Omron RX User Manual [de]

RX-FREQUENZUMRICHTER

Auf Ihre Maschine abgestimmt

» höchstmögliche Motorperformance

» eingebautes Know-How

» kompromisslose Qualität von Omron

Hohe Leistung für
Ihre Anwendung

Zu den wichtigsten Funktionen zählen:

3

Omron weiß, dass zu Ihren Anforderungen

an Frequenzumrichter neben Qualität

und Zuverlässigkeit auch die unbedingte

Notwendigkeit gehört, sie schnell und einfach

an Ihre spezifischen Bedürfnisse anpassen zu

können. Mit dem RX haben Sie das perfekte

Werkzeug zur Hand.

Und natürlich bietet er bezüglich seiner Qualität

und Leistung das von Omron gewohnte

hohe Niveau. Zudem sind zahlreiche

applikationsspezifischen Funktionen integriert,

die Sie selbst nach Bedarf an Ihre

Anforderungen anpassen können.

• Leistungsbereich bis  kW

• Integrierter EMV-Filter

• Vektorregelung mit mit und ohne Rückführung

• Hohes Anlaufdrehmoment bei offenem

Regelkreis ( % bei , Hz)

• Volles Drehmoment bei  Hz

• Freie Programmierbarkeit

• Integrierte Anwendungsfunktionalität

• Automatische Energiesparfunktion

• Mikro-Überspannungsschutz

• Integrierter Modbus RS

(andere Netzwerke optional)

3

Personalisieren Sie Ihren
Frequenzumrichter

Mit CX-Drive können Sie Ihre eigenen
Programme schreiben und an Ihre
Maschine anpassen, zum Beispiel bei
einer Wickelanwendung.

Positionierfunktion

Einfache Positionierungsaufgaben
erledigt der Frequenzumrichter selbst,
ein zusätzlicher Motioncontroller kann
somit oft entfallen. Die Funktionen
umfassen eine impulsbasierte
Positioniersteuerung einschließlich
Nullpunktsuche und Teachfunktion.

Fokussiert auf ihre Applikation

Der Frequenzumrichter ist im Hinblick
auf spezielle Anwendungsfunktio­nalitäten vorprogrammiert,
z. B. Bremssteuerung, zweiter
Motorparametersatz, Positionierung,
Notspannungsversorgung,
Umschaltung von Drehzahl­zu Positioniersteuerung usw.

T

A

N

C

C

EEE

E

Y

Von hohem Drehmoment
zu hohem Motorwirkungsgrad...

Zuverlässigkeit mit Rücksicht
auf die Umwelt

Omron ist bekannt für die
Zuverlässigkeit seiner Produkte.
Zudem ist es Omron-Politik,
umweltfreundliche Produkte
anzubieten, die garantiert keine
verbotenen Substanzen enthalten.

4

200 %

100 %

Drehmoment

(Prozent des Nennwerts)

600 1200 1800

Drehzahl (min)

Sensorlose Vektorregelung
bis Nulldrehzahl

Dank des patentierten Steuermodus
im Bereich von 0 Hz kann der RX 150 %
des Drehmoments bei 0 Hz auch ohne
Rückführung zur Verfügung stellen
und somit einen Lasthaltebetrieb
mit Nullservofunktion ermöglichen.
Zudem ermöglicht der RX dank eines
verbesserten Vektorsteuerungs­algorithmus ohne Rückführung die
Bereitstellung von mehr als 200 %
des Anlaufdrehmoments bei 0,3 Hz.

4

120

110

100

Pegel (dBV)

90
80

70
60
50
40
30
20

10

0

Daten zu leitungsgeführten Abstrahlungen

Kein Filter

Integrierter EMV-Filter

500 k 1 M 2 M 5 M 10 M 20 M 30 M200150

Frequenz (Hz)

Kosten- und platzsparender
Filter

Der RX verfügt über einen integrierten
EMV-Filter, der im Vergleich zu externen
Filterlösungen Kosten und Platz spart.

3 PH: EN61800-3 Kat. C2

Lange Lebensdauer

Der RX besteht aus qualitativ
hochwertigen Komponenten, daher ist
eine lange Lebensdauer bei minimalen
Ausfallzeiten garantiert. Integriert ist
eine nützliche Wartungsfunktion, die
den Benutzer warnt, wenn es zu einer
unzulässigen Temperaturerhöhung des
Zwischenkreis-Kondensators kommt
und automatisch zur Abkühlung die
Drehzahl reduziert.

RX

Auf Ihre Maschine abgestimmt

• Leistungsbereich bis 132 kW

• Hohes Anlaufdrehmoment auch ohne Rückführung
200 % bei 0,3 Hz

• Volles Drehmoment bei 0 Hz mit Rückführung

• Vektorregelung mit und ohne Rückführung

• Integrierter EMV-Filter

• Freie Programmierbarkeit

• Integrierte Anwendungsfunktionalität

• Positionierungsfunktionalität

• Automatische Energiesparfunktion

• Mikro-Überspannungsschutz

• Modbus RS485 (andere Netzwerke optional)

• CE, cULus, RoHS

Nennwerte

• 200-V-Klasse, dreiphasig 0,4 bis 55 kW

• 400-V-Klasse, dreiphasig, 0,4 bis 132 kW

Systemkonfiguration

Spannungs-

versorgung

MCCB

Eingangs-

AC-Drossel

Filter

RX

Drossel

RJ45 - USB-Kabel

Anschlusskabel für
dezentrale
Bedienkonsole

J
P

3

1
T

C

6

3

U

1
P

3

J

C

3

1

C

+

0

+

1
U

U
9

7
U

R

5

1

1

2

2

R

R

3

R

6

R

C

1

R

5

3

1

3

R
R

C
2
6
R
6

0

U

R

3

8

1

7

1

0

U

1

R
2

R

8

C
2

8

R

R12

8

1

1

0

0

1

1

7

1

R

U

1

2

1

10

R

Y

R

R

+

R

1

5

T

5

R7

2

R

5

1

C

R

1

R

4

5

5

2

U

4

C

1

R

1

5

7

6

TR1

R
1

+

R

4

R

5

R

6

7

4

0

2

R

3

+

9

R

D
6

7

8

39

C

C

3

5

U

5

1

R

2

9

9

9

R

U
15

R
9
4

R
9
7

C2

C

0

1

3

R

9

6
R
9
5

R
T

4

U

1

3

U
1

7

C
O
D

E

S

N

I

-

o

N

.

7

3

C

6

1

0

0

0

­C

0
2

1
0

BC...

TRANSISTOR

ÜBERSTROM
ACTIVE
POWER

GEFAHR
HOCHSPANNUNG!

BUS+RR

Optionsmodule

Bremselektronik

1

C
2
4

R

P

7

E

R

2
1

R
5

R
2

C

5

C

2

R

5

2

1
5

R

R

2

C

0

1

1

5

6

R

R

3

1

U

0

5

R

1
4

1

3

1

C
1
1

05

0

1

1

0
1

R

R

R

R
1

0
2

C

1
2

J
P
5

J
P
6

BUS

Bremswiderstand

DC-Drossel

CX-Drive
CX-One

Dezentrale 2-zeilige
LCD-Bedienkonsole

Motor

Ausgang AC-Drossel

Masse

6 Frequenzumrichter

Technische Daten

Typenbezeichnung

RX A4004-EF

RX-Serie

F: Integrierter Filter

A: IP20
B: IP00

Spannung:
2: Dreiphasig 200 V AC
4: Dreiphasig 400 V AC

E: Europäischer Standard

Max. zul. Motorleistung
004: 0,4 kW

~

13K: 132 kW

200-V-Klasse

Dreiphasig: RX-@ A2004 A2007 A2015 A2022 A2037 A2055 A2075 A2110 A2150 A2185 A2220 A2300 A2370 A2450 A2550

Leistung

Frequenzum-

richter kVA
Nennausgangsstrom (A) 3,0 5,0 7,5 10,5 16,5 24 32 46 64 76 95 121 145 182 220
Max. Ausgangsspannung Proportional zur Eingangsspannung: 0 bis 240 V

kenndaten

Ausgangs-

Max. Ausgangsfrequenz 400 Hz
Nenneingangsspannung

und -frequenz
Zulässige Spannungs-

schwankung
Zulässige Frequenz-

versorgung

Spannungs-

schwankung
Regeneratives Bremsen Interne Bremselektronik für das dynamische Bremsen (externer Bremswiderstand)

Anschließbarer Mindest­widerstandswert

Bremsen
Schutzgrad gemäß IEC 60529

Art der Kühlung

1. Basierend auf Standard-Drehstrommotor.

Motor kW

1

200 V

240 V

0,4 0,75 1,5 2,2 4.0 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55
1,0 1,7 2,5 3,6 5,7 8,3 11,0 15,9 22,1 26,3 32,9 41,9 50,2 63,0 76,2

1,2 2,0 3,1 4,3 6,8 9,9 13,3 19,1 26,6 31,5 39,4 50,2 60,2 75,6 91,4

Dreiphasig, 200 bis 240 V, 50/60 Hz

-15% bis +10%

5%

50 50 35 35 35 16 10 10 7,5 7,5 5

IP20

Zwangsluftkühlung

Externe Bremswiderstandseinheit

400-V-Klasse

Dreiphasig: RX-@ A4004 A4007 A4015 A4022 A4040 A4055 A4075 A4110 A4150 A4185 A4220 A4300 A4370 A4450 A4550 B4750 B4900 B411K B413K

Leistung

Frequenzum-

richter kVA
Nennausgangsstrom (A) 1,5 2,5 3,8 5,3 9,0 14 19 25 32 38 48 58 75 91 112 149 176 217 260
Max. Ausgangsspannung Proportional zur Eingangsspannung: 0 bis 480 V

kenndaten

Ausgangs-

Max. Ausgangsfrequenz 400 Hz
Nenneingangsspannung

und -frequenz
Zulässige Spannungs-

schwankung
Zulässige Frequenz-

versorgung

Spannungs-

schwankung
Regeneratives Bremsen Interne Bremselektronik für das dynamische Bremsen (externer Bremswiderstand)

Anschließbarer Mindest­widerstandswert

Bremsen

Schutzgrad gemäß IEC 60529

Art der Kühlung

1. Basierend auf Standard-Drehstrommotor.

Motor kW

1

400 V

480 V

0,4 0,75 1,5 2,2 4.0 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132
1,0 1,7 2,5 3,6 6,2 9,7 13,1 17,3 22,1 26,3 33,2 40,1 51,9 63,0 77,6 103,2 121,9 150,3 180,1

1,2 2,0 3,1 4,3 7,4 11,6 15,8 20,7 26,6 31,5 39,9 48,2 62,3 75,6 93,1 123,8 146,3 180,4 216,1

Dreiphasig, 380 bis 480 V AC, 50/60 Hz

-15% bis +10%

5%

100 100 100 100 70 70 35 35 24 24 20

IP20 IP00

Zwangsluftkühlung

Externe Bremswiderstandseinheit

7

Allgemeine technische Daten

Modellnummer

RX@

Regelungsarten

Ausgangsfrequenzbereich

Frequenzgenauigkeit

Auflösung des Frequenzsollwerts

Auflösung der Ausgangs­frequenz

Anlaufdrehmoment

Regelfunktionen

Überlastbarkeit
Frequenzsollwert
U/f-Kenndaten

Eingangssignale

Funktionalität

Ausgangssignale

Standardfunktionen

Analogeingänge
Analogausgänge
Beschl.-/Verz.-Zeiten

Anzeige

Motorüberlastschutz
Kurzzeitiger Überstrom
Überlast
Überspannung
Kurzzeitiger Spannungsausfall
Kühlkörperüberhitzung
Blockierschutz-Grenzwert

Schutzfunktionen

Erdschlussfehler
Ladungsanzeige
Schutzklasse
Luftfeuchtigkeit
Lagertemperatur
Umgebungstemperatur
Installation
Höhe über NN

Umgebungs-

bedingungen

Vibrationen

Technische Daten

Sinusförmige Phase-Phase-Pulsweitenmodulation PWM (sensorlose Vektorregelung, Vektorregelung mit Motordrehzahl­rückführung, U/f)
0,10 bis 400,00 Hz

Digitaler Sollwert: ±0,01 % der Maximalfrequenz
Analoger Sollwert: ±0,2 % der Maximalfrequenz (25 ±10 ºC)
Digitaler Sollwert: 0,01 Hz
Analogeingang: 12 bit
0,01 Hz

150 %/0,3 Hz (unterhalb der sensorlosen Vektorregelung oder bei sensorloser Vektorregelung bis Nulldrehzahl)
200 %/Drehmoment bei 0 Hz (unterhalb der sensorlosen Vektorregelung bei Nulldrehzahl, wenn eine um eine Stufe klei­nere Motor-Größe als Spezifikationsgröße angeschlossen wird)
150%/60s, 200%/3s

0 bis 10 V DC (10 KΩ), -10 bis 10 V DC (10 KKΩ), 4 bis 20 mA (100 Ω), RS485 Modbus, Netzwerkoptionen
U/f kann optional bei Grundfrequenzen von 30 bis 400 Hz geändert werden, konstantes Drehmoment U/f Bremsung, Ver-

ringerung des Drehmoments, sensorlose Vektorregelung, sensorlose Vektorregelung bei Nulldrehzahl
8 Klemmen, Schließer und Öffner schaltbar, NPN-/PNP-Logik schaltbar
[Klemmenfunktion] 8 Funktionen können aus 61 ausgewählt werden.
Rückwärts (RV), Festdrehzahlsollwert binär 1 (CF1), Festdrehzahlsollwert binär 2 (CF2), Festdrehzahlsollwert binär 3
(CF3), Festdrehzahlsollwert binär 4 (CF4), Tippbetrieb (JG), DC-Bremsung (DB), 2. Steuerung (SET), 2-Schritt-Beschleu­nigung/-Verzögerung (2CH), Stopp im Freilauf (FRS), Externe Auslösung (EXT), USP-Funktion (USP), Netzstromschal­tung (CS), Soft-Lock (SFT), Umschaltung Analogeingang (AT), 3. Steuerung (SET3), Reset (RS), 3-Draht-Start (STA), 3­Draht-Stopp (STP), 3-Draht-vorwärts/rückwärts (F/R), PID aktiviert/deaktiviert (PID), PID-Integration Rücksetzung (PIDC),
Umschaltung Verstärkung (CAS), ?UP/DWN-Funktion beschleunigt (UP), UP/DWN-Funktion verzögert (DWN), UP/DWN­Funktionsdaten löschen (UDC), Erzwungener Operator (OPE), Festdrehzahlsollwert-Bit 1 (SF1), Festdrehzahlsollwert-Bit
2 (SF2), Festdrehzahlsollwert-Bit 3 (SF3), Festdrehzahlsollwert-Bit 4 (SF4), Festdrehzahlsollwert-Bit 5 (SF5), Festdreh­zahlsollwert-Bit 6 (SF6), Festdrehzahlsollwert-Bit 7 (SF7), Umschaltung Überlastgrenze (OLR), Drehmomentbegrenzung
aktiviert (TL), Drehmomentbegrenzung aktiviert 1 (TRQ1), Drehmomentbegrenzung aktiviert 2 (TRQ2), ?P/PI-Umschal­tung (PPI), Bremsbestätigung (BOK), Ausrichtung (ORT), LAD abbrechen (LAC), Positionsabweichung löschen (PCLR),
Eingabeerlaubnis für Positionsbefehl Impulsfolge (STAT), Frequenzadditionsfunktion (ADD), Erzwungener Klemmenblock
(F-TM), Eingabeerlaubnis Drehmomentreferenz (ATR), Integrierte Spannungsversorgung löschen (KHC), Servo EIN
(SON), Vorläufige Erregung (FOC), Analogbefehl gehalten (AHD), Auswahl Positionsbefehl 1 (CP1), Auswahl Positions­befehl 2 (CP2), Auswahl Positionsbefehl 3 (CP3), Signal für Grenzwert bei Rückkehr zum Nullpunkt (ORL), Signal für Start
bei Rückkehr zum Nullpunkt (ORG), Stopp Vorwärtsantrieb (FOT), Stopp Rückwärtsantrieb (ROT), Umschaltung Drehzahl/
Position (SPD), Impulszähler (PCNT), Impulszähler löschen (PCC), Keine Zuweisung (no)
5 offene Kollektorausgangsklemmen: Schließer und Öffner schaltbar, NPN-/PNP-Logik schaltbar
1 Relais für Ausgangsklemme (einpoliger Wechsler): Schließer und Öffner schaltbar
[Klemmenfunktion] 6 Funktionen können aus 45 ausgewählt werden.
Signal während RUN (RUN), Signal konstante Drehzahl erreicht (FA1), Signal Einstellfrequenz überschritten (FA2), Überlast­warnung (OL), Zu hohe PID-Abweichung (OD), Alarmsignal (AL), Nur Eingangssignal Einstellfrequenz (FA3), Drehmomentü­berschreitung (OTQ), Signal während kurzzeitigem Spannungsausfall (IP), Signal während Unterspannung (UV),
Drehmomentbegrenzung (TRQ), RUN Zeitüberschreitung (RNT), Einschaltzeit überschritten (ONT), Thermische Warnung
(THM), Bremsfreigabe (BRK), Bremsfehler (BER), 0-Hz-Signal (ZS), Übermäßige Drehzahlabweich ung (DSE), Position bereit
(POK), Einstellfrequenz überschritten 2 (FA4), Nur Einstellfrequenz 2 (FA5), Überlastwarnung 2 (OL2), Analogeingang FV
Unterbrechungserfassung (FVDc), Analogeingang FI Unterbrechungserfassung (FIDc), Analogeingang FE Unterbrechungs­erfassung (FEDc), Ausgang PID FB-Status (FBV), Netzwerkfehler (NDc), Ausgang Logikoperation 1 (LOG1), Ausgang Logi­koperation 2 (LOG2), Ausgang Logikoperation 3 (LOG3), Ausgang Logikoperation 4 (LOG4), Ausgang Logikoperation 5
(LOG5), Ausgang Logikoperation 6 (LOG6), Warnung Lebensdauer Kondensator (WAC), Warnung Lebensdauer Kühllüfter
(WAF), Signal Startkontakt (FR), Warnung Kühlkörperüberhitzung (OHF), Signal Erfassung niedrige Last (LOC), Betriebsbe­reit (IRDY), Vorwärtsdrehrichtung (FWR), Rückwärtsdrehrichtung (RVR), Kritischer Fehler (MJA), Fenster Vergleicher FV
(WCFV), Fenster Vergleicher FI (WCFI), Fenster Vergleicher FE (WCFE), Alarmcodes 0 bis 3 (AC0 bis AC3)
Freie U/f Einstellung (7), untere/obere Frequenzgrenzwerte, Ausblendfrequenz, Kurven-Beschleunigung/Verzögerung,
manuelle Drehmomentverstärkung/-bremsung, Energiesparbetrieb, Analoge Messgeräteeinstellung, Startfrequenz, Jus­tierung der Trägerfrequenz, elektronischer Überhitzungsschutz, (Option zur freien Einstellung verfügbar), Externer Start/
Ende (Frequenz/Geschwindigkeit), Auswahl Analogeingang, Wiederholung der Auslösung, Neustart bei kurzzeitigem
Spannungsausfall, verschiedene Signalausgänge, Anlauf mit verringerter Spannung, Überlastgrenze, Einstellung Initiali­sierungswert, Automatische Verzögerung bei Stromabschaltung, AVR-Funktion, Automatische Beschleunigung/Verzöge­rung, Autotuning (Online/Offline), Betriebsregelung bei hoher Frequenz für den Betrieb mit mehreren Motoren (sensorlose
Vektorregelung von zwei Überwachungen mit einem Frequenzumrichter)
Analogeingänge 0 bis 10 V und -10 bis 10 V (10 KΩ), 4 bis 20 mA (100 Ω)

Analoger Spannungsausgang, Analoger Stromausgang, Impulsfolgeausgang
0,01 bis 3600,0 s (Auswahl linear/sinus)
Statusanzeige LEDs RUN, Programm, Alarm, Stromversorgung, Hz, Ampere, Volt, %

Digitale Bedienkonsole: Erhältlich zur Überwachung von 23 Optionen, Ausgangsstrom, Ausgangsfrequenz usw.
Elektronisches thermisches Überlastrelais und PTC-Thermistoreingang
200 % des Nennstroms für eine Dauer von 3 s
150 % während 1 Minute
800 V bei 400-V-Ausführung und 400 V bei 200-V-Ausführung
Verzögerung bis zum Stillstand mit zwischenkreisgesteuertem Neustart, Auslaufen bis zum Halt

Temperaturüberwachung und Fehlererkennung
Blockierschutz für Beschleunigung/Verzögerung und Betrieb mit konstanter Drehzahl
Erfassung bei Einschalten der Versorgungsspannung
Eingeschaltet, wenn die zwischen P und N anliegende Spannung höher als 45 V ist
IP20/IP00
Max. 90 % relative Luftfeuchtigkeit (ohne Kondensatbildung)

-20 ºC bis +65 ºC (kurzzeitige Temperatur während Transport)

−10°C bis 50°C
In geschlossenen Räumen (ohne korrosive Gase, Staub usw.)
Max. 1.000 m
RX-A004 bis A220, 5.9 m/s

RX-A300 bis B13K, 2.94 m/s

2

(0,6 G), 10 bis 55 Hz

2

(0,3 G), 10 bis 55 Hz

8 Frequenzumrichter

Abmessungen

2-φ6

D

Abbildung 1

6

W2

W1

Abbildung 2

W

H

H1

7

D1

W

W1

W2

2-φ7

H1

D2

H

D

D1

Abbildung 3

7

2-φ7

Abbildung 4

W

W1

H1

H

D

D1

D2

W2

10

W

W1

2-φ10

H1

H

D

9

Abbildung 5

2-φ12

79

670

700

357

2-12

300
390

268

Spannungs-

klasse

Dreiphasig 200 V

Dreiphasig

400 V

Frequenz-

umrichtermodell RX@

Abbildung

B B1 B2 H H1 T D1 D2 Gewicht (kg)

Abmessungen in mm

A2004
A2007
A2015

1 150 130 143 255 241 140 62 - 3,5
A2022
A2037
A2055

2 210 189 203 260 246 170 82 13,6 6A2075
A2110
A2150

3 250 229 244 390 376 190 83 9,5 14A2185
A2220
A2300
A2370
A2450

4

310 265 - 540 510 195 - - 20

390 300 - 550 520 250 - - 30

A2550 480 380 - 700 670 250 - - 43
A4004
A4007
A4015

1 150 130 143 255 241 140 62 - 3,5
A4022
A4040
A4055

2 210 189 203 260 246 170 82 13,6 6A4075
A4110
A4150

3 250 229 244 390 376 190 83 9,5 14A4185
A4220
A4300
A4370

4

310 265 - 540 510 195 - - 22

390 300 - 550 520 250 - - 30A4450
A4550
B4750
B4900
B411K
B413K

5

390 300 - 700 670 268 - - 60

480 380 - 740 710 270 - - 80

10 Frequenzumrichter

Rasmi-Filter

Abmessungen Unterbau Abmessungen Flachgehäuse

H

W

Antriebshalterungen

WH

Abmessungen Blockgehäuse

H

W

Spannung

3 x 200 V

3 x 400 V

Ausgang
gebogen

Frequenz-

umrichtermodell

XL

Y

Rasmi-Modell

XL

Y

L B H X Y M Filtertyp

LX

Y

Abmessungen

RX-A2004
RX-A2007
RX-A2015
RX-A2022
RX-A2037

AX-FIR2018-RE 305 125 45 290 110 M5

Grundfläche

RX-A2055

AX-FIR2053-RE 312 212 56 296 189 M6 2,5RX-A2075
RX-A2110
RX-A2150

RX-A2220

AX-FIR2110-RE

455 110 240 414 80

Flach-

gehäusetyp:

RX-A2300 AX-FIR2145-RE 8,6
RX-A2370
RX-A2450
RX-A2550 AX-FIR3320-RE 13,2

AX-FIR3250-RE

386 260 135 240 235 -

Block-

gehäusetyp:

RX-A4004
RX-A4007
RX-A4015

AX-FIR3010-RE 305 125 45 290 110 M5
RX-A4022
RX-A4040
RX-A4055

AX-FIR3030-RE 312 212 50 296 189 M6 2,2RX-A4075

Grundfläche

RX-A4110
RX-A4150

AX-FIR3053-RE 451 252 60 435 229 M6 4,5RX-A4185
RX-A4220
RX-A4300 AX-FIR3064-RE 598 310 70 578 265 M8 7,0
RX-A4370 AX-FIR3100-RE
RX-A4450
RX-A4550
RX-B4750
RX-B4900
RX-B411K
RX-B413K

AX-FIR3130-RE 8,6

AX-FIR3250-RE

AX-FIR3320-RE 13,2

455 110 240 414 80 -

386 260 135 240 235 -

Flach-

gehäusetyp:

Block-

gehäusetyp:

Gewicht

kg

2,0

8,0RX-A2185

13

1,9

8,0

13,0

11

Eingangs-AC-Drossel

Abbildung 1

Spannung Bezug

DC-Drossel

200 V

400 V

Abmessungen Gewicht

A B1

AX-RAI02800100-DE
AX-RAI00880200-DE

120

AX-RAI00350335-DE
AX-RAI00180670-DE
AX-RAI00091000-DE 205 6,5

180

B2 C1 C2 T E F

80

­85

120 80 62 5,5 2,35

-

190

140

55

6

kg

5,5

AX-RAI00071550-DE 105 205 85 11,7
AX-RAI00042300-DE 240 130 - 210 - 200 75 16,0
AX-RAI07700050-DE
AX-RAI03500100-DE

120
AX-RAI01300170-DE 2,5
AX-RAI00740335-DE
AX-RAI00360500-DE

180
AX-RAI00290780-DE 105 85 11,7

70

80 62

­85

120 80

190

205

140

52

55

5,5

1,78
2,35

5,5

6

6,5

AX-RAI00191150-DE 240 110 275 200 75 16,0

Abbildung 2

B

C

D

A

E

F

200 V 400 V

Bezug

AX-RC

21400016-DE
10700032-DE 27000030-DE
06750061-DE
03510093-DE 10100069-DE
02510138-DE
01600223-DE
01110309-DE
00840437-DE
00590614-DE
00440859-DE
00301275-DE
00231662-DE
00192015-DE
00162500-DE
00133057-DE

Abb. Abmessungen

A

B C T E F G H

96

84 113

1

108 135 124 120 82 6,5

120 152

150 177

161

195

2

196 123 25,5
188

240

198 119 38,0

101 66 5 7,5 2

105 1,60

116 1,95

136

135 94

146 6,00
160

160 115 2

182,6 14,3

162,5 185

200 228

9,5

7-

88

10

109

--

12

1,22

9,5 3,20

5,20

11,4

17,0

34,0

228 149 42,0

kg

Bezug

AX-RC

43000020-DE

14000047-DE

Abb. Abmessungen

A

B C T E F G H

84 113

96

101 66 5 7,5 2

105 1,60

1,22

kg

116 1,95

06400116-DE
04410167-DE
03350219-DE
02330307-DE
01750430-DE
01200644-DE
00920797-DE 196 123 25,5
00741042-DE
00611236-DE 198 119 38,0
00501529-DE 228 149 42,0

108 135 133 120 82 6,5

1

120 152

150 177

195

2

240

136

135 94 7

146 6,00
160

160 115 7 2

182,6 14,3

161

162,5 185

188

200 228

88

109

10

12

9,5 3,70

9,5

-

--

5,20

11,4

17,0

34,0

12 Frequenzumrichter

Ausgang AC-Drossel

Bezug

A

B2 C2 T E F

Abmessungen Gewicht

AX-RAO11500026-DE 120 70 120 80 52 5,5 1,78
AX-RAO07600042-DE 120 70 120 80 52 5,5 1,78
AX-RAO04100075-DE 120 80 120 80 62 5,5 2,35
AX-RAO03000105-DE 120 80 120 80 62 5,5 2,35
AX-RAO01830180-DE 180 85 190 140 55 6 5,5
AX-RAO01150220-DE 180 85 190 140 55 6 5,5
AX-RAO00950320-DE 180 85 205 140 55 6 6,5
AX-RAO00630430-DE 180 95 205 140 65 6 9,1
AX-RAO00490640-DE 180 95 205 140 65 6 9,1
AX-RAO16300038-DE 120 70 120 80 52 5,5 1,78
AX-RAO11800053-DE 120 80 120 80 52 5,5 2,35
AX-RAO07300080-DE 120 80 120 80 62 5,5 2,35
AX-RAO04600110-DE 180 85 190 140 55 6 5,5
AX-RAO03600160-DE 180 85 205 140 55 6 6,5
AX-RAO02500220-DE 180 95 205 140 55 6 9,1
AX-RAO02000320-DE 180 105 205 140 85 6 11,7

Drosseln

Bezug T

Durch-

messer
AX-FER2102-RE 21 <2,2 85 22 46 70 - 5 0,1
AX-FER2515-RE 25 <15 105 25 62 90 - 5 0,2
AX-FER5045-RE 50 <45 150 50 110 125 30 5 0,7
AX-FER6055-RE 60 >45 200 65 170 180 45 6 1,7

Motor

kW

Abmessungen Gewicht

L B H X Y m

kg

kg

X

YW

L

H

Ø d

Ø m

Abmessungen Bremseinheit

Bezug

AX-BCR4015045-TE
AX-BCR4017068-TE

B B1 H H1 U S

82,5 40,5 150 138 220 6

AX-BCR2035090-TE
AX-BCR2070130-TE
AX-BCR4035090-TE

130 64,5 205 193 208 6

AX-BCR4070130-TE
AX-BCR4090240-TE 131 64,5 298 280 300 9

Abmessungen

B
S

BC...

TRANSISTOR

ÜBERSTROM
ACTIVE

H

POWER

GEFAHR
HOCHSPANNUNG!

BUS

BUS+RR

H1

T1B

13

Widerstandsabmessungen

AX-REM00K1xxx

Abb.1

Abb.5

Abb.2

Abb.3

Typ Abb.

AX-REM00K2070-IE

AX-REM00K2200-IE
AX-REM00K4075-IE

1
AX-REM00K4030-IE
AX-REM00K5120-IE 260 27 36 249 - 0,58
AX-REM00K6100-IE
AX-REM00K6035-IE
AX-REM00K9070-IE

2 200 62 100 74 - 1,41AX-REM00K9020-IE
AX-REM00K9017-IE
AX-REM01K9070-IE
AX-REM01K9017-IE
AX-REM02K1070-IE
AX-REM02K1017-IE
AX-REM03K5035-IE
AX-REM03K5010-IE
AX-REM19K0006-IE
AX-REM19K0008-IE
AX-REM19K0020-IE
AX-REM19K0030-IE
AX-REM38K0012-IE 240 350 180 200 160 11

3 365 73 105 350 70 4

4

5

Abb.4

Abmessungen

L H M I U kg

105 27 36 94 - 0,2AX-REM00K2120-IE

200 27 36 189 - 0,425AX-REM00K4035-IE

320 27 36 309 - 0,73

310 100 240 295 210 7

365 100 240 350 210 8

140 350 180 100 160 6

Gewicht

14 Frequenzumrichter

Standardverbindungen

DC-Drossel
(optional)

Bremswiderstand
(optional)

Dreiphasig 200 V AC
Dreiphasig 400 V AC

Kurzschluss-Draht

Zur separaten Verdrahtung der
Steuerstromkreis-Versorgung und
Hauptstromversorgung
stellen Sie sicher, dass
der Draht des
Steckverbinders J51
zunächst entfernt wird.

Multifunktionseingang 1

Multifunktionseingang 2

Multifunktionseingang 3

Multifunktionseingang 4

Multifunktionseingang 5

Multifunktionseingang 6

Multifunktionseingang 7

Multifunktionseingang 8

Eingangs-Bezugspotenzial

Thermistor

Frequenzsollwert
Frequenzeinstelleinheit
500 bis 2 kΩ

Spannungsversorgung

Frequenzsollwerteingang

(Spannung)

Eingang Zusatzfrequenzsollwert

(Spannung)

Frequenzsollwerteingang (Strom)

Bezugspotenzial für

Frequenzsollwerteingang

J51

Steuerklemmen
Steuerspannungs-

versorgung

PD/+1 P/+

R/L1

S/L2
T/L3

R

T

Ro

To

P24

CM1

FW
1
2

3

4

5

6

7

8

PLC

TH

H

O

O2

OI

L

RBN/-

U/T1
V/T2

W/T3

AL1

Relaisausgang *1

AL2

AL0

Bezugspotenzial

11 Multifunktionsausgang 1

12 Multifunktionsausgang 2

13 Multifunktionsausgang 3

14 Multifunktionsausgang 4

15 Multifunktionsausgang 5

CM2

Multifunktionsausgang-Bezugspotenzial

SP

SN

RS485 Kommunikation

RP

Für Abschluss­widerstand

SN

Analoger Überwachungsausgang

AM

(Spannungsausgang)
Analoger Überwachungsausgang

AMI

(Stromausgang)
Digitaler Überwachungsausgang

FM

(PWM-Ausgang)

Option 1

Option 1

M

Klemmenblockspezifikationen

Klemme Bezeichnung Funktion (Signalspezifikation)

R/L1, S/L2, T/L3

U/T1, V/T2, W/T3

PD/+1, P/+

P/+, RB

P/+, N/-

Eingang Hauptspannungsversorgung Zum Anschluss des Frequenzumrichters an die Versorgungsspannung.

Frequenzumrichterausgang Zum Anschluss des Motors

Klemme für externe DC-Drossel Normalerweise durch Kurzschlussbrücke kurzgeschlossen. Entfernen Sie die Kurzschluss-

Bremswiderstand

-Anschlussklemmen
Anschlussklemme der

Bremswiderstandseinheit
Erdung Erdungsklemme (Erdung muss gemäß örtlichen Erdungsvorschriften erfolgen.)

brücke zwischen +1 und P/+2, wenn eine DC-Drossel angeschlossen ist.
Schließen Sie einen optionalen Bremswiderstand an (falls ein Bremsmoment erforderlich
ist).
Anschluss optionaler Bremswiderstandseinheiten

15

Steuerkreis

Typ Nr.

eingang

Frequenzsollwert-

ausgang

Überwachungs-

CM1

Spannungs-

versorgung

Funktion

Auswahl

Status/Faktor

CM2

Relais-

ausgang

Sensor TH

Komm.

Signalbezeichnung Funktion Signalspezifikation

Frequenzsollwert Spannungsversorgung 10 V DC, max. 20 mA

H

Frequenzsollwerteingang Spannung 0 bis 12 V DC (10 KΩ)

O

Frequenzsollwert Hilfsspannung 0 bis +/- 12 V DC (10 KΩ)

O2

Frequenzsollwerteingang Strom 4 bis 20 mA (100 Ω)

OI

Bezugspotenzial für Frequenzsollwerteingang -

L

Analoger Multifunktions-Spannungsausgang Werkseinstellung: Ausgangsfrequenz max. 2 mA

AM

Analoger Multifunktions-Stromausgang Werkseinstellung: Ausgangsfrequenz

AMI

Überwachungsausgang Pulsweitenmodulation Werkseinstellung: Ausgangsfrequenz

FM

24 V DC, intern Stromversorgung für Kontakteingangssignal max. 100 mA

P24

Eingang Bezugspotenzial

Vorwärtsdrehrichtungs-Befehl Terminal Motor befindet sich in Vorwärtslauf, wenn FW eingeschaltet ist

FW

1

2

3

4

Multifunktionseingang

5

6

7

8

Multifunktionseingang-Bezugspotenzial

SPS

11

12

Multifunktionsausgang

13

14

15

Multifunktionsausgang-Bezugspotenzial Gemeinsame Klemme für Multifunktions-Ausgangsklemmen P1 bis P5

Relaisausgang (Öffnern)

AL1

Relaisausgang (Schließer)

AL2

Relaisausgangs-Bezugspotenzial

AL0

Eingangsklemme externer Thermistor

SP

RS485 Modbus-Klemmen - Differenzialeingang

SN

RP

RS485 Abschlusswiderstandklemmen --

SN

Gemeinsame Klemme für P24, TH und Analogüberwachung (AM, AMI, MP)
Klemmen

Werkseinstellung: Rückwärts (RV)

Werkseinstellung: Externe Auslösung (EXT)

Werkseinstellung: Reset (RS)

Werkseinstellung: Festdrehzahl-Sollwert 1 (CF1)

Werkseinstellung: Festdrehzahl-Sollwert 2 (CF2)

Werkseinstellung: Tippbetrieb (JG)

Werkseinstellung: 2. Steuerung (SET)

Werkseinstellung: Keine Zuweisung (NO)
NPN-Logik: Kurzschluss P24 und CM1

PNP-Logik: Kurzschluss PSC und CM1
Bei externer Versorgung die Kurzschlussbrücke entfernen

Werkseinstellung: Während Betrieb (RUN)

Werkseinstellung: 0-Hz-Signal (ZS)

Werkseinstellung: Überlastwarnung (OL)

Werkseinstellung: Drehmomentüberschreitung (OTQ)

Werkseinstellung: Konstante Drehzahl erreicht (FA1)

Werkseinstellung: Alarmausgang (AL)
Bei normalem Betrieb
MA-MC geöffnet
MA-MC geschlossen

SC Klemmen-Funktionen als gemeinsame Klemme
min. 100 mW
Impedanz bei Temperaturfehler: 3 KΩ

4 bis 20 mA
(Max. Imp.: 250 Ω)

0 bis 10 V DC
Max. 3,6 kHz

max. 27 V DC
Eingangsimpedanz
4,7 KΩ
Max. Strom 5,6 mA
An: 18 V DC oder
höher

max. 27 V DC
max. 50 mA

R Last
AL1-AL0
250 V AC 2A
AL2-AL0
250 V AC 1A
I Last
250 V AC 0,2 A

0 bis 8 V DC

16 Frequenzumrichter

Frequenzumrichter-Wärmeverlustleistung
Dreiphasig, 200-V-Klasse

Modell RX- A2004 A2007 A2015 A2022 A2037 A2055 A2075 A2110 A2150 A2185 A2220 A2300 A2370 A2450 A2550

Leistung

des

Frequenz-

umrich-

ters kVA

200 V

240 V

Nennstrom (A)

Verluste bei 70 % Last

1,0 1,7 2,5 3,6 5,7 8,3 11,0 15,9 22,1 26,3 32,9 41,9 50,2 63,0 76,2

1,2 2,0 3,1 4,3 6,8 9,9 13,3 19,1 26,6 31,5 39,4 50,2 60,2 75,6 91,4

3,0 5,0 7,5 10,5 16,5 24 32 46 64 76 95 121 145 182 220

64 76 102 127 179 242 312 435 575 698 820 1100 1345 1625 1975

Verluste bei 100 % Last

Wärmeverlustleistung W

Wirkungsgrad bei Nenn-Leistungsabgabe

Art der Kühlung

70 88 125 160 235 325 425 600 800 975 1150 1550 1900 2300 2800

85,1 89,5 92,3 93,2 94,0 64,4 94,6 94,8 94,9 95,0 95,0 95,0 95,1 95,1 95,1

Zwangsluftkühlung

Dreiphasig, 400-V-Klasse

Modell RX- A4004 A4007 A4015 A4022 A4040 A4055 A4075 A4110 A4150 A4185 A4220 A4300 A4370 A4450 A4550 B4750 B4900 B411K B413K

400 V

kVA

480 V

Leistung

Frequenzumrichter

Nennstrom (A)

Verluste

bei

70 % Last

Verluste

bei

Wärme-

verlust W

100 %

Last

Wirkungsgrad bei

Nenn-Leis-

tungsabgabe

Art der Kühlung Zwangsluftkühlung

1,0 1,7 2,5 3,6 6,2 9,7 13,1 17,3 22,1 26,3 33,2 40,1 51,9 63,0 77,6 103,2 121,9 150,3 180,1

1,2 2,0 3,1 4,3 7,4 11,6 15,8 20,7 26,6 31,5 39,9 48,2 62,3 75,6 93,1 123,8 146,3 180,4 216,1

1,5 2,5 3,8 5,3 9,0 14 19 25 32 38 48 58 75 91 112 149 176 217 260

64 76 102 127 179 242 312 435 575 698 820 1100 1345 1625 1975

70 88 125 160 235 325 425 600 800 975 1150 1550 1900 2300 2800

85,1 89,5 92,3 93,2 94,0 64,4 94,6 94,8 94,9 95,0 95,0 95,0 95,1 95,1 95,1

2675 3375 3900 4670

3800 4800 5550 6650

95,2 95,2 95,2 95,2

Eingangs-AC-Drossel

AC-Drossel

RX

Spannungsversorgung

Max. zul.

Motorleistung

(kW)

0,4 bis 1,5 AX-RAI02800100-DE 10,0 2,8 0,4 bis 1,5 AX-RAI07700050-DE
2,2 bis 3,7 AX-RAI00880200-DE 20,0 0,88 2,2 bis 3,7 AX-RAI03500100-DE 10,0 3,5

5,5 bis 7,5 AX-RAI00350335-DE 33,5 0,35 5,5 bis 7,5 AX-RAI01300170-DE
11,0 bis 15,0 AX-RAI00180670-DE 67,0 0,18 11,0 bis 15,0 AX-RAI00740335-DE
18,5 bis 22,0 AX-RAI00091000-DE 100,0 0,09 18,5 bis 22,0 AX-RAI00360500-DE
30,0 bis 37,0 AX-RAI00071550-DE 155,0 0,07 30,0 bis 37,0 AX-RAI00290780-DE
45,0 bis 55,0 AX-RAI00042300-DE 230,0 0,04 45,0 bis 55,0 AX-RAI00191150-DE

Dreiphasig, 200-V-Klasse 400-V-Klasse

Bezug

Stromwert

A

MCCB

Induktivität

(mH)

V

W

X

YZS/L2

Max. zul.

Motorleistung

(kW)

R/L1U

T/L3

Bezug

Stromwert

A

5,0 7,7

17,0 1,3
33,5 0,74
50,0 0,36
78,0 0,29

115,0 0,19

Induktivität

(mH)

17

DC-Drossel

Spannungs­versorgung

RX

DC-Drossel

R/L1

PD/+1

P/+

MCCB

S/L2

T/L3

Max. zul.

Motorleistung

(kW)

0,4 AX-RC10700032-DE 3,2 10,70 0,4 AX-RC43000020-DE
0,7 AX-RC06750061-DE 6,1 6,75 0,7 AX-RC27000030-DE 3,0 27,00
1,5 AX-RC03510093-DE 9,3 3,51 1,5 AX-RC14000047-DE
2,2 AX-RC02510138-DE 13,8 2,51 2,2 AX-RC10100069-DE 6,9 10,10
3,7 AX-RC01600223-DE 22,3 1,60 4.0 AX-RC06400116-DE 11,6 6,40
5,5 AX-RC01110309-DE 30,9 1,11 5,5 AX-RC04410167-DE 16,7 4,41

7,5 AX-RC00840437-DE 43,7 0,84 7,5 AX-RC03350219-DE 21,9 3,35
11,0 AX-RC00590614-DE 61,4 0,59 11,0 AX-RC02330307-DE 30,7 2,33
15,0 AX-RC00440859-DE 85,9 0,44 15,0 AX-RC01750430-DE 43,0 1,75

18,5 bis 22 AX-RC00301275-DE 127,5 0,30 18,5 bis 22 AX-RC01200644-DE 64,4 1,20

30 AX-RC00231662-DE 166,2 0,23 30 AX-RC00920797-DE 79,7 0,92
37 AX-RC00192015-DE 201,5 0,19 37 AX-RC00741042-DE 104,2 0,74
45 AX-RC00162500-DE 250,0 0,16 45 AX-RC00611236-DE 123,6 0,61
55 AX-RC00133057-DE 305,7 0,13 55 AX-RC00501529-DE 152,9 0,50

200-V-Klasse 400-V-Klasse

Bezug

Stromwert

A

Induktivität

(mH)

Max. zul.

Motorleistung

(kW)

Bezug

Stromwert

A

2,0 43,00

4,7 14,00

Ausgang AC-Drossel

Max. zul.

Motorleistung

(kW)

0,4 AX-RAO11500026-DE 2,6 11,50
0,75 AX-RAO07600042-DE 4,2 7,60

1,5 AX-RAO04100075-DE 7,5 4,10

2,2 AX-RAO03000105-DE 10,5 3,00 2,2 AX-RAO11800053-DE 5,3 11,80

3,7 AX-RAO01830160-DE 16,0 1,83 4.0 AX-RAO07300080-DE

5,5 AX-RAO01150220-DE 22,0 1,15 5,5 AX-RAO04600110-DE 11,0 4,60

7,5 AX-RAO00950320-DE 32,0 0,95 7,5 AX-RAO03600160-DE 16,0 3,60

11 AX-RAO00630430-DE 43,0 0,63 11 AX-RAO02500220-DE 22,0 2,50

15 AX-RAO00490640-DE 64,0 0,49 15 AX-RAO02000320-DE 32,0 2,00

200-V-Klasse 400-V-Klasse

Bezug

Stromwert

A

Induktivität

(mH)

Max. zul.

Motorleistung

(kW)

0,4 bis 1,5 AX-RAO16300038-DE

Bezug

Stromwert

A

3,8 16,30

8,0 7,30

Bremseinheit

Technische Daten

Strom (A)

Stromversorgung
für Bremse (KVA)

Anschließbarer

Widerstand (Ohm)

Spannung Bezug

200 V

400 V

AX-BCR2035090-TE 35 13 90 32 4
AX-BCR2070130-TE 70 25 130 47 2,8
AX-BCR4015045-TE 15 11 45 33 16
AX-BCR4017068-TE 17 13 68 51 11
AX-BCR4035090-TE 35 26 90 67 8,5
AX-BCR4070130-TE 70 52 130 97 5,5
AX-BCR4090240-TE 90 67 240 180 3,2

Permanent Spitzenwert (5s max.)

Strom (A)

Stromversorgung
für Bremse (KVA)

Induktivität

(mH)

Induktivität

(mH)

Minimum

18 Frequenzumrichter

Bestellinformationen

Spannungs­versorgung

MCCB

B

RJ45 - USB-Kabel

E

CX-Drive
CX-One

A

Eingang

AC-Drossel

A

Filter

RX

A

Drossel

Motor

Masse

B

Anschlusskabel für
dezentrale
Bedienkonsole

J
P

3

1
T

C

6

3

U

1
P

3

J

C1

3

C

+

+

U10

U9

7
U

R

5

1

1

2

2

R

R

3

R

6

R

C

1

R

5

3

1

3

R

R

C
2
6
R

6

0

U

R

3

8

7

1

0

U1

1

R

2

R

8

C
2

8

R

R

8

1

1

1

2

0

0

1

1

7

1

R

0

U

1

2

1

1

R

Y

R

R

+

R

1

5

T

5

R

2

7

R

5

1

C

R

1

R5

4

5

2

U

4

1

C

1

R

1

1

R

5

7

C

6

2

T

4

R

R

PE

7

1

R

+

4

R

5

R

6

7

4

R21

0

2

R

3

+

R

9

D

R5

6

7

R2

8

9

C

5

3

C5

22

R1

C

5

R

2

R1

C

0

1

5

6

R

R15

C

3

3

0

U1

5

R

4

1

3

1

U

5

12

R9

9

9

R

U
1
5

C
1
1

05

0

1

1
0
1

R

R

R
94

R

R
1

R

0

9

2

7

C

C

2

C1

1

0

2

JP

3

5

R9
J
P
6

6
R
95

RT
4

U

1

3

U
1
7

C
O

D
E

S

N

I-

o

N

.

7

3

C

6

10

0

0

-C
0
2

10

Optionsmodule

BC...

TRANSISTOR

ÜBERSTROM
ACTIVE
POWER

GEFAHR
HOCHSPANNUNG!

BUS

BUS+RR

Bremselektronik

Bremswiderstand

A

DC-Drossel

A

Ausgang AC-Drossel

B

Dezentrale 2-zeilige
LCD-Bedienkonsole

C

D

D

RX

Spannungs-

klasse

Dreiphasig

200 V

Technische Daten Produktbezeichnung Technische Daten Produktbezeichnung

Max. zul. Motor-

leistung (kW)

Nennstrom (A)

0,4 3,0 RX-A2004-EF

Standard

Spannungs-

klasse

Max. zul. Motor-

leistung (kW)

0,4 1,5 RX-A4004-EF

Nenn-

strom A

Standard

0,75 5,0 RX-A2007-EF 0,75 2,5 RX-A4007-EF

1,5 7,5 RX-A2015-EF 1,5 3,8 RX-A4015-EF
2,2 10,5 RX-A2022-EF 2,2 5,3 RX-A4022-EF

4.0 16,5 RX-A2037-EF 4.0 9,0 RX-A4040-EF
5,5 24 RX-A2055-EF 5,5 14 RX-A4055-EF
7,5 32 RX-A2075-EF 7,5 19 RX-A4075-EF

11 46 RX-A2110-EF 11 25 RX-A4110-EF
15 64 RX-A2150-EF 15 32 RX-A4150-EF

18,5 76 RX-A2185-EF 18,5 38 RX-A4185-EF

22 95 RX-A2220-EF 22 48 RX-A4220-EF

Dreiphasig

400 V

30 121 RX-A2300-EF 30 58 RX-A4300-EF
37 145 RX-A2370-EF 37 75 RX-A4370-EF
45 182 RX-A2450-EF 45 91 RX-A4450-EF
55 220 RX-A2550-EF 55 112 RX-A4550-EF

- - - 75 149 RX-B4750-EF

- - - 90 176 RX-B4900-EF

- - - 110 217 RX-B411K-EF

- - - 132 260 RX-B413K-EF

19

A Netzfilter

Rasmi-Netzfilter

200 V 400 V

Leck-

Nennwert/

Maximal-

wert

kg Modell RX-@ Bezug

A4004/A4007/A4015/

A4022/A4040

A4750/A4900 AX-FIR3250-RE 250 10/500 mA 13,0

A411K/A413K AX-FIR3320-RE 320 10/500 mA 13,2

AX-FIR3010-RE 10 0,3/40 mA 1,9

Nenn-

strom (A)

-

Nenn-

strom (A)

Modell RX-@ Bezug

A2004/A2007/A2015/

A2022/A2037
A2055/A2075/A2110 AX-FIR2053-RE 53 0,7/40 mA 2,5 A4055/A4075/A4110 AX-FIR3030-RE 30 0,3/40 mA 2,2
A2150/A2185/A2220 AX-FIR2110-RE 110 1,2/70 mA 8,0 A4150/A4185/A4220 AX-FIR3053-RE 53 0,8/70 mA 4,5

A2300 AX-FIR2145-RE 145 1,2/70 mA 8,6 A4300 AX-FIR3064-RE 64 3/160 mA 7,0

A2370/A2450 AX-FIR3250-RE 250 6/300 mA 13,0 A4370 AX-FIR3100-RE 100 2/130 mA 8,0

A2550 AX-FIR3320-RE 320 6/300 mA 13,2 A4450/A4550 AX-FIR3130-RE 130 2/130 mA 8,6

AX-FIR2018-RE 18 0,7/40 mA 2,0

Leck-

Nennwert/

Maximal-

wert

A Eingang AC-Drosseln

Spannung

Dreiphasig 200 V AC Dreiphasig, 400 V AC

Frequenzumrichtermodell RX-@

A2004/A2007/A2015 AX-RAI02800100-DE A4004/A4007/A4015 AX-RAI07700050-DE

A2022/A2037 AX-RAI00880200-DE A4022/A4040 AX-RAI03500100-DE
A2055/A2075 AX-RAI00350335-DE A4055/A4075 AX-RAI01300170-DE
A2110/A2150 AX-RAI00180670-DE A4110/A4150 AX-RAI00740335-DE
A2185/A2220 AX-RAI00091000-DE A4185/A4220 AX-RAI00360500-DE
A2300/A2370 AX-RAI00071550-DE A4300/A4370 AX-RAI00290780-DE
A2450/A2550 AX-RAI00042300-DE A4450/A4550 AX-RAI00191150-DE

Drosselsollwert AC

Frequenzumrichtermodell RX-@

Drosselsollwert AC

kg

A DC-Drosseln

Spannung

Dreiphasig 200 V AC Dreiphasig 400 V AC

Frequenzumrichtermodell RX-@ Drosselsollwert AC Frequenzumrichtermodell RX-@ Drosselsollwert AC

A2004 AX-RC10700032-DE A4004 AX-RC43000020-DE
A2007 AX-RC06750061-DE A4007 AX-RC27000030-DE
A2015 AX-RC03510093-DE A4015 AX-RC14000047-DE
A2022 AX-RC02510138-DE A4022 AX-RC10100069-DE
A2037 AX-RC01600223-DE A4040 AX-RC06400116-DE
A2055 AX-RC01110309-DE A4055 AX-RC04410167-DE
A2075 AX-RC00840437-DE A4075 AX-RC03350219-DE
A2110 AX-RC00590614-DE A4110 AX-RC02330307-DE
A2150 AX-RC00440859-DE A4150 AX-RC01750430-DE

A2185/A2220 AX-RC00301275-DE A4185/A4220 AX-RC01200644-DE

A2300 AX-RC00231662-DE A4300 AX-RC00920797-DE
A2370 AX-RC00192015-DE A4370 AX-RC00741042-DE
A2450 AX-RC00162500-DE A4450 AX-RC00611236-DE
A2550 AX-RC00133057-DE A4550 AX-RC00501529-DE

A Drosseln

Produktbezeichnung Durchmesser Bezeichnung

AX-FER2102-RE 21 Für 2,2-kW-Motoren oder darunter
AX-FER2515-RE 25 Für 15-kW-Motoren oder darunter
AX-FER5045-RE 50 Für 45-kW-Motoren oder darunter
AX-FER6055-RE 60 Für 55-kW-Motoren oder darüber

A Ausgang AC-Drossel

Spannung

200 V 400 V

Modell RX-@ Bezug Modell RX-@ Bezug

A2004 AX-RAO11500026-DE

A4004/A4007/A4015 AX-RAO16300038-DEA2007 AX-RAO07600042-DE
A2015 AX-RAO04100075-DE
A2022 AX-RAO03000105-DE A4022 AX-RAO11800053-DE
A2037 AX-RAO01830160-DE A4040 AX-RAO07300080-DE
A2055 AX-RAO01150220-DE A4055 AX-RAO04600110-DE
A2075 AX-RAO00950320-DE A4075 AX-RAO03600160-DE
A2110 AX-RAO00630430-DE A4110 AX-RAO02500220-DE
A2150 AX-RAO00490640-DE A4150 AX-RAO02000320-DE

20 Frequenzumrichter

B Zubehör

Typen Produktbezeichnung Bezeichnung Funktionen

3G3AX-OP05 Dezentrale LCD-Bedienkonsole 2-zeilige dezentrale LCD-Bedienkonsole mit Kopierfunktion, max. Kabellänge 3 m.

Digitale

3G3AX-CAJOP300-EE

Bedienkonsole

Zubehör

3G3AX-PCACN2 USB-Wandler/USB-Kabel RJ45 to USB Verbindungskabel

Anschlusskabel für dezentrale

Bedienkonsole

3 Meter Kabel zum Anschluss der dezentralen Bedienkonsole

C Optionskarten

Typen Produktbezeichnung Bezeichnung Funktionen

Phase A, B und Z (Differenzimpuls) Impulseingänge (RS-422)

3G3AX-PG Impulsgeber-Optionskarte

Drehgeber-

Encoderrückführung

SJ-DN DeviceNet-Optionskarte

Optionsmodul

Kommunikation

Digital-

eingang

SJ-PB Profibus-Optionskarte

SJ-DG Digitaleingangs-Optionskarte Ermöglicht die Einstellung des Frequenzsollwerts auf Basis einer digitalen Auswahl

Wird zum Betrieb oder Stoppen des Frequenzumrichters oder zum Geben des Frequenzsoll-

Wird zum Betrieb oder Stoppen des Frequenzumrichters oder zum Geben des Frequenzsoll-

Eingang für Positionsbefehl Impulsfolge (RS-422)

Impuls-Überwachungsausgang (RS-422)

Impulsgeber-Frequenzbereich: Max. 100 kHz

werts über DeviceNet verwendet

werts über Profibus verwendet

D Bremseinheit, Bremswiderstands-Einheit

Frequenzumrichter Bremswiderstandseinheit

Ausführung zur Montage am
Frequenzumrichter (3 % ED,

max. 10 s)

REM00K2070-IE 70

REM00K4035-IE 35

REM00K9017-IE 17 55 REM03K5010-IE 10 95

REM03K5010-IE 10

REM00K1400-IE 400

REM00K2120-IE 120 120 REM00K6100-IE 100 140

REM00K4075-IE 75

REM00K9070-IE 70 55 REM03K5035-IE 35 110

REM03K5035-IE 35

Brems-

moment

10 s max. für integrierte Version

%

180 REM00K1200-IE 200 180

140 REM00K4075-IE 75 130

75 REM00K9020-IE 20 150
55 REM01K9017-IE 17 110

75

200

140 REM00K9070-IE 70 150
100 REM01K9070-IE 70 110

90

Spannung

200 V

(ein-/drei-

phasig)

400 V
(drei-

phasig)

Motor

(max.)

110,0 411K
132,0 413K 105

Umrichter

kW

0,55 2004

1,1 2007 100 REM00K2070-IE 70 200
1,5 2015
2,2 2022 90 REM00K4035-IE 35 180

4.0 2037 REM00K4075-IE 75 50 REM00K6035-IE 35 100
5,5 2055 16

7,5 2075
11,0 2110 REM00K6035-IE 35 40 REM02K1017-IE 17 75
15,0 2150
18,5 2185
22,0 2220 5 65 80
30,0 2300
37,0 2370 660
45,0 2450
55,0 2550 385
0,55 4004

1,1 4007 200 200

1,5 4015 REM00K1200-IE 200 190 REM00K2200-IE 200 190

2,2 4022 REM00K2200-IE 200 130 REM00K5120-IE 120 200

4.0 4040

5,5 4055

7,5 4075
11,0 4110 REM00K6100-IE 100 50 REM02K1070-IE 70 75
15,0 4150
18,5 4185
22,0 4220 20 75 85
30,0 4300 4015045-TE 16 REM19K0020-IE 20 95
37,0 4370
45,0 4450 100
55,0 4550
75,0 4750 3 x REM19K0030-IE 10 75
90,0 4900 4070130-TE 5,5 2 x REM38K0012-IE 6 105

RX@

Dreiphasig Typ AX- Widerst. Ω Typ AX- Widerst. Ω

Bremseinheit

AX-BCR@

Integrierte

2035090-TE 4 REM19K0006-IE

2070130-TE 2,8 2 x REM19K0006-IE

Integrierte

4017068-TE 11 REM38K0012-IE 15

4035090-TE 8,5

4090240-TE 3,2 3 x REM38K0012-IE 4

Anschließ-

barer min.

Widerstand Ω

50 REM00K1200-IE 200

35

10

7,5

100

70

35

24

Externer Widerstand 10 % ED

5 s max. für Bremseinheit

REM19K0008-IE 8

REM00K1400-IE 400

REM19K0030-IE 30

2 x REM19K0020-IE 10 100

Brems-

moment

%

95

680

3105

200

100

125

125

21

E Computersoftware

Im Sinne der ständigen Produktverbesserung behalten wir uns Änderungen der technischen Daten ohne
vorherige Ankündigung vor.

SÄMTLICHE ABMESSUNGEN IN MILLIMETERN.
Umrechnungsfaktor von Millimeter in Zoll: 0,03937. Umrechnungsfaktor von Gramm in Unzen: 0,03527.

Cat. No. I116E-DE-01A

Typen Produktbezeichnung Bezeichnung Installation

CX-Drive Computersoftware Softwarepaket zur Konfiguration und Überwachung

Software

CX-One Computersoftware Softwarepaket zur Konfiguration und Überwachung

22 Frequenzumrichter

OMRON EUROPE B.V.

Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Niederlande. Tel: [phone] Fax: [phone] www.industrial.omron.eu

DEUTSCHLAND

Omron Electronics GmbH

Elisabeth-Selbert-Strasse 17, D-40764 Langenfeld
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.industrial.omron.de

Berlin Tel: [phone]
Düsseldorf Tel: [phone]
Hamburg Tel: [phone]
München Tel: [phone]
Stuttgart Tel: [phone]

ÖSTERREICH

Omron Electronics Ges.m.b.H.

Europaring F15/502
A-2345 Brunn am Gebirge
Tel: [phone]
Fax: [phone] 160
www.industrial.omron.at

SCHWEIZ

Omron Electronics AG

Sennweidstrasse 44
CH-6312 Steinhausen
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.industrial.omron.ch

Romanel Tel: [phone]

Belgien

Tel: [phone]
www.industrial.omron.be

Dänemark

Tel: [phone]
www.industrial.omron.dk

Finnland

Tel: [phone]
www.industrial.omron.fi

Frankreich

Tel: [phone]
www.industrial.omron.fr

Großbritannien

Tel: [phone]
www.industrial.omron.co.uk

Italien

Tel: [phone]
www.industrial.omron.it

Niederlande

Tel: [phone]
www.industrial.omron.nl

Norwegen

Tel: [phone]
www.industrial.omron.no

Polen

Tel: [phone]
www.industrial.omron.pl

Portugal

Tel: [phone]
www.industrial.omron.pt

Russland

Tel: [phone]
www.industrial.omron.ru

Schweden

Tel: [phone]
www.industrial.omron.se

Spanien

Tel: [phone]
www.industrial.omron.es

Südafrika

Tel: [phone]
www.industrial.omron.co.za

Tschechische Republik

Tel: [phone]
www.industrial.omron.cz

Türkei

Tel: [phone]
www.industrial.omron.com.tr

Ungarn

Tel: [phone]
www.industrial.omron.hu

Weitere Omron-Niederlassungen

www.industrial.omron.eu

KPP_RX_DE01A

Automationssysteme

• Speicherprogrammierbare Steuerungen (SPS) • Programmierbare Bedienterminals (HMI)

• Dezentrale E/A • Industrie-PCs • Software

Antriebstechnik und Motion-Controller

• Motion-Controller • Servosysteme • Frequenzumrichter

Steuerungskomponenten

• Temperaturregler • Spannungsversorgungen • Zeitrelais • Zähler

Kleinsteuergeräte

• Digitale Anzeigen für Schalttafelmontage • Elektromechanische Relais

• Überwachungsvorrichtungen • Halbleiterrelais • Positionsschalter

• Drucktaster • Niederspannungsschaltgeräte

Sensorik & Sicherheit

• Fotoelektrische Sensoren • Induktive Sensoren • Kapazitäts- & Drucksensoren

• Kabelsteckverbinder • Abstands- & Breitenmesssensoren

• Bildverarbeitung/Intelligente Sensoren • Sicherheitsnetzwerke

• Sicherheitssensoren • Sicherheitsmodule/Relaismodule

• Sicherheitstürschalter/Verriegelungsschalter mit Zuhaltung

Auch wenn wir stets um Perfektion bemüht sind, übernehmen Omron Europe BV und ihre angegliederten Tochtergesellschaften
keinerlei Verantwortung für die Korrektheit oder Vollständigkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen. Wir behalten
uns das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung beliebige Änderungen vorzunehmen.