Omron S82J INSTRUCTIONS Manual [de]

Schaltnetzteil

S82J

Kostengünstige globale Spannungsversorgung
mit CE-Kennzeichnung

• Sicherheitsnormen:
UL: UL508, Nr. 60950-1 Klasse 2,
CSA: cUL: C22.2 Nr. 14, cUR: 60950-1 Klasse 2,
EN60950-1 (= VDE0805 Teil 1), EN50178 (= VDE0160)

• EMV: Entspricht EN61204-3, Klasse A

• Montagewinkel für Standardmodelle erhältlich
Ausführungen mit Frontmontagewinkel
Ausführungen für DIN-Schienenmontage (außer 300 W und 600 W)

Hinweis: Siehe Vorsichtsmaßnahmen zur sicheren Verwendung auf Seite 17.

Aufbau der Produktbezeichnung

■ Erläuterung der Produktbezeichnung

Spannungs-

versorgungen

Hinweis:

Nicht alle Kombinationen sind möglich. Siehe die Liste der lieferbaren Ausführung in Abschnitt Bestellinformationen auf den Seiten 2 und 3.

S82J -

1 32 4

1. Nennleistungen

010: 10 W
025: 25 W
050: 50 W
100: 100 W
150: 150 W
300: 300 W
600: 600 W

2. Ausgangsspannung

05: 5 V
12: 12 V
15: 15 V
24: 24 V

3. Konfiguration

10-/25-/50-/100-/150-W-Modelle
A: Offene Ausführung, vorderseitige Klemmen
D: Geschlossene Ausführung, vorderseitige Klemmen

Montagewinkel
Leer: Mit Montagewinkel
N: Ohne Montagewinkel

4. Montagewinkel

Leer: Ausführungen mit Frontmontagewinkel
D: Ausführung mit Halterung für DIN-Schienenmontage

Schaltnetzteil S82J B-1

Bestellinformationen

■ Lieferbare Ausführungen

Hinweis: Wenden Sie sich bei weiteren Fragen zu normalen Lagermodellen bitte an Ihre OMRON-Vertretung.

Ausführungen mit Frontmontagewinkel

Konfiguration Eingangsspannung Nennleistung Ausgangs-

Offene Ausführung 100 bis 240 V AC (frei) 10 W 5 V 2 A S82J-01005A

25 W 5 V 5 A S82J-02505A

50 W 5 V 10 A S82J-05005A

Geschlossene
Ausführung

100 oder 200 V AC
(automatische Auswahl)

100 bis 240 V AC (frei) 24 V 4,5 A S82J-10024A
100 oder 200 V AC

(automatische Auswahl)
100 bis 240 V AC (frei) 10 W 5 V 2 A S82J-01005D

100 oder 200 V AC
(automatische Auswahl)

100 bis 240 V AC (frei) 24 V 4,5 A S82J-10024D
100 oder 200 V AC

(automatische Auswahl)
100 oder 200 V AC (wählbar) 300 W 24 V 14 A S82J-30024

100 W 5 V 20 A S82J-10005A

150 W 24 V 6,5 A S82J-15024A

25 W 5 V 5 A S82J-02505D

50 W 5 V 10 A S82J-05005D

100 W 5 V 20 A S82J-10005D

150 W 24 V 6,5 A S82J-15024D

600 W 27 A S82J-60024

spannung

12 V 1 A S82J-01012A
15 V 0,7 A S82J-01015A
24 V 0,5 A S82J-01024A

12 V 2,1 A S82J-02512A
15 V 1,7 A S82J-02515A
24 V 1,1 A S82J-02524A

12 V 4,2 A S82J-05012A
24 V 2,1 A S82J-05024A

12 V 8,5 A S82J-10012A
15 V 7 A S82J-10015A

12 V 1 A S82J-01012D
15 V 0,7 A S82J-01015D
24 V 0,5 A S82J-01024D

12 V 2,1 A S82J-02512D
15 V 1,7 A S82J-02515D
24 V 1,1 A S82J-02524D

12 V 4,2 A S82J-05012D
24 V 2,1 A S82J-05024D

12 V 8,5 A S82J-10012D
15 V 7 A S82J-10015D

Ausgangs-

strom

Ausführungen mit

Frontmontagewinkel

(vorderseitige Klemmen)

S82J-30024N

S82J-60024N

B-2 Schaltnetzteil S82J

Ausführung mit Halterung für DIN-Schienenmontage

Konfiguration Eingangsspannung Nennleistung Ausgangs-

Offene Ausführung 100 bis 240 V AC (frei) 10 W 5 V 2 A S82J-01005AD

25 W 5 V 5 A S82J-02505AD

50 W 5 V 10 A S82J-05005AD

Geschlossene
Ausführung

100 oder 200 V AC
(automatische Auswahl)

100 bis 240 V AC (frei) 24 V 4,5 A S82J-10024AD
100 oder 200 V AC

(automatische Auswahl)
100 bis 240 V AC (frei) 10 W 5 V 2 A S82J-01005DD

100 oder 200 V AC
(automatische Auswahl)

100 bis 240 V AC (frei) 24 V 4,5 A S82J-10024DD
100 oder 200 V AC

(automatische Auswahl)

100 W 5 V 20 A S82J-10005AD

150 W 24 V 6,5 A S82J-15024AD

25 W 5 V 5 A S82J-02505DD

50 W 5 V 10 A S82J-05005DD

100 W 5 V 20 A S82J-10005DD

150 W 24 V 6,5 A S82J-15024DD

spannung

12 V 1 A S82J-01012AD
15 V 0,7 A S82J-01015AD
24 V 0,5 A S82J-01024AD

12 V 2,1 A S82J-02512AD
15 V 1,7 A S82J-02515AD
24 V 1,1 A S82J-02524AD

12 V 4,2 A S82J-05012AD
24 V 2,1 A S82J-05024AD

12 V 8,5 A S82J-10012AD
15 V 7 A S82J-10015AD

12 V 1 A S82J-01012DD
15 V 0,7 A S82J-01015DD
24 V 0,5 A S82J-01024DD

12 V 2,1 A S82J-02512DD
15 V 1,7 A S82J-02515DD
24 V 1,1 A S82J-02524DD

12 V 4,2 A S82J-05012DD
24 V 2,1 A S82J-05024DD

12 V 8,5 A S82J-10012DD
15 V 7 A S82J-10015DD

Ausgangs-

strom

Ausführung mit
Halterung für DIN­Schienenmontage

(vorderseitige Klemmen)

Spannungs-

versorgungen

Schaltnetzteil S82J B-3

Technische Daten

■ Nennwerte/Eigenschaften

Nennleistung

(siehe Hinweis 1)

10 W 25 W 50 W 100 W

Wirkungsgrad (typisch) min. 67 %

Eingang

Spannung (siehe Hinweis 2) 100 bis 240 V AC (85 bis 264 V AC) 100 V AC (85 bis 132 V AC)

(variiert je nach Spezifikationen)

110 bis 170 V DC (nur Modelle mit 10 W und 25 W)

(siehe Hinweis 11)
Frequenz (siehe Hinweis 2) 50/60 Hz (47 bis 450 Hz)
Strom

(siehe
Hinweis 3)

Leckstrom
(siehe
Hinweis 3)

Einschalt­strom (siehe
Hinweis 3)

100 V Eingangs­spannung

200 V Eingangs­spannung

100 V Eingangs­spannung

200 V Eingangs­spannung

100 V Eingangs­spannung

200 V Eingangs­spannung

max. 0,35 A max. 0,8 A max. 1,4 A max. 2,5 A max. 2,5 A max. 3,5 A max. 8 A max. 14 A

max. 0,3 A max. 0,6 A max. 0,8 A max. 1,5 A max. 1,4 A max. 2,1 A max. 4 A max. 7 A

max. 0,5 mA

max. 1 mA

max. 25 A (Kaltstart bei 25 °C)

max. 50 A (Kaltstart bei 25 °C)

Entstörfilter Ja

Aus-

Spannungseinstellbereich

gang

(siehe Hinweis 5)

(siehe

Restwelligkeit (siehe Hinweis 3)

Hin-

Einfluss von Schwankungen

weis 4)

der Eingangsspannung
Einfluss von Lastschwankungen
Einfluss von

Temperaturschwankungen
Anstiegszeit max. 500 ms (bis auf 90 % der Ausgangsspannung bei

±10 % (mit V. ADJ)

max. 2 % (Spitze-Spitze)

max. 0,4 %

max. 0,8 % (10 % bis 100 % Last, Nenneingangsspannung)

max. 0,05 %/°C (bei Nenn-Eingangs-/-Ausgangsspannung)

Nennversorgungsspannung/-Ausgangswerten)

Haltezeit (siehe Hinweis 3) min. 20 ms

Zusätz­liche
Funk­tionen

Überlastschutz
(siehe Hinweis 6)

105 % bis 160 % des Nennlaststroms, Spannungs-/Stromabfall, intermittierender

Betrieb (10-W- und 25-W-Modelle) allmählicher Stromanstieg/Spannungsabfall,

intermittierender Betrieb (50-W-, 100-W-(24-V-)-Modelle) automatische Rücksetzung

Überspannungsschutz Nein Ja (siehe

Überhitzungsschutz Nein
Parallelbetrieb Nein Ja (bis zu 5 Einheiten)
Schutzfunktions-Alarmanzeige Nein Ja (LED: rot)
Umgebungstemperatur (Betrieb)

Sonsti­ges

Umgebungstemperatur
(Lagerung)

Siehe Reduktionskurve unter Technische Informationen (ohne Eis- oder Kondensatbildung)

−25 bis 65 °C (ohne Eis- oder Kondensatbildung)

Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 25 % bis 85 % (Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 25 % bis 90 %)
Isolationsprüfspannung 3,0 kV AC für 1 Minute (zwischen allen Ein- und Ausgängen)

2,2 kV AC für 1 Minute (zwischen allen Eingängen und allen Ausgängen/Erdungsklemmen)

1,0 kV AC für 1 Minute (zwischen allen Ausgängen und allen Erdungsklemmen)
Isolationswiderstand min. 100 MΩ (zwischen allen Ausgängen und allen Eingängen/Erdungsklemmen bei 500 V DC)
Vibrationsfestigkeit 10 bis 55 Hz, 0,375-mm-Einfachamplitude, jeweils 2 Stunden in X-, Y- und Z-Richtung
Stoßfestigkeit

300 m/s
Ausgangsanzeige Ja (LED: grün)
EMV Leitungsgeführ-

te Abstrahlun­gen (siehe
Hinweis 3)

Entspricht EN61204-3, EN55011 Klasse A, und basiert auf FCC Klasse A

Abstrahlung Entspricht EN61204-3 und EN55011 Klasse A (siehe Hinweis 9)
EMS Entspricht EN61204-3, niedrige Schweregrade
Zulassungen

UL: UL508 (Listung, Klasse 2), Nr. 60950-1
(Klasse 2-Zulassung für Modelle mit 10 W,
25 W (außer für 5-V-Ausgang) und 50 W
(nur für 24-V-Ausgang)).
CSA: cUL: C22.2 Nr.14 (Klasse 2), cUR:
Nr. 60950-1 (Klasse-2-Zulassung der Modelle
mit 10 W, 25 W (außer für 5-V-Ausgang)
und 50 W (nur für 24-V-Ausgang).
EN/VDE: EN50178 (VDE0160), EN60950-1
(VDE0805 Teil 1)
Ausführungen mit Anschlussklemmen
(nur Klemmenteil): VDE0106/P100
Basierend auf VE0106/P100

Gewicht max. 250 g max. 350 g max. 400 g max. 500 g max. 1000 g max. 2000 g max. 2500 g

100 bis 240 V (frei) 100/200 V (automatische

2

, jeweils dreimal in ±X-, ±Y-, ±Z-Richtung

Auswahl)

(24 V)

100 W (5 V,

12 V, 15 V)

150 W 300 W 600 W

min. 83 % min. 75 % min. 82 %

200 V AC (170 bis 264 V AC)
(automatische Auswahl)

Ja (nur Modelle

Hinweis 7)

UL: UL 508 (Listung), 1012, 60950-1

CSA: cUL: C22.2 Nr. 14, cUR: Nr. 60950-1

EN/VDE: EN50178 (VDE0160), EN60950-1
(VDE0805 Teil 1)
Ausführungen mit Anschlussklemmen
(nur Klemmenteil): VDE0106/P100
Basierend auf VE0106/P100

mit 5-V­Ausgang) (siehe
Hinweis 7)

Nein Ja (siehe Hinweis 8)

100/200 V (Auswahl)

100 V AC (85 bis 132 V AC)
200 V AC (170 bis 253 V AC)
(wählbar)

max. 30 A
(Kaltstart bei 25

max. 60 A
(Kaltstart bei 25

max. 300 ms (bis auf 90 %
der Ausgangsspannung bei
Nennversorgungsspannung/­Ausgangswerten)

105 % des Nennlaststroms, abrupter
Abfall, automatische Rücksetzung
(Bei Modellen mit 600 W wird der
Stromkreis abgeschaltet, wenn die
Überlastung 5 s andauert.)

°

C)

°

C)

Ja (siehe Hinweis 8)

UL: UL 508 (Listung), 1012, 60950-1

CSA: cUL: C22.2 Nr. 14, cUR: Nr. 60950-1

EN/VDE: EN50178 (VDE0160),
EN60950-1 (VDE0805 Teil 1)
Ausführungen mit Anschlussklemmen
(nur Klemmenteil): VDE0106/P100
Basierend auf VE0106/P100

B-4 Schaltnetzteil S82J

Hinweis: 1. Wenn eine Last mit einem integriertem DC-Wandler angeschlossen wird, dann wird die Überlast-Schutzfunktion möglicherweise beim

Starten ausgelöst, sodass die Spannungsversorgung eventuell nicht funktioniert.
Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt Überlast-Schutzfunktion auf Seite 10.

2. Verwenden Sie den Ausgang eines Frequenzumrichters nicht als Eingangspannung für das Netzteil. Frequenzumrichter mit einer

Ausgangsfrequenz von 50/60 Hz sind erhältlich, durch den Anstieg der Innentemperatur des Netzteils besteht jedoch Entzündungs­oder Brandgefahr.

3. Definiert mit 100 % Last und Nenn-Versorgungsspannung (100 oder 200 V AC).

4. Die Ausgangsspezifikationen werden an den Netzteil-Ausgangsklemmen bestimmt.

5. Durch Drehen des Ausgangsspannungs-Einstellpotentiometer (V.ADJ) kann die Ausgangsspannung auf mehr als +10 % des

Spannungseinstellbereichs erhöht werden.
Prüfen Sie beim Einstellen der Ausgangsspannung die tatsächliche Ausgangsspannung des Netzteils und achten Sie darauf, dass
die Last nicht beschädigt wird.

6. Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt Überlast-Schutzfunktion auf Seite 10.

7. Schalten Sie zum Zurücksetzen die Versorgungsspannung aus, warten Sie min. 1 Minute, und schalten Sie die Versorgungsspannung

wieder ein.

8. Die Schutzfunktion-Alarmanzeige leuchtet, sobald der Ausgang unterbrochen wird. Schalten Sie zum Zurücksetzen die

Versorgungsspannung aus, warten Sie min. 3 Minuten (bei Modellen mit 300 W min. 90 Sekunden), und schalten Sie die
Versorgungsspannung wieder ein.

9. Abstrahlung: Der Störwert wird durch Faktoren wie die Verdrahtungsmethode beeinflusst. Verwenden Sie für 300-W- und 600-W-

Modelle abgeschirmte Kabel für die gesamte Verdrahtung und setzen Sie ein Enstörfilter (TDK, ZCAT3035-1330) am Eingangsleitung
und ein Entstörfilter an beiden Lastleitungen

10.Das angegebene Gewicht bezieht sich auf die offene Ausführung. (bei 300- und 600-W-Modellen einschließlich Abdeckung)

11. Die Verwendung mit einem DC-Spannungseingang wird nicht durch die Zulassungsbedingungen oder Konformität mit gültigen

Sicherheitsnormen abgedeckt.

Anschlüsse

Spannungs-

versorgungen

■ Blockschaltbilder

S82J-010@@@@ (10 W)
S82J-025@@@@ (25 W)

Sicherung*

AC (L)

Eingang

AC (N)

* Sicherungsbelastbarkeit: 10 W, 1 A
25 W, 2 A

S82J-050@@@@ (50 W)

AC (L)

Eingang

AC (N)

* Sicherungsbelastbarkeit: 3 A

Sicherung*

Entstörfilter

Entstörfilter

Entstörfilter

Gleichrichtung

Gleichrichtung

Einschaltstrom­Schutzschaltung

Steuerschaltung

Überstro­merken­nungs­schaltung

Einschaltstrom­Schutzschaltung

Glättungs­schaltung

Glättungs­schaltung

Optokoppler

Gleichrichtungs­und Glättungs­schaltung

Erkennungs­schaltung

Gleichrichtungs­und Glättungs­schaltung

+V

DC-Ausgang

−V

+V

DC-Ausgang

−V

Steuerschaltung

Überstromer­kennungs­schaltung

Optokoppler

Erkennungs­schaltung

Schaltnetzteil S82J B-5

S82J-100@@@@
(100 W, 5-/12-/15-V-Ausgang)

AC (L)

Eingang

AC (N)

Sicherung*

Entstörfilter

Entstörfilter

* Sicherungsbelastbarkeit: 5 A

S82J-10024@@ (100 W, 24-V-Ausgang)

AC (L)

Eingang

AC (N)

Sicherung (5 A)

Entstörfilter

Einschaltstrom­Schutzschaltung

Gleichrichtung

100 oder 200 V
(automatische
Auswahl)

Überstro­merken­nungs­schaltung

Einschaltstrom­Schutzschaltung

Steuerschaltung

Gleichrichtungs­und Glättungs­schaltung

Gleichrichtungs­und Glättungs­schaltung

Steuerschaltung

Optokoppler

Überspannungsschutzschaltung (nur 5 V)

Glättungs­schaltung

Erkennungs­schaltung

Über­span­nungs­detektor

Gleichrichtungs­und Glättungs­schaltung

+V

DC-Ausgang

−V

+V

DC-Ausgang

−V

S82J-15024@@ (150 W)

AC (L)

Eingang

AC (N)

Sicherung (8 A)

Entstörfilter

Überstromer­kennungs­schaltung

Einschaltstrom­Schutzschaltung

100 oder 200 V
(automatische
Auswahl )

Überstro­merken­nungsschal­tung

Optokoppler

Optokoppler

Gleichrichtung

Steuerschaltung

Erkennungs­schaltung

Überspannungs­Erkennungs­schaltung

Optokoppler

Gleichrichtungs­und Glättungs­schaltung

Erken­nungs­schaltung

+V

DC-Ausgang

−V

B-6 Schaltnetzteil S82J