Omron S8M User Manual

Protection numérique de plusieurs circuits

S8M

Protection complète et flexible de circuits c.c. avec un choix étendu d’affichages, de sorties d’alarmes et d’autres fonctions numériques.

• Protection de quatre circuits avec un seul appareil

• Réglage simple des valeurs d'intensité de déclenchement pour chaque sortie, par pas de 0,1 A

• Contrôle des séquences de démarrage et d’arrêt

• Fonctions d’affichage et d’alarme (tension d’entrée, courant de sortie, temps de fonctionnement et température excessive)

• Sorties conformes à UL classe 2 (à 24 Vc.c., S8M-CP04-RS uniquement)

• Montage sur rail DIN

• Logiciel de paramétrage et de surveillance disponible gratuitement

Remarque : reportez-vous à la section Précautions d’utilisation page 20.

Structure des références

■ Légende des références

Remarque : toutes les combinaisons ne sont pas réalisables. Reportez-vous à la liste des modèles à la section Références pour la commande.

S8M-CP04- @@

1. Communications

Aucune : Non pris en charge R : Pris en charge (RS-232)

2. Sortie UL classe 2 (à 24 Vc.c.)

Aucune : Non conforme S : Conforme

Références pour la commande

Remarque : contactez votre revendeur Omron pour en savoir plus

sur les modèles standard en stock.

Communications Sortie UL classe 2 Référence

Aucune Non conforme S8M-CP04 Pris en charge (RS-232C) Non conforme S8M-CP04-R

Conforme S8M-CP04-RS

Blocs d’alimentation recommandés

Série Référence

S8VS S8VS-06024@@

S8VS-09024@@ S8VS-12024@@ S8VS-18024@@ S8VS-24024@@

S8VM S8VM-05024@@

S8VM-10024@@ S8VM-15024@@ S8VM-30024C S8VM-60024C

Remarque : lorsque vous sélectionnez l’alimentation, veillez à

Cette fiche produit décrit uniquement les opérations de réglage minimales requises lors de la première utilisation du S8M. Reportez-vous au Manuel d’utilisation du S8M (Cat. No. Z241) pour effectuer d’autres réglages.

inclure la consommation électrique interne du S8M (environ 10 W), et pas seulement la consommation électrique de la charge.

Protection numérique de plusieurs circuits S8M 1

Caractéristiques

■ Valeurs nominales/ caractéristiques

Modèle S8M-CP04 S8M-CP04-R S8M-CP04-RS Nombre de circuits 4 Carac-

téristiques E/S

Fonctions Déclen-

Tension d’entrée nominale 24 Vc.c. (19,2 à 26,4 Vc.c.) Intensité d’entrée admissible 17,0 A max. 16,0 A max. Intensité de sortie de

déclenchement maximum (par circuit protégé)

Chute de tension interne (Voir remarque 1.)

Courant de fuite de sortie 10 mA max. Consom-

mation électrique (Voir remarque 2.)

chement

Alarmes Surtension Plage de réglage : 20,0 à 28,8 V (pas de 0,1 V), sortie d’alarme

Température Température Plage de réglage : 25 à 80°C, sortie de température excessive

Affichage Tension d’entrée Plage d’affichage : 17,0 à 30,0 V

Entrée de déclenchement externe 19,2 à 30 Vc.c., largeur de signal minimale : 10 ms, déclenchement dans les 20 ms après

Séquence de démarrage Peut être activée/désactivée pour chaque circuit de protection, plage de réglage : 0,0 à 99,9 s

Séquence d’arrêt Peut être activée/désactivée pour chaque circuit de protection, plage de réglage : 0,0 à 99,9 s

Communications Aucune Pris en charge (RS-232C) Période d’échantillonnage 1 ms

Sortie 4 circuits, fonctionnement normal

Sortie 4 circuits, opération de déclenchement

Déclenchement par tension anormale

Déclenchement par courant anormal

Sortie d’alarme de déclenchement

Sous-tension Plage de réglage : 18,0 à 26,4 V (pas de 0,1 V), sortie d’alarme Surintensité Plage de réglage : 0,5 à 4,0 A (pas de 0,1 A),

Temps de fonctionnement

Sortie d’alarme Sortie transistor

Sortie de température excessive

Courant de sortie Plage d’affichage des sorties de protection : 0,0 to 4,0 A

Temps de fonctionnement

Température Plage d’affichage : −10 à 100°C

4,0 A 3,8 A

0,5 Vc.c. (à 4,0 A) 0,7 Vc.c. (à 3,8 A)

10 W max. (à 4,0 A) 15 W max. (à 3,8 A)

3 W max.

28,8 V (fixe), sortie d’alarme de déclenchement

Plage de réglage : 0,5 à 4,0 A (pas de 0,1 A), sortie d’alarme de déclenchement

Sortie transistor 30 Vc.c. max., 50 mA max., courant de fuite : 0,1 mA max., tension résiduelle : 2 V max.

sortie d’alarme Plage de réglage : 0,0 à 99,9 kh (pas de 0,1 kh), sortie d’alarme

(La sortie d’alarme est désactivée si le temps est réglé sur 0,0 kh.)

30 Vc.c. max., 50 mA max., courant de fuite : 0,1 mA max., tension résiduelle : 2 V max.

Sortie transistor 30 Vc.c. max., 50 mA max., courant de fuite : 0,1 mA max., tension résiduelle : 2 V max.

Précision d’affichage : 2% val. lecture ±1 chiffre max.

Plage d’affichage du courant crête de sortie: 0,0 à 10,0 A Plage d’affichage du courant total : 0,0 à 40,0 A Précision d’affichage : 5% PE (4 A) ±1 chiffre max.

Plage d’affichage : 0,0 à 99,9 kh Précision d’affichage : 2% val. lecture ±1 chiffre max.

Précision d’affichage : 2°C ±1 chiffre max.

l’entrée

(par pas de 0,1 s)

Plage de réglage : 0,5 à 3,8 A (pas de 0,1 A), sortie d’alarme de déclenchement

Plage de réglage : 0,5 à 3,8 A (pas de 0,1 A), sortie d’alarme

2 Protection numérique de plusieurs circuits S8M

Modèle S8M-CP04 S8M-CP04-R S8M-CP04-RS Autres Température ambiante de

fonctionnement

Reportez-vous à la courbe de derating à la section Données techniques (sans condensation ni givrage) (Voir remarque 3.)

Température de stockage −25 à 65°C Humidité ambiante de

25 à 85% (humidité en stockage : 25 à 90%)

fonctionnement Rigidité diélectrique 1,0 kVc.a. pendant 1 minute (entre toutes les sections chargées et toutes les sections non

chargées ; courant de détection : 20 mA) 500 Vc.a. pendant 1 minute (entre toutes les E/S et les signaux d’E/S/communications ; courant de détection : 20 mA) 500 Vc.a. pendant 1 minute (entre tous les signaux d’E/S et les communications ; courant de détection : 20 mA) 500 Vc.a. pendant 1 minute (entre tous les signaux d’entrée et tous les signaux de sortie ; courant de détection : 20 mA)

Résistance d’isolement 100 MΩ min. (entre toutes les sections chargées et toutes les sections non chargées)

à 500 Vc.c. 100 MΩ min. (entre toutes les E/S et les signaux d’E/S/communications) à 500 Vc.c. 100 MΩ min. (entre tous les signaux d’E/S et les communications) à 500 Vc.c. 100 MΩ min. (entre tous les signaux d’entrée et tous les signaux de sortie) à 500 Vc.c.

Résistance aux vibrations 10 à 55 Hz, 0,375 mm en amplitude simple pendant 2 heures dans chacune des directions X,

Y et Z

Résistance aux chocs EMI Emissions

conduites Emissions

150 m/s

, 3 fois dans chacune des directions ±X, ±Y et ±Z

Conforme à la norme EN 61204-3, classe B

rayonnantes EMS Conforme aux niveaux haute sécurité de la norme EN 61204-3 Homologations UL : UL 508 (liste), UL 60950-1

cUL : CSA C22.2 No. 107.1 cUR : CSA No. 60950-1 EN/VDE : EN 50178 (= VDE 0160), EN 60950-1

(= VDE 0805 Partie 1)

UL : UL 508 (liste, classe 2 :

selon UL 1310),

UL60950-1 cUL : CSA C22.2 No. 107.1 cUR : CSA No. 60950-1 EN/VDE: EN 50178

(= VDE 0160),

EN 60950-1

(= VDE 0805 Teil 1)

Poids 400 g max.

Remarque : 1. Une chute de tension se produira dans le S8M. Tenez compte de la chute de tension à la sortie.

2. Lorsque vous sélectionnez l’alimentation, veillez à inclure la consommation électrique interne du S8M (environ 10 W),

et pas seulement la consommation électrique de la charge.

3. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Données techniques page 6.

Protection numérique de plusieurs circuits S8M 3

Connexions

■ Schémas

S8M-CP04-R/-RS uniquement

S8M-CP04-RS uniquement

Détection

de tension

Entrée c.c. alimentation

Circuit

d'alimentation

Bornes de communication RS-232C

Sortie d'alarme de déclenchement

Sortie d'alarme

Sortie de température excessive

Entrée de déclenchement externe

RD SG

Circuit de

communication

Circuit

d'affichage

Circuit de traitement

Commu-

tateur

Détection de température

Circuit

de coupure

Circuit

de coupure

Circuit

de coupure

Circuit

de coupure

Résistance de

détection

du courant

Résistance de

détection

du courant

Résistance de

détection

du courant

Résistance de

détection

du courant

Fusible

thermique

Fusible

thermique

Fusible

thermique

Fusible

thermique

Résistance de détec-

tion du courant

Résistance de détec-

tion du courant

Résistance de détec-

tion du courant

Résistance de détec-

tion du courant

Circuit

de coupure

Circuit de limitation

du courant

Circuit

de coupure

Circuit de

limitation

du courant

Circuit

de coupure

Circuit de limitation

du courant

Circuit

de coupure

Circuit de limitation

du courant

Fusible

Sortie c.c. 1

−V

Fusible

Sortie c.c. 2

−V

Fusible

Sortie c.c. 3

−V

Fusible

Sortie c.c. 4

−V

4 Protection numérique de plusieurs circuits S8M

Structure et nomenclature

■ Nomenclature

4 5 6 7

9 13

Remarque : le S8M-CP04-RS est représenté ci-dessus.

4 Sortie d'alarme de déclenchement (TRP)

5 Sortie d'alarme (ALM)

6 Sortie de température excessive (TMP)

7 Entrée de déclenchement externe (TRG)

Configuration du circuit interne

N° Nom Fonction

1 Bornes d’entrée

d'alimentation (+V), (−V)

2 Bornes de sortie de

protection (+V), (−V)

3 Voyants d’état

(rouge, vert)

4 Sortie d’alarme de

déclenchement (+, −)

5 Sortie d’alarme (+, −) Sortie (transistor : OFF) lorsqu’une

6 Sortie de température

excessive (+, −)

7 Entrée de déclenche-

ment externe (+, −)

8 Affichage sept segments

(rouge)

9 Voyants (orange) V Allumé lorsque la tension d’entrée

10 Touche Mode Utilisée pour modifier le paramètre

11 Touche Haut Utilisée pour changer de mode de

12 Touche Bas Utilisée pour changer de mode de

13 Touche de réinitialisation

(RST)

14 Bornes de

communication (RD, SD, SG)

Remarque : 1. Pour plus d’informations sur les méthodes

d’affichage, reportez-vous à la section Voyants d’état page 13.

2. Configuré à partir de circuits indépendants ;

des applications NPN et PNP sont possibles.

3. Les voyants 1 à 4 s’allument uniquement lorsque le

courant est affiché.

4. Appuyez sur la touche pendant 3 s minimum pour

activer l’opération.

5. Excepté pour le S8M-CP04.

Pour le raccordement de la ligne d’entrée.

Pour le raccordement des fils de charge. Il est possible de raccorder jusqu’à quatre sorties de protection.

Indiquent l’état connexion/coupure pour chaque sortie de protection. Coupé : rouge, Connecté : vert (Voir remarque 1.)

Sortie (transistor : OFF) lorsque l’opération de déclenchement d’erreur fonctionne. (Voir remarque 2.)

valeur de consigne pour la détection d’alarme est dépassée. (Voir remarque 2.)

Sortie (transistor : OFF) lorsqu’une valeur de consigne pour la détection de température excessive est dépassée. (Voir remarque 2.)

L’opération de déclenchement peut être exécutée avec un signal d’entrée externe.

Affiche les valeurs mesurées et les valeurs de consigne.

est affichée.

A Allumé lorsque le courant de sortie

est affiché. Clignote lorsque le courant crête de sortie est affiché.

kh Allumé lorsque le temps de

fonctionnement est affiché. Allumé lorsque la température est

affichée.

s Allumé lors du réglage de la durée de

la séquence.

1 à 4 Allumé ou clignote lorsque des

informations sur les sorties de protection sont affichées. (Voir remarque 3.)

affiché ou réinitialiser la valeur du courant de pointe.

réglage ou pour augmenter une valeur de consigne.

réglage ou pour diminuer une valeur de consigne.

Utilisée lorsque vous connectez des sorties de protection pour l’opération de déclenchement. (Voir remarque 4.)

Pour le raccordement des lignes de communication (RS-232C). (Voir remarque 5.)

Protection numérique de plusieurs circuits S8M 5

Données techniques

■ Courbe de derating

120

S8M-CP04, S8M-CP04-R : courant de sortie maximum 4,0 A S8M-CP04-RS : courant de sortie maximum 3,8 A

100

Courbe de derating du S8M

La température ambiante à laquelle le S8M peut fonctionner est limitée par le courant de sortie maximum d’une borne de protection dans des

Courant appliqué maximum pour

chaque sortie de protection (%)

−100 10203040 6050 70−20

Température ambiante (°C)

conditions de courant ordinaires.

Remarque : 1. Il est possible que des composants internes se détériorent ou soient endommagés. N’utilisez pas le S8M dans des plages

extérieures à la courbe de derating (c’est-à-dire la zone ombrée A du graphique ci-dessus).

2. En cas de problème de derating, utilisez un refroidissement par ventilateur.

■ Déclenchement par courant anormal

Détection standard

S8M-CP04/S8M-CP04-R S8M-CP04-RS

Délai (ms)

Plage de

réglage

Caractéristiques quand stable

Délai (ms)

Plage de

réglage

Caractéristiques quand stable

120,5

Courant limité par circuit interne

Courant (A)

100

3,8

0,5

100

Zone de déclenchement

Détection instantanée

S8M-CP04/S8M-CP04-R S8M-CP04-RS

Délai (ms)

Caractéristiques quand stable

Plage de

réglage

Courant limité par circuit interne

Zone de déclenchement

120,5

Courant (A)

Délai (ms)

Plage de

réglage

3,8 120,5

Zone de déclenchement

Caractéristiques quand stable

Zone de déclenchement

Courant limité par circuit interne

Courant (A)

Courant limité par circuit interne

Courant (A)

6 Protection numérique de plusieurs circuits S8M

■ Fixation

Montage standard

Correct

Remarque : 1. Les erreurs de montage gênent la dissipation de la chaleur et peuvent parfois détériorer ou endommager les composants internes.

Utilisez uniquement la méthode de montage standard.

2. Prenez les mesures requises pour assurer une bonne dissipation de la chaleur et augmenter la fiabilité à long terme du S8M.

3. Installez le S8M de façon à ce que l’air puisse circuler autour, car il est conçu pour rayonner de la chaleur au moyen d’un flux d’air

naturel.

Montage vers le haut

Incorrect

Fonctions

■ Fonctions

Alarme Sortie d’alarme Etat de la sortie Affichage

Déclenchement par tension anormale

Déclenchement par courant anormal

Alarme de surtension Sortie ALM : OFF

Alarme de sous-tension Sortie ALM : OFF

Alarme de surintensité Sortie ALM : OFF

Alarme de temps de fonctionnement

Sortie de température excessive

Sortie TRP : OFF (normalement ON)

(normalement ON)

(normalement ON) Sortie ALM : OFF

(normalement ON) Sortie TMP : OFF

(normalement ON)

Toutes les sorties de protection coupées.

Sortie de protection appropriée coupée.

ON A20

ON A21

ON A22

ON A23

ON A30

d’alarme

A10

A11

Protection numérique de plusieurs circuits S8M 7

■ Fonctions de déclenchement

Fonction Opération

Déclenchement par tension anormale Reportez-vous au Schéma 1. (Voir remarques 2, 3 et 4.)

Déclenchement par courant anormal Reportez-vous au Schéma 2. (Voir remarques 2 et 3.)

Déclenchement par signal externe (Voir remarque 2.)

Remarque : 1. Deux types de déclenchement par courant anormal sont pris en charge suivant les caractéristiques du courant de

déclenchement : détection standard et détection instantanée. Sélectionnez le type de déclenchement requis.

2. Les sorties sont coupées à l’aide de relais à semi-conducteurs et aucune isolation électrique n’est fournie.

3. La sortie restera désactivée (OFF) et l’affichage d’alarme ainsi que la sortie d’alarme ne seront pas remis à zéro, même si

l’alimentation est rétablie. Le S8M doit être réinitialisé pour relancer le fonctionnement. (Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Liste des alarmes page 16.)

4. La tension aux bornes d’entrée d'alimentation est surveillée afin que les tensions anormales puissent être détectées.

Pour vérifier que les tensions de sortie sont correctes, mesurez la tension au niveau des bornes de sortie de protection.

La tension d’entrée est surveillée et toutes les sorties de protection sont coupées si la tension de détection est atteinte. Une notification de l’état est fournie via l’affichage d’alarme et la sortie d’alarme de déclenchement (TRP).

L’affichage d’alarme indique alternativement la tension et le code de l’alarme (A10). La tension primaire est mesurée aux bornes d’entrée.

Tension de détection : 28,8 V (fixe) Le courant de sortie est surveillé et la sortie de protection qui est anormale est coupée si le courant prédéfini est atteint.

Une notification de l’état est fournie via l’affichage d’alarme et la sortie d’alarme de déclenchement (TRP). L’affichage d’alarme indique alternativement le courant et le code de l’alarme (A11). Plage de réglage de la détection de courant anormal : 0,5 à 4,0 A (S8M-CP04-RS : 0,5 à 0,38 A) par pas de 0,1 A. Deux types de déclenchement de courant anormal peuvent être définis. Détection standard : déclenchement en moins de 100 ms. (Si un courant dépasse la valeur de consigne pendant

80 ms ou plus, il est détecté comme courant anormal et l’alimentation est coupée dans les 20 ms.)

Détection instantanée : déclenchement en moins de 20 ms. (Si un courant dépasse la valeur de consigne pendant

10 ms ou plus, il est détecté comme courant anormal et l’alimentation est coupée dans les

10 ms.) (Pour plus de détails sur le paramétrage, reportez-vous à la page 14.) Il est possible de couper la sortie en envoyant une tension à l’entrée de déclenchement externe (borne TRG). Si une

séquence d’arrêt a été définie, les sorties seront coupées en fonction de la séquence d’arrêt. (Pour plus d’informations sur la séquence d’arrêt, reportez-vous à la page 14.)

Largeur du signal d’entrée externe : 10 ms min. Paramètre d’activation/désactivation du déclenchement externe : Activé Niveaux des signaux d’entrée

Niveau haut : 19,2 à 30 Vc.c.

Niveau bas : 0 à 2,5 Vc.c. Le déclenchement peut également être exécuté à l’aide des communications (S8M-CP04-R/RS uniquement). Reportez-vous au Manuel d’utilisation du S8M (Cat. No. Z241) pour plus d’informations sur le déclenchement à l’aide

des communications.

Schéma 1 : Fonctionnement Schéma 2 : Fonctionnement

28,8 V (déclenchement par

tension anormale)

25 V (alarme de surtension)

24 V (nominal)

18 V (alarme de sous-tension)

Affichage d'alarme

Sortie d'alarme (Voir remarque.)

Sortie d'alarme de déclenchement (Voir remarque.)

Réinitialisation

Remarque : la sortie d'alarme et la sortie d'alarme de déclenchement

sont deux sorties transistor.

Elles sont normalement ON et passent OFF lorsqu'une

alarme est détectée.

0 100 ms 100 ms

A21 A20 A10

20 ms

3 s

(Fixe)

(Réglable)

(Déclenchement par

(Alarme de surintensité)

(Intensité normale)

Affichage d'alarme

Sortie d'alarme de déclenchement (Voir remarque.)

4,0 A

courant anormal)

3,5 A

3,0 A

20 ms

(Instantanée)

Sortie d'alarme (Voir remarque.)

Remarque : la sortie d'alarme et la sortie d'alarme de déclenchement

sont deux sorties transistor.

Elles sont normalement ON et passent OFF lorsqu'une

alarme est détectée.

En moins de 20 ms pour la détection instantanée et en moins de 100 ms pour la détection standard (dépend du type de déclenchement).

réinitialisation

100 ms

(Standard)

A22 A22 A11

3 s

(Réglable)

8 Protection numérique de plusieurs circuits S8M

+ 16 hidden pages