tabella riportata di seguito sono elencate le voci di menu e i tasti di scelta rapida di NE1A Logic Simulator.

principale

File Open Ctrl + O Consente di aprire un file esistente.

Save Ctrl + S Consente di sovrascrivere il file di lavoro corrente. Save As Consente di salvare il file di lavoro corrente con un nuovo nome. Import Program Consente di importare da un file i dati del programma. Import Timing Chart

Data Export Timing Chart

Data Print Timing Chart Ctrl + P Consente di stampare il diagramma di funzionamento. Recent Consente di visualizzare i file utilizzati recentemente. Exit Consente di chiudere l'applicazione e salvare il file.

Edit Copy Ctrl + C Consente di copiare l'area selezionata del diagramma

Paste Ctrl + V Consente di incollare il contenuto degli Appunti nel diagramma

Delete Canc Consente di eliminare le etichette selezionate nella finestra

View Tool Bars Consente di visualizzare/nascondere le barre degli strumenti.

Windows Consente di visualizzare/nascondere le finestre.

Status Bar Consente di visualizzare/nascondere la barra di stato. Next Pane F6 Consente di passare al riquadro successivo. Previous Pane Maiusc + F6 Consente di passare al riquadro precedente. Zoom In Consente di ingrandire la visualizzazione nella finestra

Zoom Out Consente di ridurre la visualizzazione nella finestra

Debug Start F5 Consente di avviare il debug nella finestra della logica.

Execute 1 Cycle F10 Consente di eseguire il programma di logica per un ciclo. Pause Ctrl + F5 Consente di mettere in pausa il programma di logica. Stop Maiusc + F5 Consente di interrompere e ripristinare il programma di logica. Set Ctrl + J Consente di attivare le etichette selezionate. Reset Ctrl + K Consente di disattivare le etichette selezionate. Reverse Ctrl + R Consente di invertire lo stato delle etichette selezionate. Input Pulse Consente di applicare un determinato ingresso a impulsi

Set Initial Values Consente di impostare i valori iniziali delle etichette. Feedback Settings Consente di effettuare le impostazioni di retroazione. Set Cycle Time Base

Value Monitor Function

Block

Voce Tasto di scelta

rapida

Funzione

Consente di importare da un file i dati del diagramma di funzionamento.

Consente di esportare in un file i dati del diagramma di funzionamento.

di funzionamento e salvarla negli Appunti.

di funzionamento.

Timing Chart o nella finestra Watch.

della logica o nella finestra Timing Chart.

all'etichetta selezionata.

Consente di impostare il valore base del tempo di ciclo per l'esecuzione del programma di logica.

Consente di monitorare i blocchi funzione definiti dall'utente.

Menu Capitolo 2-3

principale

Timing Chart Execute F7 Consente di eseguire la simulazione del diagramma

Execute 1 Pulse F8 Consente di eseguire la simulazione del diagramma

Pause Ctrl + F7 Consente di mettere in pausa la simulazione del diagramma

Stop Maiusc + F7 Consente di interrompere e ripristinare la simulazione

Add Tag Insert Consente di aggiungere nella finestra Timing Chart

ON S Consente di attivare la sezione selezionata della forma d'onda

OFF R Consente di disattivare la sezione selezionata della forma

Reverse Space Consente di invertire lo stato della sezione selezionata

Make Pulses Consente di applicare gli impulsi specificati alla sezione

Move Up Consente di spostare verso l'alto le etichette selezionate

Move Down Consente di spostare verso il basso le etichette selezionate

Options Consente di impostare le opzioni del diagramma

Breakpoints Register/Unregister F9 Consente di registrare/annullare la registrazione di un punto

Delete All Maiusc + F9 Consente di eliminare tutti i punti di interruzione presenti

Enable Consente di abilitare il punto di interruzione selezionato. Disable Consente di disabilitare il punto di interruzione selezionato. Display Breakpoint

List I/O Breakpoint Consente di impostare un punto di interruzione I/O.

Watch Add Tag Ctrl + Ins Consente di aggiungere etichette nella finestra Watch.

Move Up Consente spostare verso l'alto le etichette selezionate. Move Down Consente spostare verso il basso le etichette selezionate.

Help Topics F1 Consente di visualizzare il file della Guida in linea.

About Consente di visualizzare informazioni sulla versione

Voce Tasto di scelta

rapida

Funzione

di funzionamento.

di funzionamento per un impulso.

di funzionamento.

del diagramma di funzionamento.

le etichette selezionate dal relativo elenco.

del diagramma di funzionamento.

d'onda del diagramma di funzionamento.

della forma d'onda del diagramma di funzionamento.

selezionata del diagramma di funzionamento.

nel diagramma di funzionamento.

di funzionamento.

di interruzione in una posizione specifica del diagramma di funzionamento.

nel diagramma di funzionamento.

Consente di visualizzare l'elenco dei punti di interruzione.

di NE1A Logic Simulator.

Menu a comparsa Capitolo 2-4

2-4 Menu a comparsa

Nella tabella riportata di seguito sono elencate le voci dei menu che vengono visualizzate quando si fa clic con il pulsante destro del mouse in una finestra.

Finestra Voce di menu Funzione

Finestra della logica

Finestra Tag List Set Consente di attivare le etichette selezionate.

Finestra Timing Chart (parte delle etichette)

Finestra Timing Chart (parte del diagramma)

Finestra Watch Set Consente di attivare le etichette selezionate.

Set Consente di attivare le etichette selezionate. Reset Consente di disattivare le etichette selezionate. Reverse Consente di invertire lo stato delle etichette selezionate. Input Pulse Consente di applicare un determinato ingresso a impulsi all'etichetta

selezionata.

Add to Timing Chart Consente di aggiungere nella finestra Timing Chart l'etichetta, l'indirizzo

di salto o il blocco funzione selezionato.

Add to Watch Consente di aggiungere nella finestra Watch l'etichetta, l'indirizzo di salto

o il blocco funzione selezionato.

Monitor Function Block Consente di monitorare le funzioni interne del blocco funzione selezionato

definito dall'utente.

Reset Consente di disattivare le etichette selezionate. Reverse Consente di invertire lo stato delle etichette selezionate. Add to Timing Chart Consente di aggiungere nella finestra Timing Chart le etichette

selezionate. Add to Watch Consente di aggiungere nella finestra Watch le etichette selezionate. Add Tag Consente di aggiungere nella finestra Timing Chart le etichette

selezionate dal relativo elenco. Delete Consente di eliminare dalla finestra Timing Chart le etichette selezionate. Move Up Consente di spostare verso l'alto le etichette selezionate nel diagramma

di funzionamento. Move Down Consente di spostare verso il basso le etichette selezionate

nel diagramma di funzionamento. ON Consente di attivare la sezione selezionata della forma d'onda

del diagramma di funzionamento. OFF Consente di disattivare la sezione selezionata della forma d'onda

del diagramma di funzionamento. Reverse Consente di invertire lo stato della forma d'onda della sezione selezionata

del diagramma di funzionamento. Make Pulses Consente di applicare gli impulsi specificati alla sezione selezionata

del diagramma di funzionamento. Copy Consente di copiare l'area selezionata del diagramma di funzionamento

e salvarla negli Appunti. Paste Consente di incollare il contenuto degli Appunti nel diagramma

di funzionamento. Breakpoints Consente di registrare/annullare la registrazione dei punti di interruzione. I/O Breakpoint Consente di impostare, abilitare o disabilitare un punto di interruzione I/O. Import Timing Chart Data Consente di importare da un file i dati del diagramma di funzionamento. Export Timing Chart Data Consente di esportare in un file i dati del diagramma di funzionamento.

Reset Consente di disattivare le etichette selezionate. Reverse Consente di invertire lo stato delle etichette selezionate. Input Pulse Consente di applicare un determinato ingresso a impulsi all'etichetta

selezionata. Delete Consente di eliminare dalla finestra Watch le etichette selezionate. Move Up Consente spostare verso l'alto le etichette selezionate. Move Down Consente spostare verso il basso le etichette selezionate.

Barre degli strumenti Capitolo 2-5

2-5 Barre degli strumenti

Questa sezione descrive le funzioni delle barre degli strumenti di NE1A Logic Simulator.

NE1A Logic Simulator dispone di quattro barre degli strumenti, descritte di seguito, che è possibile visualizzare o nascondere selezionando View – Tool Bars seguito dal nome della barra degli strumenti.

2-5-1 Barra degli strumenti General

Icona Funzione Descrizione

Open File Consente di aprire un file esistente.

Save File Consente di sovrascrivere il file di lavoro

Print Timing Chart Consente di stampare il diagramma

Copy Consente di copiare l'area selezionata

Paste Consente di incollare il contenuto degli

Delete Tag Consente di eliminare etichette dalla finestra

Zoom In Consente di ingrandire la visualizzazione

Zoom Out Consente di ridurre la visualizzazione nella

Tag List Window Consente di visualizzare/nascondere

Timing Chart Window Consente di visualizzare/nascondere

Watch Window Consente di visualizzare/nascondere

Topics Consente di visualizzare il file della Guida

corrente.

di funzionamento.

del diagramma di funzionamento e salvarla negli Appunti.

Appunti nel diagramma di funzionamento.

Timing Chart o dalla finestra Watch.

nella finestra della logica o nella finestra Timing Chart.

finestra della logica o nella finestra Timing Chart.

la finestra Tag List.

la finestra Timing Chart.

la finestra Watch.

in linea.

2-5-2 Barra degli strumenti Debug

Icona Funzione Descrizione

Start Consente di avviare il debug nella finestra

Execute 1 Cycle Consente di eseguire il programma di logica

Pause Consente di mettere in pausa il programma di

Stop Consente di interrompere e ripristinare

della logica.

per un ciclo.

logica.

il programma di logica.

Barre degli strumenti Capitolo 2-5

Icona Funzione Descrizione

Set Consente di attivare le etichette selezionate.

Reset Consente di disattivare le etichette

Feedback Settings Consente di effettuare le impostazioni

Set Initial Values Consente di impostare i valori iniziali

2-5-3 Barra degli strumenti Timing Chart

Icona Funzione Descrizione

Start Consente di eseguire la simulazione del dia-

Execute 1 Pulse Consente di eseguire la simulazione del dia-

Pause Consente di mettere in pausa la simulazione

Stop Consente di interrompere e ripristinare

Add Tag Consente di aggiungere nella finestra Timing

Move Up Consente di spostare verso l'alto le etichette

Move Down Consente di spostare verso il basso le etichette

ON Consente di attivare la sezione selezionata della

OFF Consente di disattivare la sezione

Reverse Consente di invertire lo stato della forma

Make Pulses Consente di applicare gli impulsi specificati alla

Delete All Consente di eliminare tutti i punti di interruzione

Enable Consente di abilitare il punto di interruzione

Disable Consente di disabilitare i punti di interruzione

Display Breakpoint List Consente di visualizzare l'elenco dei punti

I/O Breakpoint

selezionate.

di retroazione.

delle etichette degli ingressi.

gramma di funzionamento.

gramma di funzionamento per un impulso.

del diagramma di funzionamento.

la simulazione del diagramma di funzionamento.

Chart le etichette selezionate dal relativo elenco.

selezionate nel diagramma di funzionamento.

forma d'onda del diagramma di funzionamento.

selezionata della forma d'onda del diagramma di funzionamento.

d'onda della sezione selezionata del diagramma di funzionamento.

sezione selezionata del diagramma di funzionamento.

di un punto di interruzione in una posizione specifica del diagramma di funzionamento.

presenti nel diagramma di funzionamento.

selezionato.

selezionati.

di interruzione. Consente di impostare un punto di interruzione I/O.

Enable

Disable

Consente di abilitare il punto di interruzione I/O.

Consente di disabilitare il punto di interruzione I/O.

Barre degli strumenti Capitolo 2-5

2-5-4 Barra degli strumenti Watch

Icona Funzione Descrizione

Move Up Consente di spostare verso l'alto le

etichette selezionate nella finestra Watch.

Move Down Consente di spostare verso il basso le

etichette selezionate nella finestra Watch.

Barra di stato Capitolo 2-6

2-6 Barra di stato

Nella barra di stato vengono visualizzate le informazioni riportate di seguito.

Stato del debug

ID + commento dispositivo

Stato del debug Visualizza lo stato del debug: Run, Pause o Stop Tempo di ciclo Visualizza il tempo di ciclo del dispositivo. Valore base del

tempo di ciclo Durata degli impulsi Visualizza il moltiplicatore della durata di un impulso

Posizione del cursore Visualizza la posizione del cursore nel diagramma

Valore base del tempo di ciclo

Tempo di ciclo

Informazione Descrizione

Visualizza l'ID del dispositivo e il commento sul dispositivo impostati da Network Configurator.

Visualizza il valore base del tempo di ciclo.

nel diagramma di funzionamento rispetto al tempo di ciclo del dispositivo.

di funzionamento. La durata della sezione selezionata dell'impulso è indicata tra parentesi. Durante la simulazione di un diagramma di funzionamento, viene visualizzato il punto corrente dell'esecuzione.

Posizione del cursore (durata dell'impulso selezionato)

Impulso

Procedura di simulazione Capitolo 2-7

2-7 Procedura di simulazione

Per simulare l'esecuzione di un programma di logica di sicurezza, attenersi alla procedura riportata di seguito.

1. Creare un programma di logica

Creare un programma di logica utilizzando l'editor della logica di Network Configurator.

Fare riferimento a DeviceNet Safety – Manuale di configurazione del sistema (Cat. No. Z905).

2. Creare un file di simulazione

Creare un file di simulazione (.smr) utilizzando Network Configurator.

Fare riferimento a 2-9 Creazione di file di simulazione.

3. Importare il file

Aprire il file di simulazione (.smr) in NE1A Logic Simulator o importare il programma.

Fare riferimento a 2-10 Apertura di file di simulazione oppure a 2-11 Importazione di programmi.

4. Eseguire la simulazione

Eseguire la simulazione in NE1A Logic Simulator.

Fare riferimento al CAPITOLO 3 Debug con la finestra della logica e al CAPITOLO 4 Debug con la finestra Timing Chart.

Creazione di programmi di logica Capitolo 2-8

2-8 Creazione di programmi di logica

Per creare programmi di logica è necessario utilizzare Network Configurator.

Per informazioni sulla creazione di programmi di logica con Network Configurator, fare riferimento al Capitolo 6 – Programmazione del controllore

di sicurezza di rete in DeviceNet Safety – Manuale di configurazione del sistema (Cat. No. Z905).

Creazione di file di simulazione Capitolo 2-9

2-9 Creazione di file di simulazione

Per creare nuovi file di simulazione (file *.smr), utilizzare Network Configurator.

Per creare un file di simulazione, attenersi alla procedura riportata di seguito.

1,2,3... 1. Selezionare l'icona del dispositivo in cui si trova il programma di cui

effettuare la simulazione, quindi selezionare Device – Create Simulator File. In alternativa, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del dispositivo e selezionare Create Simulator File dal menu a comparsa.

2. Viene visualizzata la finestra di dialogo Create Simulator File, illustrata di seguito. Specificare la destinazione in cui salvare il file, inserire un nome per il file, quindi fare clic sul pulsante Save per creare il file di simulazione (file *.smr) nella posizione specificata.

Apertura di file di simulazione Capitolo 2-10

2-10 Apertura di file di simulazione

Per caricare il file di simulazione (file *.smr) ed eseguire una simulazione, attenersi alla procedura riportata di seguito.

1,2,3... 1. Selezionare File – Open.

Viene visualizzata la finestra di dialogo illustrata di seguito.

Nota

2. Selezionare il file di simulazione, quindi fare clic sul pulsante Open. Se nel programma è stata impostata una password per il file di simulazione

da aprire, viene visualizzata la finestra di dialogo Confirm Password, illustrata di seguito.

3. Inserire la password e fare clic su OK. Nota Se la password non è stata impostata, la finestra di dialogo Confirm

Password non viene visualizzata.

Il file di simulazione (file *.smr) viene caricato e visualizzato sullo schermo.

Per impostare la password, selezionare l'opzione Enable Password nella scheda Program della finestra di dialogo Edit Device Parameter di Network Configurator.

Importazione di programmi Capitolo 2-11

2-11 Importazione di programmi

Per caricare i programmi da altri file di simulazione, utilizzare la funzione di importazione dei programmi che consente di caricare solo la parte di file contenente il programma; le informazioni presenti nella finestra Timing Chart e nella finestra Watch non subiranno modifiche.

1,2,3... 1. Selezionare File – Import Program.

Viene visualizzata la finestra di dialogo illustrata di seguito.

2. Selezionare un file di simulazione, quindi fare clic sul pulsante Open. Se nel programma è stata impostata una password per il file di simulazione

importato, viene visualizzata la finestra di dialogo Confirm Password, illustrata di seguito.

3. Inserire la password e fare clic su OK. Nota Se la password non è stata impostata, la finestra di dialogo Confirm

Password non viene visualizzata.

La parte del file di simulazione relativa al programma viene caricata e il programma di logica viene visualizzato sullo schermo.

Nota (1) Dopo aver importato il programma, se le etichette e i blocchi funzione

utilizzati nella finestra Timing Chart e nella finestra Watch non vengono utilizzati nel programma importato, al posto dei rispettivi nomi vengono visualizzati dei punti interrogativi (“???”). Controllare che tali etichette non siano necessarie e, se non lo sono, eliminarle. Per visualizzare i nomi originali è possibile importare il programma originale.

Importazione di programmi Capitolo 2-11

(2) Per effettuare la correzione di un programma da un file che viene

utilizzato per la simulazione, modificare il programma con Network Configurator, quindi creare un nuovo file di simulazione. Salvare il nuovo file con un nome diverso rispetto a quello assegnato al file utilizzato per la simulazione, quindi importare il programma da tale file. È possibile sovrascrivere i file durante l'utilizzo di NE1A Logic Simulator, tuttavia i dati non di codice di programma, ad esempio le informazioni presenti nella finestra Timing Chart e nella finestra Watch, saranno eliminati.

(3) Per impostare la password, selezionare l'opzione Enable Password nella

scheda Program della finestra di dialogo Edit Device Parameter di Network Configurator.

Debug Capitolo 2-12

2-12 Debug

Per effettuare il debug mediante NE1A Logic Simulator sono disponibili i due metodi riportati di seguito.

2-12-1 Debug con la finestra della logica

Nella finestra della logica viene visualizzato il programma di logica, similarmente al monitoraggio in linea dell'editor della logica di Network Configurator. Nella finestra della logica, nella finestra Tag List o nella finestra Watch è possibile modificare le etichette degli ingressi ed è poi possibile verificare le uscite corrispondenti. Un'interfaccia grafica consente un controllo di facile comprensione, appropriato per la verifica della logica di tipo semplice.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento al CAPITOLO 3 Debug con la finestra della logica.

2-12-2 Debug con la finestra Timing Chart

L'utente può inserire di volta in volta i valori delle etichette degli ingressi ed eseguirne la simulazione. Il diagramma di funzionamento risultante è appropriato per eseguire il debug quando i valori degli ingressi cambiano in brevi periodi di tempo.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento al CAPITOLO 4 Debug con la finestra Timing Chart.

Uso della finestra Watch Capitolo 2-13

2-13 Uso della finestra Watch

Questa sezione descrive le modalità di utilizzo della finestra Watch.

2-13-1 Descrizione della finestra Watch

Nella finestra Watch sono elencate le tante etichette e uscite di blocchi funzione che si trovano in pagine diverse. In questa finestra è possibile modificare i valori delle etichette degli ingressi durante l'esecuzione del debug con la finestra della logica.

Nella finestra Watch sono disponibili quattro schede, da Watch 1 a Watch 4. È possibile raggruppare in una scheda le etichette e le uscite di blocco funzionale che si desidera visualizzare insieme, in modo da agevolare la visualizzazione.

Gli elementi visualizzati nella finestra Watch sono elencati di seguito.

Elemento Descrizione

Name Visualizza il nome dell'etichetta o dell'uscita del blocco funzione. Value Visualizza il valore, ON o OFF, dell'etichetta o dell'uscita del blocco

Type Visualizza il tipo di etichetta o uscita del blocco funzione. Comment Visualizza il nome del blocco funzione di un'uscita

funzione.

di blocco funzione.

2-13-2 Come visualizzare/nascondere la finestra Watch

Per visualizzare la finestra Watch, selezionare View – Windows – Watch dai menu di sistema. In alternativa, fare clic sull'icona nella barra degli strumenti General.

Per nascondere la finestra Watch, effettuare le stesse operazioni per la visualizzazione della finestra. Selezionare View – Windows – Watch. In alternativa, fare clic sull'icona nella barra degli strumenti General oppure sul pulsante Close nella finestra Watch.

2-13-3 Aggiunta di etichette nella finestra Watch

Per aggiungere etichette nella finestra Watch, è possibile utilizzare le procedure riportate di seguito.

Nota In una scheda della finestra Watch è possibile aggiungere un massimo

di 100 etichette. È possibile aggiungere più volte la stessa etichetta.

Uso della finestra Watch Capitolo 2-13

Aggiunta da un elenco di etichette

1,2,3... 1. Fare clic su una scheda della finestra Watch (da Watch 1 a Watch 4)

per selezionarla.

2. Selezionare Watch – Add Tag. Viene visualizzata la finestra di dialogo Add Tags to Watch Window.

3. Selezionare l'etichetta da aggiungere nella finestra Watch, quindi fare clic su OK. Per aggiungere più etichette contemporaneamente, selezionare le etichette tenendo premuto il tasto Ctrl o Maiusc.

Le etichette selezionate vengono aggiunte nella finestra Watch, come illustrato di seguito.

Nota Non è possibile cambiare i nomi delle schede della finestra Watch.

Uso della finestra Watch Capitolo 2-13

Aggiunta dalla finestra Tag List

1,2,3... 1. Fare clic su una scheda della finestra Watch (da Watch 1 a Watch 4)

per selezionarla.

2. Nella finestra Tag List, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'etichetta da aggiungere nella finestra Watch e selezionare Add to Watch.

Aggiunta dalla finestra della logica

1,2,3... 1. Fare clic su una scheda della finestra Watch (da Watch 1 a Watch 4)

L'etichetta selezionata viene aggiunta nella finestra Watch.

per selezionarla.

2. Nella finestra della logica, selezionare l'etichetta o il blocco funzione da aggiungere nella finestra Watch. Per selezionare più etichette o blocchi funzione, fare clic sulle etichette tenendo premuto il tasto Maiusc.

3. Fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Add to Watch. Le etichette o blocchi funzione selezionati vengono aggiunti nella finestra Watch.

Uso della finestra Watch Capitolo 2-13

2-13-4 Eliminazione dalla finestra Watch

Per eliminare etichette dalla finestra Watch, attenersi alla procedura riportata di seguito.

1,2,3... 1. Selezionare l'etichetta da eliminare dalla finestra Watch.

2. Selezionare Edit – Delete. In alternativa, fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Delete dal menu a comparsa.

2-13-5 Modifica dei valori delle etichette

Quando per il debug si utilizza la finestra della logica, è possibile attivare, disattivare o invertire lo stato delle etichette degli ingressi che sono state aggiunte nella finestra Watch.

Nota Non è possibile modificare i valori delle etichette delle uscite o i valori delle

uscite dei blocchi funzione.

1,2,3... 1. Nella finestra Watch, selezionare l'etichetta di cui modificare il valore.

Per selezionare più etichette, fare clic sulle etichette tenendo premuto il tasto Ctrl o Maiusc.

2. Selezionare Debug, quindi scegliere Set, Reset o Reverse. In alternativa, fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Set, Reset o Reverse dal menu a comparsa.

2-13-6 Spostamento delle etichette

È possibile spostare verso l'alto o verso il basso le etichette che sono state aggiunte nella finestra Watch.

1,2,3... 1. Nella finestra Watch selezionare l'etichetta da spostare. Per selezionare

più etichette, fare clic sulle etichette tenendo premuto il tasto Ctrl o Maiusc.

2. Selezionare Watch – Move Up (o Move Down). In alternativa, fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Move Up (o Move Down) dal menu a comparsa.

Salvataggio di file di simulazione Capitolo 2-14

2-14 Salvataggio di file di simulazione

Per salvare un file di simulazione (*.smr) è possibile sovrascriverne uno esistente oppure crearne uno nuovo con un altro nome. Con il salvataggio, il programma di logica, i dati del diagramma di funzionamento e i dati di monitoraggio registrati vengono salvati in un unico file.

Sovrascrittura di file di simulazione

1,2,3... 1. Selezionare File – Save.

Il file di simulazione viene sovrascritto.

Salvataggio del file con un altro nome

1,2,3... 1. Selezionare File – Save As.

Viene visualizzata la finestra di dialogo illustrata di seguito.

2. Cambiare il nome del file, quindi fare clic sul pulsante Save. Il file di simulazione viene salvato con un altro nome.

Ve r si on i Capitolo 2-15

2-15 Versioni

Per verificare la versione di NE1A Logic Simulator è possibile utilizzare la procedura riportata di seguito.

1,2,3... 1. Selezionare Help – About.

Viene visualizzata la finestra di dialogo NE1A Logic Simulator.

Visualizzazione della Guida in linea Capitolo 2-16

2-16 Visualizzazione della Guida in linea

Questa sezione descrive come visualizzare la Guida in linea di NE1A Logic Simulator.

1,2,3... 1. Selezionare Help – Topics.

Viene visualizzato il menu della Guida in linea.

CAPITOLO 3

Debug con la finestra della logica

Questo capitolo descrive come effettuare il debug dei programmi utilizzando la finestra della logica di NE1A Logic Simulator.

3-1 Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3-2 Avvio e interruzione del programma di logica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3-2-1 Avvio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3-2-2 Interruzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3-2-3 Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3-2-4 Esecuzione di un ciclo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3-3 Modifica delle etichette degli ingressi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3-3-1 Attivazione, disattivazione e inversione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3-3-2 Ingresso a impulsi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3-4 Impostazione dei valori iniziali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3-5 Impostazione del valore base del tempo di ciclo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3-6 Impostazioni di retroazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3-7 Monitoraggio di un blocco funzione definito dall'utente . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3-8 Ingrandimento e riduzione della visualizzazione nella

finestra della logica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Informazioni generali Capitolo 3-1

3-1 Informazioni generali

Questo capitolo descrive come eseguire il debug utilizzando la finestra della logica.

Nella finestra della logica viene visualizzato il programma di logica. È possibile modificare le etichette degli ingressi nella finestra della logica, nella finestra Tag List o nella finestra Watch ed è poi possibile verificare le uscite corrispondenti. Come nella schermata del monitoraggio in linea dell'editor della logica di Network Configurator, le etichette attivate e le linee connesse sono visualizzate in verde scuro.

Nota Non è possibile eseguire il debug contemporaneamente nella finestra Timing

Chart e nella finestra della logica.

Nell'esempio riportato di seguito viene descritta la simulazione di un programma in cui viene utilizzato un blocco funzione AND.

L'ingresso 1 è ON e l'ingresso 2 è OFF. Pertanto l'uscita (uscita 1) del blocco funzione AND è OFF.

Nota Le etichette impostate su ON e le linee connesse sono visualizzate

in verde scuro.

A questo punto, per modificare l'ingresso 2 fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Set dal menu a comparsa.

Come mostrato di seguito, l'ingresso 1 e l'ingresso 2 diventano ON e l'uscita del blocco funzione AND (uscita 1) diventa ON.

Avvio e interruzione del programma di logica Capitolo 3-2

3-2 Avvio e interruzione del programma di logica

Questa sezione descrive come avviare e interrompere un programma di logica.

3-2-1 Avvio

Per avviare un programma di logica che è stato interrotto o messo in pausa, selezionare Debug – Start. In alternativa, fare clic sull'icona nella barra degli strumenti.

Il programma di logica viene eseguito. In questa fase è possibile modificare le etichette degli ingressi e verificare le uscite corrispondenti.

3-2-2 Interruzione

Per interrompere un programma di logica durante l'esecuzione o quando si trova in pausa, selezionare Debug – Stop. In alternativa, fare clic sull'icona

nella barra degli strumenti.

Il programma di logica viene interrotto. Al momento dell'arresto, il programma viene ripristinato e tutte le etichette degli ingressi e delle uscite tornano ai loro valori iniziali.

3-2-3 Pausa

Per mettere in pausa l'esecuzione di un programma di logica, selezionare Debug – Pause. In alternativa, fare clic sull'icona nella barra degli strumenti.

L'esecuzione del programma di logica viene messa in pausa.

3-2-4 Esecuzione di un ciclo

Per eseguire un ciclo del programma di logica che è stato interrotto o messo in pausa, selezionare Debug – 1 Cycle. In alternativa, fare clic sull'icona nella barra degli strumenti.

Il programma di logica viene eseguito per un ciclo e quindi messo in pausa.

Modifica delle etichette degli ingressi Capitolo 3-3

3-3 Modifica delle etichette degli ingressi

Questa sezione descrive come modificare le etichette degli ingressi.

3-3-1 Attivazione, disattivazione e inversione

È possibile effettuare l'attivazione, la disattivazione e l'inversione nella finestra della logica, nella finestra Tag List o nella finestra Watch. Set consente di impostare su ON un valore, Reset consente di impostare su OFF un valore e Reverse consente di impostare su OFF un valore ON e impostare su ON un valore OFF.

Modifica delle etichette dalla finestra della logica

Modifica delle etichette dalla finestra Tag List

Modifica delle etichette dalla finestra Watch

Nella finestra della logica selezionare un'etichetta di ingresso, quindi scegliere Set, Reset o Reverse dal menu Debug. Per effettuare questa operazione è possibile anche fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere le voci del menu a comparsa oppure fare clic sulle icone nella barra degli strumenti.

È possibile selezionare e modificare più etichette contemporaneamente. A tal fine, tenere premuto il tasto Maiusc durante la selezione delle etichette con il mouse nella finestra della logica oppure effettuare la selezione di un gruppo trascinando il mouse.

Nella finestra Tag List, selezionare un'etichetta di ingresso, quindi scegliere Set, Reset o Reverse dal menu Debug. Per effettuare questa operazione è possibile anche fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere una delle voci del menu a comparsa oppure fare clic sulle icone nella barra degli strumenti. È possibile selezionare e applicare più etichette contemporaneamente. A tal fine, tenere premuto il tasto Maiusc durante la selezione delle etichette con il mouse nella finestra Tag List.

Nella finestra Watch selezionare un'etichetta di ingresso, quindi scegliere Set, Reset o Reverse dal menu Debug. Per effettuare questa operazione è possibile anche fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere una delle voci del menu a comparsa oppure fare clic sulle icone nella barra degli strumenti. È possibile selezionare e applicare più etichette contemporaneamente. A tal fine, tenere premuto il tasto Ctrl o Maiusc durante la selezione delle etichette con il mouse nella finestra Watch.

Nota Per attivare o disattivare le etichette selezionate in una finestra è possibile

fare clic sull'icona Set () o Reset ( ) nella barra degli strumenti Debug.

3-3-2 Ingresso a impulsi

È possibile applicare un ingresso a impulsi a un'etichetta di ingresso. A tal fine, attenersi alla procedura riportata di seguito.

1,2,3... 1. Selezionare un'etichetta di ingresso nella finestra della logica.

2. Selezionare Debug – Input Pulse. In alternativa, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'etichetta di ingresso e selezionare Input Pulse dal menu a comparsa.

Viene visualizzata la finestra di dialogo illustrata di seguito.

Modifica delle etichette degli ingressi Capitolo 3-3

3. Inserire la durata dei periodi di OFF e ON, quindi fare clic su OK. Le impostazioni per entrambi i periodi di OFF e ON devono essere comprese tra 100 e 10.000 ms e indicano la durata del programma. La simulazione con Logic Simulator verrà eseguita in base ai tempi impostati in questa finestra, moltiplicati per il valore base del tempo di ciclo.

La figura riportata di seguito mostra la forma dell'impulso dell'ingresso.

OFF

Valore attuale

Fare clic su OK

Durata OFF

Durata ON

Impostazione dei valori iniziali Capitolo 3-4

3-4 Impostazione dei valori iniziali

È possibile impostare i valori iniziali delle etichette degli ingressi durante il debug con la finestra della logica. A tal fine, attenersi alla procedura riportata di seguito.

1,2,3... 1. Selezionare Debug – Set Initial Value.

Viene visualizzata la finestra di dialogo illustrata di seguito.

2. Selezionare un'etichetta di ingresso per impostare il valore iniziale per il debug. Per selezionare più etichette, tenere premuto il tasto Maiusc o Ctrl durante la selezione delle etichette con il mouse.

3. Fare clic sui pulsanti a destra dell'elenco Input Tag List per impostare i valori iniziali, quindi fare clic su OK.

Le funzioni dei pulsanti sono riportate di seguito.

Pulsante Funzione

ON/OFF Consente di cambiare ON in OFF e OFF in ON. All ON Consente di cambiare tutte le etichette in ON. All OFF Consente di cambiare tutte le etichette in OFF. Current Value Consente di impostare l'etichetta sul valore corrente.

Quando si fa clic su OK e la finestra di dialogo viene chiusa, le impostazioni vengono applicate al programma.

Nota Per impostare su ON o OFF le etichette presenti nell'elenco Input Tag List,

è possibile fare doppio clic su di esse.

Impostazione del valore base del tempo di ciclo Capitolo 3-5

3-5 Impostazione del valore base del tempo di ciclo

Il valore base del tempo di ciclo è un moltiplicatore applicato al tempo di ciclo del dispositivo effettivo. Quando il valore base del tempo di ciclo è 1, la simulazione viene eseguita in base allo stesso tempo di ciclo del dispositivo effettivo. Se il valore è maggiore di 1, è possibile eseguire la simulazione più lentamente in modo da poter verificare i tempi di ritardo e di discrepanza. Ad esempio, se il blocco funzione del ritardo è impostato su 300 ms e il valore base del tempo di ciclo è impostato su 10, nella simulazione il ritardo sarà di 3 secondi.

Per impostare il valore base del tempo di ciclo, attenersi alla procedura riportata di seguito. Non è possibile modificare le impostazioni con il debug in corso o in pausa.

1,2,3... 1. Selezionare Debug – Cycle Time Base Value.

Viene visualizzata la finestra di dialogo illustrata di seguito.

2. Impostare il valore base del tempo di ciclo su un valore compreso tra 1 e 1.000, quindi fare clic su OK.

Il prodotto ottenuto dalla moltiplicazione tra il tempo di ciclo e il valore base (ms) diventerà la durata di un ciclo per il processo di debug.

Nota Il tempo di ciclo viene determinato da Network Configurator in base

alle dimensioni del programma e ad altri fattori. In questa finestra viene visualizzato solo per riferimento e non può essere modificato.

Nota (1) Se il valore base del tempo di ciclo è impostato su un valore basso e le

prestazioni della CPU del computer sono lente, si verificherà un maggiore utilizzo della CPU. In tal caso, potrebbe insorgere un errore di tempo nell'impulso dell'ingresso o nelle impostazioni di retroazione, interferendo con il funzionamento corretto del programma. In tal caso, aumentare il valore base del tempo di ciclo per ridurre l'errore.

(2) Il valore base del tempo di ciclo impostato qui non influisce

sull'esecuzione del debug mediante la finestra Timing Chart.

Impostazioni di retroazione Capitolo 3-6

3-6 Impostazioni di retroazione

Se l'ingresso EDM (ingresso monitorato) viene modificato durante l'esecuzione del programma quando si utilizzano i blocchi funzione EDM, il segnale di retroazione EDM non subirà modifiche e attiverà un errore di retroazione. Per evitare errori di retroazione, utilizzare le impostazioni di retroazione per collegare il segnale di uscita inverso al segnale di retroazione EDM nel blocco funzione EDM.

Nota Le impostazioni di retroazione funzionano in base al temporizzatore di Windows,

che presenta un errore. Tale errore diventa più grave particolarmente quando il carico in Windows è elevato. In tal caso, l'errore di retroazione potrebbe verificarsi nonostante siano state effettuate le impostazioni di retroazione. Per evitare errori di retroazione, per il valore base del tempo di ciclo impostare un valore più elevato rispetto a quello corrente.

Per specificare le impostazioni di retroazione, attenersi alla procedura riportata di seguito.

1,2,3... 1. Selezionare Debug – Feedback Settings.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Feedback.

Impostazioni di retroazione Capitolo 3-6

Elemento Descrizione

Input Tag Consente di specificare l'etichetta di ingresso da utilizzare nelle

impostazioni di retroazione.

Output Tag Consente di specificare l'etichetta di uscita collegata all'etichetta di

Delay Consente di specificare il ritardo tra 50 e 1.000 ms. Condition Consente di impostare l'inversione o meno del valore. Selezionare la

2. Selezionare o assegnare l'etichetta di ingresso, l'etichetta di uscita, il ritardo e la condizione delle impostazioni di retroazione, quindi fare clic sul pulsante Add.

Le impostazioni di retroazione vengono aggiunte nell'elenco registrato, come illustrato di seguito.

ingresso.

cella quando è necessario assegnare all'etichetta di ingresso il valore inverso dell'etichetta di uscita.

• Per correggere impostazioni di retroazione già registrate, selezionare l'impostazione desiderata nel riquadro Registered List, modificare il contenuto, quindi fare di nuovo clic sul pulante Add.

• Per eliminare impostazioni di retroazione registrate, selezionare l'impostazione desiderata nel riquadro Registered List, quindi fare clic sul pulante Delete.

Nota È possibile registrare fino a 200 impostazioni di retroazione.

Monitoraggio di un blocco funzione definito dall'utente Capitolo 3-7

3-7 Monitoraggio di un blocco funzione definito dall'utente

Questa sezione descrive come monitorare il contenuto di un blocco funzione definito dall'utente.

1,2,3... 1. Nella finestra della logica, fare clic con il pulsante destro del mouse su un

blocco funzione definito dall'utente e selezionare Monitor Function Block dal menu a comparsa.

Viene visualizzata la finestra del blocco funzione definito dall'utente, illustrata di seguito. Il contenuto del blocco funzione definito dall'utente viene visualizzato nella finestra.

Nella finestra del blocco funzione definito dall'utente è possibile effettuare le operazioni riportate di seguito.

Menu principale Voce di menu Funzione

File Exit

View Tool Bar Consente di visualizzare/nascondere la barra

Zoom In Consente di ingrandire la visualizzazione. Zoom Out Consente di ridurre la visualizzazione.

Nota (1) Non è possibile modificare le etichette degli ingressi direttamente nella

finestra del blocco funzione definito dall'utente. Per effettuare tale operazione, è necessario andare nella finestra della logica, nella finestra Tag List o nella finestra Watch.

(2) Se il file del blocco funzione definito dall'utente non esiste, non può

essere monitorato. Importare il blocco funzione utilizzando l'editor della logica di Network Configurator.

Consente di uscire dal monitor del blocco funzione definito dall'utente e di chiudere la finestra.

degli strumenti.

Ingrandimento e riduzione della visualizzazione nella finestra della logica Capitolo 3-8

3-8 Ingrandimento e riduzione della visualizzazione

nella finestra della logica

Per ingrandire e ridurre la visualizzazione nella finestra della logica, attenersi alla procedura riportata di seguito.

1,2,3... 1. Per passare alla finestra della logica, fare clic nella finestra o premere

F6/Maiusc + F6.

2. Selezionare View – Zoom In o View – Zoom Out.

La visualizzazione nella finestra della logica viene ingrandita o ridotta.

È possibile utilizzare questa funzione solo nella finestra della logica.

Nota Per ingrandire e ridurre la visualizzazione nella finestra della logica è anche

possibile premere il tasto Ctrl e spostare verso l'alto o verso il basso la rotella del mouse.

Ingrandimento e riduzione della visualizzazione nella finestra della logica Capitolo 3-8

CAPITOLO 4

Debug con la finestra Timing Chart

Questo capitolo descrive come effettuare il debug dei programmi utilizzando la finestra Timing Chart di NE1A Logic Simulator.

4-1 Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4-2 Finestra Timing Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4-3 Aggiunte al diagramma di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4-3-1 Aggiunta dall'elenco di etichette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4-3-2 Aggiunta dalla finestra Tag List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4-3-3 Aggiunta dalla finestra della logica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4-4 Ingressi del diagramma di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4-4-1 Ingresso base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4-4-2 Impostazione degli impulsi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4-4-3 Operazioni di copia e incollamento nel diagramma

di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4-4-4 Modifica del diagramma di funzionamento con

un editor di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4-5 Avvio e interruzione del diagramma di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4-6 Importazione/esportazione dei dati del diagramma di funzionamento . . . . . . 48

4-6-1 Importazione dei dati del diagramma di funzionamento . . . . . . . . . 48

4-6-2 Esportazione dei dati del diagramma di funzionamento. . . . . . . . . . 48

4-7 Stampa del diagramma di funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4-8 Opzioni del diagramma di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4-8-1 Visualizzazione della finestra di dialogo Timing Chart Options. . . . . . . 51

4-8-2 Scheda di impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4-8-3 Scheda View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4-8-4 Scheda Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4-9 Punti di interruzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4-9-1 Aggiunta di punti di interruzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4-9-2 Eliminazione di punti di interruzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4-9-3 Abilitazione/disabilitazione dei punti di interruzione. . . . . . . . . . . . 54

4-9-4 Elenco dei punti di interruzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4-10 Punto di interruzione I/O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4-10-1 Impostazioni del punto di interruzione I/O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4-10-2 Abilitazione/disabilitazione del punto di interruzione I/O . . . . . . . . 57

4-11 Ingrandimento e riduzione della visualizzazione del diagramma

di funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Informazioni generali

4-1 Informazioni generali

Questo capitolo descrive come effettuare il debug di un programma utilizzando la finestra Timing Chart.

Il processo di debug ha inizio con l'assegnazione dei valori di ingresso alle etichette del diagramma di funzionamento, prosegue con l'esecuzione del programma di logica e si conclude con la visualizzazione dei risultati di uscita.

Quando si utilizza la finestra Timing Chart, è possibile specificare gli impulsi in termini di tempo di ciclo del dispositivo. Ciò permette di eseguire le simulazioni degli ingressi che oscillano rapidamente, cosa non possibile quando si esegue il debug con la finestra della logica.

Nota Non è possibile eseguire il debug contemporaneamente nella finestra Timing

Chart e nella finestra della logica.

Capitolo 4-1

Finestra Timing Chart Capitolo 4-2

4-2 Finestra Timing Chart

Questa sezione descrive le varie parti della finestra Timing Chart.

Le etichette e le uscite dei blocchi funzione sono visualizzate a sinistra della finestra. Il diagramma corrispondente viene visualizzato a destra.

Scala dell'impulso

Etichetta di ingresso, etichetta di uscita o uscita del blocco funzione

Cursore

Diagramma

Aggiunte al diagramma di funzionamento

4-3 Aggiunte al diagramma di funzionamento

Per aggiungere al diagramma di funzionamento un'etichetta o un'uscita di blocco funzione, attenersi alla procedura riportata di seguito. Al diagramma di funzionamento è possibile aggiungere un massimo di 1.000 etichette.

4-3-1 Aggiunta dall'elenco di etichette

1,2,3... 1. Selezionare Timing Chart – Add Tag.

Capitolo 4-3

2. Selezionare l'etichetta da aggiungere al diagramma di funzionamento, quindi fare clic su OK. L'etichetta viene aggiunta al diagramma di funzionamento.

Per aggiungere più etichette contemporaneamente, selezionare le etichette tenendo premuto il tasto Ctrl o Maiusc.

4-3-2 Aggiunta dalla finestra Tag List

1,2,3... 1. Nella finestra Tag List, selezionare l'etichetta da aggiungere al diagramma

di funzionamento.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Add to Timing Chart dal menu a comparsa.

L'etichetta viene aggiunta al diagramma di funzionamento.

4-3-3 Aggiunta dalla finestra della logica

1,2,3... 1. Nella finestra della logica, selezionare un'etichetta di ingresso, un'etichetta

di uscita, un indirizzo di salto o un blocco funzione da aggiungere al diagramma di funzionamento. Per selezionare più elementi, fare clic sugli elementi tenendo premuto il tasto Maiusc.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Add to Timing Chart dal menu a comparsa.

Le etichette vengono aggiunte al diagramma di funzionamento.

Ingressi del diagramma di funzionamento Capitolo 4-4

4-4 Ingressi del diagramma di funzionamento

Questa sezione descrive come applicare gli ingressi alle etichette che sono state aggiunte al diagramma di funzionamento. Le etichette delle uscite, gli indirizzi di salto e i blocchi funzione non possono essere modificati.

4-4-1 Ingresso base

Per impostare su ON o OFF le etichette degli ingressi oppure per invertire lo stato delle etichette, attenersi alla procedura riportata di seguito.

1,2,3... 1. Posizionare il cursore nell'area del diagramma di funzionamento in cui

applicare un ingresso. È possibile selezionare un'area.

2. Selezionare ON, OFF o Reverse dal menu Timing Chart.

4-4-2 Impostazione degli impulsi

Per assegnare un impulso specifico, è possibile attenersi alla procedura riportata di seguito.

1,2,3... 1. Selezionare l'area del diagramma di funzionamento in cui applicare gli

impulsi.

2. Selezionare Timing Chart – Make Pulses. In alternativa, fare clic con il pulsante destro del mouse nell'area selezionata e scegliere Make Pulses dal menu a comparsa.

Viene visualizzata la finestra di dialogo illustrata di seguito.

3. Impostare il numero di impulsi e l'impulso di inizio, quindi fare clic su OK. Gli impulsi specificati vengono applicati all'area selezionata.

4-4-3 Operazioni di copia e incollamento nel diagramma di funzionamento

1,2,3... 1. Selezionare l'area del diagramma di funzionamento da copiare.

2. Selezionare Edit – Copy. In alternativa, fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Copy dal menu a comparsa.

3. Posizionare il cursore nel punto in cui incollare la selezione copiata e selezionare Edit – Paste. In alternativa, fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Paste dal menu a comparsa.

Ingressi del diagramma di funzionamento

Capitolo 4-4

4-4-4 Modifica del diagramma di funzionamento con un editor di testo

È possibile modificare il diagramma di funzionamento con un editor di testo mediante le funzioni di copia e incollamento.

1,2,3... 1. Selezionare l'area del diagramma di funzionamento da modificare.

2. Selezionare Edit – Copy. Il contenuto viene copiato negli Appunti.

3. Avviare un editor di testo e incollarvi il contenuto degli Appunti. I dati verranno visualizzati con una serie di 0 e di 1, come illustrato di seguito.

4. Dopo aver modificato il testo, copiarlo dall'editor di testo negli Appunti.

5. Passare al diagramma di funzionamento e selezionare Edit – Paste.

Nota Quando si utilizza un editor di testo per modificare il diagramma di funziona-

mento, non cancellare la prima riga 'NE1ASimulatorTimingChart'. In caso contrario o se si inseriscono caratteri diversi da 0 e 1, i dati non potranno essere incollati.

Avvio e interruzione del diagramma di funzionamento Capitolo 4-5

4-5 Avvio e interruzione del diagramma di funzionamento

Questa sezione descrive come avviare e interrompere le simulazioni del diagramma di funzionamento.

Per avviare le simulazioni del diagramma di funzionamento, è necessario interrompere il programma di logica.

Durante l'esecuzione della simulazione del diagramma di funzionamento, non viene effettuato l'aggiornamento delle etichette degli ingressi e delle etichette delle uscite visualizzate nella finestra della logica. La visualizzazione verrà aggiornata quando la simulazione verrà messa in pausa.

La visualizzazione nella finestra Watch viene aggiornata indipendentemente dallo stato della simulazione del diagramma di funzionamento, se in esecuzione o interrotta.

Avvio del diagramma di funzionamento

1,2,3... 1. Selezionare Timing Chart – Execute 1 Pulse oppure fare clic sull'icona

nella barra degli strumenti Timing Chart.

La simulazione del diagramma di funzionamento viene avviata.

Esecuzione di un impulso nel diagramma di funzionamento

1,2,3... 1. Selezionare Timing Chart – Execute 1 Pulse oppure fare clic sull'icona

Interruzione del diagramma di funzionamento

1,2,3... 1. Selezionare Timing Chart – Stop oppure fare clic sull'icona nella

Pausa del diagramma di funzionamento

1,2,3... 1. Selezionare Timing Chart – Pause oppure fare clic sull'icona nella

Nota Nel diagramma di funzionamento è possibile impostare punti di interruzione

nella barra degli strumenti Timing Chart. La simulazione del diagramma di funzionamento viene eseguita per un impulso. Al termine, la simulazione viene messa in pausa.

barra degli strumenti Timing Chart. La simulazione del diagramma di funzionamento viene interrotta. Quando l'esecuzione della simulazione del diagramma di funzionamento

viene interrotta, le etichette degli ingressi visualizzate nella finestra della logica e nella finestra Watch vengono impostate ai relativi valori iniziali.

barra degli strumenti Timing Chart. La simulazione del diagramma di funzionamento viene messa in pausa.

e un punto di interruzione I/O. Per ulteriori informazioni sull'impostazione dei punti di interruzione, fare riferimento a 4-9 Punti di interruzione e a 4-10 Punto di interruzione I/O.

Importazione/esportazione dei dati del diagramma di funzionamento

Capitolo 4-6

4-6 Importazione/esportazione dei dati del diagramma

di funzionamento

È possibile salvare in un file o leggere da un file i dati visualizzati nella finestra Timing Chart. L'estensione del file è *.tcd.

4-6-1 Importazione dei dati del diagramma di funzionamento

1,2,3... 1. Selezionare File – Import Timing Chart Data.

Viene visualizzata la finestra di dialogo illustrata di seguito.

2. Selezionare un file di dati del diagramma di funzionamento, quindi fare clic sul pulsante Open.

I dati presenti nel file vengono letti e visualizzati nel diagramma di funzionamento.

Nota L'importazione di un file comporta la sovrascrittura dei dati attualmen-

te visualizzati nel diagramma di funzionamento. Se è necessario salvare i dati attualmente presenti nel diagramma di funzionamento, è possibile esportarli prima di procedere all'importazione del file.

4-6-2 Esportazione dei dati del diagramma di funzionamento

1,2,3... 1. Selezionare File – Export Timing Chart Data.

Viene visualizzata la finestra di dialogo illustrata di seguito.

Importazione/esportazione dei dati del diagramma di funzionamento Capitolo 4-6

2. Specificare la destinazione in cui salvare il file e un nome per il file (*.ted) dei dati del diagramma di funzionamento, quindi fare clic sul pulsante Save.

Il file dei dati del diagramma di funzionamento viene salvato.

Nota Le informazioni sui punti di interruzione riportate in 4-9 Punti di interruzione

ein 4-10 Punto di interruzione I/O non verranno incluse nel file di esporta- zione dei dati del diagramma di funzionamento.

Stampa del diagramma di funzionamento

4-7 Stampa del diagramma di funzionamento

È possibile stampare il diagramma di funzionamento.

1,2,3... 1. Selezionare File – Print Timing Chart.

Viene visualizzata la finestra di dialogo di stampa standard di Windows.

Capitolo 4-7

2. Selezionare le proprietà di stampa appropriate, quindi fare clic su OK. Il diagramma di funzionamento viene stampato.

Nota È possibile specificare il contenuto da stampare nella scheda Print della finestra

di dialogo Timing Chart Option. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni, fare riferimento a 4-8-4 Scheda Print.

Opzioni del diagramma di funzionamento Capitolo 4-8

4-8 Opzioni del diagramma di funzionamento

Questa sezione descrive le impostazioni delle opzioni del diagramma di funzionamento, che è possibile modificare nella finestra di dialogo Timing Chart Options.

4-8-1 Visualizzazione della finestra di dialogo Timing Chart Options

1,2,3... 1. Selezionare Timing Chart – Options.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Timing Chart Options.

4-8-2 Scheda di impostazione

Per configurare gli impulsi utilizzati nel diagramma di funzionamento è possibile utilizzare la scheda Configuration.

1,2,3... 1. Fare clic sulla scheda Configuration nella finestra di dialogo Timing Chart

Options.

Opzioni del diagramma di funzionamento

Le opzioni di configurazione degli impulsi comprendono gli elementi riportati di seguito.

Parametro/pulsante Descrizione

Number of Pulses Consente di specificare il numero di impulsi utilizzati nel

Pulse Width Consente di specificare l'ampiezza di un impulso come multi-

Pulse Time Visualizza la durata di un impulso (Tempo ciclo (ms) × Ampiezza

Pulante Initialize Consente di ripristinare i valori iniziali per il numero di impulsi

2. Modificare le impostazioni degli impulsi, quindi fare clic su OK.

Nota Se si inserisce un valore inferiore a quello del numero di impulsi corrente,

viene visualizzata la finestra di dialogo illustrata di seguito.

Capitolo 4-8

diagramma di funzionamento, che può essere compreso tra 10 e 1.000 (il valore iniziale è 100).

plo del tempo di ciclo del dispositivo. Può essere impostata su un valore compreso tra 1 e 100 cicli (il valore iniziale è 1 ciclo).

impulso (cicli)).

e l'ampiezza dell'impulso.

4-8-3 Scheda View

1,2,3... 1. Fare clic sulla scheda Display nella finestra di dialogo Timing Chart

Fare clic su OK per eliminare gli impulsi che eccedono il valore impostato.

Per impostare le opzioni di visualizzazione è possibile utilizzare la scheda View.

Options.

Le opzioni di visualizzazione comprendono gli elementi riportati di seguito.

Opzioni del diagramma di funzionamento Capitolo 4-8

Parametro/pulsante Descrizione

Pulse Style Riquadro di selezione del blocco o della linea. Color Consente di modificare il colore del diagramma. Grid Consente di visualizzare/nascondere la griglia. Pulante Initialize Consente di ripristinare i valori iniziali per tutte le impostazioni

della scheda Display.

2. Modificare le impostazioni di visualizzazione del diagramma di funzionamento, quindi fare clic su OK.

4-8-4 Scheda Print

Per configurare le opzioni di stampa del diagramma di funzionamento è possibile utilizzare la scheda Print.

1,2,3... 1. Fare clic sulla scheda Print nella finestra di dialogo Timing Chart Options.

Le opzioni di stampa comprendono gli elementi riportati di seguito.

Parametro/pulsante Descrizione

Pulse Style Riquadro di selezione del blocco o della linea. Pulse Color Consente di modificare il colore di stampa del diagramma. Pulse Print Width Consente di impostare l'ampiezza di stampa di un

Grid Consente di visualizzare/nascondere la griglia. Pulsante Font Consente di impostare il tipo di carattere da stampare. Pulante Initialize Consente di ripristinare i valori iniziali per tutte le impostazioni

impulso (in mm).

della scheda Print.

2. Modificare le impostazioni di stampa del diagramma di funzionamento, quindi fare clic su OK.

Punti di interruzione

4-9 Punti di interruzione

Quando si esegue un diagramma di funzionamento con punti di interruzione, l'esecuzione effettua una pausa dopo la valutazione della riga con il punto di interruzione per consentire la verifica dello stato.

È possibile disabilitare temporaneamente i punti di interruzione.

4-9-1 Aggiunta di punti di interruzione

1,2,3... 1. Nel diagramma di funzionamento, posizionare il cursore nel punto in cui

aggiungere un punto di interruzione.

2. Selezionare Breakpoints – Register/Unregister. Viene aggiunto un punto di interruzione.

Capitolo 4-9

Cursore

Nota Il numero di punti di interruzione che è possibile aggiungere è illimitato.

Contrassegno del punto di interruzione

4-9-2 Eliminazione di punti di interruzione

1,2,3... 1. Nel diagramma di funzionamento, posizionare il cursore sul punto di interru-

zione da eliminare.

2. Selezionare Breakpoints – Register/Unregister. Il punto di interruzione viene eliminato insieme al relativo contrassegno.

4-9-3 Abilitazione/disabilitazione dei punti di interruzione

1,2,3... 1. Nel diagramma di funzionamento, posizionare il cursore sul punto di interru-

zione da abilitare o disabilitare.

2. Selezionare Enable o Disable dal menu Breakpoints. Il punto di interruzione viene abilitato o disabilitato e il contrassegno viene

modificato di conseguenza.

• Punto di interruzione abilitato

• Punto di interruzione disabilitato

Punti di interruzione Capitolo 4-9

4-9-4 Elenco dei punti di interruzione

È possibile visualizzare i punti di interruzione in un elenco in cui selezionare quelli da rimuovere, abilitare o disabilitare.

1,2,3... 1. Selezionare Breakpoints – Display Breakpoint List.

Viene visualizzata la finestra di dialogo illustrata di seguito.

• È possibile abilitare o disabilitare ogni singolo punto di interruzione utilizzando la relativa casella di controllo a sinistra.

Pulsante Funzione

Delete Consente di eliminare il punto di interruzione selezionato. Delete All Consente di eliminare tutti i punti di interruzione. Enable All Consente di abilitare tutti i punti di interruzione. Disable All Consente di disabilitare tutti i punti di interruzione.

2. Dopo aver effettuato le impostazioni necessarie, fare clic su OK.

Punto di interruzione I/O

4-10 Punto di interruzione I/O

È possibile utilizzare un punto di interruzione I/O per mettere in pausa il diagramma di funzionamento in base allo stato di I/O (ON o OFF).

4-10-1 Impostazioni del punto di interruzione I/O

1,2,3... 1. Selezionare Breakpoints – I/O Breakpoint – Setting.

Capitolo 4-10

La schermata di impostazione comprende i parametri riportati di seguito.

Parametro Descrizione

Applied Conditions List

Logic between Conditions

Consente di selezionare le etichette che vengono utilizzate come condizione per il punto di interruzione I/O. Impostare l'opzione Condition su ON o OFF, quindi fare clic sul pulsante Add. L'etichetta viene aggiunta all'elenco Applied Conditions List. È possibile assegnare fino a 10 etichette come condizioni per un punto di interruzione I/O.

Visualizza l'elenco delle condizioni per il punto di interruzione I/O. Selezionare una condizione dall'elenco e fare clic sul pulsante Delete per eliminarla.

Se è selezionato AND, il diagramma di funzionamento si interrompe quando tutte le condizioni applicate vengono soddisfatte. Se è selezionato OR, il diagramma di funzionamento si interrompe quando almeno una delle condizioni applicate viene soddisfatta.

2. Effettuare le impostazioni appropriate, quindi fare clic su OK.

Punto di interruzione I/O Capitolo 4-10

Nota • È possibile registrare un solo punto di interruzione I/O, al quale è possibile

assegnare un massimo di 10 condizioni.

• Fare doppio clic su un'etichetta nell'elenco Applied Conditions List per impostarla su ON e su OFF.

4-10-2 Abilitazione/disabilitazione del punto di interruzione I/O

Abilitazione del punto di interruzione I/O

1,2,3... 1. Selezionare Breakpoints – I/O Breakpoint – Enable.

Il punto di interruzione I/O viene abilitato.

Disabilitazione del punto di interruzione I/O

1,2,3... 1. Selezionare Breakpoints – I/O Breakpoint – Disable.

Il punto di interruzione I/O viene disabilitato. Anche se le condizioni del punto di interruzione I/O vengono soddisfatte, il diagramma di funzionamento non si interromperà.

Ingrandimento e riduzione della visualizzazione del diagramma di funzionamento

4-11 Ingrandimento e riduzione della visualizzazione

del diagramma di funzionamento

Per ingrandire e ridurre la visualizzazione nella finestra Timing Chart, attenersi alla procedura riportata di seguito.

1,2,3... 1. Per passare alla finestra Timing Chart, fare clic nella finestra o premere

F6/Maiusc + F6.

2. Selezionare View – Zoom In o View – Zoom Out.

La visualizzazione del diagramma di funzionamento viene ingrandita oridotta.

È possibile utilizzare questa funzione solo nella finestra Timing Chart.

Nota Per ingrandire e ridurre la visualizzazione nella finestra Timing Chart

è possibile premere il tasto Ctrl e spostare verso l'alto o verso il basso la rotella del mouse.

Capitolo 4-11

CAPITOLO 5

Soluzione dei problemi

Questo capitolo descrive come risolvere i problemi che si possono verificare, in base ai messaggi di errore visualizzati da NE1A Logic Simulator.

5-1 Errori di funzionamento e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5-1-1 Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5-1-2 Errore di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5-1-3 Errori della finestra Watch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5-1-4 Errori di debug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5-1-5 Errori del diagramma di funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Errori di funzionamento e soluzioni Capitolo 5-1

5-1 Errori di funzionamento e soluzioni

5-1-1 Informazioni generali

Se si verifica un errore durante l'esecuzione di NE1A Logic Simulator, viene visualizzata una finestra di dialogo con un messaggio di errore. Per risolvere gli errori, è possibile utilizzare le soluzioni riportate di seguito.

5-1-2 Errore di file

Messaggio

di errore

Failed to load EDS file.

Access to 'nome file' was denied.

A sharing violation occurred while accessing 'nome file'.

Processing failed. 1. Il file che si è tentato di importare non è nel formato

The password was not correct. Please enter the correct password.

This program is not complete and cannot be executed. Please select an executable file.

This program is not complete and cannot be download to the device. Continue anyway?

The current file will be overwritten with 'nome file' from the disk. OK?

The file is not valid. Please specify a valid file.

Unexpected file format.

Il file di simulazione che si è tentato di aprire non è supportato dalla versione di Network Configurator installata. Aggiornare la versione di Network Configurator.

1. Il file di simulazione che si è tentato di salvare è già utilizzato da un'altra applicazione. Chiudere l'applicazione che sta utilizzando il file.

2. Non si dispone dei diritti di accesso per il file di simulazione che si sta tentando di aprire o salvare. Selezionare un file per il quale si dispone dei diritti di accesso.

Il file di simulazione che si è tentato di aprire è già utilizzato da un'altra applicazione. Chiudere l'applicazione che sta utilizzando il file.

di diagramma di funzionamento. Specificare un file di diagramma di funzionamento valido.

2. Non si dispone dei diritti di accesso per il file di diagramma di funzionamento che si sta tentando di importare o esportare. Selezionare un file per il quale si dispone dei diritti di accesso.

La password inserita non corrisponde a quella impostata nel programma di logica. Inserire la password corretta.

Nel blocco funzione utilizzato nel programma di logica non è presente un ingresso necessario. Non è possibile eseguire la simulazione del programma. Correggere il programma con Network Configurator e creare di nuovo il file di simulazione.

Nel blocco funzione utilizzato nel programma di logica non è presente un ingresso o un'uscita. Non è possibile eseguire il download del programma nel dispositivo effettivo ma è possibile eseguirne la simulazione. Per eseguire la simulazione fare clic su YES, altrimenti fare clic su Cancel e correggere il programma con Network Configurator.

Il file che si è tentato di aprire è già aperto. Per sovrascrivere il file già aperto, fare clic su YES. Per evitare la sovrascrittura e continuare a utilizzare il file già aperto, fare clic su No.

1. Il file che si è tentato di importare non è nel formato di file di simulazione. Specificare un file di simulazione valido.

2. Il file che si è tentato di importare non è nel formato di file di diagramma di funzionamento. Specificare un file di diagramma di funzionamento valido.

Il file che si è tentato di aprire o importare non è nel formato di file di simulazione. Specificare un file di simulazione valido.

Soluzione

Errori di funzionamento e soluzioni Capitolo 5-1

5-1-3 Errori della finestra Watch

5-1-4 Errori di debug

Messaggio

di errore

Tags were registered up to the limit of 100 tags. Tags exceeding this limit were not registered.

The limit of 100 tags has already been registered.

Messaggio

di errore

Specify the delay in increments of 10 ms.

Specify the time in increments of 10 ms.

The feedback setting has already been made for this input tag. Overwrite it?

The limit of 200 conditional expressions has already been registered.

The pulse input operation is already being executed. OK to stop the operation?

Soluzione

Si è tentato di aggiungere più di 100 etichette in totale nella finestra Watch. Saranno registrate 100 etichette e le rimanenti non verranno registrate. Aggiungere a un'altra scheda le etichette eccedenti oppure eliminare quelle non desiderate prima di aggiungerne altre.

Si è tentato di aggiungere altre etichette quando è già stato raggiunto il limite di 100 etichette registrate. Aggiungere a un'altra scheda le etichette eccedenti oppure eliminare quelle non desiderate prima di aggiungerne altre.

Soluzione

Il valore del ritardo nelle impostazioni di retroazione non è stato specificato in incrementi di 10 ms. È necessario che sia inserito in incrementi di 10 ms.

La durata ON o OFF dell'ingresso a impulsi non è stata specificata in incrementi di 10 ms. È necessario che sia inserita in incrementi di 10 ms.

L'etichetta di ingresso che si è tentato di utilizzare per le impostazioni di retroazione ha già un'impostazione di retroazione. Per sovrascrivere l'impostazione fare clic su Yes, altrimenti fare clic su No.

Per le impostazioni di retroazione si è tentato di aggiungere altre espressioni di condizione superando il limite di 200. Non è possibile registrare più di 200 condizioni. Eliminare le condizioni non più necessarie prima di aggiungerne delle nuove.

Si è tentato di utilizzare l'operazione di ingresso a impulsi mentre era già in esecuzione. Per interrompere l'operazione di ingresso a impulsi e applicare un nuovo ingresso a impulsi, fare clic su Yes . Per continuare con l'ingresso a impulsi precedente, fare clic su No.

5-1-5 Errori del diagramma di funzionamento

Messaggio

di errore

Tags were registered up to the limit of

1.000 tags. Tags exceeding this limit were not registered.

The I/O break condition registered for the tag that was deleted was removed from the timing chart.

The I/O breakpoint is disabled. Do you want to enable it?

Si è tentato di aggiungere più di 1.000 etichette in totale nella finestra Timing Chart. Eliminare le etichette non più necessarie prima di aggiungerne altre.

È inoltre possibile utilizzare la funzione di importazione/ esportazione del diagramma di funzionamento per passare da uno all'altro dei vari file del diagramma di funzionamento a scopo di debug.

Un'etichetta registrata come una condizione di interruzione I/O è stata eliminata dal diagramma di funzionamento e verrà eliminata dalla condizione di interruzione I/O.

Un punto di interruzione I/O è impostato ma non è abilitato. Per abilitarlo, fare clic su Ye s. Per lasciarlo disabilitato, fare clic su No.

Soluzione

Errori di funzionamento e soluzioni Capitolo 5-1

Messaggio

di errore

The limit of 10 conditional expressions has already been registered.

The limit of 1.000 tags has already been registered.

The set number of pulses is smaller than the present set value. The pulses that exceed the set value will be deleted.

The tag registered in the I/O break condition will be added to the timing chart.

Soluzione

Si è tentato di aggiungere una nuova condizione quando il numero di condizioni registrate per il punto di interruzione I/O ha già raggiunto il limite massimo di 10. È possibile aggiungere fino a 10 condizioni. Eliminare le condizioni non più necessarie prima di aggiungerne altre.

Si è tentato di aggiungere altre etichette quando è già stato raggiunto il limite di 1.000 etichette registrate. Eliminare le etichette non più necessarie prima di aggiungerne altre. È inoltre possibile utilizzare la funzione di importazione/ esportazione del diagramma di funzionamento per passare da uno all'altro dei vari file del diagramma di funzionamento a scopo di debug.

Il numero di impulsi specificato è inferiore al valore impostato attuale. Se è corretto eliminare gli impulsi che eccedono il valore impostato, fare clic su OK. Per interrompere il processo senza eliminare gli impulsi, fare clic su Cancel.

Un'etichetta registrata nella condizione di interruzione I/O non è stata aggiunta al diagramma di funzionamento e verrà aggiunta automaticamente.

Appendice A

Elenco dei tasti di scelta rapida

Nelle tabelle riportate di seguito sono elencati i tasti di scelta rapida di NE1A Logic Simulator.

Comuni a tutte le finestre

Funzione Menu Tasto di scelta rapida

Avvio del debug Debug – Start F5 Esecuzione di un ciclo Debug – Execute 1 Cycle F10 Pausa del debug Debug – Pause Ctrl + F5 Interruzione del debug Debug – Stop Maiusc + F5 Esecuzione di un diagramma

di funzionamento Esecuzione a impulsi di un diagramma

di funzionamento Pausa di un diagramma

di funzionamento Interruzione di un diagramma di

funzionamento Aggiunta di un'etichetta a un

diagramma di funzionamento Aggiunta di un'etichetta nella finestra

Watch Apertura di un file File – Open Ctrl + O Salvataggio di un file File – Save Ctrl + S Passaggio al riquadro successivo View – Next Pane F6 Passaggio al riquadro precedente View – Previous Pane Maiusc + F6 Annullamento di una funzione

selezionata o chiusura Selezione di una voce di menu --- Alt + Lettera accanto alla voce di menu Visualizzazione della Guida in linea Help – Topics F1

Timing Chart – Execute F7

Timing Chart – Execute 1 Pulse F8

Timing Chart – Pause Ctrl + F7

Timing Chart – Stop Maiusc + F7

Timing Chart – Add Tag Ins

Watch – Add Tag Ctrl + Ins

--- Esc

Finestra della logica

Funzione Menu Tasto di scelta rapida

Spostarsi di una pagina verso l'alto ↑ Spostarsi di una pagina verso il basso ↓ Spostarsi verso destra in una pagina → Spostarsi verso sinistra in una pagina ← Passaggio alla pagina successiva Pag Su Passaggio alla pagina precedente Pag Giù Attivazione Debug – Set Ctrl + J

(Funziona solo quando sono selezionate una o più etichette)

Disattivazione Debug – Reset Ctrl + K

(Funziona solo quando sono selezionate una o più etichette)

Inversione Debug – Reverse Ctrl + R

(Funziona solo quando sono selezionate una o più etichette)

Elenco dei tasti di scelta rapida Appendice A

Finestra Tag List

Funzione Menu Tasto di scelta rapida

Attivazione Debug – Set Ctrl + J Disattivazione Debug – Reset Ctrl + K Inversione Debug – Reverse Ctrl + R

Finestra Timing Chart (etichetta)

Funzione Menu Tasto di scelta rapida

Spostarsi di una riga verso l'alto ↑ Spostarsi di una riga verso il basso ↓ Spostarsi verso destra in una finestra → Spostarsi verso sinistra in una finestra ← Selezione delle etichette nella pagina

precedente Selezione delle etichette nella pagina

successiva Eliminazione di etichette Edit – Delete Canc

Pag Su

Pag Giù

Finestra Timing Chart (diagramma)

Funzione Menu Tasto di scelta rapida

Spostamento del cursore verso l'alto ↑ Spostamento del cursore verso il basso ↓ Spostamento del cursore verso destra → Spostamento del cursore verso sinistra ← Spostamento del cursore in alto

di una pagina Spostamento del cursore in basso

di una pagina Ritorno all'inizio Home Spostarsi alla fine Fine Copia Edit – Copy Ctrl + C Incollamento Edit – Paste Ctrl + V Attivazione della visualizzazione

del diagramma Disattivazione della visualizzazione

del diagramma Inversione della visualizzazione

del diagramma Registrazione/annullamento della

registrazione dei punti di interruzione Eliminazione di tutti i punti

di interruzione

Timing Chart – ON S

Timing Chart – OFF R

Timing Chart – Reverse Barra spaziatrice

Breakpoints – Register/Unregister F9

Breakpoints – Delete All Maiusc + F9

Pag Su

Pag Giù

Elenco dei tasti di scelta rapida Appendice A

Finestra Watch

Funzione Menu Tasto di scelta rapida

Eliminazione Edit – Delete Canc Spostarsi di una riga verso l'alto ↑ Spostarsi di una riga verso il basso ↓ Spostarsi verso destra in una pagina → Spostarsi verso sinistra in una pagina ← Spostarsi in alto di una pagina Pag Su Spostarsi in basso di una pagina Pag Giù Attivazione Debug – Set Ctrl + J Disattivazione Debug – Reset Ctrl + K Inversione Debug – Reserve Ctrl + R

Elenco dei tasti di scelta rapida Appendice A

Indice analitico

Symbols

.ted, file, 48

aggiunta di etichette nella finestra Watch, 22

aggiunte al diagramma di funzionamento

, 44

barra di stato, 14

barre degli strumenti

, 11

Debug - Reset, 25, 32

Debug - Reverse

Debug - Set

, 25, 32

Logic Simulator

, 6

avvio

Make Pulses, 45

, 8

menu a comparsa

modalità d'uso

modifica dei valori delle etichette

modifica delle etichette degli ingressi

monitoraggio di un blocco funzione definito dall'utente

, 10

, xv

, 25

, 32

opzioni, 51

opzioni del diagramma di funzionamento

, 51

, 38

elenco dei tasti di scelta rapida, 63

esecuzione di un ciclo

esportazione dei dati del diagramma di funzionamento

, 31

, 48

file *.smr, 17

file di simulazione

finestra della logica

, 17

, 30

importazione dei dati del diagramma di funzionamento, 48

importazione di programmi

importazione/esportazione dei dati del diagramma di funzionamento

impostazione dei valori iniziali

impostazioni di retroazione

ingrandimento

ingresso a impulsi

, 48

, 58

, 32

, 19

, 34

, 36

precauzioni

, xvi

generali sicurezza, xvi

Print, scheda

programma di logica

avvio

interruzione pausa, 31

punti di interruzione

punto di interruzione I/O

, 53

, 31

, 54

, 56

requisiti di sistema, 4

riduzione

, 58

salvataggio di file di simulazione, 26

sicurezza, precauzioni

stampa del diagramma di funzionamento

, xvi

, 50

Timing Chart - Execute 1 Pulse, 47

Timing Chart - OFF

Timing Chart - ON

Timing Chart - Reverse

Timing Chart, finestra

, 45

, 43

valore base del tempo di ciclo, 35

valore corrente

valori iniziali delle etichette degli ingressi

versioni

, 34

, 27

Watch, finestra, 22

Indice analitico

, 34

Storico delle revisioni

Il suffisso al numero di catalogo stampato sulla pagina di copertina anteriore del manuale indica il codice di revisione del documento.

Cat. No. Z910-IT2-02

Codice di revisione

Nella seguente tabella sono indicate le modifiche apportate al manuale nel corso di ciascuna revisione. I numeri di pagina si riferiscono alla versione precedente.

Codice di revisione

01 Gennaio 2007 Stesura originale 02 Giugno 2007 Modifica delle descrizioni

Data Contenuto modificato

Storico delle revisioni

Omron WS02-CFSC1-E Operating Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

MANUALE PER L’OPERATORE

Avviso

SOMMARIO

Informazioni sul presente manuale

Garanzia e limitazioni di responsabilità

MODALITÀ D'USO

1 Destinatari

2 Precauzioni generali

3 Precauzioni per la sicurezza

1-1 NE1A Logic Simulator

1-2 Funzioni

1-3 Requisiti di sistema

2-1 Avvio e chiusura di NE1A Logic Simulator

2-2 Configurazione della finestra di NE1A Logic Simulator

2-3 Menu

2-4 Menu a comparsa

2-5 Barre degli strumenti

2-6 Barra di stato

2-7 Procedura di simulazione

2-8 Creazione di programmi di logica

2-9 Creazione di file di simulazione

2-10 Apertura di file di simulazione

2-11 Importazione di programmi

2-12 Debug

2-13 Uso della finestra Watch

2-14 Salvataggio di file di simulazione

2-15 Versioni

2-16 Visualizzazione della Guida in linea

3-1 Informazioni generali

3-2 Avvio e interruzione del programma di logica

3-3 Modifica delle etichette degli ingressi

3-4 Impostazione dei valori iniziali

3-5 Impostazione del valore base del tempo di ciclo

3-6 Impostazioni di retroazione

3-7 Monitoraggio di un blocco funzione definito dall'utente

Ingrandimento e riduzione della visualizzazione nella finestra della logica Capitolo 3-8

4-1 Informazioni generali

4-2 Finestra Timing Chart

4-3 Aggiunte al diagramma di funzionamento

4-4 Ingressi del diagramma di funzionamento

4-5 Avvio e interruzione del diagramma di funzionamento

4-7 Stampa del diagramma di funzionamento

4-8 Opzioni del diagramma di funzionamento

4-9 Punti di interruzione

4-10 Punto di interruzione I/O

5-1 Errori di funzionamento e soluzioni

Indice analitico

Storico delle revisioni