Omron SENSOR ACCESSORIES DATASHEET [es]

Accesorios para sensores estándar (fotocélulas, inductivos, capacitivos)

Accesorios de sensor

Conectores de cable . . . . . . . . . . . . . 4

Accesorios de cableado ampliado. . . . . 19

Soportes de montaje . . . . . . . . . . . . 28

Espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Accesorios para sensores estándar Accesorios de sensor H-3

Accesorios

Conectores de cable

Grupo de productos Conectores de cable

Tipo Propósito general (roscado)

Referencia de pedido Y92E-M08 Y92E-M12 Y92E-MS08 XS2F-@-A XS3F-@-A

Inductivos:
E2A-@-M5,
E2A-@-M3,
E2E de diámetro
pequeño, E2EL,

Sensores aplicables/

recomendados

Características

Tam año M8 M12 M8 M12 M8

Material

Grupo de productos Conectores de cable

Tue rca

E2C-EDA
Fotocélula: E3Z,

E3G-L1/L3, E3C,
E3X

Todos los sensores
con conectores de
empalme M8 -M3J,

-M5J

- 3 ó 4 pines

- LED opcional

Latón (CuZn) o
zinc presofundido (ZnAl Cu)

Cable PVC o PUR PVC o PUR PVC

Fotocélula:
E3F2, E3G-(M)R,
E3G-(M)L7, E3S-C,
E3MV, E3NT

Inductivos:
E2@-@-M1, E2E,
E2E@, E2F

Todos los sensores
con conector de
empalme M12 -M1J

- 3, 4 ó 5 hilos

- LED opcional

Propósito general

(a presión)

Inductivos:
E2A-@-M5,
E2A-@-M3,
E2E de diámetro
pequeño, E2EL,
E2C-EDA

Fotocélula: E3Z,
E3G-L1/L3, E3C,
E3X

3 ó 4 pines 2, 3, 4 ó 5 hilos 4 pines

PUR Latón

Propósito general,

cableado ampliado

Véase Y92E-M12
además de los tipos
de c.a. con 2 hilos:
E2E-@Y, E2F-@Y,
E3F2-@Z

Tamaño pequeño

(roscado o a

presión)

Inductivos:
E2A-@-M3,
E2E de diámetro
pequeño, E2EL,
E2C-EDA

Fotocélula:
E3Z, E3G-L1/L3,
E3C, E3X

Todos los sensores
con conectores de
empalme M8 -M3J

Tipo

Referencia de pedido XS3F-@-R XS2F-@-R Y92E-S08 Y92E-S12 XS2F-@-F

Sensores aplicables/

recomendados
Características 4 pines 3, 4 ó 5 hilos 3 ó 4 pines 3, 4 ó 5 hilos 3, 4 ó 5 hilos

Tam año M8 M12 M8 M12 M12

Material

1

Póngase en contacto con su representante de OMRON si desea información sobre estos modelos

Tue rca Latón Acero inoxidable Latón

Cable PVC PVC

Cable de robótica (resistente a

Véase Y92E-M08 Véase Y92E-M12 Véase Y92E-M08 Véase Y92E-M12 Véase Y92E-M12

vibraciones)

Resistente a detergentes

1

Retardante de

H-4 Accesorios para sensores estándar

fuego M12

Conectores de cable de propósito general (M8 / M12)

Y92E

Composición de la referencia

Y92E - @@@@ - @@@ - @

1234

1. Tipo de conector

M: rosca interior estándar en conector
S: rosca interior de acero inoxidable en conector
MM: conector de rosca exterior métrica
MS: conector hembra a presión

2. Tamaño

08: M8
12: M12

3. Material

PVC: cable de PVC
PUR: cable de PUR

5 678 9

4. Número de polos

3: 3 polos
4: 4 polos
5: 5 polos

5. Forma

A: acodado
S: recto

6. Longitud

2M: longitud estándar de 2 m
5M: longitud estándar de 5 m
10M: longitud estándar de 10 m

7. LED

LED: con LED
[vacío]: sin LED

8. Especiales

9. Código de suministro

-L, -H (representan códigos de suministro)

Tabla de selección

Modelos de propósito general

Ta-

Descripción del producto 1Conector

Y92E-M08PUR3A2M-x
Y92E-M08PUR3A5M-x 5
Y92E-M08PUR3A10M-x 10
Y92E-M08PUR3S2M-x
Y92E-M08PUR3S5M-x 5
Y92E-M08PUR3S10M-x 10
Y92E-M08PUR4A2M-x
Y92E-M08PUR4A5M-x 5
Y92E-M08PUR4A10M-x 10
Y92E-M08PUR4S2M-x
Y92E-M08PUR4S5M-x 5
Y92E-M08PUR4S10M-x 10
Y92E-M08PVC3A2M-x
Y92E-M08PVC3A5M-x 5
Y92E-M08PVC3A10M-x 10
Y92E-M08PVC3S2M-x
Y92E-M08PVC3S5M-x 5
Y92E-M08PVC3S10M-x 10
Y92E-M08PVC4A2M-x
Y92E-M08PVC4A5M-x 5
Y92E-M08PVC4A10M-x 10
Y92E-M08PVC4S2M-x
Y92E-M08PVC4S5M-x 5
Y92E-M08PVC4S10M-x 10

hembra M8

maño

Material
del cable

PUR

PVC

Polos Tipo

Acoda­do

3

Recto

Acoda­do

4

Recto

Acoda­do

3

Recto

Acoda­do

4

Recto

Longi­tud (m)

2

2

2

2

2

2

2

2

LED Tuerca

-H: zinc presofundido (ZnAl Cu)

no

-L: latón (CuZn)

Accesorios

Conectores de cable de propósito general (M8 / M12) Y92E H-5

Ta-

Descripción del producto 1Conector

Y92E-M12PUR3A2M-x
Y92E-M12PUR3A5M-x 5
Y92E-M12PUR3A10M-x 10
Y92E-M12PUR3S2M-x
Y92E-M12PUR3S5M-x 5

maño

Material
del cable

Polos Tipo

Acoda­do

3

Recto
Y92E-M12PUR3S10M-x 10
Y92E-M12PUR4A2M-x
Y92E-M12PUR4A5M-x 5
Y92E-M12PUR4A10M-x 10
Y92E-M12PUR4S2M-x

PUR

4

Y92E-M12PUR4S5M-x 5

Acoda-

do

Recto
Y92E-M12PUR4S10M-x 10
Y92E-M12PUR5A2M-x
Y92E-M12PUR5A5M-x 5
Y92E-M12PUR5S2M-x

5

Y92E-M12PUR5S5M-x 5
Y92E-M12PVC3A2M-x
Y92E-M12PVC3A5M-x 5
Y92E-M12PVC3A10M-x 10
Y92E-M12PVC3S2M-x

M12

3

Y92E-M12PVC3S5M-x 5
Y92E-M12PVC3S10M-x 10
Y92E-M12PVC4A2M-x

hembra

Y92E-M12PVC4A5M-x 5
Y92E-M12PVC4A10M-x 10
Y92E-M12PVC4S2M-x

PVC

4

Y92E-M12PVC4S5M-x 5

Acoda-

do

Recto

Acoda-

do

Recto

Acoda-

do

Recto
Y92E-M12PVC4S10M-x 10
Y92E-M12PVC5A2M-x
Y92E-M12PVC5A5M-x 5
Y92E-M12PVC5A10M-x 10
Y92E-M12PVC5S2M-x

5

Y92E-M12PVC5S5M-x 5

Acoda-

do

Recto
Y92E-M12PVC5S10M-x 10
Y92E-M08PUR3A2MLED-x
Y92E-M08PUR3A5MLED-x 5
Y92E-M08PVC3A2MLED-x
Y92E-M08PVC3A5MLED-x 5

PUR

M8

PVC

Y92E-M12PUR3A2MLED-x

M12

PUR

Acoda-

3

do

Y92E-M12PUR3A5MLED-x 5
Y92E-M12PUR3A10MLED-x 10
Y92E-M12PVC3A2MLED-x
Y92E-M12PVC3A5MLED-x 5
Y92E-M12PVC3A10MLED-x 10
Y92E-MS08PVC3A2M-x
Y92E-MS08PVC3A5M-x 5
Y92E-MS08PVC3S5M-x Recto 5
Y92E-MS08PVC4S5M-x 4 Recto 5

hembra
(a presión)

Y92E-MS08PVC3A5MLED-x 3

1

‘-L‘ o ‘-H‘ se añaden a la descripción del producto

PVC

M8

Acoda-

do

Longi­tud (m)

LED Tuerca

2

2

2

2

2

2

2

no

2

2

2

2

2

2

2

2

sí

2

2

no

5sí

-H: Zinc presofundido (ZnAl Cu)

-L: latón (CuZn)

A presión (PUR)

H-6 Conectores de cable de propósito general (M8 / M12) Y92E

Especificaciones

Corriente nominal 4A

M8 3 pines: 60 V
M8 4 pines: 60 V (-H), 30 V (-L)

Tensión nominal

Grado de protección IP67

Temperatura ambiente

Especiales

Asignación de los pines M8

3 polos 4 polos

4

1 = marrón

31

3 = azul
4 = negro

Asignación de los pines M12

M12 3 ó 4 hilos: 240 V
M12 5 hilos: 60 V
con LED: 10-30 V

–25 a +70 °C M12 (cable de PVC)
–25 a +80 °C M8 y M12 (cable de PUR)

-H: sin silicona
Cable de PUR: sin halógenos

42

31

1 = marrón
2 = blanco
3 = azul
4 = negro

3 polos 4 polos 5 polos

34

21

1 = marrón
2 = sin color
3 = azul
4 = negro

34

5

21

1 = marrón
2 = blanco
3 = azul
4 = negro
5 = sin color

34

21

1 = marrón
2 = blanco

5

3 = azul
4 = negro
5 = verde /

amarillo

Conectores de cable de propósito general (M8 / M12) Y92E H-7

Accesorios

Conectores M12 para extensión de cableado y de cable de robótica

Accesorios

Composición de la referencia

Utilice esta leyenda de referencia para identificar los productos a partir de su referencia. Al realizar el pedido, utilice una referencia de la tabla de

Modelos disponibles.

XS2F - @@2@ - @@0 - @

1234

5 678 9

1. Tipo

F: conector con cable, base en un extremo del cable

2. c.a./c.c.

A: para c.a.
D: para c.c.

3. Polos de conector

4: 4 polos
5: 5 polos

4. Revestimiento de contacto

2: baño de oro de 0,4μm

5. Dirección de conexión de cable

1: Recto
2: Acodado (en ángulo)

6. Longitud del cable

A: 0,3 m
B: 0,5 m
C: 1 m
D: 2 m
E: 3 m
F: 4 m
G: 5 m
H: 7 m
J: 10 m
K: 15 m
L: 20 m

Sólo los cables de 2 m (D) y 5 m (G) están disponibles para los
cables con 5 polos.

7. Conexiones

Nº de pin

1234
A: Marrón --- --- Azul (para c.c.)
B: --- --- Marrón Azul (para c.a.)
C: Marrón --- Azul Negro
8: Marrón Blanco Azul Negro (para c.c.)
9: Marrón Blanco Azul Negro (para c.a.)

Nº de pin

12345
G: Marrón Blanco Azul Negro Gris

8. Conectores en un extremo/ambos extremos

0: Un extremo

9. Especificaciones de cables

A: Cable estándar
R: Cable para aplicaciones de robótica resistente a

vibraciones (sólo recto/recto)

F: retardante

de fuego, cable resistente a vibraciones

H-8 Conectores M12 de extension de cableado y de cable de robótica Accesorios

XS2F-@42@-@@0-A Conectores con cable estándar (2, 3 ó 4 hilos)
XS2F-@42@-@@0-R Conectores con cable de robótica resistente a

vibraciones

Modelos disponibles

Tipo de cable Dirección de

Cable estándar Recto 2

Cable para
aplicaciones de
robótica resistente
a vibraciones

conexión de

cable

Acodado 2 2 XS2F-D422-DA0-A XS2F-A422-DB0-A ---

Recto 2 2 XS2F-D421-DA0-R XS2F-A421-DB0-R ---

Acodado 2 2 XS2F-D422-DA0-R XS2F-A422-DB0-R ---

N° de

conduc-

tores del

cable

3 XS2F-D421-DC0-A --- --­4 XS2F-D421-D80-A XS2F-A421-D90-A Sí
2 5 XS2F-D421-GA0-A XS2F-A421-GB0-A --­3 XS2F-D421-GC0-A --- --­4 XS2F-D421-G80-A XS2F-A421-G90-A Sí
2 10 XS2F-D421-JA0-A XS2F-A421-JB0-A --­3 XS2F-D421-JC0-A --- --­4 XS2F-D421-J80-A XS2F-A421-J90-A Sí

3 XS2F-D422-DC0-A --- --­4 XS2F-D422-D80-A --- Sí
2 5 XS2F-D422-GA0-A XS2F-A422-GB0-A --­3 XS2F-D422-GC0-A --- --­4 XS2F-D422-G80-A --- Sí
2 10 XS2F-D422-JA0-A XS2F-A422-JB0-A --­3 XS2F-D422-JC0-A --- --­4 XS2F-D422-J80-A --- Sí

4 XS2F-D421-D80-R XS2F-A421-D90-R --­2 5 XS2F-D421-GA0-R XS2F-A421-GB0-R --­4 XS2F-D421-G80-R XS2F-A421-G90-R --­2 10 XS2F-D421-JA0-R XS2F-A421-JB0-R --­4 XS2F-D421-J80-R XS2F-A421-J90-R ---

4 XS2F-D422-D80-R --- --­2 5 XS2F-D422-GA0-R XS2F-A422-GB0-R --­4 XS2F-D422-G80-R --- --­2 10 XS2F-D422-JA0-R XS2F-A422-JB0-R --­4 XS2F-D422-J80-R --- ---

Diámetro

del

conductor

2

0,5 mm

Longitud

de cable

(m)

2 XS2F-D421-DA0-A XS2F-A421-DB0-A ---

c.c. c.a.

Modelo Homologa-

ción UL

Conectores M12 de extension de cableado y de cable de robótica Accesorios H-9

Accesorios

Especificaciones

Corriente nominal 3 A
Tensión nominal 125 Vc.c., 250 Vc.a.
Resistencia de

contacto
Resistencia de

aislamiento

Rigidez dieléctrica

Grado de protección IP67 (IEC529)
Tolerancia de

inserción
Resistencia a la

tensión montado
Temperatura ambiente En servicio: –25°C a 70°C

Nota: 1 .La resistencia de contacto del conector.

2 .La rigidez dieléctrica del conector.

40 mΩ máx. (20 mV máx., 100 mA máx.)
(Ver nota 1).

1.000 MΩ mín. (a 500 Vc.c.)

1.500 Vc.a. durante 1 min
(corriente de fuga:
1 mA máx.) (Ver nota 2).

200 veces mín.

Tensión: 98 N/15 s
Torsión: 0,98 N·m/15 s

Materiales y acabado

Elemento XS2F XS2R XS2C/XS2G

Contac­tos

Elemen­tos de
montaje

Bloque
de pines

Casquillo tórico/de
caucho

Cubierta

Tapa --- ---

Sujetacables --- ---

Sujeción de pin --- ---

Muelle de bloqueo --- ---

Casquillo estanco al
agua

Anillo --- --- Acero

Nota: El empalme en T de XS2R es de aluminio blanco.

Materia­les

Acabado Base de níquel con baño de oro de 0,4 μm
Materia-

les
Acabado Níquel plateado (ver nota 1)
Materia-

les
Acabado Para c.c.: gris claro; para c.a.: gris oscuro

Bronce
fosforoso

Latón (ver nota 1)

Resina PBT
(UL94V-0)

Caucho

Elastómero
de poliéster

--- --- Caucho

Latón

Resina PA
(UL94V-0)

---

Resina PBT
(UL94V-0)

Resina PBT
(UL94V-0)

Resina PBT
(UL94V-0)

Resina PA
(UL94V-0)

Resina PBT
(UL94V-0)

Resina LCP
(UL94V-0)

Aspecto de la base

Tipo de c.c. Tipo de c.a.
Contactos

macho

Nota: Los conectores de c.a. y de c.c. son distintos tal como se muestra aquí

y, por lo tanto, no se pueden conectar entre sí.

Contactos
hembra

Contactos
macho

Contactos
hembra

H-10 Conectores M12 de extension de cableado y de cable de robótica Accesorios

Dimensiones (mm)

Conectores rectos

6 diá.

14,9 diá.

5 diá. 5 diá.

c.c. c.a.

Conectores acodados

5 diá.

Diagrama de cableado

Elemento

5 diá.

c.c. c.a.

Cable estándar
Cable para aplicaciones de robótica resistente a
vibraciones

XS2F-@42@-@@0-A
XS2F-@42@-@@0-R

40,7 30

,

L50

,

6 diá.

5

Modelos de dos
conductores

Modelos de tres
conductores

Modelos de cuatro
conductores

contacto
Nº

Contacto
Nº

Contacto
Nº

Contacto
Nº

Marrón

Azul
(c.c.)

Colores de cable

Marrón
Azul
(c.a.)

Colores de cable

Marrón

Azul
Negro
(c.c.)

Colores de cable

Marrón
Blanco
Azul
Negro

(c.c./c.a.)

Colores de cable

Accesorios

Conectores M12 de extension de cableado y de cable de robótica Accesorios H-11

Conectores de 5 hilos para c.c.

XS2F-D521-@G0-A

Modelos disponibles

Dirección de conexión
de cable

Recto 5

N° de conductores del
cable

Área de la sección del
conductor del cable

2

0,3 mm

Longitud de cable (m)

2 XS2F-D521-DG0-A

5 XS2F-D521-GG0-A

Dimensiones (mm)

Conectores rectos

Nota: Utilice XS2F-D521-@G0-A en combinación

con XS2H-D521-@G0-A.

M12

5 diá.

Nº contacto

45°

14,9 diá.

Diagrama de cableado Disposiciones de los pines (lado de conexión)

18

34

48

L

6 diá.

30

c.c.

Modelo

5

50

Marrón

Blanco

Azul

Negro

Gris

Colores de cable

H-12 Conectores de 5 hilos para c.c. XS2F-D521-@G0-A

Cubiertas de conector XS2

Cubiertas resistentes al agua

XS2Z-11

Rosca exterior M12XS2Z-11

M12

XS2Z-12

Rosca interior M12 x 1,0

XS2Z-12

La cubierta resistente al agua garantiza IP67. Al montar la cubierta resistente al agua en un conector, asegúrese de aplicar un rango de par entre
0,39 y 0,49 N·m para apretar la cubierta.

M12

(soporte de rosca)

Modelos disponibles

Modelo Pedido mínimo Material

XS2Z-11

XS2Z-12 XS2R/XS2F/XW3B Rosca interior M12 (soporte de rosca)

Nota: Los pedidos sólo se aceptan en múltiplos del pedido mínimo.

50 Latón niquelado

Conector adecuado

Modelo Parte de montaje

XS2R Rosca exterior M12

Cubierta contra el polvo

XS2Z-13

XS2Z-13

La cubierta contra el polvo sólo es para prevenir el polvo y no garantiza el grado de protección IP67. Al montar la cubierta contra el polvo,
asegúrese de presionarla en el conector hasta que éste esté completamente insertado en la cubierta.

XS2Z-15/XS1Z-14

XS2Z-15

Rosca exterior M12

XS2Z-14

Bloque de pines (pines hembra)

Rosca interior M12
(soporte de rosca)

Modelos disponibles

Modelo

XS2Z-13

XS2Z-14

XS2Z-15 Rosca interior M12 (soporte de rosca)

Nota: Los pedidos sólo se aceptan en múltiplos del pedido mínimo.

Pedido
mínimo

50

Material

Cloruro de polivinilo
transparente

Cloruro de polivinilo rojo XS2R/XS2F/XW3B

Conector adecuado

Modelo Parte de montaje

XS2R Rosca exterior M12

Bloque de pines (pines hembra)

Conectores de 5 hilos para c.c. XS2F-D521-@G0-A H-13

Accesorios