Omron NQ series INTRODUCTION MANUAL

Download

Cat. No. V07E-CZ-01

NQ3-TQ0_B NQ3-MQ0_B NQ5-SQ0_B NQ5-MQ0_B

Programovatelný terminál

řady NQ

ÚVODNÍ MANUÁL

Upozornění

Výrobky společnosti OMRON jsou určeny k použití kvalifikovanou obsluhou apouze k účelům popsaným v této příručce.

V tomto manuálu jsou ke klasifikaci a vysvětlení bezpečnostních opatření použity následující konvence. Informacím, které jsou v těchto pokynech obsaženy, věnujte vždy nejvyšší pozornost.

!UPOZORNĚNÍ

!Pozor

Poznámka

1,2,3...

Označuje informaci, která může v případě nedodržení vést k vážnému či smrtelnému zranění.

Označuje informaci, která může v případě nedodržení vést k drobnému či vážnějšímu zranění, poškození výrobku nebo nesprávné činnosti.

Odkazy na výrobky OMRON

Výrobky společnosti OMRON jsou v této příručce uvedeny velkými písmeny.

Vizuální pomoc

V levém sloupci manuálu se zobrazují následující nadpisy, které vám usnadní vyhledávání různých druhů informací.

Označuje informace, které mají zvláštní význam pro efektivní a bezproblémový provoz výrobku.

Označuje různé seznamy, například postupy, kontrolní seznamy apod.

Ochranné známky a autorská práva

Všechny názvy výrobků, názvy společností, loga a další označení uvedená v tomto dokumentu jsou ochrannými známkami příslušných vlastníků.

Autorská práva

Copyright © 2009 OMRON Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být bez předchozího písemného souhlasu společnosti OMRON reprodukována, uložena ve vyhledávacím systému nebo jakoukoli formou či jakýmikoli prostředky (mechanickými, elektronickými, kopírovacími, záznamovými nebo jinými) přenášena. Pokud jde o použití informací obsažených v této příručce, nepřebírá společnost OMRON odpovědnost za porušení patentových práv. Poněvadž společnost OMRON trvale usiluje o další zdokonalování svých vysoce kvalitních výrobků, podléhají navíc informace obsažené v této příručce změnám bez předchozího upozornění. Při přípravě tohoto manuálu byla přijata veškerá potřebná opatření. Společnost OMRON nicméně nepřejímá odpovědnost za chybné nebo vynechané údaje. Rovněž nepřebírá odpovědnost za škody vzniklé následkem použití informací obsažených v tomto dokumentu.

OBSAH

ČÁST 1 Bezpečnostní opatření v

1-1 Komu je příručka určena .......................................................................................................................... vi

1-2 Všeobecná bezpečnostní opatření........................................................................................................... vi

1-3 Bezpečnostní opatření .............................................................................................................................vii

1-4 Bezpečnostní pokyny k provoznímu prostředí ........................................................................................viii

1-5 Bezpečností opatření při používání.......................................................................................................... ix

1-6 Manipulace, skladování a likvidace .......................................................................................................... xi

1-7 Shoda se směrnicemi EU......................................................................................................................... xi

ČÁST 2 Úvod 1

2-1 O této příručce...........................................................................................................................................2

2-2 Modely řady NQ ........................................................................................................................................ 2

2-3 Technické parametry všech modelů.......................................................................................................... 3

2-4 Technické parametry jednotlivých modelů ................................................................................................ 5

ČÁST 3 Instalace a zapojení 7

3-1 Poznámky k instalaci.................................................................................................................................8

3-2 Montáž....................................................................................................................................................... 9

3-3 Zapojení .................................................................................................................................................. 11

3-4 Vícebodové sítě.......................................................................................................................................14

ČÁST 4 Vytváření aplikací 17

4-1 Příprava na programování.......................................................................................................................18

4-2 Použití nástroje NQ-Designer.................................................................................................................. 21

4-3 Příklad aplikace .......................................................................................................................................34

ČÁST 5 Přenos programů 49

5-1 Stahování ................................................................................................................................................ 50

5-2 Nahrávání................................................................................................................................................ 52

5-3 Funkce USB host .................................................................................................................................... 54

ČÁST 6 Simulace a ladění 61

6-1 Simulace.................................................................................................................................................. 62

6-2 Ladění .....................................................................................................................................................63

iii

OBSAH

ČÁST 7 Údržba 65

7-1 Mazací klávesy ....................................................................................................................................... 66

7-2 Kalibrace dotykové obrazovky ................................................................................................................ 67

7-3 Odstraňování problémů .......................................................................................................................... 68

7-4 Diagnostika řady NQ............................................................................................................................... 69

Dodatek A 75

A-1 Konfigurace zařízení OMRON s jednotkami řady NQ............................................................................. 75

A-2 Komunikační kabely OMRON .................................................................................................................82

A-3 Konfigurace zařízení jiných výrobců s jednotkami řady NQ.................................................................... 88

A-4 Komunikační kabely zařízení jiných výrobců ........................................................................................ 120

Historie revizí 131

Část

ČÁST 1

Bezpečnostní opatření

Ta to část obsahuje všeobecná bezpečnostní opatření při používání rozhraní pro obsluhu řady NQ, programovatelných automatů (PLC) a souvisejících zařízení.

Informace obsažené v této části jsou důležité pro bezpečný a spolehlivý provoz terminálu řady NQ. Přečtěte si tuto část a ujistěte se, že jste porozumněli obsaženým informacím předtím, než terminál řady NQ nainstalujete a uvedete do provozu.

ČÁST 1 Bezpečnostní opatření v

1-1 Komu je příručka určena ...................................................................... vi

1-2 Všeobecná bezpečnostní opatření....................................................... vi

1-3 Bezpečnostní opatření .........................................................................vii

1-4 Bezpečnostní pokyny k provoznímu prostředí ....................................viii

1-5 Bezpečností opatření při používání...................................................... ix

1-6 Manipulace, skladování a likvidace...................................................... xi

1-7 Shoda se směrnicemi EU..................................................................... xi

Komu je příručka určena Část 1-1

1-1 Komu je příručka určena

Tat o příručka je určena pro následující personál, který musí mít znalosti z oboru elektrických systémů (elektrotechnický inženýr či odpovídající kvalifikace).

• Personál pověřený instalací systémů průmyslové automatizace.

• Personál pověřený návrhem systémů průmyslové automatizace.

• Personál pověřený řízením systémů průmyslové automatizace.

1-2 Všeobecná bezpečnostní opatření

Uživatel musí zajistit provoz výrobku v souladu s technickými údaji popsanými v provozní příručce. Před použitím výrobku za podmínek, které nejsou popsány v této příručce, nebo má-li být výrobek použit jako součást řídicích systémů pro jadernou energetiku, systémů řízení železniční dopravy, systémů řízení letecké dopravy, vozidel, spalovacích systémů, lékařských zařízení, vybavení zábavních parků a hracích automatů, bezpečnostních zařízení a dalších systémů, strojů a zařízení, které mohou mít v případě nesprávného použití závažný vliv na bezpečnost životů a majetku, se obrat'te na zástupce společnosti OMRON. Ujistěte se, že jmenovité hodnoty a výkonové charakteristiky výrobku jsou pro příslušné systémy, stroje a zařízení postačující a bezpodmínečně zajistěte, aby systémy, stroje a zařízení byly opatřeny zdvojenými bezpečnostními mechanismy. Tat o příručka poskytuje informace pro instalaci a provoz ovládacího terminálu (dále HMI) OMRON řady NQ. Než začnete HMI používat, přečtěte si pečlivě tuto příručku a poté ji uložte tak, abyste ji při obsluze zařízení měli trvale po ruce k případnému nahlédnutí.

• Terminál HMI je výrobek určený k obecnému použití. Jedná se o součást systému, která je používána společně s dalšími součástmi průmyslových zařízení, například PLC automaty, regulátory, pohony s nastavitelnou rychlostí apod.

•Před zapojením terminálu HMI do nového či stávajícího systému je nutné, aby technik zodpovědný za návrh či integraci systému provedl podrobnou analýzu systému a analýzu bezpečnosti práce. Informace o dostupných možnostech a integraci systému pro konkrétní aplikace získáte od zástupce společnosti OMRON.

• Výrobek lze použít k ovládání pohonů s nastavitelnou rychlostí, které jsou připojeny ke zdroji vysokého napětí a otáčejících se strojních zařízení, která představují nebezpečí, není-li zajištěn bezpečný provoz. Zajistěte všechny zdroje energie, nebezpečná místa a ochranné prvky vzájemným blokováním, omezíte tak vystavení osob možným rizikům. Pohon s nastavitelnou rychlostí může spustit motor bez upozornění. V tomto smyslu musí být instalace zařízení opatřena varovnými štítky. Při práci s nastavitelnými pohony je samozřejmým předpokladem znalost nastavení automatického spuštění. Selhání externích či doplňkových součástí může způsobit přerušovanou činnost systému, to znamená, že systém může nečekaně spustit motor nebo jej po zadání příslušného příkazu nezastaví. Nesprávně navržené či nesprávně instalované vzájemné blokování systému a pojistných prvků může vést k tomu, že motor nebude reagovat na příkazy ke spuštění či zastavení.

Bezpečnostní opatření Část 1-3

1-3 Bezpečnostní opatření

!UPOZORNĚNÍ

HMI nerozebírejte ani se nedotýkejte jeho vnitřních součástí, pokud je zapnuto napájení. Může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Nepokoušejte se HMI rozebírat, opravovat nebo provádět jakékoli úpravy. Jakýkoli pokus může způsobit selhání funkce, požár nebo úraz elektrickým proudem.

Proveďte bezpečnostní opatření v externích obvodech, nikoli v HMI, aby byla zajištěna bezpečnost systému, dojde-li k nenormálnímu stavu z důvodu závady HMI nebo jiného externího faktoru, který činnost HMI ovlivňuje. Vopačném případě hrozí nebezpečí vážných nehod.

• V externích ovládacích obvodech musí být použity nouzové vypínací obvody, blokovací obvody, omezovací obvody a podobná bezpečnostní opatření.

Zabraňte zkratu kladných a záporných svorek baterií, baterie nedobíjejte, nerozebírejte, nedeformujte tlakem ani je nevhazujte do ohně. Baterie mohou explodovat, vznítit se nebo může dojít k úniku elektrolitu.

Zákazník je povinen zavést opatření k zajištění bezpečnosti pro případ nesprávných, chybějících či nenormálních signálů způsobených přerušeným signálním vedením, krátkodobým výpadkem napájení či jinými příčinami. Vopačném případě hrozí nebezpečí vážných nehod.

Terminál HMI se sám vypne, pokud jeho samočinná vlastní diagnostika zjistí chybu. Jako protiopatření proti takovýmto chybám je nutné použít externí bezpečnostní opatření k zajištění bezpečnosti v systému.

!UPOZORNĚNÍ

!Pozor

Je-li zapnuto napájení, nedotýkejte se svorek ani svorkovnic. Může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Při zapojování DC napájení věnujte velkou pozornost polaritě (+/-). Nesprávné zapojení může způsobit selhání systému.

Před přenosem programu nebo nastavení jiného HMI ověřte bezpečnost u cílového HMI. Provedení tohoto kroku bez ověření bezpečnosti může mít za následek zranění.

Utáhněte šrouby na svorkovnici napájení určeným utahovacím momentem podle provozní příručky. Uvolněné šrouby mohou způsobit požár nebo poruchu.

vii

Bezpečnostní pokyny k provoznímu prostředí Část 1-4

1-4 Bezpečnostní pokyny k provoznímu prostředí

!Pozor

Nepoužívejte řídicí systém na následujících místech. Mohlo by dojít k selhání, úrazu elektrickým proudem nebo popálení:

• na místech vystavených přímému slunečnímu světlu,

• na místech vystavených působení teplot nebo vlhkosti mimo rozmezí specifikovaná v technických údajích,

• na místech vystavených působení kondenzátu vznikajícího v důsledku prudkých změn teploty,

• na místech vystavených agresivním nebo hořlavým plynům,

• na místech vystavených prachu (zejména železnému) nebo solím,

• na místech, která jsou vystavena působení vody, oleje nebo chemikálií,

• na místech vystavených nárazům nebo vibracím.

Při instalaci systémů v následujících místech proveďte vhodná a dostatečná protiopatření. V opačném případě může dojít k selhání:

• na místech vystavených působení statické elektřiny nebo jiných druhů elektrického rušení,

• na místech vystavených působení silných elektromagnetických polí,

• na místech s potenciálním vystavením účinkům radioaktivity,

• na místech v blízkosti zdrojů napájení.

Provozní prostředí může mít výrazný vliv na životnost a spolehlivost systému HMI. Nesprávné provozní prostředí může vést k závadě, selhání a dalším nečekaným potížím systému. Zajistěte, aby provozní prostředí odpovídalo určeným požadavkům pro instalaci a tyto podmínky byly dodrženy po celou dobu životnosti systému. Dodržujte všechny pokyny k instalaci a bezpečnostní opatření v této provozní příručce.

viii

Bezpečností opatření při používání Část 1-5

1-5 Bezpečností opatření při používání

UPOZORNĚNÍ

V případě nedodržení následujících bezpečnostních opatření může dojít k vážnému či smrtelnému zranění. Vždy se pečlivě seznamte s bezpečnostními opatřeními.

•Při instalaci HMI vždy připojte uzemnění 100 ohmů nebo méně. Pokud to neuděláte, může dojít k úrazu elektrickým proudem. Uzemnění 100 ohmů či méně používejte zejména při zkratování svorek uzemnění terminálu a napájecího zdroje.

•Před prováděním některého z následujících kroků vždy vypněte napájení HMI. Nevypnete-li zdroj napájení, může dojít k závadě nebo zásahu elektrickým proudem.

-Montáž či demontáž napájecích zdrojů a řídicích jednotek

- Montáž volitelných modulů na HMI

-Výměna baterie

- Nastavení spínačů

-Připojení vodičů nebo kabelů

-Připojení či odpojení konektorů

•Před spuštěním uživatelského programu v HMI zkontrolujte jeho správnou funkci. Neprovedete-li kontrolu programu, může dojít k neočekávané činnosti.

!Pozor

V případě nedodržení následujících bezpečnostních opatření může dojít k nesprávnému provozu HMI nebo systému a případnému poškození HMI. Vždy se pečlivě seznamte s bezpečnostními opatřeními.

• Nainstalujte externí jističe a použijte další bezpečnostní opatření proti zkratům v externím zapojení. V případě nedodržení může dojít ke vzniku požáru.

• Všechny šrouby na svorkovnicích a konektorech kabelů musí být utaženy určeným utahovacím momentem podle příslušných příruček. Nesprávný moment utažení může vést k závadě.

• Terminál HMI namontujte pouze tehdy, pokud jste provedli úplnou kontrolu všech konektorů a svorkovnic.

•Před dotykem HMI se vždy nejdříve dotkněte uzemněného kovového předmětu, aby došlo k vybití nahromaděné statické elektřiny. Jinak může dojít k selhání nebo poškození zařízení.

• Svorkovnice, konektory a další prvky s blokovacími zařízeními musí být důkladně upevněny na svých místech. Nesprávné upevnění může způsobit selhání.

•Proveďte správné zapojení v souladu s určenými postupy.

• Vždy používejte napájecí napětí specifikované v provozních příručkách. Nesprávné napětí může vést k závadě nebo spálení zařízení.

• K napájecí svorkovnici HMI řady NQ nepřipojujte zdroj střídavého napájení; nesprávné napájení může způsobit spálení zařízení.

• Použijte odpovídající opatření k zajištění napájení se specifikovaným jmenovitým napětím a frekvencí. Zvláštní opatrnosti dbejte zejména v místech, kde je zdroj napájení nestabilní. Nesprávné napájení může vést k závadě.

• K zapojení použijte lisovaná kabelová oka. Nepřipojujte odizolované splétané vodiče přímo ke svorkám. Připojení odizolovaných splétaných vodičů může vést k poruše nebo požáru.

•Při provádění testů zkušebního napětí odpojte svorku provozního uzemnění. Neodpojíte-li svorku provozního uzemnění, může dojít ke spálení.

Bezpečností opatření při používání Část 1-5

•Proveďte správné zapojení a veškeré kabely a nastavení spínačů před zapnutím napájení opakovaně zkontrolujte. Nesprávné zapojení může vést ke spálení.

•Před zahájením provozu zkontrolujte správný stav spínačů a nastavení.

• Provoz obnovte až poté, co do HMI přenesete obsah veškerých nastavení, programů, parametrů a dat vyžadovaných k obnovení provozu. V opačném případě může dojít k neočekávané činnosti.

• Netahejte za kabely a nadměrně je neohýbejte. Jinak může dojít kpřerušení kabelů.

• Nepokládejte předměty na kabely. Jinak může dojít k přerušení kabelů.

• Používejte vhodné připojovací kabely podle pokynů k připojení HMI vpříručce. Použití komerčně dostupných počítačových kabelů RS-232C může způsobit selhání externích zařízení nebo HMI řady NQ.

•Při výměně součástek se ujistěte, že použitá náhradní součástka je správná. Jinak může dojít k selhání nebo spálení.

•Při převozu a skladování výrobku zakryjte plošné spoje elektricky vodivým materiálem, aby nedošlo k poškození integrovaných obvodů statickou elektřinou. Výrobek uchovávejte při teplotě v určeném rozsahu.

• Nedotýkejte se připevněných součástí ani zadní strany plošných spojů; desky plošných spojů obsahují ostré součásti, např. elektrické vodiče.

• Ujistěte se, že nastavení parametrů jsou správná. Nesprávné nastavení parametrů může vést k neočekávané činnosti. Před spuštěním či vypnutím HMI zajistěte, aby nastavení parametrů nemělo nežádoucí vliv na zařízení.

• Na dotykové tlačítko netlačte ostrým předmětem nebo tužkou, jinak může dojít k závadě či poškození.

• Na dotykové tlačítko netlačte vyšší silou než 30 N, jinak může dojít k závadě či poškození.

•Při odpojování zařízení USB vždy dodržujte určený postup. Odpojíte-li zařízení USB, když je používáno, může dojít k jeho neopravitelnému poškození.

•Před připojením zařízení USB k HMI řady NQ zajistěte zálohování dat uložených na zařízení. Jinak může dojít ke ztrátě dat.

•Zabraňte vniknutí kovových částic do HMI během přípravy panelu.

• Nepoužívejte k čištění benzen, ředidlo ani jiná těkavá rozpouštědla. Rovněž nepoužívejte tkaniny napuštěné chemikáliemi.

•Zařízení opatrně vybalte a zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo k poškození součástí, zda některé součásti nechybí a zda nejsou patrné skryté vady. V případě zjištění nesrovnalostí upozorněte přepravce před převzetím, je-li to možné. V případě potřeby podejte reklamaci u přepravce a neprodleně informujte zástupce společnosti OMRON.

• Neinstalujte a nezapínejte zařízení, které je poškozeno. Poškozené zařízení může selhat během provozu a způsobit další škody na zařízení azranění osob.

Manipulace, skladování a likvidace Část 1-6

1-6 Manipulace, skladování a likvidace

•Při manipulaci s HMI používejte odpovídající způsob zvedání; dbejte na správné dimenzování zátěže a podle potřeby požádejte o asistenci.

• Uložte na dostatečně větraných místech a optimálně v původním balení, nehodláte-li HMI používat ihned po doručení.

• Skladujte v chladném, čistém a suchém prostředí. Vyhněte se uložení na místech s extrémními teplotami, prudkými změnami teplot, vysokou vlhkostí vzduchu, vlhkem, agresivními plyny a kovovými částicemi.

• Neukládejte HMI na místech, která jsou vystavena vlivům vnějšího prostředí (např. větru, deště, sněhu atd.).

• Elektrické součásti nikdy nespalujte. Obrat'te se na příslušnou organizaci pro ochranu životního prostředí ve své zemi a požádejte o informace o likvidaci elektrických součástí, baterií a obalových materiálů ve své oblasti.

1-7 Shoda se směrnicemi EU

1-7-1 Platné směrnice

•Směrnice EMC (elektromagnetická kompatibilita)

•Směrnice pro nízké napětí

1-7-2 Koncepce

Produkty společnosti OMRON splňující požadavky směrnic EU jsou rovněž v souladu s příslušnými normami pro produkty, což usnadňuje jejich integraci s dalšími jednotkami a zařízeními. Kontrola splnění požadavků produktových norem byla provedena u skutečných výrobků. To, zda výrobky vyhovují také normám platným pro systém používaný zákazníkem, však musí ověřit sám zákazník. Vlastnosti produktů společnosti OMRON, které z hlediska produktových norem vyhovují směrnicím EU, se mohou lišit v závislosti na konfiguraci, způsobu připojení a dalších podmínkách zařízení nebo rozváděčů, ve kterých jsou zařízení OMRON nainstalována. Zákazník proto musí provést konečnou kontrolu, aby potvrdil, že jednotky i celý systém splňují požadavky produktových norem. Prohlášení o shodě řady NQ lze vyžádat od zástupce společnosti OMRON.

1-7-3 Shoda se směrnicemi EU

Jednotky řady NQ musí být nainstalovány následujícím způsobem, aby celá konfigurace splňovala požadavky směrnic EU: 1 Jednotky jsou navrženy pro instalaci do panelů. Všechny jednotky je nutné

instalovat do ovládacích panelů.

2 Pro napájení komunikačních obvodů, vnitřních obvodů a I/O obvodů

používejte stejnosměrné zdroje se zesílenou izolací nebo se zdvojenou izolací.

3 Jednotky řady NQ splňují obecnou emisní normu. Vlastnosti s ohledem na

elektromagnetickou kompatibilitu se však mohou u konečné instalace lišit ake splnění norem mohou být nutná dodatečná opatření. Proto je nutné ověřit, zda celé zařízení či stroj rovněž splňují příslušné normy. Je nutné, abyste potvrdili splnění požadavků směrnic EU u celého zařízení či stroje, zejména pak v případě požadavku na vyzařované emise (10 m).

4 Tento produkt je produktem třídy A. Může způsobovat rušení rádiového

signálu v obytných oblastech; v takovém případě může být uživatel povinen použít odpovídající opatření ke snížení rušení.

Shoda se směrnicemi EU Část 1-7

xii

Část

ČÁST 2

Úvod

Tat o část představuje modely řady NQ a jejich technické parametry.

ČÁST 2 Úvod 1

2-1 O této příručce....................................................................................... 2

2-2 Modely řady NQ .................................................................................... 2

2-3 Technické parametry všech modelů...................................................... 3

2-4 Technické parametry jednotlivých modelů ............................................ 5

O této příručce Část 2-1

2-1 O této příručce

Tato příručka popisuje instalaci a provoz produktů řady NQ. Produkty řady NQ jsou všestranné ovládací terminály HMI (Human Machine Interface).

Před instalací jednotek řady NQ a jejich uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tuto příručku a ujistěte se, že jste pochopili informace, které jsou v ní uvedeny.

Program obsažený v této příručce je poskytnut výhradně jako příklad. Při implementaci skutečného systému zkontrolujte parametry, výkonnost a pokyny k bezpečnosti.

2-2 Modely řady NQ

Výrobky řady NQ jsou všestranné ovládací terminály (HMI) se třemi různými velikostmi displeje a dvěma druhy orientace. Modely obsažené v řadě NQ jsou znázorněny zde: Tabulka 2.1: Modely řady NQ. Všechny modely vyžadují napájení +24 V

Tabulka 2.1: Modely řady NQ

Model Popis Orientace

NQ5-MQ000B 5,7" modrý monochromatický displej STN Na šířku

NQ5-MQ001B 5,7" modrý monochromatický displej STN Na výšku

z externího zdroje napájení.

NQ5-SQ000B 5,7" barevný displej STN Na šířku

NQ5-SQ001B 5,7" barevný displej STN Na výšku

NQ3-TQ000B 3,5" barevný displej TFT Na šířku

NQ3-MQ000B 3,8" modrý monochromatický displej STN Na šířku

Obr. 2.1: Pohled zepředu, jednotka řady NQ s 5 funkčními klávesami

Technické parametry všech modelů Část 2-3

2-3 Technické parametry všech modelů

Tabulka 2.2: Společné parametry řady NQ

Zdroj napájení

Vstupní napětí 24 V

Tolerance vstupního napětí +/− 15%

Displej

Rozlišení (Š x V) modelů na šířku 320 x 240 pixelů

Rozlišení (Š x V) modelů na výšku 240 x 320 pixelů

Životnost podsvícení displeje Min. 50 000 hod při 25°C

Spořič podsvícení Ano

Tlumení podsvícení (NQ3) Pomocí dotykového

Dotykový displej

Typ 4vodičový analogový odporový

Průhlednost Min. 80%

Životnost Min. 5 milionů dotyků

Počet LED 1

Komunikační rozhraní

RS-232/422/485 Ano

USB zařízení Ano

displeje/funkčních kláves

USB host Ano

Procesor 32bitový RISC (ARM)

Hodiny reálného času (RTC) Ano (datum a čas)

Pamět'

Datová slova 1 000

Paměťová slova 1 400

Systémová slova 128

Systémové bity 100

Vnitřní bity 5 000

Vnitřní slova 313

Baterie

Typ Knoflíková baterie 3 V, s držákem

Záložní baterie Min. 5 let pro RTC

Montáž

Způsob Montáž do panelu

Stupeň krytí Čelní panel: IP65

Technické parametry všech modelů Část 2-3

Prostředí

Okolní provozní teplota 0°C až 50°C

Provozní prostředí Bez korozivních plynů

Skladovací teplota –20°C až 60°C

Vlhkost vzduchu 10 % až 90 %

(bez kondenzace) 10 % až 85 % (bez kondenzace)

Odolnost proti rušení Vyhovuje normě IEC61000-4-4,

2 kV (napájecí vedení)

relativní vlhkosti

Odolnost proti vibracím (za provozu)

Odolnost proti rázům (za provozu)

Mezinárodní normy

Směrnice CE, cULus

5 až 8,4 Hz s jednoduchou amplitudou 3,5 mm a 8,4 až 150 Hz se zrychlením

9,8 m/s

147 m/s2 3krát v každém ze směrů X, Ya Z

10krát v každém ze směrů X,Y a Z

1. Při okolní teplotě 25°C.

2. 85% při okolní teplotě 40°C. Při teplotě nad 40°C je odpovídající absolutní vlhkost menší než 85%.

Technické parametry jednotlivých modelů Část 2-4

2-4 Technické parametry jednotlivých modelů

Tabulka 2.3: Parametry jednotlivých modelů řady NQ

Model NQ5-

MQ000B/ NQ5MQ001B

Displej

Velikost displeje 5,7" 5,7" 3,5" 3,8"

Typ displeje STN STN TFT STN

Monochromatický/ barevný

Barvy 16

Jas (Cd/m2) Min. 200 Min. 200 Min. 200 Min. 160

Kontrast 4 55 300 3

Úprava kontrastu pomocí dotykového displeje

Typ podsvícení CCFL CCFL LED LED

Velikost dotykového displeje

Monochromatický

odstínů

Ano Ano Ne Ano

5,7" 5,7" 3,5" 3,8"

NQ5SQ000B/ NQ5SQ001B

Barevný Barevný Monochro-

256

barev

NQ3TQ000B

256

barev

NQ3MQ000B

matický

16 odstínů

Funkční klávesy 6655

Pamět'

Celková (MB) 8 8 8 4

Program (MB) 6,7 6,7 6,7 2,6

Komunikační rozhraní

Port RS-232/485/422 (Com 1)

Port RS-232 (Com 2) Ano Ano – –

Jmenovitý výkon (W) 10 10 10 10

Hmotnost Max. 0,7 kg Max. 0,7 kg Max. 0,3 kg Max. 0,3 kg

Vnější rozměry

Šířka x výška (mm) 195 * 142 195 * 142 128 * 102 128 * 102

Hloubka (mm) 50 50 44,5 44,5

Ano Ano Ano Ano

1. 4 096 barev pro rastrové obrázky

2. 32 000 barev pro rastrové obrázky

Technické parametry jednotlivých modelů Část 2-46Část

ČÁST 3

Instalace a zapojení

Tat o část pojednává o způsobu instalace produktů řady NQ a zapojení terminálů HMI.

ČÁST 3 Instalace a zapojení 7

3-1 Poznámky k instalaci............................................................................. 8

3-2 Montáž...................................................................................................9

3-3 Zapojení .............................................................................................. 11

3-4 Vícebodové sítě...................................................................................14

Poznámky k instalaci Část 3-1

3-1 Poznámky k instalaci

Chcete-li dosáhnout zvýšené spolehlivosti a maximální funkčnosti, zohledněte při instalaci HMI řady NQ následující informace.

3-1-1 Umístění

Neinstalujte jednotku řady NQ na následujících místech:

• místech vystavených riziku exploze z důvodu výskytu hořlavých plynů, výparů a prachu,

• místech vystavených prudkým výkyvům teploty; změny teploty mohou způsobit kondenzaci vody v zařízení,

• místech s okolní teplotou nižší než 0°C nebo vyšší než 50°C,

• místech vystavených razům nebo vibracím.

3-1-2 Regulace teploty

• Zajistěte dostatečný prostor pro proudění vzduchu.

• Neinstalujte jednotky řady NQ nad zařízení, která vytvářejí nadměrné teplo.

• Pokud okolní teplota překročí 50°C, nainstalujte ventilátor nebo klimatizaci.

3-1-3 Přístupnost

•Pro účely bezpečnosti během provozu a údržby umístěte jednotku co nejdále od vysokonapět'ových zařízení a elektrických strojů.

3-1-4 Výřez pro montáž do panelu

Před montáží jednotky řady NQ je nutné vyříznout do panelu obdélníkový výřez, do něhož bude jednotka řady NQ umístěna. Tabulka 3.1: Rozměry jednotky řady NQ a požadovaný výřez do panelu znázorňuje rozměry a tolerance pro jednotku řady NQ, panel a požadovaný výřez.

Tabulka 3.1: Rozměry jednotky řady NQ a požadovaný výřez do panelu

Velikost displeje 5,7" 3,5" a 3,8"

Vnější rozměry: Š

Výřez v panelu: Š

Tolerance pro výřez v panelu +0,50 mm +0,50 mm

Tloušt'ka panelu Max. 6,0 mm Max. 6,0 mm

Výše uvedené vnější rozměry a výřezy jsou určeny pro modely s orientací na šířku. V případě modelů s orientací na výšku zaměňte rozměry Š a V. U modelů s orientací na výšku budou kabely upevněny k levé straně jednotky řady NQ (při pohledu zepředu).

vnější

výřezu

NQ5- NQ3-

195 mm 128 mm

142 mm 102 mm

184,00 mm 119,00 mm

131,00 mm 93,00 mm

Montáž Část 3-2

vnější

výřez

Vnější

výřez

3-2 Montáž

Obr. 3.1: Rozměry jednotky řady NQ a požadovaný výřez do panelu (na šířku).

Jednotka řady NQ je určena k montáži do panelu. Montážní sada dodávaná s každou jednotkou řady NQ obsahuje:

• 4 montážní svorky,

• zelený napájecí konektor,

•těsnění (již upevněné na jednotce NQ).

Dodávanou montážní sadu použijte k zajištění správné instalace. Po přípravě panelu lze jednotku řady NQ umístit pomocí dodávaných svorek. Jednotka řady NQ je dodávána s těsněním předem nainstalovaným na zadní straně pouzdra, viz Obr. 3.2: Jednotka řady NQ s těsněním a otvory pro montážní svorky.

Montáž Část 3-2

Obr. 3.2: Jednotka řady NQ s těsněním a otvory pro montážní svorky

Upevněte jednotku NQ následujícím způsobem.

1 Vyhledejte čtyři otvory pro montážní svorky na pouzdru jednotky řady NQ.

U modelů NQ3 jsou otvory umístěny na bočních stranách pouzdra (viz Obr. 3.2: Jednotka řady NQ s těsněním a otvory pro montážní svorky. U modelů NQ5 jsou otvory umístěny na horní a dolní straně pouzdra.

2Připravte si čtyři montážní svorky. Každá svorka obsahuje šroub (1),

úchytku (2) a dosedací podložku (3), viz Obr. 3.3: Montážní svorka.

Obr. 3.3: Montážní svorka

3 Vložte pouzdro do výřezu v panelu z přední strany. 4 Vložte úchytku do montážního otvoru na pouzdru a jemně utáhněte šroub,

jak je zobrazeno na Obr. 3.4: Montáž pouzdra k panelu.

Zapojení Část 3-3

Obr. 3.4: Montáž pouzdra k panelu

5Opakujte předchozí krok se zbývajícími třemi svorkami.

6Přidržte jednotku NQ rovně a rovnoměrně dotáhněte všechny čtyři šrouby

momentem 0,5 Nm až 0,6 Nm.

3-3 Zapojení

Kromě jednoho napájecího konektoru mají modely řady NQ několik komunikačních portů. Tabulka 2.2: Společné parametry řady NQ a Tabulka 2.3: Parametry jednotlivých modelů řady NQ uvádějí dostupnost těchto portů u jednotlivých modelů řady NQ.

!UPOZORNĚNÍ

!Pozor

Připojíte-li ke vstupu stejnosměrného napájení jednotky NQ vysoké napětí nebo zdroj střídavého napětí, bude jednotka nenávratně poškozena, přičemž hrozí riziko zásahu osob elektrickým proudem. Závada nebo zásah elektrickým proudem mohou způsobit vážné či smrtelné zranění a poškození zařízení. Zdroje stejnosměrného napětí musí být řádně izolovány od střídavého napětí a podobných rizik.

Je-li instalace vystavena bleskům nebo přepětí, použijte odpovídající ochranu proti přepětí. Vedení střídavého napětí, vysokonapět'ové a s rychlým přepínáním stejnosměrného napětí uložte odděleně od signálových vodičů.

3-3-1 Napájecí konektor

Všechny modely řady NQ mají 3kolíkový napájecí konektor zelené barvy suspořádáním vývodů podle Obr. 3.5: Napájecí konektor. Napájecí konektor zapojte podle následujícího zobrazení vývodů zleva doprava: +24 V 0 V (DC

3-3-2 Komunikační porty

Sériové komunikační porty mají dvě funkce:

−

) a uzemnění.

Obr. 3.5: Napájecí konektor

(DC+),

1připojení programovacích zařízení během konfigurace, 2 komunikace s PLC automaty a dalšími zařízeními v provozním režimu.

Komunikační porty jednotek řady NQ podporují různé typy (sériové) komunikace.

Zapojení Část 3-3

3-3-2-1 Port COM1

Port COM1 je integrovaný komunikační port rozhraní RS-232 a RS-485/ RS-422. Komunikuje s externími periferními zařízeními s přenosovou rychlostí 4,8 až 187,5 kb/s bez parity nebo s lichou či sudou paritou.

RS-485/RS-422 lze použít jako vícebodovou (sítě s více než jednou jednotkou NQ nebo PLC) komunikační sít'.

Konektor je standardní 9kolíková zásuvka typu D (viz Obr. 3.6: Konektor sub-D s 9 kolíky) s uspořádáním vývodů znázorněným zde: Tabulka 3.2: Uspořádání vývodů portu COM1.

Obr. 3.6: Konektor sub-D s 9 kolíky

Tabulka 3.2: Uspořádání vývodů portu COM1

Číslo vývodu Název vývodu Popis

1 TX+ RS-422 vysílání +

2 TXD RS-232 vysílání

3 RXD RS-232 příjem

4 RX+ RS-422 příjem +

5 GND Signálová zem

6NCNepřipojeno

7NCNepřipojeno

8TX− RS-422 vysílání −

9RX− RS-422 příjem −

pouzdro stínění

Zapojení Část 3-3

3-3-2-2 Port COM2

COM2 je komunikační port rozhraní RS-232. Komunikuje s externími periferními zařízeními s přenosovou rychlostí 4,8 až 115,2 kb/s bez parity nebo s lichou či sudou paritou.

Konektor je standardní 9kolíková zásuvka typu D (viz Obr. 3.6: Konektor sub-D s 9 kolíky) s uspořádáním vývodů znázorněným zde: Tabulka 3.3: Uspořádání vývodů portu COM2.

Tabulka 3.3: Uspořádání vývodů portu COM2

Číslo vývodu Název vývodu Popis

1NCNepřipojeno

2 TXD RS-232 vysílání

3 RXD RS-232 příjem

4NCNepřipojeno

5 GND Signálová zem

6NCNepřipojeno

7NCNepřipojeno

8NCNepřipojeno

3-3-2-3 Port USB host

9NCNepřipojeno

pouzdro stínění

Port USB host odpovídá specifikaci USB 2.0. Port USB host podporuje pamět'ová zařízení USB. Pamět'ová zařízení USB lze použít k ukládání dat, nahrávání a stahování programů a přenosu tiskových souborů ve formátu CSV.

Konektor je standardní zásuvka USB typu A, viz Obr. 3.7: Konektor USB host.

Obr. 3.7: Konektor USB host

Uspořádání portu USB host je popsáno v následující tabulce.

Tabulka 3.4: Uspořádání vývodů portu USB host

Číslo vývodu Název vývodu Popis

1 VBUS +5 V

2D− Data −

3 D+ Data +

4 GND Signálová zem

pouzdro stínění

Vícebodové sítě Část 3-4

3-3-2-4 Port USB zařízení

Port USB zařízení odpovídá specifikaci USB 2.0 pro zařízení s vlastním napájením.

Konektor je standardní zásuvka USB typu B, viz Obr. 3.8: Konektor USB zařízení.

Obr. 3.8: Konektor USB zařízení

Tabulka 3.5: Uspořádání vývodů portu USB zařízení

Číslo vývodu Název vývodu Popis

1VBUS+5 V

2D− Data −

3 D+ Data +

4 GND Obvodová zem

3-4 Vícebodové sítě

Lze zapojit několik jednotek řady NQ do jedné sítě. Následující schémata zapojení znázorňují správné připojení:

• rozhraní RS-422,

• rozhraní RS-485.

3-4-1 Sít' RS-422

Následující schéma zapojení je platné pro sít' RS-422 (4 vodiče).

pouzdro stínění

Obrázek 3.9: Sít' RS-422

Vícebodové sítě Část 3-4

3-4-2 Sít' RS-485

Následující schéma zapojení je platné pro sít' RS-485 (2 vodiče).

3-4-3 Zakončení sítě

Obrázek 3.10: Sít' RS-485

Dva konce vícebodové sítě vyžadují zakončení. Pro správné zakončení u poslední jednotky řady NQ v síti použijte zakončovací odpor (120 ohmů) mezi vývody R+ (kolík 4) a R (zástrčka).

−

(kolík 9) u kabelového konektoru DSUB9

Vícebodové sítě Část 3-416Část

+ 116 hidden pages

Omron NQ series INTRODUCTION MANUAL

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Upozornění

1-1 Komu je příručka určena

1-2 Všeobecná bezpečnostní opatření

1-3 Bezpečnostní opatření

1-4 Bezpečnostní pokyny k provoznímu prostředí

1-5 Bezpečností opatření při používání

1-6 Manipulace, skladování a likvidace

1-7 Shoda se směrnicemi EU

2-1 O této příručce

2-2 Modely řady NQ

2-3 Technické parametry všech modelů

2-4 Technické parametry jednotlivých modelů

3-1 Poznámky k instalaci

3-2 Montáž

3-3 Zapojení

3-4 Vícebodové sítě