РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВСЕМИРНАЯ ЛИГА ГИПЕРТОНИИ РЕКОМЕНДУЕТ
РЕГУЛЯРНО ИЗМЕРЯТЬ АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЯ:
.
Пожалуйста, внимательно прочитайте это Руководство прежде чем начать эксплуатацию измерителя артериального
давления, чтобы правильно использовать все его возможности.
.
Внимательно прочитав это Руководство, обязательно сохраните его.
.
Чтобы получить конкретную информацию о Вашем артериальном давлении, ОБРАТИТЕСЬ К ВАШЕМУ ВРАЧУ.
При покупке требуйте правильного заполнения гарантийного талона, находящегося
в середине настоящего Руководства по эксплуатации!
Благодарим Вас за покупку!
ИЗМЕРИТЕЛЬ АРТЕРИАЛЬНОГО
ДАВЛЕНИЯ И ЧАСТОТЫ ПУЛЬСА
НА ЗАПЯСТЬЕ АВТОМАТИЧЕСКИЙ
Модель OMRON RX2
ME20
2
СОДЕРЖАНИЕ
Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Важная информация, необходимая для получения
достоверных показаний прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Как измерить Ваше артериальное давление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Возможные неисправности и способы их устранения . . . . . . . . . . . . . 7
Уход и хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Общие сведения о высоком артериальном давлении . . . . . . . . . . . . . . 9
Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .между 8 и 9
Измеритель артериального давления и частоты пульса, модель OMRON RX2, полно>
стью соответствует требованиям Директивы ЕС93/42/ЕЕС (Директива по медицин>
скому оборудованию). Прибор разработан в соответствии с европейским стандар>
том EN 1060 «Неинвазивные сфигмоманометры», Часть 1 «Общие требования» и
Часть 3 «Дополнительные требования к электромеханическим системам измерения
артериального давления».
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
OMRON RX2
компактный, полностью автоматичес>
кий прибор для измерения артериаль>
ного давления и частоты пульса на за>
пястье. Используя в своей работе ос>
циллометрический метод, он быстро и
просто измеряет Ваше артериальное
давление и частоту пульса.
• Полностью автоматическая ком>
прессия и стравливание воздуха из
манжеты.
• Специальная манжета на запястье с
длиной окружности от 13,5 см до
19,5 см.
Прибор не предназначен для измере>
ния давления у детей.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, НЕОБХОДИМАЯ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ
ДОСТОВЕРНЫХ ПОКАЗАНИЙ ПРИБОРА
Следует иметь в виду, что показания запястных тонометров обычно на 7>10 мм рт. ст. ниже
значения артериального давления на плечевой артерии, что связано с большей удаленно>
стью артерии запястья от сердца. Кроме того, с возрастом на периферии сердечно>сосуди>
стой системы развивается такое заболевание, как атеросклероз, что также влияет на значе>
ния АД. Перед покупкой запястного прибора проконсультируйтесь с врачом>кардиологом.
• Перед измерением давления воздержитесь от приема пищи, алкоголя, курения,
занятий спортом или приема лекарств, так как все это влияет на величину Вашего
артериального давления.
• Перед началом измерения сядьте на стул поудобнее и расслабьтесь. Измерение
следует производить спокойно, не торопясь. Рекомендуется контролировать арте>
риальное давление по меньшей мере дважды в день: утром, после того как Вы вста>
ли, и вечером после работы.
• Освободите запястье, прежде чем наложить на него манжету. Внимание: следите
за тем, чтобы завернутый рукав Вашей одежды не нарушал циркуляцию крови.
• Наложите манжету таким образом, чтобы дисплей располагался на внутренней
стороне Вашего запястья.
Во время измерения Ваше запястье
должно быть расположено
на одном уровне с сердцем,
как показано на рисунке.
Алгоритм измерения прибора выверен клиническим путем и установлен один и тот же во
все приборы данной серии. Алгоритм не может быть изменен, т. к. записан изготовителем
в жесткую энергонезависимую память процессора.
Каждый прибор перед тем как поступить в розничную сеть, проходит метрологическую
поверку. Госповеритель проверяет калибровку манометра, скорость стравливания воздуха
из манжеты, герметичность манжеты и другие параметры в соответствии с методикой по+
верки, поскольку это обязательные условия того, чтобы прибор точно определял давление.
Тем самым правильность показаний диастолического и систолического давления сводит+
ся к точной калибровке манометра.
Дисплей показаний
систолического давления
mmHg
SYS
DIA
mmHg
PULSE/min
Кнопка
START
Дисплей показаний
диастолического
давления/частоты пульса
Кнопка
"ВКЛ./ВЫКЛ."
Кнопка
"Память" ("М")
Манжета
на запястье
Отсек элементов
питания
3
• Не двигайте рукой и не разговаривайте во время измерения.
• Не производите измерения в движущемся транспорте, т. к . Ваше те>
ло в этот период тоже находится в движении.
• Обязательно делайте перерыв хотя бы в 2>3 минуты между двумя из>
мерениями, чтобы восстановить циркуляцию крови и получить до>
стоверные результаты. Всегда снимайте манжету в перерыве между
измерениями.
Внимание:
• Измеритель Omron RX2 не подходит людям, страдающим атероскле>
розом (потерей эластичности стенок артерии).
• Прибор не предназначен для мониторирования ЧСС у людей, пользу>
ющихся электрокардиостимулятором.
• Перед началом измерения убедитесь, что манжета правильно нало>
жена на Ваше запястье. Нагнетать воздух в манжету, не надетую на
запястье, запрещается.
• Не пользуйтесь мобильным телефоном вблизи прибора, т. к. это мо>
жет повлиять на качество работы измерителя.
Следует помнить:
Самостоятельное измерение артериального давления не являет
ся основанием для постановки диагноза. Никог
да не изменяйте
дозировку лекарственных средств без рекомендации Вашего
врача.
• Если Вы страдаете нарушениями сердечной деятельности, такими,
как аритмия, Вы должны обсудить вопрос приобретения прибора для
измерения давления с Вашим врачом. В определенных случаях ос>
циллометрический метод измерения может давать сбои.
• Беременным женщинам необходимо посоветоваться со своим вра>
чом, т.к. давление в период беременности очень часто изменяется.
Существует незначительная категория людей, которым, в силу их фи>
зиологических особенностей, данный метод измерения давления не
подходит. В этом случае необходимо проконсультироваться с лечащим
врачом.
КАК ИЗМЕРИТЬ ВАШЕ АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ
1. Установка элементов питания
Откройте отсек элементов питания,
расположенный на правой стороне
прибора, аккуратно сдвинув крышку от>
сека вправо (в направлении стрелки).
Установите элементы питания, соблю>
дая полярность: символы «+» и «>» на
батарейке должны совпадать с соот>
ветствующей маркировкой на отсеке
элементов питания. В приборе ис>
пользуются 2 алкалиновые батарейки
типа LR03, 1,5 В.
Если Вы не пользуетесь прибором
длительное время, вынимайте эле>
менты питания и храните их отдельно.
Если на дисплее появился символ или дисплей начинает мигать
при включении прибора, необходимо заменить сразу все элементы пи>
тания. Используйте только новые высококачественные батарейки.
4
2. Как наложить манжету
Оберните манжету вокруг Вашего
обнаженного левого (или правого)
запястья таким образом, чтобы
дисплей располагался на внутрен>
ней стороне руки, выше запястного
сгиба, и был обращен вверх.
Закрепите манжету с помощью за>
стежки>липучки, обеспечив плот>
ное прилегание манжеты к руке.
Положите локоть на стол таким
образом, чтобы рука была рас
слаблена, ладонь обращена
вверх, а запястье находилось на
уровне сердца.
При необходимости подложите под руку подходящий предмет (на>
пример, подушечку).
Расположение запястья выше или ниже уровня сердца может
стать причиной неверных показаний.
С помощью данного прибора Вы можете измерять артериальное
давление как на правой, так и на левой руке, а также в положении
лежа. Главное условие — запястье должно располагаться на уровне
сердца.
3. Включение прибора
После нажатия на кнопку «ВКЛ./
ВЫКЛ.» на дисплее на короткое
время высвечиваются все выводи>
мые на индикацию символы. Это
необходимо для проверки дис>
плея. Затем символы исчезают, и
начинает мигать символ сброса
давления ( ). При появлении сим>
вола ( ) прибор готов к работе и
можно начинать измерения.
4. Начало измерений
При нажатии на кнопку START ( ) компрессор автоматически на>
гнетает в манжету воздух, создавая давление примерно 180 мм рт. ст.
Если эта величина окажется недостаточной, прибор автоматически
подкачает воздух до 250 мм рт. ст.
Иногда на дисплее может появиться символ ошибки ЕЕ . В этом слу>
чае при проведении следующего измерения удерживайте кнопку
START нажатой до появления на дисплее значения давления при>
мерно 230 мм рт. ст.
Если Ваше систолическое давление превышает 210 мм рт. ст., дер>
жите кнопку START нажатой до появления отметки 230 мм рт. ст., за>
тем отпустите ее и нажмите снова. Давление в манжете возрастет
примерно до 280 мм рт. ст.
Нагнетать воздух в манжету, не надетую на запястье, запре
щается.
5
5. Измерение давления
После достижения заданной величины давления воздух из манжеты
начнет автоматически стравливаться и индикация на дисплее будет
изменяться.
Ваше артериальное давление измеряется в процессе стравливания
воздуха из манжеты, поэтому в это время особенно важно сохранять
неподвижность, не трогать прибор и манжету и не разговаривать.
Как только прибор уловит Ваш
пульс, на дисплее появится мига>
ющий символ ( ), а показания
давления на дисплее начнут
уменьшаться. Когда давление в
манжете достигнет величины, при
которой прибор перестанет улав>
ливать Ваш пульс, на дисплее по>
очередно высветятся значения
Вашего систолического (верхне>
го) и диастолического (нижнего)
давления. Мигающий символ ( )
указывает на то, что из манжеты
стравливается воздух.
6. Считывание показаний
Когда из манжеты выйдет весь
воздух, на дисплее появится сим>
вол ( ). Затем на дисплее попе>
ременно будут высвечиваться
значения Вашего верхнего и ниж>
него давления и частоты пульса.
Если в процессе измерения были
допущены какие>либо ошибки, на
дисплее высветятся символы
, или . Для выяснения
причин неисправностей, пожалуй>
ста, обратитесь к разделу «Воз>
можные неисправности, их причи>
ны и способы устранения» данно>
го Руководства.
Если Вы хотите повторить измере>
ния, Вам необходимо снять ман>
жету и подождать по крайней ме>
ре 2>3 минуты, иначе застой крови
в сосудах может стать причиной получения недостоверных показа>
ний или привести к появлению символов ошибок.
По окончании измерения давления выключите прибор. Если Вы за>
будете сделать это, прибор автоматически выключится приблизи>
тельно через 5 минут.
Сохраняйте результаты Ваших измерений: они помогут Вам и Ваше>
му врачу составить правильное представление о динамике измене>
ния Вашего артериального давления.
DIA
PULSE
mmHgSYS
mmHg
/
min
E
DIA
DIA
mmHgSYS
mmHg
PULSE/min
mmHgSYS
mmHg
PULSE/min
6
7. Как сохранить в памяти прибора результаты измерений
Измеренные значения Вашего артериального давления и частоты
пульса автоматически закладываются в память прибора.
Память прибора вмещает 14 измерений.
Если количество измерений превысит 14, более ранние результаты
будут автоматически стираться, а их место займут более поздние
данные.
Результаты измерений сохраняются в памяти прибора даже после
замены элементов питания.
8. Как вызвать из памяти результаты предыдущих измерений
Когда на дисплее индицируется символ
( ), Вы можете вызвать из памяти при>
бора результат любого из 14 измере>
ний, начиная с последнего.
Нажмите кнопку «М», при этом, если в
памяти прибора хранятся результаты
Ваших измерений, на дисплее появится
символ «М1» и будут попеременно вы>
свечиваться значения Вашего систоли>
ческого и диастолического давления и
частоты пульса, полученные при по>
следнем измерении.
Если Вы хотите вызвать результат бо>
лее раннего измерения, нажмите кноп>
ку «М» еще раз.
Если память прибора не содержит ни
одного результата измерений, то при
нажатии кнопки «М» дисплей будет вы>
глядеть так, как показано на рисунке
справа.
9. Как стереть из памяти результаты измерений
Все результаты измерений, сохраняемые в памяти прибора, могут
быть стерты одновременно.
Для этого необходимо в то время, когда на
дисплее высвечивается символ ( ), од>
новременно нажать и удерживать кнопки
START и «М». Через 2 секунды все резуль>
таты измерений будут стерты из памяти
прибора и индикация на дисплее будет
выглядеть так, как показано на рисунке
справа.
Значения текущего измерения, индицируемые вместе с символом ( ),
также будут стерты.
Благодаря наличию у прибора функции памяти Вы можете производить
измерения Вашего артериального давления вне дома, а по возвраще>
нии домой вызвать значения всех ранее произведенных измерений и
проанализировать их.
DIA
DIA
mmHgSYS
mmHg
PULSE/min
mmHgSYS
mmHg
PULSE/min
DIA
mmHgSYS
mmHg
PULSE/min
DIA
mmHgSYS
mmHg
PULSE/min
7
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ, ИХ ПРИЧИНЫ
И СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ
УХОД И ХРАНЕНИЕ
• Для чистки прибора используйте только мягкую, слегка увлажненную ткань.
Запрещается применять бензин и другие растворители.
• Пятна на манжете удаляйте аккуратно, используя ткань, смоченную в вод>
но>мыльном растворе. Стирать манжету запрещается.
• Не подвергайте прибор вибрации и перепадам температур ниже >20 °С и
выше 60 °С.
• Не используйте прибор при температурах ниже 10 °С и выше 40 °С.
• Не производите самостоятельно ремонт прибора и манжеты. В случае об>
наружения неисправностей обращайтесь в сервисный центр, адрес кото>
рого указан в конце данного Руководства.
• Если манжета нуждается в ремонте, произвести его может только квалифи>
цированный специалист сервисного центра.
• Измеритель разработан таким образом, чтобы точность его показаний со>
хранялась в течение длительного времени. Необходимо тщательно прове>
рять точность показаний измерителя для увеличения срока его службы. Ре>
комендуется производить проверку правильности функционирования и
точности цифрового манометра не реже 1 раза в 2 года в сервисных цент>
рах OMRON, адреса которых приведены в конце данного Руководства.
Неисправность и ее причина
При неправильном измерении
на дисплее высвечиваются сим?
волы , или .
Невозможно получить правиль>
ные показания из>за того, что
Вы двигались или разговарива>
ли во время измерения или
Ваш пульс слишком слабый и
прибор не может его уловить.
Возможно, манжета наложена
неправильно.
Давление в манжете не возра>
стает несмотря на то, что, судя
по звуку, компрессор работает.
Вы подали в манжету слишком
большое давление.
Вы подали в манжету давле>
ние, не соответствующее Ва>
шему ожидаемому систоличе>
скому давлению.
При нажатии на кнопку START
прибор не подает воздух в
манжету.
Батарейки частично или полно>
стью разряжены.
Способ устранения
Повторите измерение, сохраняя не>
подвижность, не двигайте рукой и
не разговаривайте.
Плотнее наложите манжету.
Проверьте правильность соедине>
ния манжеты с прибором.
Еще раз внимательно прочтите ре>
комендации, приведенные на стр. 4
данного Руководства, и повторите
измерение.
Еще раз внимательно прочтите ре>
комендации, приведенные на стр. 4
данного Руководства, и повторите
измерение.
Прежде чем нажать кнопку START,
дождитесь, пока на дисплее появит>
ся символ ( ), свидетельствующий
о готовности прибора к работе
Установите две новые алкалиновые
батарейки типа LR03.
Неисправность и ее причина
Дисплей не загорается при на?
жатии кнопки «ВКЛ./ВЫКЛ.»:
1. Истек срок службы батареек.
2. Не соблюдена полярность при ус>
тановке элементов питания.
3. Загрязнен отсек элементов пи>
тания.
Значения артериального давле?
ния, высвечиваемые на дис?
плее, неправдоподобно боль?
шие или маленькие.
Способ устранения
1. Замените батарейки новыми.
2. Установите батарейки, соблюдая
полярность.
3. Протрите отсек элементов пита>
ния сухой тканью.
Еще раз внимательно прочтите
данное Руководство и повторите
измерение.
E
E
8
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель OMRON RX2
Дисплей жидкокристаллический
цифровой
Диапазон измерений:
– артериального давления 40 > 280 мм рт. ст.
– частоты пульса 40 > 180 уд./мин
Пределы допускаемой погрешности
прибора при измерении:
– артериального давления
абсолютная погрешность ±3 мм рт. ст. (в диапазоне до
150 мм рт. ст.)
относительная погрешность ±2 % (в диапазоне от 150 до
280 мм рт. ст.)
– частоты пульса ±5 %
Компрессия автоматическая,
с помощью компрессора
Декомпрессия автоматическая,
с помощью декомпрессионной
системы
Ускоренный сброс давления с помощью автоматического
клапана сброса давления
Способ обнаружения давления с помощью датчика давления,
работающего на основе элек>
тростатического емкостного
принципа
Метод измерения осциллометрический
Способ обнаружения пульса с помощью емкостного датчика
давления
Объем памяти 14 измерений
Источник питания 2 алкалиновые батарейки
типа LR03, 1,5 В
Срок службы батареек около 400 измерений
Условия эксплуатации:
– температура окружающего воздуха от 10 до 40 °С
– относительная влажность 30 > 85%
Условия хранения:
– температура окружающего воздуха от >20 до +60 °С
– относительная влажность не более 10 > 95%
Масса (без манжеты), не более 170 г
(включая элементы питания)
Габаритные размеры, не более 8,4х8,0х3,8 см
Размеры манжеты 7,8х30,4 см
Длина окружности руки,
на которую рассчитана манжета 13,5 > 19,5 см
Комплектность блок электронный, манжета,
чехол, комплект элементов
питания, Руководство
по эксплуатации
Автоматические измерители артериального давления и частоты пульса
испытаны и зарегистрированы в России:
— МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РФ:
Регистрационное удостоверение:
OMRON RХ2 — МЗ РФ № 2001/402 от 17.04.2001 г.
— ГОССТАНДАРТ РФ:
Орган по сертификации средств информатизации, приборостроения, медицинской
техники и электрооборудования (ОС «Сертинформ ВНИИНМАШ»)
Сертификат соответствия:
OMRON RХ2 № РОСС JР. МЕ20. А01221 от 01.06.2001 г. на партию.
Соответствует требованиям:
ГОСТ Р 50444+92 (р. 3), ГОСТ 28703+90 (пп. 2.3–2.12, 2.26),
ГОСТ Р 50267.0+92 (МЭК 601+1+88), ГОСТ Р 50267.0.2+95 (МЭК 601+1+2+93).
— ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ:
Сертификат об утверждении типа средств измерений JP. C. 39. 003. A № 8447.
Зарегистрирован в Государственном реестре средств измерений под № 20047+00
от 01.08.2000 г.
9
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АРТЕРИАЛЬНОМ ДАВЛЕНИИ
Классификация артериального давления, принятая Всемирной
Организацией Здравоохранения
Классификация артериального давления, показанная на рисунке, разработана
Всемирной Организацией Здравоохранения и Всемирной Лигой Гипертонии.
В основу этой классификации положены результаты измерения артериально>
го давления у пациентов амбулаторных отделений больниц. Давление паци>
ентам измерялось в положении сидя.
Ежедневно измеряя свое артериальное давление и своевременно обнаружив
у себя признаки гипертонии, Вы сможете распознать болезнь на ранней ста>
дии и безотлагательно обратиться за медицинской помощью.
Осциллометрический принцип измерения артериального давления основан
на методе флуктации, т. е. измерения амплитуды колебаний пульсовых волн.
Ваше артериальное давление изменяется в течение дня. Характер изменения
давления представлен на диаграмме. Очень важно измерять давление еже>
дневно, в одно и то же время. Следует иметь в виду, что показатели артери>
ального давления, измеренного в больнице, могут быть несколько выше Ва>
ших обычных значений. Этот феномен известен под названием «синдром
белого халата».
Если Вы хотите правильно измерять артериальное давление, то следует
знать, что оно вместе с атмосферным меняется даже у здоровых людей как в
течение суток, так и на протяжении коротких промежутков времени в
зависимости от физической нагрузки, эмоциональной возбудимости, от
режима питания, не говоря уже о влиянии принимаемых лекарств, курении и
употреблении спиртных напитков. Например, у многих давление может
измениться из>за волнения, связанного с самой процедурой его измерения.
Разница в показаниях у здоровых людей колеблется при изменении
«верхнего» (систолического) давления в пределах до 30 мм рт. ст. и «нижнего»
(диастолического) в пределах до 10 мм рт. ст.
Пример: колебания артериального давления в течение дня
(пациент: мужчина, 35 лет)
Верхняя кривая:
систолическое давление
Нижняя кривая:
диастолическое давление
* Эти данные не являются критерием
для постановки диагноза «гипото+
ния». Однако, если пациент имеет
показатели артериального давле+
ния ниже 100 мм рт. ст., в этом
случае можно предположить нали+
чие у него склонности к гипотонии.
Систолическое артериальное давление
(мм рт. ст.)
180
Прогрессирующая форма гипертонии
160
140
систолического давления
130
Нормальное значение
артериального давления
120
Оптим. значение
артер. давления
(конт. значение)
Тяжелая форма гипертонии
Гипертония средней тяжести
Нормальное значение
90
80 85
100
110
Диастолическое
артериальное
давление
(мм рт. ст.)
мм рт. ст.
200
150
100
50
6
12 18
время
24
суток
10
Гипертоническая болезнь может длительное время протекать бессимптомно,
а затем очень быстро перейти в тяжелую форму. Приведем лишь несколько
факторов, способствующих повышению артериального давления:
• избыточный вес;
• высокий уровень холестерина в крови;
• курение;
• неумеренное потребление алкоголя;
• стрессы и эмоциональные срывы;
• излишнее потребление соли;
• недостаток физической нагрузки;
• генетическая или наследственная предрасположенность;
• внутренние болезни, такие, как почечная недостаточность или нарушения
деятельности эндокринной системы.
КОРОТКО ОБ АРТЕРИАЛЬНОМ ДАВЛЕНИИ
Здоровье и артериальное давление
С возрастом риск заболевания гипертонией значительно повышается. Более
того, с течением времени ухудшается состояние кровеносных сосудов. Избы>
точный вес, гиподинамия, наличие холестериновых бляшек в кровеносных
сосудах – все это приводит к потери эластичности сосудов. Гипертония спо>
собствует развитию атеросклероза, который в свою очередь может привести
к таким серьезным заболеваниям, как инсульт и инфаркт миакарда. Вот поче>
му чрезвычайно важно следить за своим артериальным давлением. Артери>
альное давление изменяется постоянно, изо дня в день, от минуты к минуте,
и поэтому систематическое измерение артериального давления является
важнейшим фактором поддержания Вашего здоровья.
Что следует знать об артериальном давлении
Циркуляция крови по кровеносным сосудам обеспечивается сокращением
сердца, работающего как насос. Артериальное давление — это давление,
оказываемое на стенки артерии, когда по ней течет кровь. Артериальное дав>
ление повышается и понижается с каждым биением пульса. Верхнее (сердеч>
ное, или систолическое) давление — это давление, оказываемое на стенки
сосудов при сокращении сердечной мышцы. Нижнее (или диастолическое)
давление — это давление, оказываемое на стенки сосудов в момент расслаб>
ления сердечной мышцы.
Если показатели Вашего артериального давления, измеренные в течение не>
скольких дней, превышают 140 > 160 мм рт. ст. или составляют менее 90 > 95
мм рт. ст., Вам необходимо проконсультироваться с врачом. Вы в свою оче>
редь можете усилить воздействие лечебных процедур путем:
• снижения веса и уровня холестерина в крови, уменьшив калорийность пи>
щи и соблюдая соответствующую диету, сократив потребление животных
жиров и дополнив свой рацион большим количеством овощей и фруктов;
• уменьшения потребления алкоголя;
• уменьшения потребления соли (Немецкая лига борьбы с гипертонией реко>
мендует употреблять не более 6 г (1 чайной ложки) соли в день);
• избавления от никотиновой зависимости;
• регулярных прогулок на свежем воздухе;
• самостоятельного измерения Вашего артериального давления.
Легочные
Легочная артерия
Полая вена
Правое предсердие
Мелкая вена
Правый желудочек
Мелкая вена
капилляры
Капилляры
Легочная вена
Аорта
Левое предсердие
Мелкая артерия
Левый желудочек
Мелкая артерия
111213
АДРЕСА РЕГИОНАЛЬНЫХ ТОРГОВЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ И ЦЕНТРОВ
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ OMRON HEALTHCARE В РОССИИ
1. Официальным представителем OMRON Healthcare в России является ЗАО «КомплектСервис»,
103006, Москва, Воротниковский пер., д. 7, стр. 3 (район м. «Маяковская»), тел.: (095) 299-40-64, 209-37-31,
209>92>39, e-mail: omron@dol.ru, www.omron-med.ru. Часы работы торгового центра и отдела технического обслужи>
вания OMRON: с 10.00 до 18.00 (без перерыва на обед), кроме субботы и воскресенья
2. Барнаул, «ОМРОН>Алтай» (филиал «ОМРОН>Сибирь», Новосибирск), ул. Шевченко, д. 172, оф. 3,
тел.: (3852) 38>48>96
3. Братск, филиал «ОМРОН>Восток» (Иркутск), тел.: (3953) 36>24>24
4. Волгоград, «ОМРОН>Нижняя Волга», ул. Землянского, д. 7, оф. 17, тел.: (8442) 34>84>44, omron>nv@vistcom.ru
5. Воронеж, «ОМРОН>Воронеж», ул. Грамши, д. 73 а, тел.: (0732) 51>98>47, 76>74>76, zug@russ.vrn.ru
14
6. Екатеринбург, «ОМРОН>Урал», ул. 8 Марта, д. 13, оф. 513, тел.: (3432) 56>31>87, medireg@etel.ru
7. Иркутск, «ОМРОН>Восток», ул. Трилиссера, 87, оф. 8, тел.: (3952) 20>66>87, postmaster@omron.irkutsk.ru
8. Иваново, Аптечный склад «Новый», ул. Колесанова, д. 11/2, тел.: (0932) 23>67>94, 42>61>43, noviy@interline.ru
9. Йошкар>Ола, филиал «ОМРОН>Поволжье» (Н. Новгород), ул. Первомайская, д. 106, тел.: (8362) 12>65>81,
omron@mari>el.ru
10. Казань, НПО «Медикосервис», просп. Ибрагимова, д. 63, тел.: (8432) 99>34>24, 57>97>16, zdorovie@I>set.ru
11. Калуга, «МТК», Правобережье, 2>й Академический пр., д. 13, тел.: (0842) 72>98>76, 72>81>81
12. Кемерово, филиал «ОМРОН>Сибирь» (Новосибирск), ул. Тайшетская, д. 1, тел.: (3842) 57>06>46
13. Киров, «Электромаш>2», ул. Производственная, 33а, тел.: (8332) 25>45>09, omron@ezmail.ru
14. Краснодар, «Медтехника ОМРОН>Кубань», ул. Московская, д. 5, тел.: (8612) 75>92>68, omron@krasnodar.ru
15. Красноярск, «ОМРОН>Енисей», ул. Красной Гвардии, д. 21, оф. 602, тел.: (3912) 21>13>82, 21>24>83,
55>70>97, omron_en@ktk.ru
16. Минск (Беларусь), СП «Группа МБЛ>Бел», ул. Немига, д. 8, тел.: (1037517) 226>56>54, 227>74>34,
227>81>24, www.omron.by.ru, asmbl@open.by
17. Нижний Новгород, «ОМРОН>Поволжье», ул. Торговая, 12, тел.: (8312) 78>06>84, 78>06>89, omron@r52.ru,
www.omron.r52.ru
18. Новосибирск, «ОМРОН>Сибирь», ул. Немировича>Данченко, д. 169, тел.: (3832) 46>18>11, 46>20>68,
www.telefun.ru, sbc@telefun.ru
19. Ростов>на>Дону, «ОМРОН>Ростов>на>Дону», ул. Вавилова, д. 54, тел.: (8632) 77>97>41, www.omron.aaanet.ru,
omron@aaanet.ru
20. Самара, филиал «КомплектСервис» (Москва), тел.: (8462) 42>96>06
15
21. Санкт>Петербург,
продажа: «Генезис», В. О., 24 линия, д. 27а, тел.: (812) 329>81>53, 329>56>88
техническое обслуживание: «ОМРОН>Оптисервис», просп. Просвещения, д. 78, тел.: (812) 557>11>50,
optiservice@mail.spbnit.ru
22. Саратов, «Прайд», ул. Орджоникидзе, д. 11а, тел.: (8452) 56>04>55
23. Смоленск, фирма «Партнёр>Март», ул. Твардовского, д. 1в, тел.: (0812) 52>87>00, 52>66>68,
semenov@tehnosat.ru
24. Тула, «Здравэкспорт», тел.: (0872) 20>01>87, 27>96>25, zdravexp@tibc.ru
25. Тюмень, филиал «ОМРОН>Сибирь» (Новосибирск), ул. Циолковского, д. 1, тел.: (3452) 24>05>52
26. Уфа, «МЕГИ», б>р Х. Давлетшиной, д. 30, тел.: (3472) 52>08>63, 53>35>88, www.megiufa.ru, kl@megiufa.ru
27. Чебоксары, филиал «ОМРОН>Поволжье» (Н. Новгород), ул. Энгельса, д. 28, оф. 25, тел.: (8352) 21>24>08,
omron@cbx.ru
28. Челябинск, филиал «ОМРОН>Урал» (Екатеринбург), ул. Свободы, д. 145, тел.: (3512) 60>99>55, 42>66>40
СВЕДЕНИЯ О ПОВЕРКЕ
Модель OMRON RX2
Прибор, заводской № ________________________________________________
прошел первичную поверку.
Дата поверки _______________________ ________________________
(подпись поверителя)
Изготовитель:
OMRON Corporation, Japan (фирма "ОМРОН Корпорейшн", Япония),
24 Yamanoshita-machi, Yamanouchi, Sakyo-ku, Kyoto, 600-8234, Japan (24 Яманошита-маши, Яманоши, Сакио-ку, Киото, 600-8234, Япония)
Произведено на собственном дочернем предприятии:
OMRON Matsusaka Co., Ltd., Japan (ОМРОН Матсусака Ко., Лтд., Япония),
1855-370, Kubo-cho, Matsusaka-city, Mie-prefecture, 515-8503, Japan (1855-370, Кубо-чо, Матсусака-сити, Ме-префектура, 515-8503, Япония)
Представитель в Европе:
OMRON Healthcare Europe B.V. (ОМРОН Хэлскэа Европа Б.В.),
Kruisweg 577 NL-2132 NA, Hoofddorp, Netherlands (Круизвег 577, НЛ-2132, Хуфдорп, Нидерланды)
Официальным представителем фирмы OMRON CORPORATION (Япония) по распро?
странению медицинской бытовой техники на территории России является
ЗАО «КомплектСервис».
www.omron?med.ru
По всем вопросам реализации, закупок и сервиса обращайтесь по адресу:
103006, г. Москва, Воротниковский пер., д. 7, стр. 3 (см. стр. 13).
Tел./факс: 299–40–64, 209–37–31, 209–92–39, e–mail: omron@dol.ru
Типография ОАО «Авиаиздат». Зак. 8229
ГАРАНТИЙНЫЙ
ТАЛОН
Срок гарантии 18 месяцев
ВНИМАНИЮ ПОКУПАТЕЛЕЙ
1. Сервисные центры по гарантии осуществляют бесплатную замену вышед>
ших из строя запасных частей и другие ремонтные работы в течение 18 ме>
сяцев с момента покупки аппарата.
2. Гарантия теряет силу в случаях:
– нарушения требований Руководства по эксплуатации;
– наличия механических повреждений, попадания в аппарат влаги или воз>
никновения дефектов, вызванных стихийными бедствиями;
– самостоятельного вскрытия аппарата владельцем или третьими лицами;
– неправильного заполнения гарантийных талонов, наличия в них подчис>
ток и незаверенных исправлений;
– подключения к электросети через сетевые адаптеры, не рекомендован>
ные фирмой «КомплектСервис», или возникновения неисправностей из>
за перенапряжения в электросети.
3. Гарантия не распространяется на элементы питания, расходные материалы
к приборам и естественный износ манжеты.
Дата продажи _______________________________
Штамп магазина Подпись продавца ___________________________
С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен, внешний вид
проверил, товар в полной комплектации получил.
Подпись покупателя __________________________
В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 19 января 1998 г.
№ 55 «...приборы и аппаратура медицинские входят в Перечень непродоволь>
ственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену
на аналогичный товар других размера, формы, габарита, фасона, расцветки
или комплектации».
В соответствии с Законом «О защите прав потребителя» «...изготовитель
или организация, выполняющая функции изготовителя на основании договора
с ним, обязаны принять товар ненадлежащего качества у потребителя, а в слу>
чае необходимости провести проверку качества товара. Потребитель
вправе участвовать в проверке качества товара.
При возникновении спора о причинах возникновения недостатков товара
изготовитель или организация, выполняющая функции изготовителя, обязаны
провести экспертизу товара за свой счет. Потребитель вправе оспорить заклю>
чение такой экспертизы в судебном порядке.
Если в результате экспертизы товара установлено, что недостатки воз>
никли после передачи товара потребителю вследствие нарушения им установ>
ленных правил использования, хранения или транспортировки товара, дейст>
вий третьих лиц или непреодолимой силы, потребитель обязан возместить из>
готовителю или организации, выполняющей функции изготовителя, расходы на
проведение экспертизы, а также связанные с ее проведением расходы на хра>
нение и транспортировку товара».
АДРЕСА РЕГИОНАЛЬНЫХ ТОРГОВЫХ
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ И ЦЕНТРОВ ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ OMRON HEALTHCARE В РОССИИ
приведены в конце настоящего Руководства
по эксплуатации
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН № 1
МОДЕЛЬ _______________________________________________________________
ЗАВОДСКОЙ № ______________ ДАТА ПОКУПКИ __________________________
ПРОИЗВЕДЕННЫЕ РАБОТЫ
Замененные детали
ДАТА РЕМОНТА Подпись владельца Подпись исполнителя
Наименование
Скл. номер
Цена за ед. Количество
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН № 2
МОДЕЛЬ _______________________________________________________________
ЗАВОДСКОЙ № ______________ ДАТА ПОКУПКИ __________________________
ПРОИЗВЕДЕННЫЕ РАБОТЫ
Замененные детали
ДАТА РЕМОНТА Подпись владельца Подпись исполнителя
Наименование
Скл. номер
Цена за ед. Количество
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН № 3
МОДЕЛЬ _______________________________________________________________
ЗАВОДСКОЙ № ______________ ДАТА ПОКУПКИ __________________________
ПРОИЗВЕДЕННЫЕ РАБОТЫ
Замененные детали
ДАТА РЕМОНТА Подпись владельца Подпись исполнителя
Наименование
Скл. номер
Цена за ед. Количество
УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ!
Наряду с измерителями артериального давления компания
OMRON производит целый спектр домашних медицинских прибо>
ров, помогающих сохранять здоровье и вести здоровый образ
жизни как Вам, так и Вашей семье. Среди них:
• небулайзеры OMRON для ингаляционного лечения.
Одним из эффективных способов лечения бронхиальной аст>
мы и аллергии является небулайзерная терапия.
При использовании небулайзера лекарственный препарат по>
падает непосредственно к органам дыхания, минуя кровь. Небла>
гоприятные побочные явления лекарства сводятся к минимуму.
Небулайзерная терапия значительно облегчает течение бо>
лезни в периоды ее обострений;
• определитель жировых отложений OMRON BF 306 позво>
ляет узнать точное количество и процентное содержание жи>
ра в организме;
• компактный шагомер OMRON HJ-105 покажет Вам, сколь>
ко было сделано шагов и истрачено калорий при беге или пе>
ших прогулках в течение дня;
• медицинские массажеры OMRON E1 и Е3 применяются
для миотерапии при:
мышечной боли;
мышечной усталости;
напряжении в мышцах;
• электронные термометры OMRON для измерения темпе>
ратуры у детей безопасны для ребенка, не содержат вредных
веществ и не бьются.
Будьте здоровы вместе с OMRON!
Loading...