Omron S82J INSTRUCTIONS Manual [es]

Fuente de alimentación conmutada

S82J

Fuente de alimentación universal económica
con marcado CE

• Normas de seguridad:
UL: UL508, No 60950-1 Clase 2,
CSA: cUL: C22.2 No 14, cUR: 60950-1 Clase 2,
EN60950-1 (=VDE0805 Parte 1), EN50178 (=VDE0160)

• EMC: Cumple la normas EN61204-3 Clase A

• Soporte de montaje disponible para modelos estándar.
Tipo soporte de montaje frontal
Tipo de montaje en carril DIN (excepto 300 W y 600 W)

Nota: Consulte las Precauciones de seguridad en página 17.

Estructura de la referencia

■ Composición de la referencia

Nota: No todas las combinaciones son posibles. Le rogamos consulte la lista de modelos en la Tabla de selección de la página 2 y 3.

Fuentes de

alimentación

S82J -

1 32 4

1. Potencia

010: 10 W
025: 25 W
050: 50 W
100: 100 W
150: 150 W
300: 300 W
600: 600 W

2. Tensión de salida

05: 5 V
12: 12 V
15: 15 V
24: 24 V

3. Configuración

Modelos de 10/25/50/100/150 W
A: Con estructura abierta, terminales frontales
D: Con carcasa, terminales frontales

Soporte de montaje
Ninguno: Con soporte de montaje
N: Sin elemento de montaje

4. Soporte de montaje

Ninguno: Tipo soporte de montaje frontal
D: Tipo soporte para montaje en carril DIN

Fuente de alimentación conmutada S82J 1

Tabla de selección

■ Modelos disponibles

Nota: Póngase en contacto con su representante de OMRON para obtener más detalles sobre los modelos del inventario habitual.

Tipo elemento de montaje frontal

Configuración Tensión de entrada Potencia

Con estructura abierta 100 a 240 Vc.a. (libre) 10 W 5 V 2 A S82J-01005A

100 ó 200 Vc.a.
(se selecciona automáticamente)

100 a 240 Vc.a. (libre) 24 V 4,5 A S82J-10024A
100 ó 200 Vc.a.

(se selecciona automáticamente)

Con carcasa 100 a 240 Vc.a. (libre) 10 W 5 V 2 A S82J-01005D

100 ó 200 Vc.a.
(se selecciona automáticamente)

100 a 240 Vc.a. (libre) 24 V 4,5 A S82J-10024D
100 ó 200 Vc.a.

(se selecciona automáticamente)
100 ó 200 Vc.a. (seleccionable) 300 W 24 V 14 A S82J-30024

nominal

25 W 5 V 5 A S82J-02505A

50 W 5 V 10 A S82J-05005A

100 W 5 V 20 A S82J-10005A

150 W 24 V 6,5 A S82J-15024A

25 W 5 V 5 A S82J-02505D

50 W 5 V 10 A S82J-05005D

100 W 5 V 20 A S82J-10005D

150 W 24 V 6,5 A S82J-15024D

600 W 27 A S82J-60024

Tensión

de salida

12 V 1 A S82J-01012A
15 V 0,7 A S82J-01015A
24 V 0,5 A S82J-01024A

12 V 2,1 A S82J-02512A
15 V 1,7 A S82J-02515A
24 V 1,1 A S82J-02524A

12 V 4,2 A S82J-05012A
24 V 2,1 A S82J-05024A

12 V 8,5 A S82J-10012A
15 V 7 A S82J-10015A

12 V 1 A S82J-01012D
15 V 0,7 A S82J-01015D
24 V 0,5 A S82J-01024D

12 V 2,1 A S82J-02512D
15 V 1,7 A S82J-02515D
24 V 1,1 A S82J-02524D

12 V 4,2 A S82J-05012D
24 V 2,1 A S82J-05024D

12 V 8,5 A S82J-10012D
15 V 7 A S82J-10015D

Corriente
de salida

Tipo de soporte

de montaje frontal

(Terminales frontales)

S82J-30024N

S82J-60024N

2 Fuente de alimentación conmutada S82J

Tipo con soporte para montaje en carril DIN

Configuración Tensión de entrada Potencia

Con estructura abierta 100 a 240 Vc.a. (libre) 10 W 5 V 2 A S82J-01005AD

100 ó 200 Vc.a.
(se selecciona automáticamente)

100 a 240 Vc.a. (libre) 24 V 4,5 A S82J-10024AD
100 ó 200 Vc.a.

(se selecciona automáticamente)

Con carcasa 100 a 240 Vc.a. (libre) 10 W 5 V 2 A S82J-01005DD

100 ó 200 Vc.a.
(se selecciona automáticamente)

100 a 240 Vc.a. (libre) 24 V 4,5 A S82J-10024DD
100 ó 200 Vc.a.

(se selecciona automáticamente)

nominal

25 W 5 V 5 A S82J-02505AD

50 W 5 V 10 A S82J-05005AD

100 W 5 V 20 A S82J-10005AD

150 W 24 V 6,5 A S82J-15024AD

25 W 5 V 5 A S82J-02505DD

50 W 5 V 10 A S82J-05005DD

100 W 5 V 20 A S82J-10005DD

150 W 24 V 6,5 A S82J-15024DD

Tensión

de salida

12 V 1 A S82J-01012AD
15 V 0,7 A S82J-01015AD
24 V 0,5 A S82J-01024AD

12 V 2,1 A S82J-02512AD
15 V 1,7 A S82J-02515AD
24 V 1,1 A S82J-02524AD

12 V 4,2 A S82J-05012AD
24 V 2,1 A S82J-05024AD

12 V 8,5 A S82J-10012AD
15 V 7 A S82J-10015AD

12 V 1 A S82J-01012DD
15 V 0,7 A S82J-01015DD
24 V 0,5 A S82J-01024DD

12 V 2,1 A S82J-02512DD
15 V 1,7 A S82J-02515DD
24 V 1,1 A S82J-02524DD

12 V 4,2 A S82J-05012DD
24 V 2,1 A S82J-05024DD

12 V 8,5 A S82J-10012DD
15 V 7 A S82J-10015DD

Corriente
de salida

Tipos con soporte para

montaje en carril DIN

(Terminales frontales)

Fuentes de

alimentación

Fuente de alimentación conmutada S82J 3

Especificaciones

■ Valores nominales/características

Potencia nominal

(ver nota 1)

10 W 25 W 50 W 100 W

Eficiencia (típica) 67% mín. (varía según las

especificaciones)

Entrada Tensión (ver nota 2) de 100 a 240 Vc.a. (de 85 a 264 Vc.a.) 100 Vc.a. (85 a 132 Vc.a.)

110 a 170 Vc.c. (sólo modelos 10 W y 25 W)

(ver nota 11)
Frecuencia (ver nota 2) 50/60 Hz (47 a 450 Hz)
Corriente

(ver nota 3)

Corriente
de fuga
(ver nota 3)

Picos de
corriente
(ver nota 3)

Entrada
de 100 V

Entrada
de 200 V

Entrada
de 100 V

Entrada
de 200 V

Entrada
de 100 V

Entrada
de 200 V

0,35 A máx. 0,8 máx. 1,4 A máx. 2,5 A máx. 2,5 A máx. 3,5 A máx. 8 A máx. 14 A máx.

0,3 A máx. 0,6 A máx. 0,8 A máx. 1,5 A máx. 1,4 A máx. 2,1 A máx. 4 A máx. 7 A máx.

0,5 mA máx.

1 mA máx.

25 A máx. (para arranque en frío a 25°) 30 A máx.

50 A máx. (para arranque en frío a 25°) 60 A máx.

Filtro de ruido Sí
Rango de ajuste de tensión

Salida

(ver nota 5)

(ver
nota 4)

Fluctuación (ver nota 3) 2% (p-p) máx.
Influencia de la variación

de entrada
Influencia de la variación

de carga
Influencia de la variación

de temperatura

±10% (con V. ADJ)

0,4% máx.

0,8% máx. (carga de 10 a 100%, tensión de entrada nominal)

0,05%/° máx. (a entrada/salida nominal)

Tiempo de subida 500 ms máx. (hasta el 90% de la tensión de salida a la entrada y salida nominales) 300 ms máx. (hasta el 90%

Tiempo de retardo a la
desconexión (ver nota 3)

Funcio-

Protección contra sobrecarga

nes

(ver nota 6)

adicio­nales

20 ms mín.

105% a 160% de la corriente de carga nominal, caída de corriente/tensión, operación

intermitente (modelos de 10 W y 25 W), aumento de corriente/caída de tensión

gradual, operación intermitente (modelos de 50 W, 100 W (24 V), reset automático.

Protección contra sobretensión No Sí (ver

Protección contra
sobrecalentamiento

No Sí (ver nota 8)

Funcionamiento en paralelo No Sí (hasta 5 Unidades)
Indicador de alarma

de protección activada

Otros Temperatura ambiente

de servicio
Temperatura de almacenamiento

No Sí (color: rojo)

Consulte Carga vs Temperatura en Datos técnicos. (sin hielo ni condensación)

−25 a 65°C (sin formación de hielo ni condensación)
Humedad ambiente de servicio 25% a 85% (en almacenamiento: 25% a 90%)
Rigidez dieléctrica 3,0 k Vc.a.,durante 1 minuto (entre todas las entradas y todas las salidas)

2,2 k Vc.a. durante 1 minuto (entre todas las entradas y todas las salidas/terminales PE)

1,0 k Vc.a. durante 1 minuto (entre todas las salidas y todos los terminales PE)
Resistencia de aislamiento 100 MΩ mín. (entre todas las salidas y todas las entradas/terminales PE) a 500 Vc.c.
Resistencia a vibraciones 10 a 55 Hz, 0,375 mm de amplitud durante 2 h en cada una de las direcciones X, Y y Z
Resistencia a golpes

300 m/s
Indicador de salida Sí (color: verde)
EMI Emisiones

por
conducción
(ver nota 3)

Emisiones
radiadas

Cumple las normas EN61204-3 EN55011 Clase A, y FCC Clase A

Cumple las normas EN61204-3 EN55011 Clase A (ver nota 9)

SEM Compatible con la norma EN61204-3, Bajos niveles de severidad
Homologaciones

UL: UL508 (Listado, Clase 2), No 60950-1

(Clase 2 aprobado para modelos de 10 W,

25 W (excepto para los de salida de 5 V),

y 50 W (sólo para los de salida de 24 V).)

CSA: cUL: C22.2 No 14 (Clase 2), cUR:

No 60950-1 (Los modelos de 10 W, 25 W (salvo

el de salida de 5 V) y 50 W (sólo los de salida de

24 V) tienen la homologación Clase 2.)

EN/VDE: EN50178 (VDE0160), EN60950-1

(VDE0805 Parte 1)

Modelos con terminales (sólo la pieza

terminal): VDE0106/P100

Basado en VE0106/P100

Peso 250 g máx. 350 g máx. 400 g máx. 500 g máx. 1.000 g máx. 2.000 g máx. 2.500 g máx.

100 a 240 V (libre) 100/200 (se selecciona

(24 V)

automáticamente)

100 W (5 V,

12 V, 15 V)

83% mín. 75% mín. 82% mín.

200 Vc.a. (170 a 264 Vc.a.)
(se selecciona automáticamente)

nota 7)

2

, 3 veces en cada una de las direcciones ±X, ±Y, ±Z

UL: UL 508 (Listado), 1012, 60950-1

CSA: cUL: C22.2 No 14, cUR: No 60950-1

EN/VDE: EN50178 (VDE0160), EN60950-1
(VDE0805 Parte 1)
Modelos con terminales (sólo la pieza terminal):
VDE0106/P100
Basado en VE0106/P100

Sí (sólo
modelos con
salida de 5 V)
(ver nota 7)

150 W 300 W 600 W

No Sí (ver nota 8)

100/200 (seleccionado)

100 Vc.a. (85 a 132 Vc.a.)
200 Vc.a. (170 a 253 Vc.a.)
(seleccionable)

(para arranque
en frío a 25°)

(para arranque
en frío a 25°)

de la tensión de salida a la entrada
y salida nominales)

105% de la corriente de carga
nominal, caída de tensión en L
invertida, reset automático (para
el modelo de 600 W el circuito
se desconectará si la sobrecarga
exceda los 5 s.)

UL: UL 508 (Listado), 1012, 60950-1

CSA: cUL: C22.2 No 14, cUR: No 60950-1

EN/VDE: EN50178 (VDE0160),
EN60950-1 (VDE0805 Parte 1)
Modelos con terminales (sólo la pieza
terminal): VDE0106/P100
Basado en VE0106/P100

4 Fuente de alimentación conmutada S82J

Nota: 1. Si se conecta una carga con transformador c.c.-c.c. incorporado, la función de protección contra sobrecarga puede activarse al arrancar

y es posible que la fuente de alimentación no arranque.
Consulte la sección referente a Protección contra sobrecarga en página 10para obtener más detalles.

2. No utilice la salida del convertidor de frecuencia para la alimentación eléctrica. Existen convertidotes de frecuencia con una frecuencia

de salida de 50/60 Hz, aunque el incremento de la temperatura interna de la alimentación eléctrica puede hacer que se inflame o se
queme.

3. Definido con una carga del 100% y la tensión nominal de entrada (100 ó 200 Vc.a.)

4. La especificación de salida se define en los terminales de salida de la fuente de alimentación.

5. Si se gira el potenciómetro V.ADJ, la tensión se incrementará por encima de +10% del rango de ajuste de tensión.

Al ajustar la tensión de salida, confirme la tensión de salida real de la fuente de alimentación y asegúrese de que la carga no resulte
dañada.

6. Consulte la sección referente a Protección contra sobrecarga en página 10 para obtener más detalles.

7. Para efectuar el reset, desconecte la fuente de alimentación, espere como mínimo 1 minuto y, a continuación, conéctela nuevamente.

8. El indicador de alarma de protección activada se iluminará en cuanto se interrumpa la salida. Para efectuar el reset, desconecte la fuente

de alimentación, espere como mínimo tres minutos (90 segundos mínimo en los modelos de 300 W) y, a continuación, conecte la fuente
de alimentación.

9. Emisiones radiadas: el valor del ruido es afectado por factores tales como el método de cableado. Para los modelos de 300 W y 600 W,

utilice cable apantallado para todo el cableado y coloque un filtro de ruido tipo abrazadera (TDK, ZCAT3035-1330) en el cable de entrada
y dos filtros de ruido tipo abrazadera en el lado de la carga.

10.El peso indicado corresponde a los modelos sin carcasa. (Incluye las cubiertas de los modelos de 300 W y 600 W)

11.La utilización con entrada de tensión de c.c. excede las condiciones de homologación o cumplimiento con las normas de seguridad.

Conexiones

■ Diagramas de bloques

S82J-010@@@@ (10 W)
S82J-025@@@@ (25 W)

Fusible*

CA (L)

Entrada

CA (N)

* Capacidad fusible: 10 W, 1 A
25 W, 2 A

Filtro de ruido

Filtro de ruido

Rectificación

Protección contra
picos de corriente

Circuito
estabilizador

Circuito
de control

Rectificación
y circuito
estabilizador

+V

Salida de c.c.

−V

Fuentes de

alimentación

S82J-050@@@@ (50 W)

CA (L)

Entrada

CA (N)

* Capacidad fusible: 3 A

Fusible*

Filtro de ruido

Rectificación

Detector de
sobrecor­riente

Detector
de so­brecor­riente

Protección
contra picos
de corriente

Circuito de control

Fotoacoplador

Circuito
estabilizador

Fotoacoplador

Circuito de
detección

Rectificación
y circuito
estabilizador

Circuito de
detección

+V

Salida de c.c.

−V

Fuente de alimentación conmutada S82J 5

S82J-100@@@@
(100 W, salida de 5/12/15 V)

CA (L)

Entrada

CA (N)

* Capacidad fusible: 5 A

Fusible*

Filtro de ruido

Filtro de ruido

S82J-10024@@ (100 W, salida de 24 V)

CA (L)

Entrada

CA (N)

Fusible (5 A)

Filtro de ruido

Protección
contra picos
de corriente

100 ó 200 V
(se selecciona au­tomáticamente)

Rectificación

Rectificación
y circuito es­tabilizador

Circuito
de control

Detector
de so­brecor­riente

Circuito de protección contra sobretensión (sólo 5 V)

Protección
contra picos
de corriente

Circuito de control

Fotoacoplador

Circuito
estabilizador

Rectificador
y circuito
estabilizador

Circuito de
detección

Detec­tor de
sobre­tensión

Rectificación
y circuito
estabilizador

+V

Salida de c.c.

−V

+V

Salida de c.c.

−V

S82J-15024@@ (150 W)

CA (L)

Entrada

CA (N)

Fusible (8 A)

Filtro de ruido

Detector de
sobrecorriente

Protección
contra picos
de corriente

100 ó 200 V
(se selecciona
automáticamente)

Circuito de control

Detector de
sobrecorriente

Fotoacoplador

Fotoacoplador

Rectificación

Circuito de
detección

Detector de
sobretensión

Fotoacoplador

Rectificación
y circuito
estabilizador

Circuito de
detección

+V

Salida de c.c.

−V

6 Fuente de alimentación conmutada S82J

S82J-30024@ (300 W)

Entrada

Fusible (10 A)

Filtro de ruido

Rectificación
y circuito estabilizador

Salida de c.c.

100/200 V (seleccionable)

S82J-60024@ (600 W)

Fusible
20 A

Entrada

100/200 V (seleccionable)

Filtro de ruido

Detector de
sobrecorriente

Rectificación
y circuito estabilizador

Protección contra
picos de corriente

Protección contra
picos de corriente

Circuito de
control

Selector de operación en paralelo

Circuito de
control

Fotoacoplador

Fotoacoplador

Rectificación
y circuito
estabilizador

Rectificación
y circuito
estabilizador

Circuito de
detección

Detector de
sobretensión

Nota: Cortocircuite los terminales del selector

de tensión de entrada si la entrada es
de 100 a 120 Vc.a. Mantenga los
terminales abiertos si la entrada es de
200 a 230 Vc.a.

Salida de c.c.

Venti­lador

Fuentes de

alimentación

Detector de
sobrecorriente

Circuito de detección
de sobrecalentamiento

Selector de operación en paralelo

Fotoacoplador

Fotoacoplador

Circuito de
detección

Detector de
sobretensión

Nota: Cortocircuite los terminales del selector

de tensión de entrada si la entrada es de
100 a 120 Vc.a. Mantenga los terminales
abiertos si la entrada es de 200 a 230 Vc.a.

Fuente de alimentación conmutada S82J 7

Construcción y nomenclatura

■ Nomenclatura

Modelos de 10/25/50/100/150 W

Modelos con terminales frontales

5
6

1

3

2

+V

−V

CA (L)

CA (N)

Modelos de 300 W

5

6

1

Vista lateral

7

8

Modelos de 600 W

+V

+V

−V

−V

1

−V +V−V +V

65 7

CA (L)

CA (N)

Vista lateral

8

1. Terminales de salida c.c.: Conecte las líneas de carga

a estos terminales.

2. Terminales de entrada de c.a.: Conecte las líneas

de entrada a estos terminales.

Nota: 1. El fusible se encuentra en el lado (L). NO puede ser

2

4

sustituido por el usuario.

2. Para la entrada de c.c. (modelos de 10 W, 25 W),

utilice el terminal (L) como terminal positivo.

3. Terminal PE/terminal de tierra de protección: Conecte

3

la línea de tierra a este terminal.

4. Terminales del selector de tensión de entrada:

cortocircuite los terminales si la entrada es
de 100 a 120 Vc.a. y abra los terminales si la entrada
es de 200 a 230 Vc.a.

5. Indicador Output (c.c. ON: verde): encendido mientras

una salida de corriente continua (c.c.) esté en ON.

6. Potenciómetro de la tensión de salida (V.ADJ): permite

aumentar o reducir la tensión de salida en un 10%.

7. Indicador de alarma de protección activada (DC ON:
rojo): el indicador rojo se encenderá si se activa el circuito

de sobretensión (modelos de 300/600 W) o de protección
contra sobrecalentamiento (modelos de 600 W). Este
indicador también se encenderá si se detecta alguna
condición de sobrecorriente (modelos de 600 W).

8. Selector de operación en paralelo/independiente:
Establezca el selector en PARALLEL si las Unidades
están en el modo de operación en paralelo.

CA (N)

CA (L)

4

3

2

8 Fuente de alimentación conmutada S82J

Curvas Características

■ Curva Carga vs Temperatura
(para montaje estándar)

Modelos de 10/25/50/100/150 W

Con estructura abierta

Refrigeración forzada (1 m3/min)

Con carcasa

Refrigeración
forzada (1 m

3

/min)

Montaje estándar

Fuentes de

alimentación

Carga (%)

Refrigeración natural

Carga (%)

Refrigeración natural

Nota: La curva Carga vs. Temperatura que se

muestra es para un montaje estándar.
La curva de Carga vs. Temperatura
depende de la dirección de montaje de

Temperatura ambiente (°C)

Temperatura ambiente (°C)

la fuente de alimentación.

Modelos de 300 W

Operación independiente Funcionamiento en paralelo Montaje estándar

120

100

Carga (%)

Refrigeración forzada
(1 m
(Montaje estándar)

Refrigeración natural
(montaje estándar)
Refrigeración forzada

3

(1 m

/min)

(Montaje lateral)

Refrigeración natural
(Montaje lateral)

3

/min)

120

100

Carga (%)

Refrigeración natural
(montaje estándar)
Refrigeración forzada

3

(1 m

/min)

(Montaje lateral)

Refrigeración natural
(Montaje lateral)

Refrigeración forzada

3

(1 m

/min)

(Montaje estándar)

20 mm mín. 20 mm mín.

20 mm mín. 20 mm mín.

Temperatura ambiente (°C)

Temperatura ambiente (°C)

Nota: Debe existir una distancia mínima de 20 mm entre las fuentes de alimentación.

Modelos de 600 W

Operación independiente Funcionamiento en paralelo Montaje estándar

120

100

Carga (%)

Temperatura ambiente (°C)

120

100

Carga (%)

Temperatura ambiente (°C)

Nota: Debe existir una distancia mínima de 20 mm entre las fuentes de alimentación.

20 mm mín.

20 mm mín.

20 mm mín.

20 mm mín.

Fuente de alimentación conmutada S82J 9

■ Protección contra sobrecarga

Modelos de 10 a 300 W

La fuente de alimentación dispone de una función de protección contra
sobrecarga que la protege contra los posibles daños causados por
sobrecorrientes. Si la corriente de salida sobrepasa desde el 105%
al 160% de la corriente de salida nominal, se activa la función de
protección automáticamente y disminuye la tensión de salida. Cuando
la corriente de salida vuelve a situarse dentro del rango nominal,
la protección contra sobrecarga se desactiva automáticamente.

Modelos de 10 W y 25 W

Tensión de salida (V)

Funcionamiento intermitente

0

Corriente de salida (%)

Modelos de 50 W, 100 W (24 V)

10050

Si circula una corriente excesiva durante 5 s o más, se desconectará
la salida y se encenderá simultáneamente el indicador de alarma
de protección activada. Para efectuar un reset del S82J, desactive
la alimentación, deje el S82J apagado durante al menos tres
minutos, y luego vuelva a conectar la alimentación.

Nota: En ocasiones, las piezas internas pueden deteriorarse

o resultar dañadas si un estado de cortocircuito
o sobrecorriente continúa durante el funcionamiento.
Elimine la causa de la sobrecorriente a la mayor brevedad.

■ Protección contra sobretensión

Modelos de 100 W (salidas de 5, 24 V)

Considere la posibilidad de una sobrecarga, y diseñe el sistema
de tal manera que la carga no quede expuesta a una tensión
excesiva, incluso en caso de fallo de circuito de retroalimentación
de la fuente de alimentación. Si se produce una salida de tensión
excesiva de aproximadamente el 120% de la tensión nominal o más,
la tensión de salida se interrumpe para evitar daños a la carga como
consecuencia de la sobretensión. Restablezca la fuente
de alimentación desconectándola al menos durante 1 minuto
y volviéndola a conectar después.

Protección contra
sobretensión
activada

Tensión de salida (V)

Funcionamiento intermitente

500 100

Corriente de salida (%)

Modelos de 100 W (5 V, 12 V, 15 V), 150 W, 300 W

Tensión de salida (V)

0 10050

Corriente de salida (%)

Nota: 1. Si el modelo S82J se conecta a una carga con

transformador c.c.-c.c. incorporado, la función de
protección contra sobrecarga puede activarse al arrancar,
por lo cual es posible que el modelo S82J no funcione.

2. En ocasiones, las piezas internas pueden deteriorarse

o resultar dañadas si un estado de cortocircuito
o sobrecorriente continúa durante el funcionamiento.
Elimine la causa de la sobrecorriente a la mayor brevedad.

3. En condiciones de funcionamiento real, es posible que

la tensión de salida no caiga hasta 0 V al activarse
la función de protección contra sobrecarga. Incluso si
se producen cortocircuitos del lado de la carga, la caída
de tensión puede variar en función de factores tales como
la impedancia de la línea de carga.

4. En los modelos de 300 W, la función de protección contra

sobrecarga se activa al alcanzar el 105% de la corriente
de salida nominal.

Modelos de 600 W

Tensión de
salida
nominal

Tensión de salida (V)

Rango ajustable
de tensión

Modelos de 300 y 600 W

Si se alcanza una tensión de salida superior al 120% de la tensión
de salida nominal, la tensión de salida se desconectará y,
simultáneamente, se iluminará el indicador de alarma de protección
activada. Para ejecutar un reset del modelo S82J, desconecte
la alimentación, espere como mínimo tres minutos (modelos
de 600 W) o 90 segundos (modelos de 300 W) y, a continuación,
vuelva a aplicar la alimentación.

■ Función de protección contra
sobrecalentamiento

Sólo modelos de 600 W

Si la temperatura interna del S82J aumenta excesivamente como
resultado de un fallo del ventilador o por otras razones, se activará
el circuito de protección contra sobrecalentamiento para proteger
los elementos internos del S82J y, simultáneamente, se iluminará
el indicador de alarma de protección activada. Para ejecutar un reset
del modelo S82J, desconecte la alimentación, espere como mínimo
tres minutos y, a continuación, vuelva a aplicar la alimentación.

■

Corriente pico, tiempo de subida
y retardo a la desconexión

Entrada ON Entrada OFF

Tensión
de
entrada
de c.a.

Tensión de salida (V)

Salida

50

0 100

Corriente de salida (%)

interrumpida

10 Fuente de alimentación conmutada S82J

Corriente
de
entrada
de c.a.

Tensión
de
salida

Corriente pico al conectar la alimentación

90%

Tiempo de

subida

Retardo a la
desconexión
(20 ms mín.)

96,5%

Dimensiones

)

)

@@@

)

j

r

l

r

9

r

r

si

ó

(v

ada

90

,5

65

,5

82

5

5

5

á

á

i

á

,5

50

,5

8

5

35

,5

5

3

,5

Etiqueta con

a

9

,5

6

6

,5

á

i

á

,5

,5

i

á

0

,5

3

83

,5

,5

65

,5

97

Cinco, M3,5

a

,5

á

á

61

,5

65

97

53

,5

5

20

,5

0

0

,5

,5

0,5

i

á

3

0

3.5

8

a

,5

j

)

r

ómetr

si

c.

Terminal de entrada

a

ó

si

ó

(v

ada

Nota: Todas las unidades se expresan en milímetros, a menos que se especifique lo contrario.

Los modelos con y sin carcasa tienen las mismas dimensiones.

■ Tipo elemento de montaje frontal

S82J-010

S82J-025@@@ (25 W

(10 W

Cinco, M3

referenci

Etiqueta con

referenci

or de salida de

ten

minal de tier

nal de entr

ten

nal de salida de
rminal de tier

3,5 d

6

1

Dos, M

3,5 d

Fuentes de

alimentación

Taladros de montaje
(Montaje en superficie
con tornillos)

Montaje lateral

3

0

0,

Dos, M3

65±0,5

82±0,5

Montaje inferior

0,

7

0

3

Dos, M3

78±0,5

Taladros de montaje
(Montaje en superficie
con tornillos)

3

0

0

11

Montaje lateral

Dos, M3

65±0,5

116±0,5

S82J-050

(50 W

9

referenci

Indicador de salida de

ten

Terminal de tierr

Terminal de entr

3,5 d

3,5 d

Monta

6

0

3

e inferio

Dos, M3

Tres, M

21

0

4

112±0,5

Taladros de montaje

1

3

0

1

6

2

Tres, M

150

0

0

1

4

2

(Monta

e en superficie

con tornillos

Montaje latera

153±0,5

Montaje inferio

Dos, M3

150,5±0,5

Dos, M3

65±0,5

Fuente de alimentación conmutada S82J 11

j

)

S82J-10024@

(

)

a

ó

ada

á

0

,5

65

,5

97

62

±

,5

5

á

,5

q

referencia

,5

,5

50

,5

8

,5

4

i

á

,5

60

,5

,5

100 W, salida de 24V

9

Cinco,

Eti

Taladros de montaje
(Monta

17

4

tensin de sali

Terminal de salida de c.

Terminal de tierr

0

Terminal de entr

ue

0

1

0

1

4

0

0

2

0

4,5 d

6

Tres, M

27

e en superficie

con tornillos

Montaje lateral

162±0,5

Montaje inferior

Dos M4

65±0,5

Dos M4

160±0,5

S82J-100@@@
(100 W, salida de 5/12/15V)
S82J-15024@ (150 W)

8,1

9,5

M4 × 8

S82J-30024@ (300 W)

Nueve, tornillos de terminal M4

CC ON

V. ADJ

Lado

Operación

PARALELO

10

INDEPENDIENTE

ALIMENTACIÓN

+V

SALIDA

CC24V 14A

8,6

-V

ALM

120±

ENTRADA 50/60Hz

L

N

SELEC. TENSIÓN
CORTOCIR 100-120V
ABIERTO 200-230V

Puente

OMRON Corporation

1

AC100-120V 8A
AC200-230V 4A

MADE IN JAPAN

0,3

7±

4,5 diám.

4,5 diám.

0,3

27,5±

Tres, M4
(fondo de 6 máx.)

4

1

92±

(19)

19

198 (ver nota)

188

0,5

180±

Taladros de montaje (en ambos lados)

0,5

178±

100±

0,5

1

181±

0,5

150±

55±

0,3

Cuatro, taladros M4 (fondo: 8 máx.)

4,5

0,5

89

±

0,25

3

±

0,25

3±

0,5

25

±

4,5

15

Ocho, taladros
M4 (fondo:
8 máx. en
ambos lados)

0,5

50±

21

10

0,5

100±

35±

97

4 máx.

0,3

Taladros de montaje
(Montaje en superficie
con tornillos)

Montaje lateral

Dos M4

82±0,8

180±0,5

Montaje inferior

Dos M4

178±0,5

50

Taladros de montaje
(Montaje en superficie
con tornillos)

Montaje lateral

Cuatro, 4,5 diám.

50±0,5

150±0,5

Montaje inferior

Cuatro, 4,5 diám.

19

12 Fuente de alimentación conmutada S82J

150±

100±0,5

0,5

150±0,5

S82J-60024@ (600 W)

Ocho, taladros
M4 (fondo:
8 máx. en
ambos lados)

Taladros de montaje
(Montaje en superficie
con tornillos)

Montaje lateral

Cuatro, 4,5 diám.

Fuentes de

alimentación

Cuatro, taladros M4 (fondo: 8 máx. en un lado)

Nueve, tornillos
de terminal M4

Dimensiones con soportes de montaje (incluido)

Para modelos de 10/25/50/100 (24 V) W

Soporte de montaje frontal

1,5

t=1,0

Material: Acero inoxidable

11

4,6

Dos, 3,5
diám.

20

31,5

15

20,5

15±0,2

11

4,6

4,7

9

60

5

74

Taladros para montaje Uso del elemento de montaje

60

Dos, M3

20

Unidad de fuente
de alimentación

50±0,5

Cuatro,
taladros M4

150±0,5

Montaje inferior

Cuatro, 4,5 diám.

100±0,5

150±0,5

Conecte el elemento de montaje al panel y apriete un poco los
dos tornillos. Inserte las piezas que sobresalen del elemento
(b) en los taladros cuadrados de la fuente de alimentación (a).
A continuación, apriete por completo los tornillos.

Nota: Los tornillos de montaje deben pedirse por separado.

(b)

(a)

Soporte de montaje

Para modelos de 100 (5, 12, 15 V) y 150 W

Soporte de montaje frontal (incluido)

6,5

11

5 diám.

23,5

1,5

38

t=0,8

Nota: Los elementos de montaje son para montaje frontal.

Dimensiones con soportes de montaje

120 máx.

110±0,5

Soporte de montaje

Dos de 5 diám.

30±0,5

(b)

(a)

Instalación de los soportes de montaje

Fuente de alimentación conmutada S82J 13

Modelos de 300 W y 600 W

Nota: Se incluye un soporte de montaje con los modelos S82J-30024 y S82J-60024, pero no con los modelos S82J-30024N y S82J-60024N.

Soporte de montaje frontal
Para modelos de 300 W (S82Y-J30F)

7,5 7,5

0,2

36,4±

32

Nota: Se incluyen soportes de

montaje en un juego, uno para
el lado derecho y otro para el
lado izquierdo.

145±

160

0,5

92

10 diám.

R2,5

Cuatro, 5 diám.

Dimensiones con soportes de montaje
Para los modelos de 300 W

30

15

t=1,6

48

0,5

90±

Dimensiones con soportes de montaje
Para los modelos de 600 W

L

Cuatro M4

N

145±

Instalación de los soportes de montaje
Para los modelos de 300 W

0,5

Nota: Para proporcionar

espacio de ventilación,
el cuerpo debe
desplazarse 21,6 mm

Instalación de los soportes de montaje
Para los modelos de 600 W

0,5

145±

140±

Nota: Para proporcionar espacio de

ventilación, el cuerpo debe

0,5

Cuatro M4

desplazarse 23,6 mm hacia delante
desde la superficie de montaje.

14 Fuente de alimentación conmutada S82J

■ Tipo con soporte para montaje en carril DIN

S82J-010@@@D (10 W)

S82J-025@@@D (25 W)

7 máx.

7 máx.

12 máx.

12 máx.

(Desplazamiento: 9 máx.)

(Desplazamiento: 9 máx.)

Fuentes de

alimentación

S82J-050@@@D (50 W)

S82J-10024@D
(100 W, salida de 24 V)

7 máx.

7 máx.

12 máx.

(Desplazamiento: 9 máx.)

12 máx.

(Desplazamiento: 9 máx.)

Fuente de alimentación conmutada S82J 15

S82J-100@@@D (100 W, salida de 5/12/15 V)
S82J-15024@D (150 W)

7 máx.

4 máx.

(Desplazamiento: 9 máx.)

■ Soporte de montaje frontal para la fuente de alimentación
S82J-10024A/-10024D (no incluido) (unidad: mm)

Producto Referencia Dimensiones Dimensiones del taladro

Soporte de montaje

S82Y-J10F

Tres, taladros de 4,5 diám.

frontal

40

50

50

t=1,6

180

Nota: Estos soportes de montaje frontal no pueden utilizarse con los modelos S82J de 100 W (5, 12 ó 15 V) o de 150 W.

de montaje

Tres, M4

20

1515

■ Soporte de montaje en carril DIN (no incluido)

Puede utilizarse en los modelos con soporte de montaje frontal
de 10 W a 150 W.

Si es necesario montar la Unidad en un carril DIN, utilice un soporte
de montaje para carril DIN.

Modelo Clasificación

de potencia

S82J 10 W S82Y-01N

25 W S82Y-03N
50 W S82Y-05N
100 W, 150 W S82Y-10N

Unidad principal

Base de montaje

rápido

Base de montaje rápido

PFP-100N
(ó PFP-100N2)

L1

L2

Carril de soporte

Dos, taladros de 4,5 diám.

Grosor de panel (t): 1,6 mm

47
58

47 104

(Desplazamiento:

Tamaño

Modelo L1 L2 (ver

S82Y-01N 113 114,8
S82Y-03N 143 144,8
S82Y-05N 163 164,8
S82Y-10N 185 186,8

4,9

Nota:

La dimensión L2 se refiere

7 máx.)

a la aplicación en un carril DIN
PFP-100N. Al utilizar el
PFP-100NS, añada 10,5 mm a L2.

nota)

16 Fuente de alimentación conmutada S82J

Precauciones de seguridad

PRECAUCIÓN

!CAUTION

Ocasionalmente puede producirse descargas eléctricas
menores, incendios o fallos del producto. No desmonte,
modifique ni repare el producto, ni toque el interior del
mismo.

De vez en cuando pueden producirse pequeños
incendios. No toque el producto mientas esté conectada
la fuente de alimentación o inmediatamente después
de desconectarla.

Pueden producirse incendios. Fije los tornillos
del terminal al par especificado: 0,74 Nm para modelos
de 10, 25, 50, ó 100 W (salida de 24 V); ó 1,08 Nm para
modelos de 100 (con salida de 5, 12, ó 15 V), 150, 300,
ó 600 W.

Ocasionalmente pueden producirse lesiones como
consecuencia de pequeñas descargas eléctricas.
No toque los terminales mientras esté conectada
la alimentación.

Ocasionalmente puede producirse descargas eléctricas
menores, incendios o fallos del producto. Evite la entrada
de partículas metálicas, conductores y recortes
resultantes de las tareas de instalación.

■ Precauciones para una
utilización segura

Montaje

Para mejorar y mantener la fiabilidad de la fuente de alimentación
durante un periodo prolongado de tiempo, debe darse
la consideración adecuada a la radiación térmica.

La fuente de alimentación está diseñada para irradiar calor por
medio del flujo de aire natural. Por lo tanto, monte la fuente de
alimentación de forma que haya flujo de aire alrededor de la misma.

Se recomienda montar la fuente de alimentación sobre una placa
de metal.

Si monta dos o más fuentes de alimentación adosadas, deje
al menos 20 mm de espacio entre ellas, como se muestra
en la siguiente ilustración.

Se recomienda refrigeración forzada.

Conmutación de la tensión de entrada
de c.a. entre 100 y 200 V (modelos
de 300 y 600 W)

La tensión de entrada puede conmutarse entre 100 y 200 V ya sea
cortocircuitando o abriendo los terminales de selección de tensión
de entrada. Ajuste la tensión requerida tal como se muestra abajo.
(La tensión está ajustada de fábrica a 200 V.)

Para 100

L

N

SELEC. TENSIÓN

CORTOCIR 100-120V
ABIERTO 200-230V

PUENTE

OMRON Corporation

MADE IN JAPAN

Cortocircuite el puente.

Para 200

L

N

SELEC. TENSIÓN

CORTOCIR 100-120V
ABIERTO 200-230V

Puente

OMRON Corporation

MADE IN JAPAN

Extraiga el puente

y deje los terminales abiertos.

Nota: El modelo mostrado arriba es el de 300 W.

Métodos de montaje

A continuación se enumeran los diversos métodos de montaje.

Modelos de 10/25/50/100 W (24 V)

(A) Montaje lateral
(B) Montaje inferior
(C) Montaje frontal (consulte Accesorios)

(B)

(A)

Fuentes de

alimentación

Aire

20 mm mín.

Chapa metálica

Modelos de 100 (5, 12, 15 V)/150/300/600 W

(A) Montaje lateral
(B) Montaje inferior (fijado mediante tornillos desde el interior

de la fuente de alimentación) (exceptuando los modelos
de 300 y 600 W)

(C) Montaje inferior (fijado mediante tornillos desde la parte

posterior de la fuente de alimentación)

Fuente de alimentación conmutada S82J 17

(B)

(A)

(C)

(D) Montaje frontal

El montaje frontal es posible con los soportes de montaje
incluidos. Consulte Dimensiones en la página 11.

Elementos de montaje
(suministrados)

Chapa metálica

Funcionamiento en serie

Sólo los modelos con valores nominales de potencia de 50, 100,
150, 300, ó 600 W admiten la operación en serie.

+V

Entrada

−V

+V

Entrada

−V

Modelo Capacidad de salida Tensión de salida

S82J 100 W 5, 12, 15, 24 Vc.c.

50, 150, 300, 600 W 24 Vc.c.

Hasta un máx. de dos de las fuentes de alimentación mostradas
arriba pueden utilizarse para operación en serie.

Modelos de fuentes de alimentación diferentes a los expuestos
arriba no pueden utilizarse para operación en serie.

Si se intentan efectuar operaciones en serie con otros modelos,
es posible que la salida desde una de las fuentes de alimentación
no se active cuando se aplique la entrada de c.a. Si sucede lo
descrito y las fuentes de alimentación se dejan en este estado,
es posible que se dañen los circuitos internos.

Aunque es posible conectar en serie fuentes de alimentación con
especificaciones diferentes, la corriente que circula por la carga
no debe superar la corriente de salida nominal más pequeña.

En los modelos S82J-05024@@ o S82J-10024@@, en caso de
cortocircuitarse la carga puede producirse una inversión de tensión,
con el consiguiente riesgo de deterioro y avería de la fuente
de alimentación. Se recomienda conectar los diodos tal y como
se en el diagrama anterior (D

, D2).

1

Tipo Diodo Schottky
Rigidez dieléctrica

(V

RRM)

Corriente directa (I

El doble de la tensión de salida
nominal o superior

F) El doble de la corriente de salida

nominal o superior

D

1

2

1

V

V

L

V2D

+=

VLV1V

nominal

Carga

2

Funcionamiento en paralelo

Sólo los modelos de 300 y 600 W pueden operar en paralelo.
No conecte en paralelo ningún otro modelo. La salida de los
modelos que operan en paralelo es del 80% de la salida nominal
como máximo.

Sitúe el selector de operación en paralelo en la posición PARALLEL
si desea operar las Unidades en paralelo. Además, asegúrese
de que el grosor y longitud de todos los conductores conectados
a la carga sea igual, con el fin de que no existan diferencias de caída
de tensión.

Sustitución del ventilador

La vida útil del ventilador es de aproximadamente 50.000 horas
(a 25°C). No obstante, esta vida útil puede variar en función
de la temperatura ambiente o de otras condiciones ambientales,
como por ejemplo la presencia de polvo. Como medida de
mantenimiento preventiva, sustituya el ventilador cada dos años
si se lo utiliza en una temperatura ambiente de 40°C.

Existen ventiladores de recambio.

Modelo: S82Y-JFAN

Conjunto de ventilador:
Ventilador (arriba), cuatro tornillos M4 x 35, folleto de instrucciones
y embalaje.

Para sustituir el ventilador, siga las indicaciones de la siguiente
ilustración.

18 Fuente de alimentación conmutada S82J

Garantía y consideraciones de aplicación

Lea detenidamente este catálogo

Lea detenidamente el contenido de este catálogo antes de adquirir los productos. Consulte al representante de OMRON si tiene
alguna duda o comentario que hacer.

Garantía y limitaciones de responsabilidad

GARANTÍA

La única garantía que ofrece OMRON es que los productos no presentarán defectos de materiales y mano de obra durante
un período de un año (u otro período, si así se especifica) a partir de la fecha en que OMRON los ha vendido.

OMRON NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI ASUME COMPROMISO ALGUNO, EXPLÍCITA O IMPLÍCITAMENTE,
RELACIONADOS CON LA AUSENCIA DE INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO
FIN DE LOS PRODUCTOS. TODO COMPRADOR O USUARIO ASUME QUE ES ÉL, EXCLUSIVAMENTE, QUIEN
HA DETERMINADO LA IDONEIDAD DE LOS PRODUCTOS PARA LAS NECESIDADES DEL USO PREVISTO.
OMRON DECLINA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS.

LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

OMRON NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO O CONSIGUIENTE, LUCRO CESANTE
O PÉRDIDA COMERCIAL RELACIONADOS DE CUALQUIER MODO CON LOS PRODUCTOS, INDEPENDIENTEMENTE
DE SI DICHA RECLAMACIÓN TIENE SU ORIGEN EN CONTRATOS, GARANTÍAS, NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD
ESTRICTA.

En ningún caso la responsabilidad de OMRON por cualquier acto superará el precio individual del producto por el que
se determine dicha responsabilidad.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA OMRON SERÁ RESPONSABLE POR GARANTÍAS, REPARACIONES
O RECLAMACIONES DE OTRA ÍNDOLE EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS, A MENOS QUE EL ANÁLISIS
DE OMRON CONFIRME QUE LOS PRODUCTOS SE HAN MANEJADO, ALMACENADO, INSTALADO Y MANTENIDO
DE FORMA CORRECTA Y QUE NO HAN ESTADO EXPUESTOS A CONTAMINACIÓN, USO ABUSIVO, USO INCORRECTO
O MODIFICACIÓN O REPARACIÓN INADECUADAS.

Fuentes de

alimentación

Consideraciones de aplicación

IDONEIDAD DE USO

OMRON no será responsable del cumplimiento de ninguna norma, código o reglamento vigentes para la combinación
de productos en la aplicación o uso que haga el cliente de los mismos.

Realice todos los pasos necesarios para determinar la adecuación del producto con respecto a los sistemas, máquinas y equipos
con los que se utilizará.

Conozca y tenga en cuenta todas las prohibiciones de uso aplicables a este producto.
NO UTILICE NUNCA LOS PRODUCTOS EN UNA APLICACIÓN QUE IMPLIQUE RIESGOS GRAVES PARA LA VIDA

O LA PROPIEDAD SIN ASEGURARSE DE QUE EL SISTEMA SE HA DISEÑADO EN SU TOTALIDAD PARA TENER
EN CUENTA DICHOS RIESGOS Y DE QUE LOS PRODUCTOS DE OMRON SE HAN CLASIFICADO E INSTALADO PARA
EL USO PREVISTO EN EL EQUIPO O SISTEMA GLOBAL.

Limitaciones de responsabilidad

DATOS SOBRE RENDIMIENTO

Los datos de rendimiento se incluyen en este catálogo exclusivamente a título informativo para que el usuario pueda determinar
su idoneidad y no constituyen de modo alguno una garantía. Pueden representar los resultados de las condiciones de ensayo
de OMRON, y los usuarios deben correlacionarlos con sus requisitos de aplicación efectivos. El rendimiento real está sujeto
ala Garantía y limitaciones de responsabilidad de OMRON.

CAMBIO DE LAS ESPECIFICACIONES

Las especificaciones de los productos y los accesorios pueden cambiar en cualquier momento por motivos de mejora y de otro
tipo. Consulte siempre a su representante de OMRON para confirmar las especificaciones reales del producto adquirido.

DIMENSIONES Y PESOS

Las dimensiones y pesos son nominales, y no deben utilizarse para actividades de fabricación, aunque se indiquen las
tolerancias.

Fuente de alimentación conmutada S82J 19

TODAS LAS DIMENSIONES SE ESPECIFICAN EN MILÍMETROS.
Para convertir milímetros a pulgadas, multiplique por 0,03937. Para convertir gramos a onzas multiplique por 0,03527.

Cat. No. T036-ES2-01

Con el fin de mejorar los productos, las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

20 Fuente de alimentación conmutada S82J