Omron R87T, R87F Instructions Manual [de]

AC-Axiallüfter

R87F/R87T

Optimale Kühlung mit einer umfassender
Auswahl von Axiallüftern

• Geringe Geräuschentwicklung, lange Lebensdauer,
einsetzbar in vielen Betriebsumgebungen.

• Kugelgelagerte Welle für besonders zuverlässigen Betrieb.

• Die Serie umfasst Modelle mit Lüfterblättern aus Kunststoff
(Typ 48) und Metall (Typ 24).

• Die Serie wurde um wasserbeständige AC-Axiallüfter
(Schutzklasse IP65), Modell R87F-A@A16H-WR, ergänzt.

• Große Auswahl an Modellen mit CSA-, VDE­und EN/IEC-Zulassung erhältlich.

Aufbau der Produktbezeichnung

■ Erläuterung der Produktbezeichnung

Spannungs-

versorgungen

R87 -

1234567

1. Basisserie

R87F: Kunststoff-Rotorblätter
R87T: Metall-Rotorblätter

2. Nennspannung

A1: 100 V AC
A3: 115 V AC
A4: 200 V AC
A6: 230 V AC

3. Rahmenmaterial

A: Aluminiumdruckguss

Hinweis: 1. Für Modelle mit Anschlussklemmen ist ein Steckerkabel (R87F-PC) als Zubehör erhältlich.

2. Diese Tabellen enthalten Informationen zu den Produktbezeichnungen. Sie geben keinen Aufschluss darüber, welche Produkte

erhältlich sind. Geben Sie bei der Bestellung die Nennwerte an.

-

8

4.

0: Ø 150
1: 120 × 120
9: 92 × 92
8: 80 × 80

5. Rahmenstärke

3: 25
5: 38
6: 40
7: 55

6. Drehzahl

H: Hoch
M: Mittel
L: Niedrig

7. Anschlusstyp

Keine Kennzeichnung: Anschlusskabel
P: Klemmen (siehe Hinweis 1)

8. Ausführung

Keine Kennzeichnung: Standard
WR: Wasserbeständig

Bestellinformationen

■ Erhältliche Modelle

AC-Axiallüfter

Serie Größe (mm) Produktbezeichnung Seitennummer

R87F
(Kunst­stoff-Lüf­terblätter)

R87T (Me­tall-Lüfter­blätter)

Hinweis:

120 × 120 × 40
(B x H x T)

120 × 120 × 38
(B x H x T)

120 × 120 × 25
(B x H x T)

92 × 92 × 25
(B x H x T)

80 × 80 × 38
(B x H x T)

80 × 80 × 25
(B x H x T)

Ø 150 × Tiefe 55 R87T-A@A07 Siehe Seite 17.
Ø 150 × Tiefe 38 R87T-A@A05 Siehe Seite 19.
120 × 120 × 38

(B x H x T)
80 × 80 × 38

(B x H x T)
80 × 80 × 25

(B x H x T)

Befestigungsschrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten.

R87F-A@A16H-WR Siehe page 4.

R87F-A@A15 Siehe Seite 7.

R87F-A@A13 Siehe Seite 9.

R87F-A@A93 Siehe Seite 11.

R87F-A@A85 Siehe Seite 13.

R87F-A@A83 Siehe Seite 15.

R87T-A@A15 Siehe Seite 21.

R87T-A@A85 Siehe Seite 23.

R87T-A@A83 Siehe Seite 25.

Optionen

Produktname Produktbezeichnung Seitennummer

Steckerkabel R87F-PC Siehe page 27.
Berührungsschutz R87F-FG@ Siehe page 27.
Filter R87F-FL@(S) Siehe page 28.

AC-Axiallüfter R87F/R87T 1

■ AC-Axiallüfter-Serie

Serie Größe (mm) Produktbezeichnung Nennspan-

R87F
(Kunst­stoff-Lüf­terblätter)

120 × 120 × 40

× 120 × 38

120

120

× 120 × 25

92 × 92 × 25

80 × 80 × 38

80 × 80 × 25

R87F-A1A16H-WR 100 V AC Hoch Ja Ja --- Ja Anschlusskabel Siehe

R87F-A3A16H-WR 115 V AC Ja Ja --- Ja

R87F-A4A16H-WR 200 V AC Ja Ja --- Ja

R87F-A6A16H-WR 230 V AC Ja Ja --- Ja

R87F-A1A15HP 100 V AC Hoch Ja Ja --- Ja Reiterklemmen Siehe
R87F-A3A15HP 115 V AC Ja Ja Ja Ja
R87F-A4A15HP 200 V AC Ja Ja --- Ja
R87F-A6A15HP 230 V AC Ja Ja Ja Ja
R87F-A1A15MP 100 V AC Mittel Ja Ja --- --­R87F-A3A15MP 115 V AC Ja Ja Ja --­R87F-A4A15MP 200 V AC Ja Ja --- --­R87F-A6A15MP 230 V AC Ja Ja Ja --­R87F-A1A15LP 100 V AC Niedrig Ja Ja --- --­R87F-A3A15LP 115 V AC Ja Ja Ja --­R87F-A4A15LP 200 V AC Ja Ja --- --­R87F-A6A15LP 230 V AC Ja Ja Ja --­R87F-A1A13HP 100 V AC Hoch Ja Ja --- Ja Siehe
R87F-A3A13HP 115 V AC Ja Ja Ja Ja
R87F-A4A13HP 200 V AC Ja Ja --- Ja
R87F-A6A13HP 230 V AC Ja Ja Ja Ja
R87F-A1A13LP 100 V AC Niedrig Ja Ja --- --­R87F-A3A13LP 115 V AC Ja Ja Ja --­R87F-A4A13LP 200 V AC Ja Ja --- --­R87F-A6A13LP 230 V AC Ja Ja Ja ---

R87F-A1A93HP 100 V AC Hoch Ja Ja --- --- Siehe
R87F-A3A93HP 115 V AC Ja Ja Ja --­R87F-A4A93HP 200 V AC Ja Ja --- --­R87F-A6A93HP 230 V AC Ja Ja Ja --­R87F-A1A93LP 100 V AC Niedrig Ja Ja --- --­R87F-A3A93LP 115 V AC Ja Ja Ja --­R87F-A4A93LP 200 V AC Ja Ja --- --­R87F-A6A93LP 230 V AC Ja Ja Ja --­R87F-A1A85HP 100 V AC Hoch Ja Ja --- --- Siehe
R87F-A3A85HP 115 V AC Ja Ja Ja --­R87F-A4A85HP 200 V AC Ja Ja --- --­R87F-A6A85HP 230 V AC Ja Ja Ja --­R87F-A1A85LP 100 V AC Niedrig Ja Ja --- --­R87F-A3A85LP 115 V AC Ja Ja Ja --­R87F-A4A85LP 200 V AC Ja Ja --- --­R87F-A6A85LP 230 V AC Ja Ja Ja --­R87F-A1A83H 100 V AC Hoch Ja Ja --- --- Anschlusskabel Siehe
R87F-A3A83H 115 V AC Ja Ja Ja --­R87F-A4A83H 200 V AC Ja Ja --- --­R87F-A6A83H 230 V AC Ja Ja Ja --­R87F-A1A83L 100 V AC Niedrig Ja Ja --- --­R87F-A3A83L 115 V AC Ja Ja Ja --­R87F-A4A83L 200 V AC Ja Ja --- --­R87F-A6A83L 230 V AC Ja Ja Ja ---

nung

Drehzahl Sicherheitsnormen Elektrischer

UL CSA EN/IEC

VDE TÜV

Anschluss

Hinweis: Die durch Organisationen zur Standardisierung zugelassenen Produkte werden den folgenden Prüfnormen gerecht.

UL-Zulassungsnummer: UL507 (UL519, UL547)
CSA-Zulassungsnummer: C22.2 (Nr. 0, Nr. 113)
VDE-Zulassungsnummer: DIN/EN60950 (VDE0805), EN60950, IEC950
TÜV-Zulassungsnummer: VDE0700 Teil 1, VDE0700 Teil 234, EN60355-1, IEC335-1

Seiten-

nummer

page 4.

Seite 7.

Seite 9.

Seite 11.

Seite 13.

Seite 15.

2 AC-Axiallüfter R87F/R87T

Serie Größe (mm) Produktbezeich-

R87T
(Metall­Lüfterblät
ter)

nung

R87T-A1A07H 100 V AC Hoch Ja --- --- Ja
R87T-A3A07H 115 V AC Ja --- --- Ja
R87T-A4A07H 200 V AC Ja --- --- Ja
R87T-A6A07H 230 V AC Ja --- --- Ja

150 dia. × t55

R87T-A1A05H 100 V AC Ja --- --- Ja Siehe
R87T-A3A05H 115 V AC Ja --- --- Ja
R87T-A4A05H 200 V AC Ja --- --- Ja
R87T-A6A05H 230 V AC Ja --- --- Ja

Nenn-

spannung

Drehzahl Sicherheitsnormen Elektrischer

UL CSA EN/IEC

VDE TÜV

Anschluss

Anschlusskabel

Seiten-

nummer

Siehe
Seite 17.

Seite 19.

Spannungs-

versorgungen

150 dia.

120 × 120 × 38

× t38

R87T-A1A15HP 100 V AC Hoch Ja --- --- Ja
R87T-A3A15HP 115 V AC Ja --- --- Ja
R87T-A4A15HP 200 V AC Ja --- --- Ja
R87T-A6A15HP 230 V AC Ja --- --- Ja
R87T-A1A15MP 100 V AC Mittel Ja --- --- --­R87T-A3A15MP 115 V AC Ja --- --- --­R87T-A4A15MP 200 V AC Ja --- --- --­R87T-A6A15MP 230 V AC Ja --- --- ---

R87T-A1A85H 100 V AC Hoch Ja --- --- --­R87T-A3A85H 115 V AC Ja --- --- Ja
R87T-A4A85H 200 V AC Ja --- --- --­R87T-A6A85H 230 V AC Ja --- --- Ja

Reiterklemmen

Anschlusskabel

Siehe
Seite 21.

Siehe
Seite 23.

80 × 80 × 38

R87T-A1A83H 100 V AC Ja --- --- --- Siehe
R87T-A3A83H 115 V AC Ja --- --- --­R87T-A4A83H 200 V AC Ja --- --- --­R87T-A6A83H 230 V AC Ja --- --- ---

Seite 25.

80 × 80 × 25

Steckerkabel R87F-PC --- --- Ja kon-

Berührungsschutz R87F-FG@ --- --- --- --- --- --- --- Siehe

Filter R87F-FL@ --- --- --- --- --- --- ---

R87F-FL@S --- --- --- ---

--- --- --- Siehe

form

---

page 27.

page 27.
Siehe

page 28.

Hinweis: Die durch Organisationen zur Standardisierung zugelassenen Produkte werden den folgenden Prüfnormen gerecht.

UL-Zulassungsnummer: UL507 (UL519, UL547)
CSA-Zulassungsnummer: C22.2 (Nr. 0, Nr. 113)
VDE-Zulassungsnummer: DIN/EN60950 (VDE0805), EN60950, IEC950
TÜV-Zulassungsnummer: VDE0700 Teil 1, VDE0700 Teil 234, EN60355-1, IEC335-1

AC-Axiallüfter R87F/R87T 3

4 AC-Axiallüfter R87F/R87T

Wasserbeständige AC-Axiallüfter

R87F-A@A16H-WR

Axiallüfter ausgelegt für Umgebungen mit
hoher Luftfeuchtigkeit

• Größe: 120 ✕ 120 ✕ 40 mm (B x H x T), mit Anschlusskabeln.

• Schutzklasse: IP65 (abgedichtete Konstruktion).

• Luftdichte Konstruktion im schlanken Design (Tiefe 40 mm).

• Hoch witterungsbeständiges, flammenhemmendes PBT
als Lüfterblättermaterial.

• Geringe Geräuschentwicklung, lange Lebensdauer, einsetzbar
in vielen Betriebsumgebungen.

• Hoch zuverlässige Kugellager als Lager.

• Modellpalette in Übereinstimmung mit dem „Electrical
Appliance and Material Safety Law“ und IEC60335.
UL- und CSA-Zulassungen ebenfalls verfügbar.

Internationale Schutzklasse (IP)

Spannungs-

versorgungen

Diese Lüfter erfüllen die Anforderungen
der Schutzklasse IP65 (für interne
Bauteile) und bieten eine hervorragende
Haltbarkeit unter hoher Luftfeuchtigkeit.

• Labyrinthkonstruktion bietet Schutz

gegen Eindringen von Staub und
Wasser zwischen Lüfterblätter und
Motorgehäuse.

• Gummiteile aus Silikon dienen zur

Abdichtung der Stelle, an der die
Anschlusskabel aus dem Motor
austreten, um den Motor vor Staub und
Wasser zu schützen.

• Der Lüftermotor ist durch einen O-Ring

hermetisch abgedichtet, sodass kein
Staub oder Wasser in den Motor
eindringen kann.

Anwendung

(Optimal für Umgebungen mit hohen Temperaturen und Außeninstallationen)

Gekühlte Schaukästen

Optimal für widrige Umgebungen

Zulassungen nach Sicherheitsnormen

Mit UL/CSA-, IEC60335-Zulassung,
Übereinstimmung mit Exportanforderungen.

Essenswagen

IP-Schutzklasse

(Internationale Schutzklasse)

Internationale Schutzklasse gegen

Fremdkörper im Lüftermotor

Erste Ziffer des IP-Codes

Internationale Schutzklasse
gegen Feststoffe

Klasse

Schutzklasse
Vollständiger

6

Schutz gegen
Staub.

Schaltschränke
im Freien

IP65

Zweite Ziffer des IP-Codes

Internationale Schutzklasse
gegen Flüssigkeiten

Klasse5Schutzklasse

Schutz gegen
allseitiges
niederdruck­Strahlwasser.

Für die Kaltluftzirkulation
in Kühltheken von
Supermärkten und
Minimärkten.

Hinweis: Weitere Anwendungen umfassen die Luftabfuhr in Außengeräten (kleine Außengeräte) und Kühlung interner Bauteile von

Werkzeugmaschinen und Schaltschränken von Industriegeräten.

Zur internen
Luftzirkulation für die
Temperaturerhaltung.

Als Einlass- oder Auslasslüfter in
verschiedenen im Freien installierten
Schaltschränken.

AC-Axiallüfter R87F-A@A16H-WR 5

Technische Daten

■ Nennwerte

Hinweis:*kennzeichnet einen nominellen Wert.

Produktbezeichnung Nenn-

R87F-A1A16H-WR
R87F-A3A16H-WR
R87F-A4A16H-WR
R87F-A6A16H-WR

span-

nung (V)

100
115
200
230

Zulässiger

Spannungs-

schwan-

kungs-

bereich (%)

85 bis 110 %
der Nenn­spannung

Frequenz

(Hz)

50/60 0,217

■ Eigenschaften

Motortyp Einphasiger

Größe

Anschlussklem­men

Isolationsklasse IEC Klasse E (120 °C)

Isolationswider­stand

Isolationsprüf­spannung

Induktionsmotor mit
Kurzschlusswicklung
(2-polige abgedichtete
Ausführung)

120 ✕ 120 ✕ 40 mm (B x H x T)

Anschlusskabel Schutz Impedanzschutz

UL Klasse A (105 °C)
CSA Klasse A (105 °C)

min. 100 MΩ (bei 500 V DC)
zwischen allen
Spannungsversorgungsans
chlüssen und nicht
stromführenden Metallteilen

2000 V AC (1 Minute)
zwischen allen
Spannungsversorgungsans
chlüssen und nicht
stromführenden Metallteilen

Schutzklasse IP65 (gemäß EN/IEC60529) Normen Konformität mit den

Umgebungstempera­tur (Betrieb)

Temperatur
(Lagerung)

Luftfeuchtigkeit max. 98 % relative

Material Rahmen Aluminiumdruckguss

Lager Kugellager

Gewicht max. 650 g

Nennstrom

(A)*

Nenn-

Leistungsauf

nahme (W)*

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz

0,197
0,194
0,109
0,098

16 15 2690 3040 2,3 2,5 70,9 69,6 43 46
0,175
0,098
0,088

−30 bis 70 °C (ohne Eisbildung)

−40 bis 85 °C (ohne Eisbildung)

Luftfeuchtigkeit

Melaminharz, mattschwarze

Lüfter­blätter

Einbrennlackierung
PBT/Glas, schwarz (UL94V-0)

Bestimmungen des „Electrical
Appliance and Material Safety
Law“, UL/CSA, und IEC60335

Nenndrehzahl

–1

(min

)*

■ Kennlinie Durchsatz/

Hinweis: Entnehmen Sie Einzelheiten zu

Maximaler
Durchsatz

(m3/min)*

Maximaler
statischer

Druck (Pa)*

statischer Druck
(Referenzwerte)

78,4

68,6

58,8

Statischer Druck Ps (Pa)

49,0

39,2

29,4

19,6

9,8

0

60 Hz

50 Hz

0,5 1,0

1,5 2,0 2,5 3,0

Durchsatz Q (m3/min)

den Messbedingungen bitte
“Flow Rate and Static Pressure”
on page 31.

Geräusch

(dB)*

Abmessungen

39,8

17,8

(siehe Hinweis)

11

Strömungsrichtung

11

4

Drehrichtung

119,5

104,8 ±

Vier M4-

(10)

Schrauben
(siehe Hinweis)

104,8 ±

1000

0,3

Schnittansicht Erdungsschraube

Bearbeitung von M4-Gewindebohrungen
(M4-Kreuzschlitz-Flachkopfschraube, Länge: 8,
mit W-Sems-Schraube)

119,5

0,3

Hinweis: M4-Gewindebohrungen sind nur in

7

19

der Schnittansicht mit Bemaßung
17,8 mm vorhanden.

Einbauabmessungen Optionen

Auslass

104,8 ±0,3

Ø 126

Vier x Ø 4,5

104,8 ±0,3

Einlass

104,8 ±0,3

Ø 117

Vier x Ø 4,5

104,8 ±0,3

Bezeichnung Produktbezeichnung Seitennummer

Berührungsschutzgitter R87F-FG120 Siehe page 27.
Filter R87F-FL120(S) Siehe page 28.

(Ø 5,3)

6 AC-Axiallüfter R87F-A@A16H-WR

AC-Axiallüfter mit Anschlussklemmen (120 x 120 x 38 mm)

R87F-A@A15

Technische Daten

■ Nennwerte

Hinweis: *kennzeichnet einen nominellen Wert.

Produktbe-

zeichnung

R87F-A1A15HP
R87F-A3A15HP
R87F-A4A15HP
R87F-A6A15HP

R87F-A1A15MP
R87F-A3A15MP
R87F-A4A15MP
R87F-A6A15MP

R87F-A1A15LP
R87F-A3A15LP
R87F-A4A15LP
R87F-A6A15LP

Nenn-

span-

nung

(V)

100
115
200
230

100
115
200
230

100
115
200
230

Zulässiger

Spannungs-

schwan-

kungs-

bereich (%)

85 bis 110 %
der Nenn­spannung

85 bis 110 %
der Nenn­spannung

85 bis 110 %
der Nenn­spannung

Frequenz

(Hz)

50/60 0,232

50/60 0,220

50/60 0,175

Nennstrom

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz

0,195
0,105
0,095

0,185
0,100
0,090

0,155
0,085
0,076

(A)*

Nenn-Lei-

stungsauf-

nahme (W)*

16 15 2700 3000 2,7 3,0 88,3 78,5 47 50

0,210
0,180
0,098
0,090

15 14 2350 2550 2,3 2,6 61,8 63,7 42 44

0,195
0,165
0,090
0,082

13 12 2000 2100 1,9 2,0 39,2 39,2 38 41

0,155
0,138
0,075
0,068

Nenndreh-

zahl

–1

(min

)*

Maximaler
Durchsatz

(m3/min)*

Maximaler

statischer

Druck (Pa)*

Geräusch

(dB)*

Spannungs-

versorgungen

■ Eigenschaften

Umgebungstemperatur (Betrieb) −30 bis 70 °C (ohne Eisbildung)
Temperatur (Lagerung) −40 bis 85 °C (ohne Eisbildung)
Luftfeuchtigkeit 25 bis 85 % relative Luftfeuchtigkeit
Isolationsklasse VDE Klasse E (120 °C)

Isolationswiderstand min. 100 MΩ (bei 500 V DC) zwischen allen Spannungsversorgungsanschlüssen und nicht

Isolationsprüfspannung 2000 V AC (1 Minute) zwischen allen Spannungsversorgungsanschlüssen und nicht stromführenden

Schutz Impedanzschutz
Material Rahmen: Aluminiumdruckguss

Lager Kugellager
Gewicht 550 g

UL Klasse A (105 °C)
CSA Klasse B (130 °C)

stromführenden Metallteilen

Metallteilen

Lüfterblätter: Glasfaserverstärktes Polykarbonat

AC-Axiallüfter mit Anschlussklemmen (120 x 120 x 38 mm) R87F-A@A15 7

■ Kennlinie Durchsatz/statischer Druck (Referenzwerte)

R87F-A@A15HP R87F-A@A15MP R87F-A@A15LP

,

,

,

,

,

,

,

Statischer Druck: Ps (Pa)

,

,

,,,,

,,

,

,

,

,

,

,

,

,

Statischer Druck: Ps (Pa)

,

,,, ,,,

,

,

,

,

,

,

,

,

Statischer Druck: Ps (Pa)

,

,,, ,,,

Durchsatz: Q (m3/min) Durchsatz: Q (m3/min) Durchsatz: Q (m3/min)

Hinweis: Entnehmen Sie Einzelheiten zu den Messbedingungen bitte “Flow Rate and Static Pressure” on page 31.

Abmessungen

0,5

0,5

Strömungsrichtung

104,8 ±0,3

Seite mit Etikett (vorn)

Drehrichtung

119,5

Schutzschlauch Schwarz: 100 V

Vier x Ø 4,3

104,8 ±0,3

Weiß: 200 V

Gewindebohrung für Erdung

9

M4-Schraube: 0,7 Abstand

119,5

Klemmenform

9

Faston #110-Klemmen (oder Äquivalent)

2,8

Einbauabmessungen

Für Referenzzwecke

Auslass

104,8 ±0,3

Ø 126

Vier x Ø 4,5

104,8 ±0,3

Einlass

104,8 ±0,3

Ø 117

Optionen

Bezeichnung Produktbezeichnung Seitennummer

Steckerkabel R87F-PC Siehe page 27.
Berührungsschutzgitter R87F-FG120 Siehe page 27.
Filter R87F-FL120(S) Siehe page 28.

Vier x Ø 4,5

104,8 ±0,3

8 AC-Axiallüfter mit Anschlussklemmen (120 x 120 x 38 mm) R87F-A@A15