Omron RX User Manual

VARIATEUR RX

Adapté à votre machine

» Performances élevées de contrôle du moteur

» Savoir-faire intégré

» Qualité Omron sans compromis

Des performances exceptionnelles

adaptées à votre application

Caractéristiques principales :

3

Chez Omron, nous savons que vous avez besoin

de produits fiables et de qualité et que

souhaitez pouvoir adapter facilement et

rapidement votre variateur à votre application.

Le variateur RX est l'outil qu'il vous faut.

Il répond bien sûr aux critères de qualité et de

performance qui ont fait la réputation d'Omron.

Il possède aussi de nombreuses fonctionnalités

applicatives embarquées et il est

personnalisable pour s'adapter à vos

besoins précis.

• Jusqu’à  kW

• Filtre CEM intégré

• Contrôleur vectoriel sans capteur et en boucle

fermée

• Couple de démarrage élevé en boucle ouverte

(% à , Hz)

• Couple complet à  Hz en boucle fermée

• Programmabilité logique intégrée

• Fonctionnalités applicatives intégrées

• Économie d'énergie automatique

• Suppression des micro-surtensions

• Modbus RS intégré

(en option pour les autres réseaux)

3

Personnalisez votre variateur

CX-Drive vous permet de créer vos
propres programmes et de les adapter
à votre machine, pour une application
de déroulage par exemple.

Fonctionnalité de positionnement

Le positionnement simple est effectué
par le variateur, sans qu'aucun
contrôleur de mouvement externe ne
soit nécessaire. Le variateur dispose
du mode de contrôle de position du
tracé d'impulsion, du mode homing
(origine) et du mode d'apprentissage
de position.

Adapté à l'application

Le variateur est préprogrammé
et possède des fonctionnalités
applicatives spécifiques, telles que
le contrôle de freinage, le contrôle
de moteur de dérivation, l'arrêt de
l'orientation, l'alimentation pendant les
coupures de courant, la commutation
entre contrôle de vitesse et commande
de positionnement, etc.

T

A

N

C

C

EEE

E

Y

Couple élevé et rendement

du moteur exceptionnel...

Fiabilité et responsabilité
environnementale

La fiabilité des produits Omron est
réputée. De plus, Omron met un point
d'honneur à proposer des produits
écologiques et exempts de toute
substance interdite.

4

200%

100%

Couple (pourcentage de

la valeur nominale)

600 1 200 1 800

Vitesse de rotation (min)

Contrôle vectoriel sans capteur
à 0 Hz (domaine fréquentiel)

Grâce au mode de contrôle en boucle
ouverte breveté à 0 Hz (domaine
fréquentiel), le variateur RX peut
développer un couple de 150% à 0 Hz
permettant un maintien de charge à
vitesse zéro. De plus, l'algorithme de
contrôle vectoriel sans capteur
amélioré du variateur RX permet de
développer un couple de démarrage
supérieur à 200% à 0,3 Hz.

4

120

110

100

90

Niveau (dBV)

80

70
60
50
40
30
20

10

0

Données d'émissions transmises

500k 1M 2M 5M 10M 20M 30M200150

Aucun filtre

Filtre CEM intégré

Fréquence (Hz)

Filtre économique et compact

Le variateur RX dispose d'un filtre CEM
intégré permettant de réaliser des
économies d'espace et d'argent par
rapport aux filtres externes standard.

3 ph : EN61800-3, catégorie C2

Design durable

Le variateur RX a été conçu avec des
composants de haute qualité,
garantissant une longue durée de vie
et réduisant les temps d'arrêt.
Il comprend une fonction de
maintenance polyvalente avertissant
l'utilisateur en cas de hausse de
température du condensateur de bus
c.c. ou de ralentissement de la vitesse
de refroidissement.

RX

Adapté à votre machine

• Jusqu'à 132 kW

• Couple de démarrage élevé en boucle ouverte :
200% à 0,3 Hz

• Totalité du couple à 0 Hz en boucle fermée

• Contrôleur vectoriel de flux en boucle fermée et en
boucle ouverte

• Filtre CEM intégré

• Programmable, logique intégrée

• Fonctionnalités applicatives intégrées

• Fonctions de positionnement

• Économie d'énergie automatique

• Suppression des micro-surtensions

• Modbus RS485 (options pour d'autres réseaux)

• CE, cULus, RoHS

Valeurs nominales

• 200 V triphasé de 0,4 à 55 kW

• 400 V triphasé de 0,4 à 132 kW

Configuration du système

Alimentation

MCCB

Bobine de

réactance c.a.

d'entrée

Filtre

RX

Inductance de

protection

Câble RJ45 - USB

Câble d’extension
pour console distante

J
P

3

1
T

C

6

3

U

1
P

3

J

C

3

1

C

+

0

+

1
U

U
9

7
U

R

5

1

1

2

2

R

R

3

R

6

R

C

11

R

5

3
3

R
R

C
2
6
R
6

0

U

R

3

8

1

7

1

0

U

1

R2

R

8

C
2

8

R

R12

8

1

1

0

0

1

1

7

1

R

0

U

1

2

1

1

R

Y

R

R

+

R

1

5

T

5

R

2

75

R
1

C

R

1

R

4

5

5

2

U

4

C

1

R

1

C
2
4

R

P

7

E

R

2
1

R
5

R
2

C

5

C

2

R

5

2

1
5

R

R

2

C

0

1

1

5

6

R

R

3

1

U

0

5

R

1
4

1

3

1

C
1
1

5

0

0

1

1

0
1

R

R

R

R
1

0
2

C

1
2

J
P
5

J
P
6

BUSS

Unités en option

1

5

7

6

TR1

R
1

+

R

4

R

5

R

6

7

4

0

2

R

3

+

9

R

D
6

7

8

39

C

C

3

5

U

5

1

R

2

9

9

9

R

U
15

R
9
4

R
9
7

C2

C

0

1

3

R

9

6
R
9
5

R
T

4

U

1

3

U
1

7

C
O
D

E

S

N

I

-

°

N

.

7

3

C

6

1

0

0

0

­C

0
2

1
0

BC...

CHOPPER

OVERCURRENT
ACTIVE

Hacheur de freinage

POWER

DANGER
HAUTE TENSION !

BUSS+RR

Résistance de freinage

Bobine de réactance c.c.

CX-Drive
CX-One

Console LCD
distante à 2 lignes

Moteur

Bobine de réactance c.a. de sortie

Masse

6 Variateurs de fréquence

Spécifications

Désignation

RX A4004-EF

Série RX

F : Filtre intégré

A : IP20
B : IP00

Te nsion :
2 : 200 Vc.a. triphasé
4 : 400 Vc.a. triphasé

E : Norme européenne

Puissance moteur maximale applicable
004 : 0,4 kW

~

13 K : 132 kW

Modèles 200 V

Triphasé : RX-@ A2004 A2007 A2015 A2022 A2037 A2055 A2075 A2110 A2150 A2185 A2220 A2300 A2370 A2450 A2550

Capacité

du variateur

Courant nominal de sortie (A) 3,0 5,0 7,5 10,5 16,5 24 32 46 64 76 95 121 145 182 220
Tension de sortie max. Proportionnelle à la tension d'entrée : 0 à 240 V

de sortie

Fréquence de sortie max. 400 Hz

Caractéristiques

Tension et fréquence
nominales d'entrée

Variation de tension
autorisée

Variation de fréquence

Alimentation

autorisée
Freinage régénératif Circuit BRD interne (résistance de décharge externe)

Résistance minimale
connectable

Résistance en freinage

Structure de protection

Mode de refroidissement

1. Sur la base d'un moteur triphasé standard.

Moteur kW

kVA

1

200 V

240 V

0,4 0,75 1,5 2,2 4,0 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55
1,0 1,7 2,5 3,6 5,7 8,3 11,0 15,9 22,1 26,3 32,9 41,9 50,2 63,0 76,2

1,2 2,0 3,1 4,3 6,8 9,9 13,3 19,1 26,6 31,5 39,4 50,2 60,2 75,6 91,4

Triphasé 200 à 240 V 50/60 Hz

-15% à +10%

5%

50 50 35 35 35 16 10 10 7,5 7,5 5

IP20

Refroidissement forcé par circulation d'air

Unité de freinage régénératif externe

Modèles 400 V

Triphasé : RX-@ A4004 A4007 A4015 A4022 A4040 A4055 A4075 A4110 A4150 A4185 A4220 A4300 A4370 A4450 A4550 B4750 B4900 B411K B413K

Capacité

du variateur

Courant nominal de sortie (A) 1,5 2,5 3,8 5,3 9,0 14 19 25 32 38 48 58 75 91 112 149 176 217 260

de sortie

Tension de sortie max. Proportionnelle à la tension d'entrée : 0 à 480 V
Fréquence de sortie max.

Caractéristiques

Tension et fréquence
nominales d'entrée

Variation de tension
autorisée

Variation de fréquence

Alimentation

autorisée
Freinage régénératif Circuit BRD interne (résistance de décharge externe)

Moteur kW

kVA

1

400 V

480 V

0,4 0,75 1,5 2,2 4,0 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132
1,0 1,7 2,5 3,6 6,2 9,7 13,1 17,3 22,1 26,3 33,2 40,1 51,9 63,0 77,6 103,2 121,9 150,3 180,1

1,2 2,0 3,1 4,3 7,4 11,6 15,8 20,7 26,6 31,5 39,9 48,2 62,3 75,6 93,1 123,8 146,3 180,4 216,1

400 Hz

Triphasé 380 à 480 V 50/60 Hz

-15% à +10%

5%

Résistance minimale
connectable

Résistance en freinage

Structure de protection

Mode de refroidissement

1. Sur la base d'un moteur triphasé standard.

100 100 100 100 70 70 35 35 24 24 20

Unité de freinage régénératif externe

IP20 IP00

Refroidissement forcé par circulation d'air

7

Spécifications communes

Référence

RX@
Méthodes de contrôle
Plage de fréquence de sortie

Précision de la fréquence

Résolution de la valeur de consigne
de fréquence

Résolution de la fréquence de sortie

Couple de démarrage

Fonctions de contrôle

Capacité de surcharge
Valeur de consigne de fréquence
Caractéristiques V/f

Signaux d'entrée

Fonctionnalités

Signaux de sortie

Fonctions standards

Entrées analogiques
Sorties analogiques
Temps d'accél./de décél.

Écran

Protection contre les surcharges
du moteur

Surintensités instantanées
Surcharge
Surtension
Perte momentanée d'alimentation
Surchauffe de l'ailette de

refroidissement
Niveau de protection anti-calage
Erreur de masse

Fonctions de protection

Indication de charge d’alimentation
Degré de protection
Humidité ambiante
Température de stockage
Température ambiante
Installation

ambiantes

Conditions

Hauteur de l'installation
Vibrations

Spécifications

MLI à modulation sinusoïdale phase à phase (contrôle vectoriel sans capteur, vecteur en boucle fermée avec
retour moteur, V/f)
0,10 à 400,00 Hz

Valeur de consigne numérique : ±0,01% de la fréquence max.
Valeur de consigne analogique : ±0,2% de la fréquence max. (25 ±10ºC)
Valeur de consigne numérique : 0,01 Hz
Entrée analogique : 12 bits
0,01 Hz

150%/0,3 Hz (sous contrôle vectoriel sans capteur ou contrôle vectoriel sans capteur à 0 Hz)
200%/Couple à 0 Hz (sous contrôle vectoriel sans capteur à 0 Hz, lorsqu'un moteur inférieur d'un cran à la capacité
spécifiée est raccordé)
150%/60 s, 200%/3 s

0 à 10 Vc.c. (10 KΩ), -10 à 10 Vc.c. (10 KΩ), 4 à 20 mA (100 Ω), Modbus RS485, options réseau
Possibilité de modifier la courbe V/f à des fréquences de base comprises entre 30 et 400 Hz, couple constant

de freinage V/f, couple de réduction, contrôle vectoriel sans capteur, contrôle vectoriel sans capteur à 0 Hz
8 bornes, commutation NO/NF, commutation logique NPN/PNP
[Fonction des bornes] 8 fonctions peuvent être choisies parmi 61.
Arrière (RV), Réglage de vitesse à étapes multiples binaire 1 (CF1), Réglage de vitesse à étapes multiples binaire
2 (CF2), Réglage de vitesse à étapes multiples binaire 3 (CF3), Réglage de vitesse à étapes multiples binaire 4 (CF4),
Pas à pas (JG), Freinage c.c. à injection (DB), 2e contrôle (SET), accélération/décélération en 2 étapes (2CH), Arrêt
rotation libre (FRS), Déclenchement externe (EXT), Fonction USP (USP), Commutation commerciale (CS), Verrouillage
logiciel (SFT), Commutation entrées analogiques (AT), 3e contrôle (SET3), Réinitialisation (RS), Démarrage 3 fils (STA),
Arrêt 3 fils (STP), Marche avant/arrière 3 fils (F/R), PID activé/désactivé (PID), Réinitialisation PID intégrale (PIDC),
Commutation du gain de contrôle (CAS), Accélération de la fonction UP/DWN (UP), Décélération de la fonction UP/DWN
(DWN), Effacement des données de la fonction UP/DWN (UDC), Console forcée (OPE), Bit 1 de vitesse à étapes
multiples (SF1), Bit 2 de vitesse à étapes multiples (SF2), Bit 3 de vitesse à étapes multiples (SF3), Bit 4 de vitesse à
étapes multiples (SF4), Bit 5 de vitesse à étapes multiples (SF5), Bit 6 de vitesse à étapes multiples (SF6), Bit 7 de
vitesse à étapes multiples (SF7), Commutation de limite de surcharge (OLR), Limite de couple activée (TL),
Commutation de limite de couple 1 (TRQ1), Commutation de limite de couple 2 (TRQ2), Commutation P/PI (PPI),
Confirmation de freinage (BOK), Orientation (ORT), Annulation ADL (LAC), Effacement de l'écart de position (PCLR),
Autorisation de l'entrée de commande de position du train d'impulsions (STAT), Fonction d'ajout de fréquence (ADD),
Bornier forcé (F-TM), Autorisation d'entrée de la consigne de couple (ATR), Effacement de l'alimentation intégrée (KHC),
Servo activé (SON), Excitation préliminaire (FOC), Maintien de la commande analogique (AHD), Sélection de la
commande de position 1 (CP1), Sélection de la commande de position 2 (CP2), Sélection de la commande de position
3 (CP3), Signal de limite de retour à zéro (ORL), Signal de démarrage de retour à zéro (ORG), Arrêt de la marche avant
(FOT), Arrêt de la marche arrière (ROT), Commutation vitesse/position (SPD), Compteur d'impulsions (PCNT),
Effacement du compteur d'impulsions (PCC), Pas d'affectation (no)
5 bornes de sortie collecteur ouvert : Commutation NO/NF, commutation logique NPN/PNP
1 borne de sortie relais (contact SPDT) : Commutation NO/NF
[Fonction des bornes] 6 fonctions peuvent être choisies parmi 45.
Signal en fonctionnement (RUN), Signal de vitesse constante atteinte (FA1), Signal de fréquence de réglage dépassée
(FA2), Avertissement de surcharge (OL), Écart PID excessif (OD), Signal d'alarme (AL), Signal de fréquence de réglage
seulement atteinte (FA3), Surcouplage (OTQ), Signal lors d'une coupure d'alimentation momentanée (IP), Signal
pendant une sous-tension (UV), Limite de couple (TRQ), Temps d'exécution dépassé (RNT), Temps de mise sous
tension dépassé (ONT), Avertissement de surchauffe (THM), Desserrage de frein (BRK), Erreur de frein (BER), Signal
0 Hz (ZS), Écart de vitesse excessif (DSE), En position (POK), Fréquence définie dépassée 2 (FA4), Fréquence définie
uniquement 2 (FA5), Avertissement de surcharge 2 (OL2), Détection de déconnexion FV analogique (FVDc), Détection
de déconnexion FI analogique (FIDc), Détection de déconnexion FE analogique (FEDc), Sortie d'état FB PID (FBV),
Erreur réseau (NDc), Sortie d'opération logique 1 (LOG1), Sortie d'opération logique 2 (LOG2), Sortie d'opération logique
3 (LOG3), Sortie d'opération logique 4 (LOG4), Sortie d'opération logique 5 (LOG5), Sortie d'opération logique 6 (LOG6),
Condensateur en fin de vie (WAC), Avertissement ventilateur en fin de vie (WAF), Signal de contact de démarrage (FR),
Avertissement surchauffe de l'ailette (OHF), Signal de détection de charge légère (LOC), Prêt à fonctionner (IRDY),
Marche avant (FWR), Marche arrière (RVR), Erreur fatale (MJA), Comparateur à fenêtre FV (WCFV), Comparateur à
fenêtre FI (WCFI), Comparateur à fenêtre FE (WCFE), Codes d'alarme 0 à 3 (AC0 à AC3)
Configuration libre V/f (7), Limite supérieure/inférieure des fréquences, Saut de fréquence, Accélération/décélération en
courbe, Niveau d'augmentation/frein de couple manuel, Fonctionnement économique, Réglage de compteur analogique,
Fréquence de démarrage, Réglage de la fréquence de découpage, Fonction thermoélectronique, (configuration libre),
Début/fin externe (fréquence/taux), Sélection de l'entrée analogique, Reprise en cas d'erreur, Redémarrage pendant une
coupure d'alimentation momentanée, Sorties de signaux variées, Démarrage à tension réduite, Limite de surcharge,
Réglage de la valeur d'initialisation, Décélération automatique à la mise hors tension, Fonction AVR, Accélération/
décélération automatique, Réglage automatique (online/offline), Contrôle de fonctionnement multimoteur à couple élevé
(contrôle vectoriel sans capteur de deux écrans avec un variateur)
Entrées analogiques 0 à 10 V et -10 à 10 V (10 KΩ), 4 à 20 mA (100 Ω)

Sortie de tension analogique, sortie de courant analogique, sortie de train d'impulsions
0,01 à 3 600,0 s (sélection ligne/courbe)
Voyant d'état d'exécution, de programme, d'alimentation, d'alarme, de fréquence, d'intensité, de tension, de pourcentage

Console numérique : Disponible pour surveiller 23 éléments, courant de sortie, fréquence de sortie...
Relais électronique de surcharge thermique et entrée de thermistance PTC

200% du courant nominal pendant 3 secondes
150% pendant 1 minute
800 V pour les modèles 400 V et 400 V pour les modèles 200 V
Décélération jusqu'à l'arrêt avec bus c.c. contrôlé, arrêt par inertie
Surveillance de la température et détection des erreurs

Prévention anticalage pendant l'accélération, la décélération et le fonctionnement à vitesse constante
Détection sous tension
Activée lorsque la tension entre P et N est supérieure à 45 V
IP20/IP00
90% HR maxi. (sans condensation)

-20°C à +65°C (température lors d'un transport de courte durée)

-10°C à 50°C
En intérieur (pas de gaz corrosif, poussière, etc.)
Max. 1 000 m
RX-A004 à A220, 5,9 m/s

RX-A300 à B13 K, 2,94 m/s

2

(0,6 G), 10 à 55 Hz

2

(0,3 G), 10 à 55 Hz

8 Variateurs de fréquence

Dimensions

2-

φ6

D

Schéma 1

6

W2

W1

Schéma 2

W

H

H1

7

D1

W

W1

W2

2-φ7

H1

D2

H

D

D1

Schéma 3

7

2-φ7

Schéma 4

W

W1

H1

H

D

D1

D2

W2

10

W

W1

2-φ10

H1

H

D

9

Schéma5

2-φ12

79

670

700

357

2-12

300

390

268

Classe de

tension

Triphasé

200 V

Triphasé

400 V

Modèle de variateur

RX@

Schéma

W W1 W2 H H1 D D1 D2 Poids (kg)

Dimensions en mm

A2004
A2007
A2015

1 150 130 143 255 241 140 62 - 3,5
A2022
A2037
A2055

2 210 189 203 260 246 170 82 13,6 6A2075
A2110
A2150

3 250 229 244 390 376 190 83 9,5 14A2185
A2220
A2300
A2370
A2450

4

310 265 - 540 510 195 - - 20

390 300 - 550 520 250 - - 30

A2550 480 380 - 700 670 250 - - 43
A4004
A4007
A4015

1 150 130 143 255 241 140 62 - 3,5
A4022
A4040
A4055

2 210 189 203 260 246 170 82 13,6 6A4075
A4110
A4150

3 250 229 244 390 376 190 83 9,5 14A4185
A4220
A4300
A4370

4

310 265 - 540 510 195 - - 22

390 300 - 550 520 250 - - 30A4450
A4550
B4750
B4900
B411K
B413K

5

390 300 - 700 670 268 - - 60

480 380 - 740 710 270 - - 80

10 Variateurs de fréquence

Filtres Rasmi

fixations du variateur

W

H

Y

XL

flexibles
de sortie

WH

Y

XL

Dimensions filtre Footprint

Y

W

H

L

Dimensions filtre Bloc

Dimensions filtre Book

Tension Modèle de variateur Modèle Rasmi

RX-A2004
RX-A2007
RX-A2015

AX-FIR2018-RE 305 125 45 290 110 M5
RX-A2022
RX-A2037
RX-A2055

AX-FIR2053-RE 312 212 56 296 189 M6 2,5RX-A2075

3x200 V

RX-A2110
RX-A2150

AX-FIR2110-RE
RX-A2220
RX-A2300 AX-FIR2145-RE 8,6
RX-A2370
RX-A2450

AX-FIR3250-RE

RX-A2550 AX-FIR3320-RE 13,2
RX-A4004
RX-A4007
RX-A4015

AX-FIR3010-RE 305 125 45 290 110 M5
RX-A4022
RX-A4040
RX-A4055

AX-FIR3030-RE 312 212 50 296 189 M6 2,2RX-A4075
RX-A4110
RX-A4150

3x400 V

AX-FIR3053-RE 451 252 60 435 229 M6 4,5RX-A4185
RX-A4220
RX-A4300 AX-FIR3064-RE 598 310 70 578 265 M8 7,0
RX-A4370 AX-FIR3100-RE
RX-A4450
RX-A4550
RX-B4750
RX-B4900
RX-B411K
RX-B413K

AX-FIR3130-RE 8,6

AX-FIR3250-RE

AX-FIR3320-RE 13,2

Dimensions

L W H X Y M

Type de

filtre

Footprint

455 110 240 414 80 Book

386 260 135 240 235 - Block

Footprint

455 110 240 414 80 - Book

386 260 135 240 235 - Block

Poids

kg

2,0

8,0RX-A2185

13

1,9

8,0

13,0

11

Bobine de réactance c.a. d'entrée

Schéma1

Tension Référence

200 V

400 V

Bobine de réactance c.c.

Dimensions Poids

A B1

AX-RAI02800100-DE
AX-RAI00880200-DE

120

AX-RAI00350335-DE
AX-RAI00180670-DE
AX-RAI00091000-DE 205 6,5

180

B2 C1 C2 D E F

80

­85

120 80 62 5,5 2,35

-

190

140

55

6

kg

5,5

AX-RAI00071550-DE 105 205 85 11,7
AX-RAI00042300-DE 240 130 - 210 - 200 75 16,0
AX-RAI07700050-DE
AX-RAI03500100-DE

120
AX-RAI01300170-DE 2,5
AX-RAI00740335-DE
AX-RAI00360500-DE

180
AX-RAI00290780-DE 105 85 11,7

70

80 62

­85

120 80

190

205

140

52

55

5,5

1,78
2,35

5,5

6

6,5

AX-RAI00191150-DE 240 110 275 200 75 16,0

Schéma2

B

C

D

A

E

F

200 V 400 V

Référence

AX-RC

21400016-DE
10700032-DE 27000030-DE
06750061-DE
03510093-DE 10100069-DE
02510138-DE
01600223-DE
01110309-DE
00840437-DE
00590614-DE
00440859-DE
00301275-DE
00231662-DE
00192015-DE
00162500-DE
00133057-DE

A

Schéma

B C D E F G H

84 113

1

108 135 124 120 82 6,5

120 152

150 177

161

195

2

196 123 25,5
188

240

198 119 38,0
228 149 42,0

Dimensions

kg

96

101 66 5 7,5 2

105 1,60

1,22

116 1,95

9,5 3,20

136

135 94

146 6,00
160

160 115 2

182,6 14,3

162,5 185

88

109

200 228

9,5

7-

10

--

12

5,20

11,4

17,0

34,0

Référence

AX-RC

43000020-DE

14000047-DE

06400116-DE
04410167-DE
03350219-DE
02330307-DE
01750430-DE
01200644-DE
00920797-DE 196 123 25,5
00741042-DE
00611236-DE 198 119 38,0
00501529-DE 228 149 42,0

A

Schéma

B C D E F G H

84 113

108 135 133 120 82 6,5

1

120 152

150 177

161

195

2

188

240

Dimensions

kg

96

101 66 5 7,5 2

105 1,60

1,22

116 1,95

9,5 3,70

136

135 94 7

146 6,00
160

160 115 7 2

182,6 14,3

162,5 185

200 228

88

109

9,5

10

--

12

5,20

­11,4

17,0

34,0

12 Variateurs de fréquence

Bobine de réactance c.a. de sortie

Référence

A

B2 C2 D E F

Dimensions Poids

AX-RAO11500026-DE 120 70 120 80 52 5,5 1,78
AX-RAO07600042-DE 120 70 120 80 52 5,5 1,78
AX-RAO04100075-DE 120 80 120 80 62 5,5 2,35
AX-RAO03000105-DE 120 80 120 80 62 5,5 2,35
AX-RAO01830180-DE 180 85 190 140 55 6 5,5
AX-RAO01150220-DE 180 85 190 140 55 6 5,5
AX-RAO00950320-DE 180 85 205 140 55 6 6,5
AX-RAO00630430-DE 180 95 205 140 65 6 9,1
AX-RAO00490640-DE 180 95 205 140 65 6 9,1
AX-RAO16300038-DE 120 70 120 80 52 5,5 1,78
AX-RAO11800053-DE 120 80 120 80 52 5,5 2,35
AX-RAO07300080-DE 120 80 120 80 62 5,5 2,35
AX-RAO04600110-DE 180 85 190 140 55 6 5,5
AX-RAO03600160-DE 180 85 205 140 55 6 6,5
AX-RAO02500220-DE 180 95 205 140 55 6 9,1
AX-RAO02000320-DE 180 105 205 140 85 6 11,7

Inductances de protection

Référence D

Diamètre

AX-FER2102-RE 21 < 2,2 85 22 46 70 - 5 0,1
AX-FER2515-RE 25 < 15 105 25 62 90 - 5 0,2
AX-FER5045-RE 50 < 45 150 50 110 125 30 5 0,7
AX-FER6055-RE 60 > 45 200 65 170 180 45 6 1,7

Moteur

kW

Dimensions Poids

L W H X Y m

kg

kg

X

YW

L

H

Ø d

Ø m

Dimensions de l'unité de freinage

Référence

AX-BCR4015045-TE
AX-BCR4017068-TE

B B1 H H1 T S

82,5 40,5 150 138 220 6

AX-BCR2035090-TE
AX-BCR2070130-TE
AX-BCR4035090-TE

130 64,5 205 193 208 6

AX-BCR4070130-TE
AX-BCR4090240-TE 131 64,5 298 280 300 9

Dimensions

B
S

BC...

CHOPPER

OVERCURRENT

ACTIVE

H

DANGER
HAUTE TENSION !

BUSS

POWER

H1

BUSS+RR

T1B

13

Dimension des résistances

AX-REM00K1xxx

Schéma 1

Schéma 5

Schéma 2

Schéma 3

Type Schéma

AX-REM00K2070-IE

AX-REM00K2200-IE
AX-REM00K4075-IE

1
AX-REM00K4030-IE
AX-REM00K5120-IE 260 27 36 249 - 0,58
AX-REM00K6100-IE
AX-REM00K6035-IE
AX-REM00K9070-IE

2 200 62 100 74 - 1,41AX-REM00K9020-IE
AX-REM00K9017-IE
AX-REM01K9070-IE
AX-REM01K9017-IE
AX-REM02K1070-IE
AX-REM02K1017-IE
AX-REM03K5035-IE
AX-REM03K5010-IE
AX-REM19K0006-IE
AX-REM19K0008-IE
AX-REM19K0020-IE
AX-REM19K0030-IE
AX-REM38K0012-IE 240 350 180 200 160 11

3 365 73 105 350 70 4

4

5

Schéma 4

Dimensions

L H M I T kg

105 27 36 94 - 0,2AX-REM00K2120-IE

200 27 36 189 - 0,425AX-REM00K4035-IE

320 27 36 309 - 0,73

310 100 240 295 210 7

365 100 240 350 210 8

140 350 180 100 160 6

Poids

14 Variateurs de fréquence

Connexions standards

Pour les
résistances
d'extrémité

Bobine de réactance c.c.

(en option)

Résistance de freinage
(en option)

Triphasé 200 Vc.a.
Triphasé 400 Vc.a.

court-circuit

Pour brancher séparément
l'alimentation du circuit de
contrôle et l'alimentation du
circuit principal, n'oubliez pas
de retirer préalablement le fil
du connecteur J51.

Entrée multifonction 1
Entrée multifonction 2
Entrée multifonction 3
Entrée multifonction 4
Entrée multifonction 5
Entrée multifonction 6
Entrée multifonction 7
Entrée multifonction 8

Commun d'entrée de séquence

Thermistance

Unité de réglage
de la fréquence
500 à 2 kΩ

Fil de

J51

Alimentation du

circuit de contrôle

Alimentation de la consigne
de fréquence

Entrée de la consigne
de fréquence (tension)

Entrée de la consigne
de fréquence auxiliaire (tension)

Entrée de la consigne
de fréquence (courant)

Commun de la consigne
de fréquence

PD/+1 P/+

R/L1

S/L2
T/L3

R

T

Ro

To

P24

CM1

FW
1
2

3

4

5

6

7

8

PLC

TH

H

O

O2

OI

L

RBN/-

U/T1
V/T2

W/T3

AL1

Sortie relais *1

AL2
AL0

Commun

11 Sortie multifonction 1

12 Sortie multifonction 2

13Sortie multifonction 3

14 Sortie multifonction 4

15 Sortie multifonction 5

CM2

Commun de sortie multifonction

SP

SN

RP

Pour les

Pour les

résistances

résistances

d'extrémité

d'extrémité

SN

Sortie console analogique

AM

(sortie tension)
Sortie console analogique

AMI

(sortie courant)
Sortie console numérique

FM

(sortie PWM)

Option 1

Option 1

M

Communication RS485

Spécifications borniers

Bornes Nom Fonction (niveau du signal)

R/L1, S/L2, T/L3

U/T1, V/T2, W/T3

PD/+1, P/+

P/+, RB

P/+, N/-

Entrée d'alimentation circuit principal Utilisée pour connecter la ligne d’alimentation au driver.

Sortie variateur Utilisée pour connecter le moteur.

Bornes de la bobine de réactance c.c.
exter ne

Bornes de raccordement
de la résistance de freinage

Borne de raccordement de l'unité
de freinage régénératif

Mise à la terre Pour la mise à la terre (la mise à la terre doit être conforme à la législation locale.)

Normalement connectées par le cavalier de court-circuit. Enlevez le cavalier de court-circuit
entre +1 et P/+2 si une bobine de réactance c.c. est connectée.

Connexion de résistance de freinage (en option, si un couple de freinage est requis)

Connexion des unités de freinage régénératif en option.

15

Circuit de contrôle

Type Nº

de fréquence

Entrée de la consigne

Sortie

moniteur

tation

Alimen-

Fonction

Sélection

État/Facteur

Sortie

relais

Capteur TH

Comm.

Nom du signal Fonction Niveau du signal

Alimentation de la consigne de fréquence 10 Vc.c., 20 mA max.

H

Entrée de tension de la consigne de fréquence 0 à 12 Vc.c. (10 KΩ)

O

Consigne de fréquence auxiliaire de la tension 0 à +/- 12 Vc.c. (10 KΩ)

O2

Entrée de courant de la consigne de fréquence 4 à 20 mA (100 Ω)

OI

Commun de la consigne de fréquence -

L

Sortie tension analogique multifonction Réglage par défaut : Fréquence de sortie 2 mA max.

AM

Sortie courant analogique multifonction Réglage par défaut : Fréquence de sortie

AMI

Sortie moniteur PWM Réglage par défaut : Fréquence de sortie

FM

24 Vc.c. interne Alimentation pour signal d'entrée contact 100 mA max.

P24

Commun des entrées Borne commune pour P24, TH et bornes de surveillance analogique (AM, AMI, MP)

CM1

Borne de commande de rotation avant Le moteur tourne en marche avant quand FW est activé

FW

1

2

3

4

Entrée multifonction

5

6

7

8

Commun d'entrée multifonction

PLC

11

12

Sortie multifonction

13

14

15

Commun de sortie multifonction Borne commune pour sorties multifonction P1 à P5

CM2

Sortie relais (normalement fermée)

AL1

Sortie relais (normalement ouverte)

AL2

Commun sortie relais

AL0

Borne d'entrée de thermistance externe

SP

Bornes Modbus RS485 - Entrée de différentiel

SN

RP

Bornes de résistance d'extrémité RS485 --

SN

4 à 20 mA
(imp. max. 250Ω)

0 à 10 Vc.c.
3,6 kHz max.

Réglage par défaut : Arrière (RV)

Réglage par défaut : Déclenchement externe (EXT)

Réglage par défaut : Réinitialisation (RS)
Réglage par défaut : Consigne de vitesse à étapes

multiples 1 (CF1)
Réglage par défaut : Consigne de vitesse à étapes

multiples 2 (CF2)
Réglage par défaut : Pas à pas (JG)

Réglage par défaut : Second contrôle (SET)

Réglage par défaut : Pas d'affectation (NO)
Logique NPN : Court-circuit P24 et CM1

Logique PNP : Court-circuit PSC et CM1
Avec une alimentation externe, enlevez le cavalier de court-circuit

Réglage par défaut : Pendant fonctionnement (RUN)

Réglage par défaut : Signal 0 Hz (ZS)

Réglage par défaut : Avertissement de surcharge (OL)

Réglage par défaut : Surcouplage (OTQ)

Réglage par défaut : Vitesse constante atteinte (FA1)

Réglage par défaut : Sortie d'alarme (AL)
En fonctionnement normal
MA-MC ouvert
MB-MC fermé

Fonctions des bornes SC semblables à la borne commune
100 mW minimum
Impédance avec erreur de température : 3 kΩ

27 Vc.c. max.
Impédance d'entrée
4,7 kΩ
Courant max. 5,6 mA
Activé : 18 Vc.c. ou
plus

27 Vc.c. max.
50 mA max.

Charge R
AL1-AL0
250 Vc.a. 2 A
AL2-AL0
250 Vc.a. 1 A
Charge I
250 Vc.a. 0,2 A

0 à 8 Vc.c.

16 Variateurs de fréquence

Perte de chaleur du variateu
Modèle 200 V triphasé

Modèle RX- A2004 A2007 A2015 A2022 A2037 A2055 A2075 A2110 A2150 A2185 A2220 A2300 A2370 A2450 A2550

Capacité

du

variateur

kVA

Courant nominal (A)

Pertes avec une charge à 70%

200 V

240 V

1,0 1,7 2,5 3,6 5,7 8,3 11,0 15,9 22,1 26,3 32,9 41,9 50,2 63,0 76,2

1,2 2,0 3,1 4,3 6,8 9,9 13,3 19,1 26,6 31,5 39,4 50,2 60,2 75,6 91,4

3,0 5,0 7,5 10,5 16,5 24 32 46 64 76 95 121 145 182 220

64 76 102 127 179 242 312 435 575 698 820 1100 1345 1625 1975

Pertes avec une charge à 100%

Perte de

chaleur W

Efficacité en sortie nominale

Mode de refroidissement

70 88 125 160 235 325 425 600 800 975 1150 1550 1900 2300 2800

85,1 89,5 92,3 93,2 94,0 64,4 94,6 94,8 94,9 95,0 95,0 95,0 95,1 95,1 95,1

Refroidissement forcé par circulation d'air

Modèle 400 V triphasé

Modèle RX- A4004 A4007 A4015 A4022 A4040 A4055 A4075 A4110 A4150 A4185 A4220 A4300 A4370 A4450 A4550 B4750 B4900 B411K B413K

400 V

kVA

480 V

variateur

Capacité du

Courant

nominal (A)

Pertes avec
une charge

à 70%

Pertes avec

Perte de

une charge

chaleur W

à 100%

Efficacité en sortie

nominale

Mode de

refroidissement

1,0 1,7 2,5 3,6 6,2 9,7 13,1 17,3 22,1 26,3 33,2 40,1 51,9 63,0 77,6 103,2 121,9 150,3 180,1

1,2 2,0 3,1 4,3 7,4 11,6 15,8 20,7 26,6 31,5 39,9 48,2 62,3 75,6 93,1 123,8 146,3 180,4 216,1

1,5 2,5 3,8 5,3 9,0 14 19 25 32 38 48 58 75 91 112 149 176 217 260

64 76 102 127 179 242 312 435 575 698 820 1100 1345 1625 1975

70 88 125 160 235 325 425 600 800 975 1150 1550 1900 2300 2800

85,1 89,5 92,3 93,2 94,0 64,4 94,6 94,8 94,9 95,0 95,0 95,0 95,1 95,1 95,1

Refroidissement forcé par circulation d'air

2675 3375 3900 4670

3800 4800 5550 6650

95,2 95,2 95,2 95,2

Bobine de réactance c.a. d'entrée

Bobine de

Alimentation

MCCB

réactance c.a.

V

W

R/L1U

X
YZS/L2

T/L3

RX

Modèles 200 V triphasés Modèles 400 V

Puissance moteur

maximale

applicable (kW)

0,4 à 1,5 AX-RAI02800100-DE 10,0 2,8 0,4 à 1,5 AX-RAI07700050-DE
2,2 à 3,7 AX-RAI00880200-DE 20,0 0,88 2,2 à 3,7 AX-RAI03500100-DE 10,0 3,5

5,5 à 7,5 AX-RAI00350335-DE 33,5 0,35 5,5 à 7,5 AX-RAI01300170-DE
11,0 à 15,0 AX-RAI00180670-DE 67,0 0,18 11,0 à 15,0 AX-RAI00740335-DE
18,5 à 22,0 AX-RAI00091000-DE 100,0 0,09 18,5 à 22,0 AX-RAI00360500-DE
30,0 à 37,0 AX-RAI00071550-DE 155,0 0,07 30,0 à 37,0 AX-RAI00290780-DE
45,0 à 55,0 AX-RAI00042300-DE 230,0 0,04 45,0 à 55,0 AX-RAI00191150-DE

Référence

Courant

A

Inductance

mH

Puissance moteur

maximale

applicable (kW)

Référence

Courant

A

5,0 7,7

17,0 1,3
33,5 0,74
50,0 0,36
78,0 0,29

115,0 0,19

Inductance

mH

17

Bobine de réactance c.c.

Alimentation

RX

Bobine de
réactance c.c.

R/L1

PD/+1

P/+

MCCB

S/L2
T/L3

Puissance moteur

maximale

applicable (kW)

0,4 AX-RC10700032-DE 3,2 10,70 0,4 AX-RC43000020-DE
0,7 AX-RC06750061-DE 6,1 6,75 0,7 AX-RC27000030-DE 3,0 27,00
1,5 AX-RC03510093-DE 9,3 3,51 1,5 AX-RC14000047-DE
2,2 AX-RC02510138-DE 13,8 2,51 2,2 AX-RC10100069-DE 6,9 10,10
3,7 AX-RC01600223-DE 22,3 1,60 4,0 AX-RC06400116-DE 11,6 6,40
5,5 AX-RC01110309-DE 30,9 1,11 5,5 AX-RC04410167-DE 16,7 4,41

7,5 AX-RC00840437-DE 43,7 0,84 7,5 AX-RC03350219-DE 21,9 3,35
11,0 AX-RC00590614-DE 61,4 0,59 11,0 AX-RC02330307-DE 30,7 2,33
15,0 AX-RC00440859-DE 85,9 0,44 15,0 AX-RC01750430-DE 43,0 1,75

18,5 à 22 AX-RC00301275-DE 127,5 0,30 18,5 à 22 AX-RC01200644-DE 64,4 1,20

30 AX-RC00231662-DE 166,2 0,23 30 AX-RC00920797-DE 79,7 0,92
37 AX-RC00192015-DE 201,5 0,19 37 AX-RC00741042-DE 104,2 0,74
45 AX-RC00162500-DE 250,0 0,16 45 AX-RC00611236-DE 123,6 0,61
55 AX-RC00133057-DE 305,7 0,13 55 AX-RC00501529-DE 152,9 0,50

Modèles 200 V Modèles 400 V

Référence

Courant

A

Inductance

mH

Puissance moteur

maximale

applicable (kW)

Référence

Courant

A

2,0 43,00

4,7 14,00

Bobine de réactance c.a. de sortie

Modèles 200 V Modèles 400 V

Puissance moteur

maximale

applicable (kW)

0,4 AX-RAO11500026-DE 2,6 11,50
0,75 AX-RAO07600042-DE 4,2 7,60

1,5 AX-RAO04100075-DE 7,5 4,10

2,2 AX-RAO03000105-DE 10,5 3,00 2,2 AX-RAO11800053-DE 5,3 11,80

3,7 AX-RAO01830160-DE 16,0 1,83 4,0 AX-RAO07300080-DE

5,5 AX-RAO01150220-DE 22,0 1,15 5,5 AX-RAO04600110-DE 11,0 4,60

7,5 AX-RAO00950320-DE 32,0 0,95 7,5 AX-RAO03600160-DE 16,0 3,60

11 AX-RAO00630430-DE 43,0 0,63 11 AX-RAO02500220-DE 22,0 2,50
15 AX-RAO00490640-DE 64,0 0,49 15 AX-RAO02000320-DE 32,0 2,00

Référence

Courant

A

Inductance

mH

Puissance moteur

maximale

applicable (kW)

0,4 à 1,5 AX-RAO16300038-DE

Référence

Courant

A

3,8 16,30

8,0 7,30

Inductance

mH

Inductance

mH

Unité de freinage

Tension Référence

200 V

400 V

AX-BCR2035090-TE 35 13 90 32 4
AX-BCR2070130-TE 70 25 130 47 2,8
AX-BCR4015045-TE 15 11 45 33 16
AX-BCR4017068-TE 17 13 68 51 11
AX-BCR4035090-TE 35 26 90 67 8,5
AX-BCR4070130-TE 70 52 130 97 5,5
AX-BCR4090240-TE 90 67 240 180 3,2

Courant (A)

Spécifications

Permanent Pic (5 s max.)

Puissance du frein

(kVA)

Courant (A)

Puissance du frein

(kVA)

Résistance

connectable

minimale (Ohms)

18 Variateurs de fréquence

Informations de commande

Alimentation

MCCB

A

Bobine de

réactance c.a.

d’entrée

A

Filtre

RX

A

Inductance de

protection

B

Câble USB - RJ45

Câble d’extension
pour console
distante

J
P

3

1
T

C

6

3

U

1
P

3

J

C

3

1

C

+

0

+

U1

U9

7
U

R

5

1

1

2

2

R

R

3

R

6

R

C

1

R

5

3

1

3

R
R

C
2

6
R
6

0

U

R

3

8

7

1

0

U1

1

R

2

R

8

C
2

8

R

R

8

1

1

1

2

0

0

1

1

7

1

R

0

U

1

2

1

1

R

Y

R

R

+

R

1

5

T

5

R

2

7

R

5

1

C

R

1

R

4

5

5

2

U

4

1

C

1

R

1

1

R

5

7

C

6

2

T

4

R

R

P

7

1

R

+

4

E

R

5

R

6

7

4

R

0

2

2

R

1

3

+

R

9

D

R

6

7

5

R2

8

9

C22

5

3

C
5

R1

C

5

R

2

R1

C16

0

5

R

R15

C

3

3

0

U1

5

R

4

1

3

1

U1

5

R9

2

9

9

R

U
1
5

C

1
1

05

0

1

1
0
1

R

R

R9

R

4

R
1

R

0

9

2

7

C

C

2

C

1

0

2

1

J

3

P
5

R
J
P6

9

6

R95

R
T
4

U1

3

U

1
7

C

O
D

E

S

N

I-

°.

N

7

3

C

60

1
0

0

­C

0
2

1
0

BC...

CHOPPER

OVERCURRENT
ACTIVE
POWER

DANGER
HAUTE TENSION !

BUSS

BUSS+RR

A

Bobine de réactance c.a.

B

C

Unités optionnelles

D

Hacheur de freinage

D

Résistance de freinage

E

CX-Drive
CX-One

B

Console LCD
distante à 2 lignes

RX

Classe de

tension

Triphasé

Moteur

Masse

200 V

A

Bobine de réactance c.a. de sortie

Spécifications Modèle Spécifications Modèle

Puissance

moteur max.

kW

Courant

nominal (A)

Standard

Classe de

tension

0,4 3,0 RX-A2004-EF

0,75 5,0 RX-A2007-EF 0,75 2,5 RX-A4007-EF

1,5 7,5 RX-A2015-EF 1,5 3,8 RX-A4015-EF
2,2 10,5 RX-A2022-EF 2,2 5,3 RX-A4022-EF
4,0 16,5 RX-A2037-EF 4,0 9,0 RX-A4040-EF
5,5 24 RX-A2055-EF 5,5 14 RX-A4055-EF
7,5 32 RX-A2075-EF 7,5 19 RX-A4075-EF

11 46 RX-A2110-EF 11 25 RX-A4110-EF
15 64 RX-A2150-EF 15 32 RX-A4150-EF

18,5 76 RX-A2185-EF 18,5 38 RX-A4185-EF

22 95 RX-A2220-EF 22 48 RX-A4220-EF

Triphasé

400 V

30 121 RX-A2300-EF 30 58 RX-A4300-EF
37 145 RX-A2370-EF 37 75 RX-A4370-EF
45 182 RX-A2450-EF 45 91 RX-A4450-EF
55 220 RX-A2550-EF 55 112 RX-A4550-EF

- - - 75 149 RX-B4750-EF

- - - 90 176 RX-B4900-EF

- - - 110 217 RX-B411K-EF

- - - 132 260 RX-B413K-EF

Puissance

moteur max.

kW

Courant

nominal (A)

0,4 1,5 RX-A4004-EF

Standard

19

A Filtres de ligne

Filtre de ligne Rasmi

200 V 400 V

Courant de

fuite

Nom./Max.

kg Modèle RX-@ Référence

A4004 / A4007 / A4015 /

A4022 / A4040

A4750 / A4900 AX-FIR3250-RE 250 10/500 mA 13,0

A411K / A413K AX-FIR3320-RE 320 10/500 mA 13,2

AX-FIR3010-RE 10 0,3/40 mA 1,9

Courant

nominal (A)

-

Courant

nominal (A)

Modèle RX-@ Référence

A2004 / A2007 / A2015 /

A2022 / A2037
A2055 / A2075 / A2110 AX-FIR2053-RE 53 0,7/40 mA 2,5 A4055 / A4075 / A4110 AX-FIR3030-RE 30 0,3/40 mA 2,2
A2150 / A2185 / A2220 AX-FIR2110-RE 110 1,2/70 mA 8,0 A4150 / A4185 / A4220 AX-FIR3053-RE 53 0,8/70 mA 4,5

A2300 AX-FIR2145-RE 145 1,2/70 mA 8,6 A4300 AX-FIR3064-RE 64 3/160 mA 7,0

A2370/ A2450 AX-FIR3250-RE 250 6/300 mA 13,0 A4370 AX-FIR3100-RE 100 2/130 mA 8,0

A2550 AX-FIR3320-RE 320 6/300 mA 13,2 A4450 / A4550 AX-FIR3130-RE 130 2/130 mA 8,6

AX-FIR2018-RE 18 0,7/40 mA 2,0

Courant de

fuite

Nom./Max.

A Bobines de réactance c.a. d'entrée

Tension

Triphasé 200 Vc.a. Triphasé 400 Vc.a.

Modèle de variateur RX-@

A2004 / A2007 / A2015 AX-RAI02800100-DE A4004 / A4007 / A4015 AX-RAI07700050-DE

A2022 / A2037 AX-RAI00880200-DE A4022 / A4040 AX-RAI03500100-DE
A2055 / A2075 AX-RAI00350335-DE A4055 / A4075 AX-RAI01300170-DE
A2110 / A2150 AX-RAI00180670-DE A4110 / A4150 AX-RAI00740335-DE
A2185 / A2220 AX-RAI00091000-DE A4185 / A4220 AX-RAI00360500-DE
A2300 / A2370 AX-RAI00071550-DE A4300 / A4370 AX-RAI00290780-DE
A2450 / A2550 AX-RAI00042300-DE A4450 / A4550 AX-RAI00191150-DE

Référence de bobine de réactance

c.a.

Modèle de variateur RX-@

Référence de bobine de réactance

c.a.

kg

A Bobines de réactance c.c.

Triphasé 200 Vc.a. Triphasé 400 Vc.a.

Modèle de variateur RX-@

A2004 AX-RC10700032-DE A4004 AX-RC43000020-DE
A2007 AX-RC06750061-DE A4007 AX-RC27000030-DE
A2015 AX-RC03510093-DE A4015 AX-RC14000047-DE
A2022 AX-RC02510138-DE A4022 AX-RC10100069-DE
A2037 AX-RC01600223-DE A4040 AX-RC06400116-DE
A2055 AX-RC01110309-DE A4055 AX-RC04410167-DE
A2075 AX-RC00840437-DE A4075 AX-RC03350219-DE
A2110 AX-RC00590614-DE A4110 AX-RC02330307-DE
A2150 AX-RC00440859-DE A4150 AX-RC01750430-DE

A2185 / A2220 AX-RC00301275-DE A4185 / A4220 AX-RC01200644-DE

A2300 AX-RC00231662-DE A4300 AX-RC00920797-DE
A2370 AX-RC00192015-DE A4370 AX-RC00741042-DE
A2450 AX-RC00162500-DE A4450 AX-RC00611236-DE
A2550 AX-RC00133057-DE A4550 AX-RC00501529-DE

Référence de bobine de réactance

A Inductances de protection

Modèle Diamètre Description

AX-FER2102-RE 21 Pour moteurs de 2,2 kW max.
AX-FER2515-RE 25 Pour moteurs de 15 kW max.
AX-FER5045-RE 50 Pour moteurs de 45 kW max.
AX-FER6055-RE 60 Pour moteurs de 55 kW ou plus

A Bobine de réactance c.a. de sortie

200 V 400 V

Modèle RX-@ Référence Modèle RX-@ Référence

A2004 AX-RAO11500026-DE

A2015 AX-RAO04100075-DE
A2022 AX-RAO03000105-DE A4022 AX-RAO11800053-DE
A2037 AX-RAO01830160-DE A4040 AX-RAO07300080-DE
A2055 AX-RAO01150220-DE A4055 AX-RAO04600110-DE
A2075 AX-RAO00950320-DE A4075 AX-RAO03600160-DE
A2110 AX-RAO00630430-DE A4110 AX-RAO02500220-DE
A2150 AX-RAO00490640-DE A4150 AX-RAO02000320-DE

c.a.

Tension

Tension

Modèle de variateur RX-@

A4004 / A4007 / A4015 AX-RAO16300038-DEA2007 AX-RAO07600042-DE

Référence de bobine de réactance

c.a.

20 Variateurs de fréquence

B Accessoires

Types Modèle Description Fonctions

3G3AX-OP05 Console LCD distante Console LCD distante à 2 lignes avec fonction copie, longueur de câble de 3 m max.

3G3AX-CAJOP300-EE Câble de console distante Câble de connexion de console distante de 3 mètres

Console

numérique

3G3AX-PCACN2 Convertisseur/câble USB Câble de connexion RJ45 à USB

Accessoires

C Cartes en option

Types Modèle Description Fonctions

Retour

Codeur

3G3AX-PG

Carte de contrôle de vitesse

(retour codeur) PG en option

Entrées codeur incrémental de phase A, B et Z (impulsion différentielle) - entrée (RS-422)

Entrée de commande de position par train d'impulsions (RS-422)

Sortie du moniteur d'impulsions (RS-422)

Plage de fréquence PG : 100 kHz max.

SJ-DN Carte DeviceNet en option

Carte de

en option

communication

Console

numérique

SJ-PB Carte Profibus en option

SJ-DG

Carte d'entrée numérique

en option

D Unité de freinage, unité de résistance de freinage

Variateur Unité de résistance de freinage

Tension

200 V

(mono-

phasée/

triphasée)

400 V

(mono-

phasée/

triphasée)

Puissance

moteur

max.

110,0 411K
132,0 413K 105

Variateur

RX@

kW

Triphasé Type AX- Résist. Ω Type AX- Résist. Ω

0,55 2004

1,1 2007 100 REM00K2070-IE 70 200
1,5 2015
2,2 2022 90 REM00K4035-IE 35 180
4,0 2037 REM00K4075-IE 75 50 REM00K6035-IE 35 100
5,5 2055 16

7,5 2075
11,0 2110 REM00K6035-IE 35 40 REM02K1017-IE 17 75
15,0 2150
18,5 2185
22,0 2220 5 65 80
30,0 2300
37,0 2370 660
45,0 2450
55,0 2550 385
0,55 4004

1,1 4007 200 200

1,5 4015 REM00K1200-IE 200 190 REM00K2200-IE 200 190

2,2 4022 REM00K2200-IE 200 130 REM00K5120-IE 120 200

4,0 4040

5,5 4055

7,5 4075
11,0 4110 REM00K6100-IE 100 50 REM02K1070-IE 70 75
15,0 4150
18,5 4185
22,0 4220 20 75 85
30,0 4300 4015045-TE 16 REM19K0020-IE 20 95
37,0 4370
45,0 4450 100
55,0 4550
75,0 4750 3 x REM19K0030-IE 10 75
90,0 4900 4070130-TE 5,5 2 x REM38K0012-IE 6 105

Unité de
freinage

AX-BCR@

Intégrée

2035090-TE 4 REM19K0006-IE

2070130-TE 2,8 2 x REM19K0006-IE

Intégrée

4017068-TE 11 REM38K0012-IE 15

4035090-TE 8,5

4090240-TE 3,2 3 x REM38K0012-IE 4

Résistance

min.

connectable Ω

50 REM00K1200-IE 200

35

10

7,5

100

70

35

24

Utilisée pour mettre en marche ou arrêter le variateur, ou indiquer la consigne de fréquence

Utilisée pour mettre en marche ou arrêter le variateur, ou indiquer la consigne de fréquence

Permet de régler une consigne de fréquence à partir d'une sélection numérique

Type monté sur le variateur

(3% ED, 10 s max.)

REM00K2070-IE 70

REM00K4035-IE 35

REM00K9017-IE 17 55 REM03K5010-IE 10 95

REM03K5010-IE 10

REM00K1400-IE 400

REM00K2120-IE 120 120 REM00K6100-IE 100 140

REM00K4075-IE 75

REM00K9070-IE 70 55 REM03K5035-IE 35 110

REM03K5035-IE 35

par le biais de DeviceNet

par le biais de Profibus

Couple de

freinage

%

180 REM00K1200-IE 200 180

140 REM00K4075-IE 75 130

75 REM00K9020-IE 20 150
55 REM01K9017-IE 17 110

75

200

140 REM00K9070-IE 70 150
100 REM01K9070-IE 70 110

90

Résistance externe 10% ED

10 s max. pour modèle intégré

5 s max. pour unité de freinage

REM19K0008-IE 8

680

3105

REM00K1400-IE 400

REM19K0030-IE 30

2 x REM19K0020-IE 10 100

Couple de

freinage

%

95

200

100

125

125

21

E Logiciel pour PC

Les produits étant sans cesse améliorés, ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

TOUTES LES DIMENSIONS SONT INDIQUÉES EN MILLIMÈTRES.
Pour convertir les millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez

par 0,03527.

Cat. No. I116E-FR-01A

Types Modèle Description Installation

CX-drive Logiciel pour PC Utilitaire de configuration et de surveillance

Logiciels

CX-One Logiciel pour PC Utilitaire de configuration et de surveillance

22 Variateurs de fréquence

OMRON EUROPE B.V.

Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Pays-Bas. Tél. : [phone] Fax : [phone] www.industrial.omron.eu

FRANCE

Omron Electronics S.A.S.

14 rue de Lisbonne
93561 Rosny-sous-Bois cedex
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.industrial.omron.fr

Agences régionales

BELGIQUE

Omron Electronics N.V./S.A.

Stationsstraat 24, B-1702 Groot Bijgaarden
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.industrial.omron.be

SUISSE

Omron Electronics AG

Sennweidstrasse 44
CH-6312 Steinhausen
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.industrial.omron.ch

Romanel Tél. : [phone]

Afrique du Sud

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.co.za

Allemagne

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.de

Autriche

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.at

Danemark

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.dk

Espagne

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.es

Finlande

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.fi

Hongrie

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.hu

Italie

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.it

Norvège

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.no

Pays-Bas

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.nl

Pologne

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.pl

Portugal

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.pt

République Tchèque

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.cz

Royaume-Uni

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.co.uk

Russie

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.ru

Suède

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.se

Turquie

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.com.tr

Autres représentants Omron

www.industrial.omron.eu

KPP_RX_FRA

Systèmes d’automatisation

• Automates programmables industriels (API) • Interfaces homme-machine (IHM)

• E/S déportées • PC industriels • Logiciels

Variation de fréquence et contrôle d’axes

• Systèmes de commande d’axes • Servomoteurs • Variateurs

Composants de contrôle

• Régulateurs de température • Alimentations • Minuteries • Compteurs

• Blocs-relais programmables • Indicateurs numériques • Relais électromécaniques

• Produits de surveillance • Relais statiques • Fins de course • Interrupteurs

• Contacteurs et disjoncteurs moteur

Détection & sécurité

• Capteurs photoélectriques • Capteurs inductifs • Capteurs capacitifs et de pression

• Connecteurs de câble • Capteurs de déplacement et de mesure de largeur

• Systèmes de vision • Réseaux de sécurité • Capteurs de sécurité

• Relais de sécurité/relais • Interrupteurs pour portes de sécurité

316 853 332 R.C.S. BOBIGNY Bien que nous nous efforcions d’atteindre la perfection, Omron Europe BV et/ou ses filiales
et partenaires n’offrent aucune garantie et n’assument aucune responsabilité pour ce qui est de l’exactitude ou de l’exhaustivité
des informations fournies dans ce document. Nous nous réservons le droit de modifier son contenu à tout moment et sans préavis.