Omron S82K INSTRUCTIONS Manual [de]

Schaltnetzteil

S82K

Netzteil der Spitzenklasse für
DIN-Schienenmontage mit einem
Leistungsbereich von 3 bis 100 W

• EMV: EN 61204-3 Klasse B

• Eingang: 85 bis 264 V AC (außer 90-W- und 100-W-Modelle)

• Sicherheitsnormen: UL 60950-1/508, cUL: C22.2,
cUR: Nr. 60950-1/14, Klasse 2 (UL, CSA), EN 60950-1
(= VDE 0805, Teil 1)

• Unterspannungsalarmanzeige bei Standardmodellen verfügbar.

Hinweis: Siehe „Sicherheitshinweise“ auf Seite B-55.

Aufbau der Produktbezeichnung

■ Erläuterung der Produktbezeichnung

Hinweis: Nicht alle Kombinationen sind möglich. Siehe Modellliste unter „Bestellinformationen“ auf Seite B-43.

S82K -

1 2 3

1. Leistungsfaktorkorrektur

Leer: Nein
P: Ja

2. Nennleistung

003: 3 W
007: 7,5 W
015: 15 W
030: 30 W

050: 50 W
090: 90 W
100: 100 W

3. Ausgangsspannung

05: +5 V DC
12: +12 V DC
15: +15 V DC

24: +24 V DC
27: ±12 V DC
28: ±15 V DC

Spannungs-

versorgungen

Bestellinformationen

■ Lieferbare Ausführungen

Hinweis: Wenden Sie sich bei weiteren Fragen zu normalen Lagermodellen bitte an Ihre OMRON-Vertretung.

Nennleistung Ausgangs-

3 W 5 V 0,6 A Einzelausgang Ja Nein S82K-00305

7,5 W 5 V 1,5 A S82K-00705

15 W 5 V 2,5 A Einzelausgang S82K-01505

30 W 5 V 5,0 A S82K-03005

50 W 24 V 2,1 A S82K-05024
90 W 24 V 3,75 A Nein S82K-09024

100 W 24 V 4,2 A

Hinweis: 1. Die Ausgangsleistung des S82K-03005 beträgt 25 W.

2. Bei Parallelbetrieb beträgt der Ausgangsstrom 3,78 A.

spannung

12 V 0,25 A S82K-00312
15 V 0,2 A S82K-00315
24 V 0,13 A S82K-00324

12 V 0,6 A S82K-00712
15 V 0,5 A S82K-00715
24 V 0,3 A S82K-00724
±12 V 0,3 A/0,2 A Doppelausgang S82K-00727
±15 V 0,2 A/0,2 A S82K-00728

12 V 1,2 A S82K-01512
24 V 0,6 A S82K-01524

12 V 2,5 A S82K-03012
24 V 1,3 A S82K-03024

Ausgangsstrom Konfiguration Produktbezeichnung

(siehe Hinweis 2)

Ausgang Unterspannungsalarmanzeige/

-ausgang

Leistungsfak-

torkorrektur

(siehe Hinweis 1)

Ja S82K-P09024
Nein S82K-10024
Ja S82K-P10024

Schaltnetzteil S82K B-43

Technische Daten

■ Nennwerte/Eigenschaften

Nennleistung

Eigenschaft 3 W 7,5 W 7,5 W 15 W 30 W
Wirkungsgrad (typisch) min. 60 % (variiert je nach

Ein-

Spannung

gang

(siehe
Hinweis 2)

Frequenz 50/60 Hz (47 bis 450 Hz)
Strom

(siehe
Hinweis 3)

Leistungsfaktor --­Oberwellenabstrahlung --­Leck-

strom
(siehe
Hinweis 3)

Einschalt­strom
(siehe
Hinweis 3)

Entstörfilter Ja

Aus-

Spannungseinstellbereich ±10 % (mit V.ADJ) (siehe Hinweis 5) Nicht möglich
gang
(sie-

Restwelligkeit
he

(siehe Hinweis 3)
Hin-

Einfluss von Schwankungen

weis

der Eingangsspannung

4)

Einfluss von

Lastschwankungen

(Nenn-Eingangsspannung)

Einfluss von

Temperaturschwankungen

(siehe Hinweis 3)

Anstiegszeit max. 100 ms (bis auf 90 % der Ausgangsspannung bei Nennversorgungsspannung/-Ausgangswerten)

Haltezeit (siehe Hinweis 3) min. 20 ms
Zu-

Überlastschutz
sätz-

(siehe Hinweis 7)
liche
Funk
tio­nen

Überspannungsschutz Nein

Unterspannungsalarmanzeige

Unterspannungsalarm-

Ausgang

Parallelbetrieb Nein
Son-

Umgebungstemperatur
sti-

(Betrieb)
ges

Umgebungstemperatur

(Lagerung)

Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 25 % bis 85 % (Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 25 % bis 90 %)

Isolationsprüfspannung 3,0 kV AC für 1 Minute (zwischen allen Ein- und Ausgängen)

Isolationswiderstand min. 100 MΩ (zwischen allen Ausgängen und allen Eingängen/Erdungsklemmen bei 500 V DC)

Vibrationsfestigkeit 10 bis 55 Hz, 0,375-mm-Einfachamplitude, jeweils 2 Stunden in X-, Y- und Z-Richtung

Stoßfestigkeit

Ausgangsanzeige Ja (LED: grün)

EMV

EMS Entspricht EN61204-3, hohe Schweregrade

Zulassungen UL: UL508 (Listung), 60950-1 Klasse 2 (außer Modelle mit Doppelausgang)

Gewicht max. 150 g max. 260 g max. 380 g

Hinweis: 1. Wenn eine Last mit einem integriertem DC-DC-Wandler angeschlossen wird, dann wird die Überlast-Schutzfunktion möglicherweise beim Starten

(siehe Hinweis 1)

AC 100 bis 240 V AC (85 bis 264 V AC)
DC 90 bis 350 V DC Nicht möglich

100 V Eingangs­spannung

200 V Eingangs­spannung

100 V Eingangs­spannung

200 V Eingangs­spannung

100 V Eingangs­spannung

200 V Eingangs­spannung

Grenzstrom 10 mA 20 mA

Leitungsgeführte
Abstrahlungen

Abstrahlung Entspricht EN61204-3 und EN55011 Klasse B

ausgelöst, sodass die Spannungsversorgung eventuell nicht funktioniert.
Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt Überlast-Schutzfunktion auf Seite B-50.

2. Die Verwendung mit einem DC-Spannungseingang wird nicht durch die Zulassungsbedingungen oder Konformität mit gültigen Sicherheitsnormen

abgedeckt. (DC-Eingang mit max. 15 W möglich.)
Belasten Sie das 7,5-W-Einzelausgang-Modell mit maximal 90 %, wenn der Versorgungsspannung zwischen 90 und 110 V DC liegt.
Verwenden Sie den Ausgang eines Frequenzumrichters nicht als Eingangspannung für das Netzteil. Frequenzumrichter mit einer Ausgangsfrequenz von
50/60 Hz sind erhältlich, durch den Anstieg der Innentemperatur des Netzteils besteht jedoch Entzündungs- oder Brandgefahr.

3. Definiert mit 100 % Last und Nenn-Versorgungsspannung (100 oder 200 V AC).

4. Die Ausgangsspezifikationen werden an den Netzteil-Ausgangsklemmen bestimmt.

5. Durch Drehen des Ausgangsspannungs-Einstellpotentiometer (V.ADJ) kann die Ausgangsspannung auf mehr als +10 % des Spannungseinstellbereichs

erhöht werden. (+15 % bei S82K-03012/-03024). Prüfen Sie beim Einstellen der Ausgangsspannung die tatsächliche Ausgangsspannung des Netzteils
und achten Sie darauf, dass die Last nicht beschädigt wird.

6. Die Einstellungen für die Ausgangsspannung müssen in folgendem Bereich liegen:

+V: ±1 % des Nennwerts

−V: ±5 % des Nennwerts

7. Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt Überlast-Schutzfunktion auf Seite B-50.

8. Bei Verwendung des 7,5-W-Modells mit Einzelausgang innerhalb des Eingangsspannungsbereichs von 90 bis 110 V DC spricht die Schutzfunktion bei

einem Strom von 95 % bis 160 % des Nennlaststroms an.

Spezifikationen)

max. 0,15 A max. 0,25 A max. 0,45 A max. 0,9 A

max. 0,5 mA

max. 1 mA

max. 15 A (Kaltstart bei 25 °C) max. 25 A (Kaltstart bei 25 °C)

max. 30 A (Kaltstart bei 25 °C) max. 50 A (Kaltstart bei 25 °C)

max. 2 % (Spitze-Spitze)

max. 0,5 % (bei 85 bis 264 V AC Eingangsspannung und 100 % Last)

max. 1,5 % (0 bis 100 % Last) +V: max. 1,5 %

max. 0,05 %/°C

105 % bis 160 % des Nennlaststroms (105 % bis 250 % des Nennlaststroms bei Modellen mit Doppelausgang),
allmählicher Strom-/Spannungsabfall, automatische Rücksetzung (siehe Hinweis 8)

Ja (LED: rot)
Nein

Siehe Reduktionskurve unter Technische Informationen. (ohne Eis- oder Kondensatbildung)

−25 bis 65 °C (ohne Eis- oder Kondensatbildung)

2,0 kV AC für 1 Minute (zwischen allen Eingängen und Schutzerdungsklemmen)
1,0 kV AC für 1 Minute (zwischen allen Ausgängen und Schutzerdungsklemmen)

2

, jeweils 3 Mal in ±X-, ±Y- und ±Z-Richtung

300 m/s

Entspricht EN61204-3, EN55011 Klasse B, und basiert auf FCC Klasse B

CSA: cUL: C22.2 Nr.14, cUR: Nr. 60950-1 Klasse 2 (außer Modelle mit Doppelausgang)
EN/VDE: EN50178 (= VDE0160), EN60950-1 (= VDE0805 Teil 1)
Basierend auf VE0106/P100

Einzelausgang Doppelausgang Einzelausgang

min. 64 % (variiert je nach Spezifikationen) min. 66 % (variiert je nach Spezifikationen)

(siehe Hinweis 6)

−V: max. 3 %

S82K

(0 bis 100 % Last)

max. 0,25 A max. 0,6 A

±10 % (mit V. ADJ) (−10 % bis 15 % bei S82K-03012/-03024)
(siehe Hinweis 5)

max. 1,5 % (0 bis 100 % Last)

105 % bis 160 % des
Nennlaststroms, allmählicher
Stro manst ieg,
Spannungsabfall,
intermittierender Betrieb,
automatische Rücksetzung

B-44 Schaltnetzteil S82K

Nennleistung

Eigenschaft 50 W 90 W 100 W 90 W 100 W
Wirkungsgrad (typisch) min. 80 % (variiert je nach Spezifikationen)
Ein-

Spannung

gang

(siehe
Hinweis 2)

Frequenz 50/60 Hz (47 bis 450 Hz) 50/60 Hz (47 bis 63 Hz)
Strom

(siehe
Hinweis 3)

Leistungsfaktor --- min. 0,7 (bei 200 V AC-Eingang, bei Nennausgang),

Oberwellenabstrahlung --- Entspricht EN6100-3-2 (nur 200 V)
Leck-

strom
(siehe
Hinweis 3)

Einschalt­strom
(siehe
Hinweis 3)

Entstörfilter Ja

Aus-

Spannungseinstellbereich ±10 % (mit V. ADJ) (−10 % bis 15 % bei S82K-05024) (siehe Hinweis 5) ±10 % (mit V.ADJ) (siehe Hinweis 5)

gang

Restwelligkeit (siehe

(sie-

Hinweis 3)

he

Einfluss von Schwankungen

Hin-

der Eingangsspannung

weis

4)
Einfluss von

Lastschwankungen
(Nenn-Eingangsspannung)

Einfluss von
Temperaturschwankungen
(siehe Hinweis 3)

Anstiegszeit max. 100 ms (bis auf 90 %

Haltezeit (siehe Hinweis 3) min. 20 ms

Zu-

Überlastschutz

sätz-

(siehe Hinweis 6)

liche
Funk
tio­nen

Überspannungsschutz Nein
Unterspannungsalarmanzeige
Unterspannungsalarm-

Ausgang
Parallelbetrieb Nein Ja (bis zu 2 Einheiten) Nein Ja (bis zu 2 Einheiten)

Son-

Umgebungstemperatur

sti-

(Betrieb)

ges

Umgebungstemperatur
(Lagerung)

Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 25 % bis 85 % (Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 25 % bis 90 %)
Isolationsprüfspannung 3,0 kV AC für 1 Minute (zwischen allen Ein- und Ausgängen)

Isolationswiderstand min. 100 MΩ (zwischen allen Ausgängen und allen Eingängen/Erdungsklemmen bei 500 V DC)
Vibrationsfestigkeit 10 bis 55 Hz, 0,375-mm-Einfachamplitude, jeweils 2 Stunden in X-, Y- und Z-Richtung
Stoßfestigkeit
Ausgangsanzeige Ja (LED: grün)
EMV Leitungsgeführte

EMS Entspricht EN61204-3, hohe Schweregrade
Zulassungen

Gewicht max. 400 g max. 600 g max. 1000 g

Hinweis: 1. Wenn eine Last mit einem integriertem DC-DC-Wandler angeschlossen wird, dann wird die Überlast-Schutzfunktion möglicherweise beim Starten

(siehe Hinweis 1)

AC 100 bis 240 V AC

DC Nicht möglich

100 V Eingangs­spannung

200 V Eingangs­spannung

100 V Eingangs­spannung

200 V Eingangs­spannung

100 V Eingangs­spannung

200 V Eingangs­spannung

Grenzstrom 20 mA

Abstrahlungen

Abstrahlung Entspricht EN61204-3 und EN55011 Klasse B

ausgelöst, sodass die Spannungsversorgung eventuell nicht funktioniert.
Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt Überlast-Schutzfunktion auf Seite B-50.

2. Die Verwendung mit einem DC-Spannungseingang wird nicht durch die Zulassungsbedingungen oder Konformität mit gültigen Sicherheitsnormen

abgedeckt. (DC-Eingang mit max. 15 W möglich.)
Belasten Sie das 7,5-W-Einzelausgang-Modell mit maximal 90 %, wenn der Versorgungsspannung zwischen 90 und 110 V DC liegt.
Verwenden Sie den Ausgang eines Frequenzumrichters nicht als Eingangspannung für das Netzteil. Frequenzumrichter mit einer Ausgangsfrequenz
von 50/60 Hz sind erhältlich, durch den Anstieg der Innentemperatur des Netzteils besteht jedoch Entzündungs- oder Brandgefahr.

3. Definiert mit 100 % Last und Nenn-Versorgungsspannung (100 oder 200 V AC).

4. Die Ausgangsspezifikationen werden an den Netzteil-Ausgangsklemmen bestimmt.

5. Durch Drehen des Ausgangsspannungs-Einstellpotentiometer (V.ADJ) kann die Ausgangsspannung auf mehr als +10 % des Spannungseinstellbereichs

erhöht werden. (+15 % bei S82K-03012/-03024)
Prüfen Sie beim Einstellen der Ausgangsspannung die tatsächliche Ausgangsspannung des Netzteils und achten Sie darauf, dass die Last nicht
beschädigt wird.

6. Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt Überlast-Schutzfunktion auf Seite B-50.

7. Beim 90-W-Modell spricht die Überlast-Schutzfunktion bei einem Strom von 101 % bis 111 % des Nennausgangsstroms an, wenn die

Umgebungstemperatur max. 25 °C beträgt. Beim 90-W-Modell spricht die Überlast-Schutzfunktion bei einem Strom von 92 % bis 111 % des
Nennausgangsstroms an, wenn die Umgebungstemperatur 25 °C überschreitet.

8. Parallelbetrieb wird mit dem Schalter für Parallel-/Einzelbetrieb eingestellt.

9. Damit das 100-W-Modell den Anforderungen der Klasse 2 entspricht, muss eine Sicherung oder ein Leistungsschalter mit UL-Zulassung oder

CSA-Zertifizierung und einer Nennleistung von max. 4,2 A in der Lastleitung des Netzteils integriert werden. Nur dann entspricht der Netzteilausgang
den Anforderungen für Klasse 2.

(85 bis 264 V AC)

max. 1,3 A max. 2,5 A

max. 0,8 A max. 1,5 A

max. 0,5 mA

max. 1 mA

max. 25 A (Kaltstart bei 25 °C)

max. 50 A (Kaltstart bei 25 °C)

max. 2 % (Spitze-Spitze)

max. 0,5 % (bei 85 bis
264 V AC Eingangsspannung
und 100 % Last)

max. 1,5 % (0 bis 100 % Last)

max. 0,05 %/°C

der Ausgangsspannung bei
Nennversorgungsspannung/

-Ausgangswerten)

105 % bis 160 % des
Nennlaststroms, allmählicher
Stromanstieg,
Spannungsabfall,
intermittierender Betrieb,
automatische Rücksetzung

Ja (LED: rot)
Nein Ja

Siehe Reduktionskurve unter „Technische Informationen“ (ohne Eis- oder Kondensatbildung)

−25 bis 65 °C (ohne Eis- oder Kondensatbildung)

2,0 kV AC für 1 Minute (zwischen allen Eingängen und Schutzerdungsklemmen)
1,0 kV AC für 1 Minute (zwischen allen Ausgängen und Schutzerdungsklemmen)

300 m/s2, jeweils 3 Mal in ±X-, ±Y- und ±Z-Richtung 150 m/s2, jeweils 3 Mal in ±X-, ±Y- und ±Z-Richtung

Entspricht EN61204-3,
EN55011 Klasse B, und basiert
auf FCC Klasse B

UL: UL508 (Listung), 60950-1 Klasse 2 (außer Modelle mit Doppelausgang) (siehe Hinweis 9)
CSA: cUL: C22.2 Nr.14, cUR: Nr. 60950-1 Klasse 2 (außer Modelle mit Doppelausgang)
(siehe Hinweis 9)
EN/VDE: EN50178 (= VDE0160), EN60950-1 (= VDE0805 Teil 1) Basierend auf VE0106/P100

S82K S82K-P

100 V AC (85 bis 132 V AC)/200 V AC (170 bis 264 V AC) auswählbar

max. 0,5 % (bei 85 bis 132 V AC/170 bis 264 V AC Eingangsspannung und 100 % Last)

max. 200 ms

105 % bis 160 % des Nennlaststroms, abrupter Abfall, automatische Rücksetzung (siehe Hinweis 7)

Entspricht EN61204-3, EN55011 Klasse B, und basiert auf FCC Klasse A

Einzelausgang

100 V: unbegrenzt

(siehe Hinweis 8)

UL: UL508 (Listung), Klasse 2 (per UL 1310) 60950-1
(siehe Hinweis 9.)
CSA: cUL: C22.2 Nr.14, cUR: Nr. 60950-1 Klasse 2
(siehe Hinweis 9)
EN/VDE: EN50178 (= VDE0160), EN60950-1
(= VDE0805 Teil 1) gemäß VDE0106/P100

Spannungs-

versorgungen

Schaltnetzteil S82K B-45

Anschlüsse

■ Blockschaltbilder

S82K-003@@ (3 W)
S82K-007@@ (7,5 W, Einzelausgang)

Sicherung (1 A)

AC (L)

EINGANG

AC (N)

Entstörfilter

Einschaltstrom­Schutz­schaltung

Regelschaltung

Gleichrichter-/
Glättungs­schaltung

Gleichrichter-/
Glättungs­schaltung

Unterspan­nungsalarm­anzeige

+ V

DC-AUSGANG

− V

S82K-007@@ (7,5 W, Doppelausgang)

Sicherung (1 A)

AC (L)

EINGANG

AC (N)

Entstörfilter

S82K-015@@ (15 W)
S82K-030@@ (30 W)
S82K-05024 (50 W)

Sicherung (3 A)

AC (L)

EINGANG

AC (N)

Entstörfilter

Überlast­schaltung

Einschaltstrom­Schutz­schaltung

Regelschaltung

Überlasts
chaltung

Einschaltstrom­Schutz­schaltung

Gleichrichter-/
Glättungs­schaltung

Optokoppler

Gleichrichter-/
Glättungs­schaltung

Detektor

Optokoppler

Gleichrichter-/
Glättungs­schaltung

Gleichrichter-/Glättungsschaltung

Detektor

Gleichrichter-/
Glättungs­schaltung

3-Klemmen-REG

Unterspan­nungsalarm­anzeige

− V

DC-AUSGANG

DC-AUSGANG

+ V

+ V

DC-AUSGANG

− V

B-46 Schaltnetzteil S82K

Überlast­schaltung

Regelschaltung

Optokoppler

Detektor

Unterspan­nungsalarm­anzeige

S82K-09024 (90 W)
S82K-10024 (100 W)

Sicherung (5 A)

AC (L)

EINGANG

AC (N)

Klemmen für
Auswahl 100
oder 200 V
(siehe Hinweis)

Entstörfilter

Einschaltstrom­Schutz­schaltung

Regelschaltung

Gleichrichter-/
Glättungs­schaltung

Gleichrichter-/
Glättungs­schaltung

Unterspannungs­alarmanzeige

+ V

DC-AUSGANG

V

−

Spannungs-

versorgungen

S82K-P09024 (90 W)
S82K-P10024 (100 W)

Sicherung (5 A)

AC (L)

EINGANG

AC (N)

Klemmen für
Auswahl 100
oder 200 V
(siehe Hinweis)

Überlast­schaltung

Optokoppler

Detektor

Hinweis: Schließen Sie die Klemmen 7 und 8 mithilfe der Brücke kurz, um 100 bis 120 V AC

auszuwählen, und entfernen Sie die Brücke, um 200 bis 240 V AC auszuwählen.

Oberwellenstrom-

Entstör-

Filter

Einschaltstrom­Schutzschaltung

Unterdrückung
(nur 200 V
Eingangsspannung)

Überlast­schaltung

Gleichrichter-/
Glättungs­schaltung

Regelschaltung

Optokoppler

Gleichrichter-/
Glättungs­schaltung

Detektor

Unterspannung
salarmanzeige

+ V

DC-AUSGANG

− V

Hinweis: Schließen Sie die Klemmen 7 und 8 mithilfe der Brücke kurz, um 100 bis 120 V AC

auszuwählen, und entfernen Sie die Brücke, um 200 bis 240 V AC auszuwählen.

Schaltnetzteil S82K B-47