Omron R87T, R87F Instructions Manual [es]

Ventiladores axiales de c.a.

R87F/R87T

Enfriamiento óptimo con una amplia serie
de modelos de ventiladores axiales

• Bajo nivel de ruido, duración prolongada y resistencia
al entorno.

• Eje soportado por cojinetes de bolas para un funcionamiento
muy fiable.

• Modelos con aspas de plástico (tipo 48) y modelos con aspas
metálicas (tipo 24) incluidos en la serie.

• Añadidos a la serie ventiladores axiales de c.a. resistentes
al agua R87F-A@A16H-WR (grado de protección IP65).

• Una amplia gama de modelos con la homologación de CSA,
VDE y EN/IEC también disponible.

Estructura de la referencia

■ Composición de la referencia

Fuentes de

alimentación

R87 -

1234567

1. Serie básica

R87F: Aspa de plástico
R87T: Aspa de metal

2. Tensión nominal

A1: 100 Vc.a.
A3: 115 Vc.a.
A4: 200 Vc.a.
A6: 230 Vc.a.

3. Material del marco

A: Aluminio presofundido

Nota: 1. Cable de conexión (R87F-PC) disponible como opción para los modelos con terminales.

2. Estas tablas muestran solamente cómo leer las marcas de los productos. No indican qué productos están disponibles. Consulte las

especificaciones de los productos al hacer el pedido.

-

8

4. Tamaño del marco

0: 150 diá.
1: 120 × 120
9: 92 × 92
8: 80 × 80

5. Grosor del marco

3: 25
5: 38
6: 40
7: 55

6. Velocidad de rotación

H: Alta
M: Media
L: Baja

7. Tipo de terminal

Sin marca: Cables conductores
P: Terminales (Ver nota 1).

8. Tipo

Sin marca: Estándar

WR: Resistente al agua

Tabla de selección

■ Modelos disponibles

Ventiladores axiales de c.a.

Serie Tamaño (mm) Modelo Número de página

R87F
(aspas de
plástico)

R87T
(aspas
metálicas)

Nota: No se incluyen los tornillos para el montaje.

120 × 120 × t40 R87F-A@A16H-WR Consulte la page 4.
120 × 120 × t38 R87F-A@A15 Consulte la página 7.
120 × 120 × t25 R87F-A@A13 Consulte la página 9.
92 × 92 × t25 R87F-A@A93 Consulte la página 11.
80 × 80 × t38 R87F-A@A85 Consulte la página 13.
80 × 80 × t25 R87F-A@A83 Consulte la página 15.
150 diá. × t55 R87T-A@A07 Consulte la página 17.
150 diá. × t38 R87T-A@A05 Consulte la página 19.
120 × 120 × t38 R87T-A@A15 Consulte la página 21.
80 × 80 × t38 R87T-A@A85 Consulte la página 23.
80 × 80 × t25 R87T-A@A83 Consulte la página 25.

Opciones

Nombre de producto Modelo Número de página

Cable de conexión R87F-PC Consulte la page 27.
Protector para los dedos R87F-FG@ Consulte la page 27.
Filtro R87F-FL@(S) Consulte la page 28.

Ventiladores axiales de c.a. R87F/R87T 1

■ Ventiladores axiales de c.a.

Serie Tamaño (mm) Modelo Tensión

R87F
(aspas de
plástico)

120 × 120 × 40

× 120 × 38

120

120

× 120 × 25

92 × 92 × 25

80 × 80 × 38

80 × 80 × 25

R87F-A1A16H-WR 100 Vc.a. Alta Sí Sí --- Sí Cables

R87F-A3A16H-WR 115 Vc.a. Sí Sí --- Sí

R87F-A4A16H-WR 200 Vc.a. Sí Sí --- Sí

R87F-A6A16H-WR 230 Vc.a. Sí Sí --- Sí

R87F-A1A15HP 100 Vc.a. Alta Sí Sí --- Sí Terminales
R87F-A3A15HP 115 Vc.a. Sí Sí Sí Sí
R87F-A4A15HP 200 Vc.a. Sí Sí --- Sí
R87F-A6A15HP 230 Vc.a. Sí Sí Sí Sí
R87F-A1A15MP 100 Vc.a. Media Sí Sí --- --­R87F-A3A15MP 115 Vc.a. Sí Sí Sí --­R87F-A4A15MP 200 Vc.a. Sí Sí --- --­R87F-A6A15MP 230 Vc.a. Sí Sí Sí --­R87F-A1A15LP 100 Vc.a. Baja Sí Sí --- --­R87F-A3A15LP 115 Vc.a. Sí Sí Sí --­R87F-A4A15LP 200 Vc.a. Sí Sí --- --­R87F-A6A15LP 230 Vc.a. Sí Sí Sí --­R87F-A1A13HP 100 Vc.a. Alta Sí Sí --- Sí Consulte
R87F-A3A13HP 115 Vc.a. Sí Sí Sí Sí
R87F-A4A13HP 200 Vc.a. Sí Sí --- Sí
R87F-A6A13HP 230 Vc.a. Sí Sí Sí Sí
R87F-A1A13LP 100 Vc.a. Baja Sí Sí --- --­R87F-A3A13LP 115 Vc.a. Sí Sí Sí --­R87F-A4A13LP 200 Vc.a. Sí Sí --- --­R87F-A6A13LP 230 Vc.a. Sí Sí Sí ---

R87F-A1A93HP 100 Vc.a. Alta Sí Sí --- --- Consulte la
R87F-A3A93HP 115 Vc.a. Sí Sí Sí --­R87F-A4A93HP 200 Vc.a. Sí Sí --- --­R87F-A6A93HP 230 Vc.a. Sí Sí Sí --­R87F-A1A93LP 100 Vc.a. Baja Sí Sí --- --­R87F-A3A93LP 115 Vc.a. Sí Sí Sí --­R87F-A4A93LP 200 Vc.a. Sí Sí --- --­R87F-A6A93LP 230 Vc.a. Sí Sí Sí --­R87F-A1A85HP 100 Vc.a. Alta Sí Sí --- --- Consulte la
R87F-A3A85HP 115 Vc.a. Sí Sí Sí --­R87F-A4A85HP 200 Vc.a. Sí Sí --- --­R87F-A6A85HP 230 Vc.a. Sí Sí Sí --­R87F-A1A85LP 100 Vc.a. Baja Sí Sí --- --­R87F-A3A85LP 115 Vc.a. Sí Sí Sí --­R87F-A4A85LP 200 Vc.a. Sí Sí --- --­R87F-A6A85LP 230 Vc.a. Sí Sí Sí --­R87F-A1A83H 100 Vc.a. Alta Sí Sí --- --- Cables
R87F-A3A83H 115 Vc.a. Sí Sí Sí --­R87F-A4A83H 200 Vc.a. Sí Sí --- --­R87F-A6A83H 230 Vc.a. Sí Sí Sí --­R87F-A1A83L 100 Vc.a. Baja Sí Sí --- --­R87F-A3A83L 115 Vc.a. Sí Sí Sí --­R87F-A4A83L 200 Vc.a. Sí Sí --- --­R87F-A6A83L 230 Vc.a. Sí Sí Sí ---

nominal

Velo ci-

dad

Normas de seguridad Conexión

UL CSA EN/IEC

VDE TÜV

eléctrica

conductores

Faston

conductores

Nota: Los productos homologados por las organizaciones de normalización han pasado satisfactoriamente las siguientes pruebas.

Código de homologación UL: UL507 (UL519, UL547)
Código de homologación CSA: C22.2 (Nº. 0, Nº. 113)
Código de homologación VDE: DIN/EN60950 (VDE0805), EN60950, IEC950
Código de homologación TÜV: VDE0700 Parte 1, VDE0700 Parte 234, EN60355-1, IEC335-1

Número

de página

Consulte
la page 4.

Consulte
la página 7.

la página 9.

página 11.

página 13.

Consulte la
página 15.

2 Ventiladores axiales de c.a. R87F/R87T

Serie Tamaño (mm) Modelo Tensión

R87T
(aspas
metáli­cas)

R87T-A1A07H 100 Vc.a. Alta Sí --- --- Sí Cables
R87T-A3A07H 115 Vc.a. Sí --- --- Sí
R87T-A4A07H 200 Vc.a. Sí --- --- Sí
R87T-A6A07H 230 Vc.a. Sí --- --- Sí

nominal

150 dia. × t55

R87T-A1A05H 100 Vc.a. Sí --- --- Sí
R87T-A3A05H 115 Vc.a. Sí --- --- Sí
R87T-A4A05H 200 Vc.a. Sí --- --- Sí
R87T-A6A05H 230 Vc.a. Sí --- --- Sí

Veloci-

dad

Normas de seguridad Conexión

UL CSA EN/IEC

VDE TÜV

eléctrica

conductores

Número

de

página

Consulte
la
página 17.

Consulte
la
página 19.

Fuentes de

alimentación

150 dia.

120 × 120 × 38

× t38

R87T-A1A15HP 100 Vc.a. Alta Sí --- --- Sí Terminales
R87T-A3A15HP 115 Vc.a. Sí --- --- Sí
R87T-A4A15HP 200 Vc.a. Sí --- --- Sí
R87T-A6A15HP 230 Vc.a. Sí --- --- Sí
R87T-A1A15MP 100 Vc.a. Media Sí --- --- --­R87T-A3A15MP 115 Vc.a. Sí --- --- --­R87T-A4A15MP 200 Vc.a. Sí --- --- --­R87T-A6A15MP 230 Vc.a. Sí --- --- ---

R87T-A1A85H 100 Vc.a. Alta Sí --- --- --- Cables
R87T-A3A85H 115 Vc.a. Sí --- --- Sí
R87T-A4A85H 200 Vc.a. Sí --- --- --­R87T-A6A85H 230 Vc.a. Sí --- --- Sí

80 × 80 × 38

R87T-A1A83H 100 Vc.a. Sí --- --- --­R87T-A3A83H 115 Vc.a. Sí --- --- --­R87T-A4A83H 200 Vc.a. Sí --- --- --­R87T-A6A83H 230 Vc.a. Sí --- --- ---

80 × 80 × 25

Cable de conexión R87F-PC --- --- Sí Cum-

Protector para los dedos R87F-FG@ --- --- --- --- --- --- ---

Filtro R87F-FL@ --- --- --- --- --- --- ---

R87F-FL@S --- --- --- ---

--- --- --­ple la
norma

Faston

conductores

---

Consulte
la
página 21.

Consulte
la
página 23.

Consulte
la
página 25.

Consulte
la
page 27.

Consulte
la
page 27.

Consulte
la
page 28.

Nota: Los productos homologados por las organizaciones de normalización han pasado satisfactoriamente las siguientes pruebas.

Código de homologación UL: UL507 (UL519, UL547)
Código de homologación CSA: C22.2 (Nº. 0, Nº. 113)
Código de homologación VDE: DIN/EN60950 (VDE0805), EN60950, IEC950
Código de homologación TÜV: VDE0700 Parte 1, VDE0700 Parte 234, EN60355-1, IEC335-1

Ventiladores axiales de c.a. R87F/R87T 3

4 Ventiladores axiales de c.a. R87F/R87T

Ventiladores axiales de c.a. resistentes al agua

R87F-A@A16H-WR

Ventiladores axiales diseñados para
entornos sujetos a elevada humedad

• Tamaño: 120 ✕ 120 ✕ t40 mm, con cables conductores.

• Grado de protección: IP65 (construcción sellada)

• Construcción hermética en diseño delgado
(40 mm de profundidad).

• Alta resistencia al entorno, aspas fabricadas de PBT ignífugo

• Bajo nivel de ruido, duración prolongada y resistencia
al entorno.

• Cojinetes de rodamientos de bolas de alta fiabilidad.

• La gama de modelos cumple con la Ley de Seguridad
de Equipos y Materiales Eléctricos y la IEC60335.
Homologación UL y CSA disponible.

Protección internacional (IP)

Fuentes de

alimentación

Estos ventiladores cumplen con el grado
de protección IP65 (para componentes
internos), y han demostrado su
extraordinaria resistencia en ambientes
sometidos a una humedad elevada.

• Su construcción en forma de laberinto

proporciona protección contra el polvo
y el agua en los espacios entre las
aspas y la carcasa del motor.

• La goma de silicona utilizada para sellar

la sección por la que los cables
conductores salen del motor evita que
el polvo y el agua entren en él.

• El motor del ventilador está sellado

herméticamente por un anillo tórico que
evita que el polvo y el agua entren en
el motor.

Normas de seguridad aprobadas

Con homologación UL/CSA, IEC60335, cumple
con los requisitos para la exportación.

Aplicaciones

(Ideales para entornos sometidos a elevadas temperaturas

o instalaciones en exteriores).

Mostradores refrigerados

Ideales para
entornos duros

Carritos para servir comidas

Grado de protección IP

(Protección internacional)

Grado de protección internacional contra la

entrada de objetos extraños en el motor del ventilador

Primer dígito del código IP

Protección internacional
contra sólidos

Cate-

Grado de protección

goría 6

Totalmente
protegido
contra el polvo.

Paneles exteriores

IP65

Segundo dígito del código IP

Protección internacional
contra líquidos

Cate-

Grado de protección

goría 5

Protegido contra
chorros de agua
a baja presión
desde todas
las direcciones.

Para la circulación de
aire frío en mostradores
refrigerados instalados
en supermercados y tiendas
de alimentación.

Nota: Otras aplicaciones incluyen la descarga de aire en dispositivos exteriores (de pequeño tamaño) y la refrigeración de componentes internos

de maquinaria y armarios de maniobra en instalaciones industriales.

Para la circulación interna
de aire para el
mantenimiento de temperatura.

Como ventilador de entrada o salida
en varios paneles de control instalados
en exteriores.

Ventiladores axiales de c.a. R87F-A@A16H-WR 5

Especificaciones

á

■ Valores nominales

Nota: * indica un valor nominal.

Modelo Tensión

R87F-A1A16H-WR
R87F-A3A16H-WR
R87F-A4A16H-WR
R87F-A6A16H-WR

nominal

(V)

100
115
200
230

Rango per-

mitido de

fluctuación

de la ten-

sión (%)

85 a 110%
de tensión
nominal

Frecuencia

(Hz)

50/60 0,217

■ Características

Tipo de motor Monofásico, motor

Tam añ o 120 ✕ 120 ✕ t40 mm Humedad ambiente 98% HR máx.
Termi nal Tipo cable conductor Protección Protección a impedancia
Clase de

aislamiento

Resistencia
de aislamiento

Tensión de
aislamiento
no disruptiva

Grado de
protección

de inducción con bobina
de sombra (2 polos,
tipo sellado)

IEC clase E (120°C)
UL clase A (105°C)
CSA clase A (105°C)

100 MΩ min. (a 500 Vc.c.)
entre todas las conexiones
de alimentación eléctrica
y las piezas metálicas
no cargadas.

2.000 Vc.a. (1 minuto) entre
todas las conexiones de
alimentación eléctrica y las
piezas metálicas no
cargadas.

IP65 (cumple
con EN/IEC60529)

Temperatura
ambiente de
funcionamiento

Temperatura
ambiente de
almacenamiento

Materiales Marco Aluminio fundido

Rodamientos Cojinetes de bolas

Peso 650 g máx.

Normas Cumplen la Ley de Seguridad de

Corriente

nominal

(A)*

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz

0,197

0,194

0,175

0,109

0,098

0,098

0,088

−30 a 70°C (sin formación
de hielo)

−40 a 85°C (sin formación
de hielo)

Resina de melamina,
revestimiento estufado en negro

Aspas PBT/vidrio, negro (UL94V-0)

mate

Equipos y Materiales Eléctricos,
UL/CSA y IEC60335

Entrada

nominal (W)*

16 15 2.690 3.040 2,3 2,5 70,9 69,6 43 46

Velocidad

de rotación

nominal

(r/min)*

■ Características de caudal

Caudal

máximo

3

(m

/min)*

Presión
estática

máxima (Pa)*

Ruido (dB)*

y presión estática (valores
de referencia)

78,4

68,6

58,8

49,0

39,2

29,4

Presión estática Ps (Pa)*

19,6

9,8

0

Nota: Para obtener información detallada

acerca de las condiciones de medida,
consulte “Flow Rate and Static
Pressure” on page 31.

50 Hz

0,5 1,0

60 Hz

1,5 2,0 2,5 3,0

Caudal Q (m3/min)

Dimensiones

39,8

(Ver nota).

11

Dirección del flujo

17,8

11

4

Dirección de rotación

119,5

104,8±

Sección del tornillo de puesta a tierra

Procesamiento de taladros roscados M4
(M4 Phillips cabeza plana, longitud: 8,
con tornillo SEMS W)

119,5

0,3

Nota: Los taladros roscados M4 se encuentran en

7

19

la sección sólo con dimensiones 17,8 mm.

1.000

(10)

Cuatro tornillos
M4 (ver nota).

104,8±

0,3

Secciones del panel Opciones

Salida

126 diá.

Cuatro,
4,5 diá.

Entrada

117 diá.

Cuatro, 4,5 di

Protector para los dedos R87F-FG120 Consulte la page 27.
Filtro R87F-FL120(S) Consulte la page 28.

Nombre Modelo Número de página

(5,3 diá.)

6 Ventiladores axiales de c.a. R87F-A@A16H-WR

Ventiladores axiales de c.a. con terminales (120 x 120 x t38 mm)

R87F-A@A15

Especificaciones

■ Valores nominales

Nota: * indica un valor nominal.

Modelo Ten-

R87F-A1A15HP
R87F-A3A15HP
R87F-A4A15HP
R87F-A6A15HP

R87F-A1A15MP
R87F-A3A15MP
R87F-A4A15MP
R87F-A6A15MP

R87F-A1A15LP
R87F-A3A15LP
R87F-A4A15LP
R87F-A6A15LP

nomi-

nal (V)

100
115
200
230

100
115
200
230

100
115
200
230

sión

Rango per-

mitido de

fluctuación

de la ten-

sión (%)

85 a 110%
Tensión
nominal

85 a 110%
de tensión
nominal

85 a 110%
de tensión
nominal

Frecuencia

(Hz)

50/60 0,232

50/60 0,220

50/60 0,175

Corriente

nominal

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz

0,195
0,105
0,095

0,185
0,100
0,090

0,155
0,085
0,076

(A)*

Entrada
nominal

(W)*

16 15 2.700 3.000 2,7 3,0 88,3 78,5 47 50

0,210
0,180
0,098
0,090

15 14 2.350 2.550 2,3 2,6 61,8 63,7 42 44

0,195
0,165
0,090
0,082

13 12 2.000 2.100 1,9 2,0 39,2 39 ,2 38 41

0,155
0,138
0,075
0,068

Velocidad de

rotación
nominal

(r/min)*

Caudal

máximo

3

(m

/min)*

Presión
estática
máxima

(Pa)*

Ruido (dB)*

Fuentes de

alimentación

■ Características

Temperatura ambiente
de funcionamiento

Temperatura ambiente
de almacenamiento

Humedad ambiente 25 a 85% de HR
Clase de aislamiento VDE clase E (120°C)

Resistencia de aislamiento 100 MΩ min. (a 500 Vc.c.) entre todas las conexiones de alimentación eléctrica y las piezas metálicas

Tensión de aislamiento no disruptiva 2.000 Vc.a. (1 minuto) entre todas las conexiones de alimentación eléctrica y las piezas metálicas

Protección Protección a impedancia
Materiales Marco: Aluminio fundido

Rodamientos Cojinetes de bolas
Peso 550 g

−30 a 70°C (sin formación de hielo)

−40 a 85°C (sin formación de hielo)

UL clase A (105°C)
CSA clase B (130°C)

no cargadas.

no cargadas.

Aspas: Policarbonato translúcido

Ventiladores axiales de c.a. con terminales (120 x 120 x t38 mm) R87F-A@A15 7

■ Características de caudal y presión estática (valores de referencia)

R87F-A@A15HP R87F-A@A15MP R87F-A@A15LP

Presión estática: Ps (Pa)

Caudal: Q (m3/min) Caudal: Q (m3/min) Caudal: Q (m3/min)

Presión estática: Ps (Pa)

Presión estática: Ps (Pa)

Nota: Para obtener información detallada acerca de las condiciones de medida, consulte “Flow Rate and Static Pressure” on page 31.

Dimensiones

Dirección del flujo

Lado con etiqueta (parte frontal)

Tubo de protección negro: 100 V

Dirección de rotación

Cuatro, 4,3

Blanco: 200 V

Taladro de tornillo para toma a tierra

9

Tornillo M4: paso 0,7

Forma de los terminales

9

2,8

Terminales Faston #110 (o equivalente)

Secciones del panel

Dimensiones de referencia de la sección del panel.

Salida

126 diá.

Cuatro, 4,5 diá.

Entrada

Cuatro, 4,5 diá.

117 diá.

Opciones

Nombre Modelo Número de página

Cable de conexión R87F-PC Consulte la page 27.
Protector para los dedos R87F-FG120 Consulte la page 27.
Filtro R87F-FL120(S) Consulte la page 28.

8 Ventiladores axiales de c.a. con terminales (120 x 120 x t38 mm) R87F-A@A15