Omron S8M INSTRUCTIONS Manual [es]
Protector multicircuito digital
S8M
Protector de circuito de c.c. completamente
flexible con múltiples displays indicadores,
salidas de alarma y otras funciones
digitales.
• Protección de 4 circuitos diferentes en un único dispositivo
• Ajuste sencillo de los valores de corte de corriente para cada
circuito/rama en unidades de 0,1A
• Control de secuencia de arranque y de desconexión
• Funciones de display y alarma (tensión de entrada, corriente de
salida, tiempo de operación y sobretemperatura)
• Salidas conforme con la norma UL clase 2
(a 24 Vc.c., sólo S8M-CP04-RS)
• Montaje en carril DIN
• Software auxiliar gratuito disponible
Nota: Consulte la Precauciones para una utilización segura en la
página 20.
Estructura de la referencia
■ Composición de la referencia
Nota: No todas las combinaciones son posibles. Consulte la lista de modelos en Tabla de selección más abajo.
S8M-CP04- @@
12
1. Comunicaciones
Ninguno: Sin comunicaciones
R: Comunicaciones RS-232
2. Salida UL clase 2 (a 24 Vc.c.)
Ninguno: No compatible
S: Compatible
Tabla de selección
Nota: Consulte con su representante de OMRON más cercano para
obtener más información acerca de los modelos disponibles en
nuestro inventario estándar.
Comunicaciones Salida UL clase 2 Referencia
Sin comunicaciones No compatible S8M-CP04
Comunicaciones
RS-232C
No compatible S8M-CP04-R
Compatible S8M-CP04-RS
Fuentes de alimentación recomendadas
Nombre de serie Referencia
S8VS S8VS-06024@@
S8VS-09024@@
S8VS-12024@@
S8VS-18024@@
S8VS-24024@@
S8VM S8VM-05024@@
S8VM-10024@@
S8VM-15024@@
S8VM-30024C
S8VM-60024C
Nota: Al seleccionar la fuente de alimentación, asegúrese de incluir
el consumo interno del S8M (aprox. 10 W) y no sólo el
consumo de alimentación de la carga.
Esta hoja de especificaciones describe sólo las operaciones de ajuste mínimas necesarias al utilizar el S8M por primera vez.
Consulte el Manual de usuario del S8M (Cat. No. Z241) para efectuar otros ajustes.
Protector multicircuito digital S8M 1
Especificaciones
■ Valores nominales/
características
Elemento Modelo S8M-CP04 S8M-CP04-R S8M-CP04-RS
Número circuitos 4
Caracte-
rísticas de
E/S
Funciones
Tensión nominal de entrada 24 Vc.c. (19,2 a 26,4 Vc.c.)
Corriente de entrada permitida 17,0 A máx. 16,0 A máx.
Corriente de salida de corte
máxima (por cada circuito)
Caída de tensión interna
(ver nota 1)
Corriente de fuga de salida 10 mA máx.
Consumo
(Ver nota 2.)
Corte Corte de tensión
Alarmas Sobretensión Rango de selección: 20,0 a 28,8 V (en unidades de 0,1 V), salida de alarma
Temperatura Temperatura Rango de selección: 25 a 80°C, salida de sobrecalentamiento
Display Tensión de entrada Rango de visualización: 17,0 a 30,0 V
Entrada de corte externa Ancho de señal mínimo de 19,2 a 30 Vc.c.: 10 ms, corte en el curso de 20 ms de entrada
Secuencia de arranque Puede habilitarse/deshabilitarse para cada salida de circuito, rango de ajuste: 0,0 a 99,9 s en
Secuencia de desconexión Puede habilitarse/deshabilitarse para cada salida de circuito, rango de ajuste: 0,0 a 99,9 s en
Comunicaciones Ninguna Compatible (RS-232C)
Período de muestreo 1 ms
Salida de
4 circuitos,
operación normal
Salida de
4 circuitos,
operación de corte
anómala
Corte de corriente
anómala
Salida de alarma de
corte
Tensión mínima Rango de selección: 18,0 a 26,4 V (en unidades de 0,1 V), salida de alarma
Sobrecorriente Rango de selección: 0,5 a 4,0 A (en unidades de 0,1 A),
Tiempo de
operación
Salida de alarma Salida de transistor
Salida de
sobrecalentamiento
Corriente de salida Rango de visualización de salida de circuito: 0,0 a 4,0 A
Tiempo de
operación
Temperatura Rango de visualización: −10 a 100°C
4,0 A 3,8 A
0,5 Vc.c. máx. (a 4,0 A) 0,7 Vc.c. máx. (a 3,8 A)
10 W máx. (a 4,0 A) 15 W máx. (a 3,8 A)
3 W máx.
28,8 V (fijo), salida de alarma de corte
Rango de selección: 0,5 a 4,0 A (en unidades de 0,1 A),
salida de alarma de corte
Salida de transistor
30 Vc.c. máx., 50 mA máx., corriente de fuga: 0,1 mA máx., tensión residual: 2 V máx.
salida de alarma
Rango de selección: 0,0 a 99,9 kh (en unidades de 0,1 kh), salida de alarma
(La salida de alarma se deshabilita si el tiempo se ajusta a 0,0 kh.)
30 Vc.c. máx., 50 mA máx., corriente de fuga: 0,1 mA máx., tensión residual: 2 V máx.
Salida de transistor
30 Vc.c. máx., 50 mA máx., corriente de fuga: 0,1 mA máx., tensión residual: 2 V máx.
Precisión de visualización: 2% rdg ±1 dígito máx.
Rango de visualización de corriente punta de salida :0,0 a 10,0 A
Rango de visualización de corriente total: 0,0 a 40,0 A
Precisión de visualización: 5% FS (4 A) ±1 dígito máx.
Rango de visualización: 0,0 a 99,9 kh
Precisión de visualización: 2% rdg ±1 dígito máx.
Precisión de visualización: 2°C ±1 dígito máx.
unidades de 0,1s.
unidades de 0,1s.
Rango de selección: 0,5 a 3,8 A
(en unidades de 0,1 A), salida de
alarma de corte
Rango de selección: 0,5 a 3,8 A
(en unidades de 0,1 A), salida de
alarma
2 Protector multicircuito digital S8M
Elemento Modelo S8M-CP04 S8M-CP04-R S8M-CP04-RS
Otros Temperatura ambiente de
funcionamiento
Consulte la curva carga vs temperatura enCurvas Características
(sin condensación ni formación de hielo) (Ver nota 3).
Temperatura de almacenamiento −25 a 65°C
Humedad ambiente de
del 25% al 85% (humedad de almacenamiento: del 25% al 90%)
funcionamiento
Rigidez dieléctrica 1,0 kVc.a. durante 1 min (entre todas las secciones con carga y todas las secciones sin carga;
corriente de detección: 20 mA)
500 Vc.a. durante 1 min (entre todas las E/S y las señales/comunicaciones de E/S, detección
de corriente: 20 mA)
500 Vc.a. durante 1 min (entre todas las señales/comunicaciones de E/S, detección de
corriente: 20 mA)
500 Vc.a. durante 1 min (entre señales de entrada y todas las señales de salida, corriente de
detección: 20 mA)
Resistencia de aislamiento 100 MΩ mín. (entre todas las secciones con carga y todas las secciones sin carga) a 500 Vc.c.
100 MΩ mín. (entre todas las E/S y las señales/comunicaciones de E/S) a 500 Vc.c.
100 MΩ mín. (entre todas las señales y comunicaciones de E/S) a 500 Vc.c.
100 MΩ mín. (entre señales de entrada y todas las señales de salida) a 500 Vc.c.
Resistencia a vibraciones de 10 a 55 Hz, 0,375 mm de amplitud durante 2 h en las direcciones X, Y y Z
Resistencia a golpes
EMI Emisiones
2
150 m/s
, 3 veces en cada una de las direcciones ±X, ±Y y ±Z.
Cumple la norma EN 61204-3 Clase B
conducidas
Emisiones
Cumple la norma EN 61204-3 Clase B
radiadas
EMS Compatible con la norma EN 61204-3, Altos niveles de severidad
Homologaciones UL: UL 508 (listado), UL 60950-1
cUL: CSA C22.2 No 107.1
cUR: CSA No 60950-1
EN/VDE:EN 50178 (= VDE 0160), EN 60950-1
(= VDE 0805 Parte 1)
UL: UL 508 (Listado, clase 2:
según UL 1310),
UL60950-1
cUL: CSA C22.2 No 107.1
cUR: CSA No 60950-1
EN/VDE:EN 50178
(= VDE 0160),
EN 60950-1
(= VDE 0805 Parte 1)
Peso 400 g máx.
Nota: 1. Ocurrirá una caída de tensión en el S8M. Considere la caída de tensión en la salida.
2. Al seleccionar la fuente de alimentación, asegúrese de incluir el consumo interno del S8M (aprox. 10 W) y no sólo el consumo de la
carga.
3. Consulte la Curvas Características en la página 6 para obtener información detallada.
Protector multicircuito digital S8M 3
Conexiones
■ Diagramas de bloques
Sólo S8M-CP04-R/-RS
Sólo S8M-CP04-RS
+V
Fuente de alimentación
de entrada de c.c.
Circuito de fuente
Terminales
de comunicaciones
RS-232C.
Salida de
alarma
de corte
Salida de
alarma
Salida de
sobretemperatura
Entrada de
corte
externa
RD
SG
SD
Detección
de tensión
de alimentación
comunicaciones
Circuito de
Circuito
de display
Interruptor
Circuito
de procesamiento
Detección de
temperatura
Circuito de
interrupción
Circuito de
interrupción
Circuito de
interrupción
Circuito de
interrupción
Resistencia de de-
tección de corriente
Resistencia de de-
tección de corriente
Resistencia de de-
tección de corriente
Resistencia de de-
tección de corriente
Fusible
térmico
Fusible
térmico
Fusible
térmico
Fusible
térmico
Resistencia de
detección de
corriente
Resistencia de de-
tección de corriente
Resistencia de de-
tección de corriente
Resistencia de de-
tección de corriente
Circuito de
interrupción
Circuito limitador de
corriente
Circuito de
interrupción
Circuito limitador de
corriente
Circuito de
interrupción
Circuito limitador de
corriente
Circuito de
interrupción
Circuito limitador de
corriente
Fusible
+V
Salida de circuito 1 de c.c.
−V
Fusible
+V
Salida de circuito 2 de c.c.
−V
Fusible
+V
Salida de circuito 3 de c.c.
−V
Fusible
+V
Salida de circuito 4 de c.c.
−V
−V
4 Protector multicircuito digital S8M
Construcción y nomenclatura
■ Nomenclatura
4 5 6 7
8
9
13
12
Nota: El S8M-CP04-RS se muestra arriba.
4 Salida de alarma de corte (TRP)
5 Salida de alarma (ALM)
6 Salida de sobretemperatura (TMP)
Configuración de circuito interno
1
14
10
11
3
2
7 Entrada de corte externa (TRG)
Nº Nombre Función
1 Terminales de entrada
de alimentación (+V),
(−V)
2 Terminales de salida de
circuito (+V), (−V)
3 Indicador de estado
(rojo, verde)
4 Salida de alarma de
corte (+, −)
5 Salida de alarma (+, −) Salida (transistor: OFF) cuando se
6 Salida de
sobretemperatura (+, −)
7 Entrada de corte
externa (+, −)
8 Display de siete
segmentos (rojo)
9 Indicador de
unidad (naranja)
10 Tecla de Modo Utilícela para cambiar el parámetro
11 Tecla Más Utilícela para desplazarse a diferentes
12 Tecla Abajo Utilícela para desplazarse a diferentes
13 Tecla Reset (RST) Utilícela para conectar salidas de
14 Terminales de
comunicaciones (RD,
SD, SG)
Nota: 1. Para obtener información detallada acerca de los métodos
de visualización, consulte Indicadores de estado en la
página 13.
2. Configurado a partir de circuitos independientes, son
posibles tanto aplicaciones NPN o PNP.
3. Los indicadores 1 a 4 no se iluminarán, excepto cuando se
está visualizando la corriente.
4. Pulse la tecla durante al menos 3 segundos para habilitar la
operación.
5. Excepto para el S8M-CP04.
Conecte a la línea de entrada.
Conecte a las líneas de carga.
Se pueden conectar hasta un máximo
de cuatro salidas de circuito.
Indica el estado de conexión y de
interrupción para cada salida de
circuito.
Interrupción: rojo, conectada: verde
(Ver nota 1.)
Salida (transistor: OFF) cuando
funciona la operación de corte de
error. (Ver nota 2.)
excede un valor seleccionado para la
detección de alarma. (Ver nota 2.)
Salida (transistor: OFF) cuando se
excede un valor seleccionado para la
detección de sobretemperatura.
(Ver nota 2.)
La operación de corte se puede
ejecutar con una señal de entrada
externa.
Visualiza valores medidos y valores
establecidos.
V Se ilumina cuando se está
visualizando la tensión de entrada.
A Se ilumina cuando se está
visualizando la corriente de salida.
Parpadea cuando se está
visualizando la corriente de pico de
salida.
kh Se ilumina cuando se está
visualizando el tiempo de operación.
°C Se ilumina cuando se está
visualizando la temperatura.
s Se ilumina cuando se está ajustando
el tiempo de secuencia.
1 a 4 Se ilumina o parpadea cuando se está
visualizando la información de salida
de circuito. (Ver nota 3.)
visualizado o reinicializar el valor de
retención de corriente de pico.
modos de configuración o para
aumentar un valor seleccionado.
modos de configuración o para
disminuir un valor seleccionado.
circuito para operaciones de corte.
(Ver nota 4).
Para conexión con las líneas de
comunicaciones (RS-232C).
(Ver nota 5.)
Protector multicircuito digital S8M 5
Curvas Características
■ Curva carga vs temperatura
120
S8M-CP04, S8M-CP04-R: Corriente de salida máxima 4,0 A
S8M-CP04-RS: Corriente de salida máxima 3,8 A
100
1
Curva carga vs temperatura del S8M
La temperatura ambiente a la que puede operar el S8M
está limitada por la corriente de salida máxima de un
terminal de circuito bajo las condiciones de corriente
80
60
40
Corriente máxima aplicada para
cualquier salida de circuito (%)
20
0
−100 10203040 6050 70−20
Temperatura ambiente (°C)
normales.
Nota: 1. En ocasiones, los componentes internos pueden deteriorarse o resultar dañados. No utilice el S8M fuera de la curva carga vs
temperatura (es decir, el área indicada por el sombreado A en el gráfico anterior).
2. Si el calor deteriora el rendimiento de la fuente, utilice refrigeración forzada.
■ Corte de corriente anómala
Detección estándar
S8M-CP04/S8M-CP04-R S8M-CP04-RS
Tiempo (ms)
Rango de
selección
Características régimen permanente
Tiempo (ms)
Rango
de
selección
Características régimen permanente
120,5
Corriente limitada
por circuito interno
Corriente (A)
100
20
3,8
0,5
100
Región de corte
20
4
6
Detección instantánea
S8M-CP04/S8M-CP04-R S8M-CP04-RS
Tiempo (ms)
Rango
de
selección
Región de corte
20
4
Características régimen permanente
Corriente limitada por
circuito interno
120,5
Corriente (A)
Tiempo (ms)
Rango
de
selección
20
3,8 120,5
Región de corte
6
Región de corte
Corriente limitada por
circuito interno
12
Corriente (A)
Características regimen permanente
Corriente limitada por
circuito interno
Corriente (A)
6 Protector multicircuito digital S8M
■ Montaje
Montaje estándar
Correcto
Nota: 1. Un montaje incorrecto impedirá la disipación de calor y puede causar el deterioro o el daño de las piezas internas.
Utilice únicamente el método de montaje estándar.
2. Adopte las medidas apropiadas para asegurar la correcta disipación de calor, con lo que se incrementará la fiabilidad del S8M.
3. Instale el S8M en una posición tal que permita la circulación de aire a su alrededor, ya que está diseñado para disipar el calor mediante
este método.
Montaje cara arriba
Incorrecto
Funciones
■ Funciones
Alarma Salida de alarma Estado de salida Visualización de
Corte de tensión anómala Salida TRP: OFF
Corte de corriente
anómala
Alarma de sobretensión Salida ALM: OFF
Indicador de alarma de
tensión baja
Alarma de sobrecorriente Salida ALM: OFF
Alarma de tiempo de
funcionamiento
Salida de
sobretemperatura
(normalmente ON)
Salida TRP: OFF
(normalmente ON)
(normalmente ON)
Salida ALM: OFF
(normalmente ON)
(normalmente ON)
Salida ALM: OFF
(normalmente ON)
Salida TMP: OFF
(normalmente ON)
Todas las salidas de circuito
cortadas.
Salida de circuito relevante
cortada.
ON A20
ON A21
ON A22
ON A23
ON A30
alarma
A10
A11
Protector multicircuito digital S8M 7
■ Funciones de corte
Función Operación
Corte de tensión anómala
Consulte Diagrama 1.
(Ver notas 2, 3 y 4.)
Corte de corriente
anómala
Consulte Diagrama 2.
(Ver notas 2 y 3.)
Corte por señal externa
(Ver nota 2.)
Nota: 1. Se admiten dos tipos de corte de corriente anómala según las características de la corriente de corte: Detección estándar y detección
instantánea. Seleccione el tipo de corte requerido.
2. Las salidas se interrumpen mediante relés semiconductores y no se proporciona aislamiento eléctrico.
3. La salida permanecerá en OFF y la visualización de la alarma así como la salida de alarma no se borrarán, incluso si se restablece la
alimentación. Se deberá efectuar un reset del S8M para restablecer el funcionamiento. (Consulte Lista de alarmas en la página 16 para
obtener información detallada)
4. La tensión en los terminales de entrada de alimentación se encuentra monitorizada para poder detectar tensiones anómalas.
Para comprobar la tensión de salida correcta, mida la tensión en los terminales de la salida de circuito.
La tensión de entrada está monitorizada y todas las salidas de circuito se interrumpirán si se alcanza la tensión de
detección. Se puede obtener una notificación de estado mediante la visualización de alarma y la salida de alarma de
corte (TRP).
La visualización de la alarma indicará alternativamente la tensión y el código de alarma (A10). La tensión primaria se
mide en los terminales de entrada.
Tensión de detección: 28,8 V (fija)
La corriente de salida está monitorizada y la salida de circuito anómala se interrumpirá si se alcanza la tensión
previamente seleccionada.
Se puede obtener una notificación de estado mediante la visualización de la alarma y la salida de alarma de corte
(TRP).
La visualización de la alarma indicará alternativamente la corriente y el código de alarma (A11).
Rango de selección para detección de corriente anómala: 0,5 a 4,0 A (S8M-CP04-RS: 0,5 a 0,38 A) en unidades de
0,1 A.
Se puede ajustar uno de los dos tipos de corte de corriente anómala.
Detección estándar: Corte en el curso de 100 ms. (Si la corriente que excede el valor de selección circula durante
80 ms o más tiempo, será detectada como corriente anómala y se interrumpirá la alimentación
en el curso de 20 ms.)
Detección instantánea: Corte en el curso de 20 ms. (Si la corriente que excede el valor de selección circula durante
10 ms o más tiempo, será detectada como corriente anómala y se interrumpirá la
alimentación en el curso de 10 ms.)
(Consulte página 14 para el procedimiento de ajuste.)
Se puede interrumpir la salida aplicando una entrada de tensión a la entrada de corte externa (terminal TRG). Si se
ha ajustado una secuencia de desconexión, se interrumpirán las salidas según la secuencia de desconexión.
(Consulte página 14 para obtener información relativa a la secuencia de desconexión.)
Ancho de señal de entrada externa: 10 ms mín.
Ajuste de corte externo habilitado/deshabilitado: Habilitado
Niveles de señal de entrada
Nivel alto: 19,2 a 30 Vc.c.
Nivel bajo: 0 a 2,5 Vc.c.
El corte también puede efectuarse utilizando comunicaciones (sólo S8M-CP04-R/RS).
Consulte el Manual de usuario S8M (Cat. No. Z241) para más información relativa al corte mediante comunicaciones.
Gráfico 1: Diagrama de tiempos de operación
28,8 V corte de tensión anómala)
25 V (alarma de sobretensión)
24 V (nominal)
18 V (alarma de tensión baja)
0
100 ms 100 ms
Visualización de alarma
Salida de alarma
(Ver nota).
Salida de alarma de
corte (Ver nota.)
Reset
Nota: Tanto la salida de alarma como la salida de alarma de corte son salidas de transistor.
Normalmente está en ON y se pone en OFF cuando se detecta una alarma.
A21 A20 A10
20 ms
3 s
(Fijo)
(Ajustable)
(Ajustable)
t
Gráfico 2:
(Corte de corriente anómala)
(Alarma de sobrecorriente)
Visualización de alarma
Salida de alarma de corte
(Ver nota.)
Nota: Tanto la salida de alarma como la salida de alarma de corte son salidas de transistor.
Normalmente está en ON y se pone en OFF cuando se detecta una alarma.
Diagrama de tiempos de operación
4,0 A
3,5 A
(Corriente normal)
3,0 A
20 ms
(Instantáneo)
Salida de alarma
(Ver nota).
Reset
0
100 ms
(Estándar)
A22 A22 A11
En el curso de 20 ms para detección
instantánea, y de 100 ms para detección
estándar (según el tipo de corte).
3 s
(Ajustable)
(Ajustable)
t
8 Protector multicircuito digital S8M
Loading...