Omron S8M INSTRUCTIONS Manual [it]

Modulo di protezione automatica dei circuiti

S8M

Protezione dei circuiti c.c. flessibile e completa grazie a diverse uscite di allarme, al display digitale multifunzione e ad altre funzioni aggiuntive.

• Protezioni fino a 4 circuiti c.c. con lo stesso modulo

• Semplicità di impostazione dei valori della corrente di intervento per tutte le uscite secondarie (unità di 0,1 A).

• Controllo della sequenza di avvio e di arresto

• Funzioni di visualizzazione e di allarme: tensione di ingresso, corrente di uscita, tempo di funzionamento e sovratemperatura.

• Uscite conformi alla Classe 2 UL (a 24 Vc.c., solo S8M-CP04-RS)

• Montaggio su guida DIN

• Software di programmazione disponibile gratuitamente

Nota: Fare riferimento alla sezione "Modalità d'uso per garantire la

sicurezza" a pagina 20.

Modelli disponibili

■ Legenda codice modello

Nota: non tutte le combinazioni sono possibili. Fare riferimento all'elenco dei modelli nella seguente sezione Informazioni sulle ordinazioni.

S8M-CP04- @@

1. Comunicazione

Nessuna: Non supportata R: RS-232

2. Uscita Classe 2 UL (a 24 Vc.c)

Nessuna: Non conforme S: Conforme

Informazioni sulle ordinazioni

Nota: Per informazioni dettagliate sui modelli normali disponibili in

magazzino, rivolgersi al rappresentante OMRON di zona.

Comunicazione Uscita Classe 2 UL Modello

Non disponibile Non conforme S8M-CP04 RS-232C Non conforme S8M-CP04-R

Conforme S8M-CP04-RS

Alimentatori consigliati:

Nome serie Modello

S8VS S8VS-06024@@

S8VS-09024@@ S8VS-12024@@ S8VS-18024@@ S8VS-24024@@

S8VM S8VM-05024@@

S8VM-10024@@ S8VM-15024@@ S8VM-30024C S8VM-60024C

Nota: Quando si seleziona l'alimentatore, accertarsi di includere

anche l'assorbimento di potenza interno dell'S8M (circa 10W) oltre a quello del carico.

Tale catalogo descrive solo le operazioni di impostazione minime richieste quando si utilizza l'S8M per la prima volta. Consultare il manuale S8M User's Manual (Cat. No. Z241), per effettuare ulteriori impostazioni.

Modulo di protezione automatica dei circuiti S8M 1

Caratteristiche

■ Caratteristiche tecniche

Caratteristiche Modello S8M-CP04 S8M-CP04-R S8M-CP04-RS Numero di diramazioni 4

Caratteristiche I/O

Funzioni Intervento Intervento

Tensione di ingresso nominale 24 Vc.c. (19,2 … 26,4 Vc.c.) Corrente di ingresso consentita 17,0 A max. 16,0 A max.

Corrente massima di uscita (per ogni diramazione)

Caduta di tensione interna (nota 1)

Corrente residua di uscita max. 10 mA

Assorbimento (nota 2)

Allarmi Sovratensione Campo di impostazione: 20,0 … 28,8 V (unità di 0,1 V), uscita di allarme

Temperatura Temperatura Campo di impostazione: 25 … 80°C, uscita sovratemperatura

Display Tensione di

Ingresso intervento esterno 19,2 … 30 Vc.c., ampiezza minima del segnale: 10 ms, intervento entro 20 ms dal

Sequenza di avvio Può essere attivata/disattivata per qualsiasi uscita.

Sequenza di arresto Può essere attivata/disattivata per qualsiasi uscita.

Comunicazione Non disponibile RS-232C Periodo di campionamento 1 ms

4 uscite, funzionamento normale

4 uscite, funzionamento intervento

tensione anomala

Intervento corrente anomala

Uscita allarme intervento

Sottotensione Campo di impostazione: 18,0 … 26,4 V (unità di 0,1 V), uscita di allarme Sovracorrente Campo di impostazione: 0,5 … 4,0 A (unità di 0,1 A),

Tempo di funzionamento

Uscita allarme Uscita a transistor:

Uscita sovratemperatura

ingresso Corrente in uscita Campo di visualizzazione dell'uscita: 0,0 … 4,0 A

Tempo di funzionamento

Temperatura Campo di visualizzazione: −10 … 100°C

4,0 A 3,8 A

0,5 Vc.c. max. (a 4,0 A) 0,7 Vc.c. max. (a 3,8 A)

10 W max. (a 4,0 A) 15 W max. (a 3,8 A)

3 W max.

28,8 V (fisso), uscita allarme intervento

Campo di impostazione: 0,5 … 4,0 A (unità di 0,1 A), uscita allarme intervento

Uscita a transistor: 30 Vc.c. max./50 mA max., corrente residua: 0,1 mA max., tensione residua: 2 V max.

uscita di allarme

Campo di impostazione: 0,0 … 99,9 kh (unità di 0,1 kh), uscita di allarme (l'uscita di allarme non è attiva se il tempo è impostato su 0,0 kh).

30 Vc.c. max./ 50 mA max., corrente residua: 0,1 mA max., tensione residua: 2 V max.

Uscita a transistor: 30 Vc.c. max./ 50 mA max., corrente residua: 0,1 mA max., tensione residua: 2 V max.

Campo di visualizzazione: 17,0 … 30,0 V Precisione di visualizzazione: 2% della lettura ±1 cifra max.

Campo di visualizzazione della corrente di uscita di picco: 0,0 … 10,0 A Campo di visualizzazione della corrente totale: 0,0 … 40,0 A Precisione di visualizzazione: 5% del fondo scala (4 A) ±1 cifra max.

Campo di visualizzazione: 0,0 … 99,9 kh Precisione di visualizzazione: 2% della lettura ±1 cifra max.

Precisione di visualizzazione: 2°C ±1 cifra max.

segnale di ingresso

Campo di impostazione: 0,0 … 99,9 s in unità di 0,1 s.

Campo di impostazione: 0,5 … 3,8 A (unità di 0,1 A), uscita allarme intervento

Campo di impostazione: 0,5 … 3,8 A (unità di 0,1 A), uscita di allarme

2 Modulo di protezione automatica dei circuiti S8M

Caratteristiche Modello S8M-CP04 S8M-CP04-R S8M-CP04-RS Varie Temperatura di funzionamento Fare riferimento alla curva di correzione nella sezione Curve caratteristiche (senza

formazione di ghiaccio o condensa)

Temperatura di stoccaggio −25 … 65°C Umidità relativa Funzionamento: 25% … 85% Stoccaggio: 25% … 90% Rigidità dielettrica 1,0 kVc.a per 1 min.

(tra tutte le sezioni sotto carica e quelle non sotto carica; corrente di rilevamento: 20 mA) 500 Vc.a. per 1 min. (tra tutti gli I/O e gli I/O comunicazione/segnale; corrente di rilevamento: 20 mA) 500 Vc.a. per 1 min. (tra tutti i segnali di I/O e le comunicazioni; corrente di rilevamento: 20 mA) 500 Vc.a. per 1 min. (tra i segnali di ingresso e tutti i segnali di uscita; corrente di rilevamento: 20 mA)

Isolamento 100 MΩ min. (tra tutte le sezioni sotto carica e quelle non sotto carica) a 500 Vc.c.

100 MΩ min. (tra tutti gli I/O e le comunicazioni/segnali di I/O) a 500 Vc.c. 100 MΩ min. (tra tutti i segnali e le comunicazioni di I/O) a 500 Vc.c. 100 MΩ min. (tra i segnali di ingresso e tutti i segnali di uscita) a 500Vc.c.

Resistenza alle vibrazioni 10 … 55 Hz, ampiezza singola pari a 0,375 mm per 2 h in ciascuna delle direzioni X, Y e Z

Resistenza agli urti

EMI Emissioni

condotte

150 m/s

, per 3 volte in ciascuna delle direzioni ±X, ±Y e ±Z

In conformità a EN61204-3 classe B

Emissioni irradiate In conformità a EN61204-3 classe B EMS Conforme ai livelli di elevata severità di EN 61204-3 Approvazioni UL: UL 508 (Elenco), UL 60950-1

cUL: CSA C22.2 N. 107.1 cUR: CSA N. 60950-1 EN/VDE: EN 50178 (= VDE 0160), EN 60950-1

(= VDE 0805 parte 1)

UL: UL508 (Elenco,

Classe 2: Per

cUL: CSA C22.2 N. 107.1

UL 1310), UL60950-1

cUR: CSA N. 60950-1 EN/VDE: EN 50178

(= VDE 0160), EN 60950-1 (= VDE 0805 parte 1)

Peso max. 400 g

Nota: 1. Si verificherà una caduta di tensione nell'S8M. Tenere presente la caduta di tensione sull'uscita.

2. Quando si seleziona l'alimentatore, accertarsi di includere anche l'assorbimento di potenza interno dell'S8M (circa 10W) oltre a quello

del carico.

Modulo di protezione automatica dei circuiti S8M 3

Collegamenti

■ Diagrammi a blocchi

Solo S8M-CP04-R/-RS

Solo S8M-CP04-RS

Corpo

contatti

Circuito

di elaborazione

Alimentazione di ingresso c.c.

Terminali di comunicazione RS-232C

Uscita allarme intervento

Uscita allarme

Uscita di sovratemperatura

Ingresso di intervento esterno

alimentazione

SD RD SG

Circuito di

Rilevamento

tensione

Circuito di

comunicazione

Circuito di

visualizzazione

Rilevamento

della temperatura

Circuito di

interruzione

Circuito

di interruzione

Circuito

di interruzione

Circuito

di interruzione

Resistenza di rilevamento della corrente

Resistenza di rilevamento

della corrente

Resistenza di rilevamento della corrente

Fusibile termico

Fusibile

termico

Fusibile

termico

Resistenza di rilevamento della corrente

Circuito

di interruzione

Circuito di limitazione

della corrente

Circuito

di interruzione

Circuito di

limitazione

della corrente

Circuito

di interruzione

Circuito di limitazione

della corrente

Circuito

di interruzione

Circuito di limitazione

della corrente

Fusibile

Uscita c.c 1

−V

Fusibile

Uscita c.c 2

−V

Fusibile

Uscita c.c 3

−V

Fusibile

Uscita c.c 4

−V

4 Modulo di protezione automatica dei circuiti S8M

Descrizione pannello frontale

■ Legenda

4 5 6 7

9 13

Nota: Il modello S8M-CP04-RS è mostrato qui sopra.

4 Uscita allarme intervento (TRP)

5 Uscita di allarme (ALM)

6 Uscita sovratemperatura (TMP)

7 Ingresso intervento esterno (TRG)

Configurazione circuito interno

N. Nome Funzione

1 Terminali di ingresso

(+V), (−V)

2 Terminali uscite

(+V), (−V)

3 Indicatori di stato

(rosso, verde)

4 Uscita allarme

intervento (+, −)

5 Uscita di allarme (+, −) Uscita (transistor: OFF) quando si

6 Uscita sovratempera-

tura (+, −)

7 Ingresso intervento

esterno (+, −)

8 Display a 7 segmenti

(rosso)

9 Spie LED

(arancione)

10 Tasto di modo Utilizzata per modificare il parametro

11 Tasto Incremento Utilizzata per passare a modalità di

12 Tasto decremento Utilizzata per passare a modalità di

13 Tasto di riassetto (RST) Utilizzato durante il collegamento a

14 Terminali di

comunicazione (RD, SD, SG)

Nota: 1. Per informazioni dettagliate sui metodi di visualizzazione,

fare riferimento a "Indicatori stato" a pagina 13.

2. Viene configurata dai circuiti indipendenti e sono consentite applicazioni NPN o PNP.

3. Le spie da 1 a 4 si illuminano solo durante la visualizzazione della corrente.

4. Premere il tasto per almeno 3 s per abilitare l'operazione.

5. Ad eccezione del modello S8M-CP04.

Effettuare il collegamento alla linea di ingresso.

Effettuare il collegamento alle linee di carico. È possibile collegare fino a quattro uscite.

Indicare lo stato di collegamento e interruzione di ciascuna uscita. Interrotta: rossa; Collegata: verde (nota 1).

Uscita (transistor: OFF) durante il funzionamento dell'intervento di errore (nota 2).

supera un valore impostato per il rilevamento dell'allarme (nota 2)

Uscita (transistor: OFF) quando si supera un valore impostato per il rilevamento della sovratemperatura (nota 2).

L'intervento può essere eseguito con un segnale di ingresso esterno.

Visualizza i valori misurati e i valori impostati.

V Accesa quando viene visualizzata la

tensione di ingresso.

A Accesa quando viene visualizzata la

corrente di uscita. Lampeggia quando viene visualizzata la corrente di uscita di picco.

kh Accesa quando viene visualizzata il

tempo di funzionamento.

°C Accesa quando viene visualizzata la

temperatura.

s Accesa durante l'impostazione del

tempo di sequenza.

1 … 4 Accese o lampeggianti durante la

visualizzazione delle informazioni sulle singole uscite (nota 3).

visualizzato o ripristinare il valore del picco max. di corrente.

impostazione differenti o per aumentare un valore impostato.

impostazione differenti o per diminuire un valore impostato.

uscite per le operazioni di intervento (nota 4).

Utilizzati per il collegamento alle linee di comunicazione (RS-232C) (nota 5).

Modulo di protezione automatica dei circuiti S8M 5

Curve caratteristiche

■ Curva di correzione

120

S8M-CP04, S8M-CP04-R: corrente di uscita massima 4,0 A S8M-CP04-RS: corrente di uscita massima 3,8 A

100

Curva di correzione del modello S8M

La temperatura ambiente in cui è possibile

azionare l'S8M è limitata dalla corrente di uscita massima di un terminale secondario in condizioni di corrente normali.

Corrente massima applicata

per ciascuna uscita (%)

−100 10203040 6050 70−20

Temperatura ambiente (°C)

Nota: 1. È possibile che i componenti interni si deteriorino o danneggino. Non utilizzare l'S8M nelle aree esterne alla curva di correzione, ovvero

nell'area ombreggiata A del grafico riportato sopra.

2. Se si verifica un problema di diminuzione della potenza utilizzare una ventilazione forzata.

■ Intervento corrente anomala

Rilevamento standard

S8M-CP04/S8M-CP04-R S8M-CP04-RS

Tempo (ms)

Campo di

impostazione

Caratteristiche quando costante

Tempo (ms)

Campo di

impostazione

Caratteristiche quando costante

120,5

Corrente limitata dal circuito interno

Corrente (A)

100

0,5

100

Area di intervento

Rilevamento istantaneo

S8M-CP04/S8M-CP04-R S8M-CP04-RS

Tempo (ms)

Campo di

impostazione

0,5

Caratteristiche quando costante

Corrente limitata dal circuito interno

Area di intervento

Corrente (A)

Tempo (ms)

Campo di

impostazione

0,5

Area di intervento

3,8

3,8 12

Caratteristiche quando costante

Area di intervento

Corrente limitata dal circuito interno

Corrente (A)

Corrente limitata dal circuito interno

Corrente (A)

6 Modulo di protezione automatica dei circuiti S8M

■ Montaggio

Montaggio standard

Corretto

Nota: 1. Un montaggio errato impedisce un'adeguata dissipazione del calore, provocando l'eventuale deterioramento o danneggiamento dei

componenti interni. Non utilizzare metodi di montaggio diversi da quello standard.

2. Adottare misure appropriate per garantire un'adeguata dissipazione del calore al fine di estendere l'affidabilità dell'S8M.

3. Installare l'S8M in modo che l'aria circoli liberamente intorno ad esso, in quanto l'S8M è stato progettato per disperdere calore tramite

flusso d'aria naturale.

Montaggio verso l'alto

Errato

Funzioni

■ Funzioni

Allarme Uscita allarme Stato dell'uscita Visualizzazione

Intervento tensione anomala

Intervento corrente anomala

Allarme sovratensione Uscita ALM: OFF

Allarme caduta di tensione

Allarme sovracorrente Uscita ALM: OFF

Allarme tempo di funzionamento

Uscita sovratemperatura Uscita TMP: OFF

Uscita TRP: OFF (generalmente è attiva)

(generalmente è attiva) Uscita ALM: OFF

(generalmente è attiva)

(generalmente è attiva) Uscita ALM: OFF

(generalmente è attiva)

Tutte le uscite sono interrotte. A10

L'uscita relativa è interrotta. A11

ON A20

ON A21

ON A22

ON A23

ON A30

allarme

Modulo di protezione automatica dei circuiti S8M 7

■ Funzioni di intervento

Funzione Installazione

Intervento tensione anomala Vedere diagramma 1. (note 2, 3 e 4)

Intervento corrente anomala Vedere diagramma 2. (nota 2 e 3)

Intervento tramite segnale esterno (nota 2)

Nota: 1. Sono supportati due tipi di intervento per corrente anomala, a seconda delle caratteristiche della corrente di intervento. Rilevamento

standard e rilevamento istantaneo. Selezionare il tipo di intervento richiesto.

2. Le uscite vengono interrotte utilizzando relé semiconduttori e l'isolamento elettrico non viene fornito.

3. L'uscita rimarrà disattivata e la visualizzazione dell'allarme e l'uscita di allarme non verranno cancellate anche in caso di ripristino

dell'alimentazione. È necessario resettare l'S8M per ripristinare il funzionamento (per informazioni dettagliate, fare riferimento alla voce "Elenco degli allarmi" a pagina 16).

4. La tensione ai terminali di ingresso viene monitorata per rilevare tensioni anomale. Per confermare le corrette tensioni di uscita, misurare le tensioni ai terminali di uscita secondari.

Se si raggiunge la tensione di rilevamento, la tensione di ingresso viene monitorata e tutte le uscite vengono interrotte. Lo stato viene segnalato utilizzando la visualizzazione dell'allarme e l'uscita allarme intervento (TRP).

Vengono visualizzati alternativamente la tensione e il codice allarme (A10). La tensione primaria viene calcolata sui terminali di ingresso.

Tensione di rilevamento: 28,8 V (fissa) Se si raggiunge la corrente reimpostata, la corrente di uscita viene monitorata e l'uscita anomala viene interrotta.

Lo stato viene segnalato utilizzando la visualizzazione dell'allarme e l'uscita allarme intervento (TRP). Vengono visualizzati alternativamente la corrente e il codice allarme (A11). Campo di impostazione rilevamento corrente anomala: 0,5 … 4,0 A (S8M-CP04-RS: 0,5 … 0,38 A) in unità di 0,1 A. È possibile impostare uno dei due tipi di intervento per la corrente anomala. Rilevamento standard: Intervento entro 100 ms (se una corrente superiore al valore impostato circola per 80 o più ms,

viene rilevata come corrente anomala e l'alimentazione viene interrotta entro 20 ms).

Rilevamento istantaneo: Intervento entro 20 ms (se una corrente superiore al valore impostato circola per 10 o più ms,

viene rilevata come corrente anomala e l'alimentazione viene interrotta entro 10 ms). Vedere pagina 14 per la procedura di impostazione. È possibile interrompere l'uscita immettendo una tensione nell'ingresso per l'intervento esterno (terminale TRG). Nel

caso sia stata impostata una sequenza di arresto, le uscite verranno interrotte in base a tale sequenza Per informazioni sulla sequenza di arresto, vedere pagina 14.

Ampiezza segnale di ingresso esterno: 10 ms min. Impostazione attivazione/disattivazione intervento esterno: Attivato Livelli segnale di ingresso

Livello alto: 19,2 … 30 Vc.c.

Livello basso: 0 … 2.5 Vc.c. È anche possibile eseguire l'intervento utilizzando la comunicazione seriale RS-232 (solo S8M-CP04-R/RS). Consultare il manuale S8M User’s Manual (Cat. No. Z241) per le informazioni sull'intervento tramite seriale.

Diagramma 1: Tempi di funzionamento Diagramma 2: Tempi di funzionamento

(intervento tensione anomala)

25 V (allarme sovratensione)

18 V (allarme caduta di tensione)

Nota: L'uscita di allarme e l'uscita di allarme intervento sono entrambe uscite a transistor.

Sono normalmente attive e vengono disattivate nel momento in cui viene rilevato un allarme.

28,8 V

24 V (nominale)

100 ms 100 ms

Visualizzazione allarme

Uscita di allarme (nota)

Uscita di allarme intervento (nota)

Riassetto

A21 A20 A10

20 ms

3 s

(Fissa)

(Impostabile)

(intervento corrente anomala)

(allarme sovracorrente)

(corrente normale)

Uscita di allarme intervento (nota)

Nota: L'uscita di allarme e l'uscita di allarme intervento sono entrambe uscite a transistor.

Sono normalmente attive e vengono disattivate nel momento in cui viene rilevato un allarme.

4,0 A

3,5 A

3,0 A

20 ms

(Istantaneo)

Visualizzazione allarme

Uscita di allarme (nota)

Entro 20 ms per il rilevamento istantaneo e 100 ms per quello standard (a seconda del tipo di intervento).

Riassetto

100 ms

(Standard)

A22 A22 A11

3 s

(Impostabile)

8 Modulo di protezione automatica dei circuiti S8M

+ 16 hidden pages