Omron SENSOR ACCESSORIES DATASHEET [de]

Zubehör für Standard-Sensoren (optisch, induktiv, kapazitiv)

Sensorzubehör

Steckverbinder H-4

Zubehör für erweiterte Verdrahtung H-19

Montagewinkel H-28

Reflektoren H-34

Sensorzubehör

H-3Sensorzubehör

Steckverbinder

Produktgruppe Steckverbinder

Universelle

Modell Universelle Verwendung (Verschraubung)

Bestellnummer Y92E-M08 Y92E-M12 Y92E-MS08 XS2F-@-A XS3F-@-A

Induktiv: E2A-@-M5, E2A-@-M3,

E2E kleiner DurchPassende/ empfohlene Sensoren

Funktionsmerkmale

Größe M8 M12 M8 M12 M8

Material

Produktgruppe Steckverbinder

Mutter

Kabel PVC oder PUR PVC oder PUR PVC

messer, E2EL, E2C-

EDA

optisch: E3Z, E3G-

L1/L3, E3C, E3X

Alle Sensoren mit

M8-Verbindungs-

steckern -M3J, -M5J

-3- oder 4-polig

- optionale

LED-Anzeige

Messing (CuZn) oder

Zink-Druckguss (ZnAl Cu)

Optisch: E3F2, E3G-(M)R, E3G-(M)L7, E3S-C, E3MV, E3NT Induktiv: E2@-@-M1, E2E, E2E@, E2F Alle Sensoren mit M12-Verbindungsstecker -M1J

- 3-, 4- oder 5-polig

- optionale LED-Anzeige

Verwendung (Schnappverbindung)

Induktiv: E2A-@-M5, E2A-@-M3, E2E kleiner Durchmesser, E2EL, E2C-EDA Optisch: E3Z, E3G-L1/ L3, E3C, E3X

3- oder 4-polig 2-, 3-, 4- oder

PUR Messing

Universelle Verwendung – erweiterte Verdrahtung

Siehe Y92E-M12 plus AC 2-Drahttypen: E2E-@Y, E2F-@Y, E3F2-@Z

5-polig

klein (Verschraubung oder Schnappverbindung)

Induktiv: E2A-@-M3, E2E kleiner Durchmesser, E2EL, E2CEDA Optisch: E3Z, E3G-L1/L3, E3C, E3X Alle Sensoren mit M8-Verbindungssteckern -M3J,

4-polig

Modell Roboterkabel (vibrationsbeständig) reinigungsmittelbeständig*1 M12 flammresistent Bestellnummer XS3F-@-R XS2F-@-R Y92E-S08 Y92E-S12 XS2F-@-F Passende/ empfohlene

Sensoren Funktionsmerkmale 4-polig 3-, 4- oder 5-polig 3- oder 4-polig 3-, 4- oder 5-polig 3-, 4- oder 5-polig Größe M8 M12 M8 M12 M12

Material

*1. Nähere Informationen zu diesen Modellen erhalten Sie bei Ihrer OMRON-Vertretung.

Mutter Messing Edelstahl Messing Kabel PVC PVC

Siehe Y92E-M08 Siehe Y92E-M12 Siehe Y92E-M08 Siehe Y92E-M12 Siehe Y92E-M12

H-4 Sensorzubehör

Steckverbinder zur universellen Verwendung (M8 / M12)

Y92E

Modell-Nummer-Legende

Y92E - @@@@ - @@@ - @

1234

1. Steckverbindertyp

M: Standard-Schraubbuchse S: Edelstahl-Schraubbuchse MM: metrischer Schraubstecker MS Schnappbuchse

2. Größe

08: Größe M8 12: Größe M12

3. Material

PVC: PVC-Kabel PUR: PUR-Kabel

5 678 9

4. Anzahl Kontakte

3: 3-polig 4: 4-polig 5: 5-polig

5. Form

A: abgewinkelt S: gerade

6. Länge

2M: 2m Standardlänge: 5M: 5 m Standardlänge 10M: 10 m Standardlänge

7. Anzeige-LED

LED: mit LED [leer]: ohne LED

8. Besonderheiten

9. Lieferschlüssel

-L, -H (stehen für Lieferschlüssel)

Bestellinformationen

Universalmodelle

Produktbeschreibung *1 Steck-

verbinder

Y92E-M08PUR3A2M-x Buchse M8 PUR 3 abgeY92E-M08PUR3A5M-x 5 Y92E-M08PUR3A10M-x 10 Y92E-M08PUR3S2M-x gerade 2 Y92E-M08PUR3S5M-x 5 Y92E-M08PUR3S10M-x 10 Y92E-M08PUR4A2M-x 4 abgeY92E-M08PUR4A5M-x 5 Y92E-M08PUR4A10M-x 10 Y92E-M08PUR4S2M-x gerade 2 Y92E-M08PUR4S5M-x 5 Y92E-M08PUR4S10M-x 10 Y92E-M08PVC3A2M-x PVC 3 abgeY92E-M08PVC3A5M-x 5 Y92E-M08PVC3A10M-x 10 Y92E-M08PVC3S2M-x gerade 2 Y92E-M08PVC3S5M-x 5 Y92E-M08PVC3S10M-x 10 Y92E-M08PVC4A2M-x 4 abgeY92E-M08PVC4A5M-x 5 Y92E-M08PVC4A10M-x 10 Y92E-M08PVC4S2M-x gerade 2 Y92E-M08PVC4S5M-x 5 Y92E-M08PVC4S10M-x 10

Größe Kabel

material

Anzahl der Kontakte

Modell Länge

(m)

winkelt

AnzeigeLED

2 ohne -H: Zink-Druckguss (ZnAl Cu)

Mutter

-L: Messing (CuZn)

Sensorzubehör

H-5Sensorzubehör

Produktbeschreibung *1 Steck-

verbinder

Y92E-M12PUR3A2M-x Y92E-M12PUR3A5M-x 5 Y92E-M12PUR3A10M-x 10 Y92E-M12PUR3S2M-x Y92E-M12PUR3S5M-x 5 Y92E-M12PUR3S10M-x 10 Y92E-M12PUR4A2M-x Y92E-M12PUR4A5M-x 5 Y92E-M12PUR4A10M-x 10 Y92E-M12PUR4S2M-x Y92E-M12PUR4S5M-x 5 Y92E-M12PUR4S10M-x 10 Y92E-M12PUR5A2M-x Y92E-M12PUR5A5M-x 5 Y92E-M12PUR5S2M-x Y92E-M12PUR5S5M-x 5 Y92E-M12PVC3A2M-x Y92E-M12PVC3A5M-x 5 Y92E-M12PVC3A10M-x 10 Y92E-M12PVC3S2M-x Y92E-M12PVC3S5M-x 5 Y92E-M12PVC3S10M-x 10 Y92E-M12PVC4A2M-x Y92E-M12PVC4A5M-x 5 Y92E-M12PVC4A10M-x 10 Y92E-M12PVC4S2M-x Y92E-M12PVC4S5M-x 5 Y92E-M12PVC4S10M-x 10 Y92E-M12PVC5A2M-x Y92E-M12PVC5A5M-x 5 Y92E-M12PVC5A10M-x 10 Y92E-M12PVC5S2M-x Y92E-M12PVC5S5M-x 5 Y92E-M12PVC5S10M-x 10 Y92E-M08PUR3A2MLED-x Y92E-M08PUR3A5MLED-x 5 Y92E-M08PVC3A2MLED-x Y92E-M08PVC3A5MLED-x 5 Y92E-M12PUR3A2MLED-x Y92E-M12PUR3A5MLED-x 5 Y92E-M12PUR3A10MLED-x 10 Y92E-M12PVC3A2MLED-x Y92E-M12PVC3A5MLED-x 5 Y92E-M12PVC3A10MLED-x 10 Y92E-MS08PVC3A2M-x Y92E-MS08PVC3A5M-x 5 Y92E-MS08PVC3S5M-x gerade 5 Y92E-MS08PVC4S5M-x 4 gerade 5

Y92E-MS08PVC3A5MLED-x 3

*1. ‘-L‘ oder ‘-H‘ werden zur Produktbeschreibung hinzugefügt

Buchse

Buchse (aufschnappbar)

Größe Kabel

material

PUR

M12

PVC

PUR

PVC

PUR

M12

PVC

Anzahl der Kontakte

Modell Länge

abgewinkelt

gerade

abgewinkelt

gerade

abgewinkelt

gerade

abgewinkelt

gerade

abgewinkelt

gerade

abgewinkelt

gerade

abgewinkelt

Anzeige-

(m)

5ja

LED

ohne

Mutter

-H: Zink-Druckguss (ZnAl Cu)

-L: Messing (CuZn)

Schnappverbinder (PUR)

H-6 Sensorzubehör

Technische Daten

Nennstrom 4 A

M8 3-polig:60 V M8 4-polig:60 V (-H), 30 V (-L)

Nennspannung

Schutzklasse nach IEC60529 IP67

Umgebungstemperatur

Besonderheiten

Belegung der M8-Stifte

3-polig 4-polig

1 = braun 3 = blau 4 = schwarz

Belegung der M12-Stifte

3-polig 4-polig 5-polig

1 = braun 2 = nicht belegt 3 = blau 4 = schwarz

M12 3- oder 4-polig:240 V M12 5-polig:60 V mit LED:10-30 V

–25 bis +70 °C M12 (PVC-Kabel) –25 bis +80 °C M8 und M12 (PUR-Kabel)

-H:Silikonfrei PUR-Kabel:Halogenfrei

1 = braun 2 = weiß 3 = blau 4 = schwarz 5 = nicht belegt

1 = braun 2 = weiß 3 = blau 4 = schwarz

1 = braun 2 = weiß 3 = blau 4 = schwarz 5 = grün/gelb

Sensorzubehör

H-7Sensorzubehör

M12 Erweiterte Verdrahtung und Roboterkabel-Steckverbinder

XS2F

Modell-Nummer-Legende

Mit dieser Modellnummernerläuterung können Sie Produkte über die Modellnummer identifizieren: Geben Sie bei der Bestellung eine Modellnummer aus der Tabelle unter Bestellinformationen an.

XS2F - @@2@ - @@0 - @

1234

5 678 9

1. Modell

F: Steckverbinder mit Kabel, Buchse an einem Kabelende

2. AC/DC (passendes Gegenstück)

A: Wechselspannung D: Gleichspannung

3. Steckerstifte

4: 4-polig 5: 5-polig

4. Kontaktbeschichtung

2: 0,4-μm vergoldet

5. Kabelanschlussrichtung

1: Gerade 2: L-förmig (abgewinkelt)

6. Kabellänge

A: 0,3 m B: 0,5 m C: 1 m D: 2 m E: 3 m F: 4 m G: 5 m H: 7 m J: 10 m K: 15 m L: 20 m

Nur die 2 m (D) und 5 m (G) – Kabel sind für 5-polige Kabel lieferbar.

7. Anschlüsse

Stift-Nr.

1234 A: Braun --- --- Blau (für DC) B: --- --- Braun Blau (für AC) C: Braun --- Blau Schwarz 8: Braun Weiß Blau Schwarz (für DC) 9: Braun Weiß Blau Schwarz (für AC)

Stift-Nr.

12345 G: Braun Weiß Blau Schwarz Grau

8. Steckverbinder an einem Ende/beiden Enden

0: An einem Ende

9. Kabelspezifikationen

A: Standardkabel E: Vibrationsfestes Roboterkabel (gerade/nur gerade) F: Feuer-

hemmendes, vibrationsfestes Roboterkabel

H-8 Sensorzubehör

XS2F-@42@-@@0-A Steckverbinder mit Standardkabel (2-, 3- oder 4-Draht) XS2F-@42@-@@0-R Steckverbinder mit vibrationsfestem Roboterkabel

Bestellinformationen

Kabelart Kabelan-

schlussrichtung

Standardkabel gerade 2 0,5 mm

L-förmig (abgewinkelt)

Vibrationsfestes Roboterkabel

gerade 2 2 XS2F-D421-DA0-R XS2F-A421-DB0-R ---

L-förmig (abgewinkelt)

Anzahl der Kabeladern

Aderdurchmesser

3 XS2F-D421-DC0-A --- --4 XS2F-D421-D80-A XS2F-A421-D90-A Ja 2 5 XS2F-D421-GA0-A XS2F-A421-GB0-A --3 XS2F-D421-GC0-A --- --4 XS2F-D421-G80-A XS2F-A421-G90-A Ja 2 10 XS2F-D421-JA0-A XS2F-A421-JB0-A --3 XS2F-D421-JC0-A --- --4 XS2F-D421-J80-A XS2F-A421-J90-A Ja 2 2 XS2F-D422-DA0-A XS2F-A422-DB0-A --3 XS2F-D422-DC0-A --- --4 XS2F-D422-D80-A --- Ja 2 5 XS2F-D422-GA0-A XS2F-A422-GB0-A --3 XS2F-D422-GC0-A --- --4 XS2F-D422-G80-A --- Ja 2 10 XS2F-D422-JA0-A XS2F-A422-JB0-A --3 XS2F-D422-JC0-A --- --4 XS2F-D422-J80-A --- Ja

4 XS2F-D421-D80-R XS2F-A421-D90-R --2 5 XS2F-D421-GA0-R XS2F-A421-GB0-R --4 XS2F-D421-G80-R XS2F-A421-G90-R --2 10 XS2F-D421-JA0-R XS2F-A421-JB0-R --4 XS2F-D421-J80-R XS2F-A421-J90-R --2 2 XS2F-D422-DA0-R XS2F-A422-DB0-R --4 XS2F-D422-D80-R --- --2 5 XS2F-D422-GA0-R XS2F-A422-GB0-R --4 XS2F-D422-G80-R --- --2 10 XS2F-D422-JA0-R XS2F-A422-JB0-R --4 XS2F-D422-J80-R --- ---

Kabellänge (m)

2 XS2F-D421-DA0-A XS2F-A421-DB0-A ---

Modell UL-gelistet DC AC

Sensorzubehör

H-9Sensorzubehör

Technische Daten

Nennstrom 3 A Nennspannung 125 V DC, 250 V AC

Kontaktwiderstand

Isolationswiderstand min. 1.000 MΩ bei 500 V DC

Isolationsprüfspannung

Schutzklasse nach IEC60529 IP67 (IEC529) Einführtoleranz min. 200 Schaltspiele Festigkeit der montierten

Halterung Umgebungstemperatur Betrieb: -25°C bis 70°C

Hinweis: 1.Der Kontaktwiderstand des Steckverbinders.

2.Die Isolationsprüfspannung des Steckverbinders.

max. 40 mΩ (max. 20 mV, max. 100 mA) (siehe Hinweis 1).

1.500 V AC für eine Minute (Leckstrom) max. 1 mA) (Siehe Hinweis 2).

Zugbelastung: 98 N/15 s Torsion: 0,98 N·m/15 s

Materialien und Oberfläche

Artikel XS2F XS2R XS2C/XS2G

Kontakte Materialien Phosphor-

bronze

Oberfläche Nickel, 0,4-μm Vergoldung

Halterungen

Steckerblock

Materialien Messing (siehe Hinweis 1). Oberfläche Vernickelt (siehe Hinweis 1). Materialien PBT-

Kunststoff (UL94V-0)

Oberfläche Für DC: hellgrau, für AC: dunkelgrau

O-Ring/

Gummi

Gummidichtung Abdeckung Polyesterela-

stomer

Kappe --- --- PBT-

Kabelschuh --- --- PA-

Steckerklemme --- --- PBT-

Verriegelungsfeder --- --- LCP-

Wasserdichte

--- --- Gummi

Gummidichtung Ring --- --- Stahl

Hinweis: Das T-Stück des XS2R ist aluminiumfarben/ weiß.

Messing

PAKunststoff (UL94V-0)

PBTKunststoff (UL94V-0)

--- PBTKunststoff (UL94V-0)

Kunststoff (UL94V-0)

Produktansicht

DC-Ausführung AC-Ausführung

Stecker Buchsen Stecker Buchsen

Hinweis:Die AC- und DC-Steckverbinder sind wie hier abgebildet

unterschiedlich und passen deshalb nicht zusammen.

H-10 Sensorzubehör

Abmessungen (Maßeinheit: mm)

Gerade Steckverbinder

Ø 14,9

Ø 6

Ø 5 Ø 5

DC AC

Abgewinkelte Steckverbinder

Ø 5

Verdrahtungsdiagramm

Artikel

Zweiadriges Modell

Ø 5

DC AC

Kontakt Nr.

Vibrationsfestes Roboterkabel

40,7 30

Standardkabel

XS2F-@42@-@@0-A XS2F-@42@-@@0-R

L50

Ø 6

Braun

Dreiadriges Modell

Vieradriges Modell

Kontakt Nr.

Adernfarben

(DC/AC)

Adernfarben

Blau (DC)

Braun Blau (AC)

Braun

Blau Schwarz (DC)

Braun Weiß Blau Schwarz

Sensorzubehör

H-11Sensorzubehör

5-poliger-Steckverbinder für DC

XS2F-D521-@G0-A

Bestellinformationen

Kabelanschlussrichtung Anzahl der Kabeladern Querschnittsbereich

Kabellänge (m) DC

der Ader

gerade 5 0,3 mm

2 XS2F-D521-DG0-A 5 XS2F-D521-GG0-A

Abmessungen (Maßeinheit: mm)

Gerade Steckverbinder

Hinweis: Verwenden Sie den XS2H-D521-@G0-A in Verbindung

M12

45°

Ø 5

Ø 14,9

Verdrahtungsdiagramm Stiftbelegung (Kontaktseite)

Kontakt-Nr.

mit dem XS2H-D521-@G0-A.

Ø 6

Modell

Braun

Weiß

Blau

Schwarz

Grau

Adernfarben

H-12 Sensorzubehör

XS2-Steckerabdeckungen

Wasserbeständige Abdeckungen

XS2Z-11

M12 SteckerXS2Z-11

M12

XS2Z-12

Buchse M12 x 1,0

XS2Z-12

Die wasserbeständigen Abdeckungen erfüllen IP67. Ziehen Sie die wasserbeständigen Abdeckungen bei der Montage mit einem Drehmoment zwischen 0,39 und 0,49 Nm fest.

M12

(Klemmring)

Bestellinformationen

Modell Mindestliefermenge Material

XS2Z-11 50 Messing/ vernikXS2Z-12 XS2R/XS2F/XW3B M12 Buchse (Klemmring)

Hinweis:Bestellungen werden ab der Mindestliefermenge akzeptiert.

kelt

XS2R M12 Stecker

Modell Montageteile

Passender Steckverbinder

Staubabdeckungen

XS2Z-13

Die Staubabdeckung dient zum Schutz vor Staub und gewährleistet keinen Schutz nach IP67. Drücken Sie bei der Montage die Staubabdeckung auf den Stecker, bis dieser vollständig von der Staubabdeckung umhüllt ist.

XS2Z-15/XS1Z-14

XS2Z-15

M12 Stecker

XS2Z-14

Stiftblock (Buchse)

M12 Buchse (Klemmring)

Bestellinformationen

Modell

Mindest-

liefermenge

Material

Modell Montageteile

Passender Steckverbinder

XS2Z-13 50 Transparentes Polyvinylchlorid XS2R M12 Stecker XS2Z-14 Rotes Polyvinylchlorid XS2R/XS2F/XW3B Stiftblock (Buchse) XS2Z-15 M12 Buchse (Klemmring)

Hinweis:Bestellungen werden ab der Mindestliefermenge akzeptiert.

Sensorzubehör

H-13Sensorzubehör

+ 25 hidden pages