Omron NQ series INTRODUCTION MANUAL

Cat. No. V07E-RU-01

NQ3-TQ0_B NQ3-MQ0_B NQ5-SQ0_B NQ5-MQ0_B

Программируемые терминалы серии NQ

ВВОДНОЕ РУКОВОДСТВО

Примечание

Продукты компании OMRON должны использоваться квалифицированным персоналом и только для целей, описанных в настоящем руководстве.

Для классификации и разъяснения мер предосторожности в настоящем руководстве используются следующие предупреждающие надписи. Обязательно учитывайте информацию, которую они содержат.

ВНИМАНИЕ Обозначает меры предосторожности, несоблюдение которых может привести к

смерти или серьезной травме.

Предупреждение Обозначает меры предосторожности, несоблюдение которых может привести к

относительно серьезной или средней степени тяжести травме, повреждению изделия или неправильной работе изделия.

Информационные знаки

Для выделения информации различного типа в левой колонке настоящего руководства используются следующие заголовки и обозначения.

Примечание Особенно интересная и полезная информация о наиболее эффективных

и удобных способах работы с изделием.

1,2,3... Обозначение последовательности действий или любого другого списка.

Авторские права и торговые знаки

Все названия продуктов, фирменные наименования, логотипы и другие обозначения, которые встречаются в настоящем документе, являются торговыми марками своих владельцев.

Авторские права

Авторские права © 2009 OMRON Все права защищены. Воспроизведение, размещение в информационнопоисковой системе или передача третьему лицу какой-либо части настоящего руководства в какой-либо форме и каким-либо способом (механическим, электронным, путем ксерокопирования, записи на носитель или иным способом) не допускается без предварительного письменного разрешения компании OMRON. Использование информации, содержащейся в наст не сопряжено с какой-либо патентной ответственностью. Кроме того, поскольку компания OMRON неуклонно стремится к совершенствованию своей продукции, информация, содержащаяся в настоящем руководстве, может быть изменена без предупреждения. Подготовка настоящего руководства выполнялась с надлежащей тщательностью. Тем не менее, компания OMRON не несет ответственности за какие-либо ошибки и у ния. Компания OMRON не несет юридической ответственности за повреждения, явившиеся результатом использования информации, содержащейся в настоящем руководстве.

оящем руководстве,

пуще-

iii

СОДЕРЖАНИЕ

РАЗДЕЛ 1 Меры предосторожности vi

1-1 Для кого предназначено руководство...................................................................................................vii

1-2 Общие меры предосторожности...........................................................................................................vii

1-3 Меры предосторожности в обеспечение безопасности.....................................................................viii

1-4 Меры предосторожности в связи с условиями эксплуатации............................................................. ix

1-5 Меры предосторожности при эксплуатации......................................................................................... ix

1-6 Перемещение, хранение и утилизация ................................................................................................xii

1-7 Соответствие Директивам EC...............................................................................................................xii

РАЗДЕЛ 2 Введение 1

2-1 О данном руководстве ............................................................................................................................2

2-2 Модели программируемых терминалов серии NQ............................................................... .... ... ... ... ...2

2-3 Общие технические характеристики для всех моделей ......................................................................3

2-4 Особые технические характеристики каждой модели..........................................................................5

РАЗДЕЛ 3 Механический и электрический монтаж 7

3-1 Замечания по установке .........................................................................................................................8

3-2 Монтаж .....................................................................................................................................................9

3-3 Подключение цепей ..............................................................................................................................12

3-4 Многоузловые сети................................................................................................................................15

РАЗДЕЛ 4 Создание проектов 17

4-1 Подготовка к программированию.........................................................................................................18

4-2 Использование программы NQ-Designer.............................................................................................21

4-3 Пример создания проекта.....................................................................................................................33

РАЗДЕЛ 5 Считывание и загрузка программ 49

5-1 Загрузка..................................................................................................................................................50

5-2 Считывание............................................................................................................................................52

5-3 Функции USB-ведущего ........................................................................................................................55

РАЗДЕЛ 6 Имитация режима выполнения и тестирование проекта 61

6-1 Имитация режима выполнения ............................................................................................................62

6-2 Тестирование.........................................................................................................................................63

СОДЕРЖАНИЕ

РАЗДЕЛ 7 Техническое обслуживание 65

7-1 Кнопки стирания .................................................................................................................................... 66

7-2 Калибровка сенсорного экрана ............................................................................................................ 67

7-3 Поиск и устранение неисправностей................................................................................................... 68

7-4 Диагностические функции серии NQ.......... ...................................... .... ... ... ... ...................................... 69

Приложение A75

A-1 Подключение программируемых терминалов NQ к устройствам OMRON ...................................... 75

A-2 Кабели связи производства OMRON................................................................................................... 82

A-3 Подключение программируемых терминалов NQ к устройствам других производителей............. 88

A-4 Кабели связи для устройств других производителей ...................................................................... 120

Перечень версий 131

Раздел

РАЗДЕЛ 1

Меры предосторожности

В данном разделе приведены общие меры предосторожности, которые следует соблюдать при использовании программируемых терминалов серии NQ (операторских интерфейсов), программируемых логических контроллеров (ПЛК) и связанных с ними устройств.

Данный раздел содержит важную информацию о безотказном и безопасном применении программируемых терминалов серии NQ. Обязательно прочитайте этот раздел и примите к сведению всю со-

жащуюся в нем информацию, прежде чем приступать к настрой-

дер

ке или использованию программируемых терминалов серии NQ.

РАЗДЕЛ 1 Меры предосторожности v

1-1 Для кого предназначено руководство............................................... vi

1-2 Общие меры предосторожности ....................................................... vi

1-3 Меры предосторожности в обеспечение безопасности ..................vii

1-4 Меры предосторожности в связи с условиями эксплуатации........viii

1-5 Меры предосторожности при эксплуатации..................................... ix

1-6 Перемещение, хранение и утилизация ............................................ xi

1-7 Соответствие Директивам EC................................................ ... ... ... .. xi

Для кого предназначено руководство Раздел 1-1

1-1 Для кого предназначено руководство

Данное руководство предназначено для лиц, обладающих специальными знаниями в области электрических систем (инженер-электрик и т. п.).

• Персонал, ответственный за установку промышленных систем автоматизации.

• Персонал, ответственный за разработку промышленных систем автоматизации.

• Персонал, ответственный за администрирование оборудования промышленных систем автоматизации.

1-2 Общие меры предосторожности

Пользователь должен применять изделие в соответствии с эксплуатационными характеристиками, описанными в руководстве по эксплуатации. Прежде чем использовать изделие в условиях, которые не описаны в руководстве, а также в случае применения изделия в системах управления объектами ядерной энергетики, в железнодорожных системах, в авиации, в транспортных средствах, в тепловых системах, в ме довании, в игровых автоматах и аттракционах, в оборудовании защиты и других системах, машинах и установках, которые могут серьезно повлиять на здоровье людей и привести к повреждению имущества при условии неправильной эксплуатации, обязательно проконсультируйтесь в представительстве OMRON своего региона. Убедитесь в том, что номинальные значения и рабочие характеристики из-

лия достаточны для систем, машин и оборудования, и предусматривайте

де

в системах, машинах и оборудовании механизмы удвоенной надежности. Настоящее руководство содержит сведения о монтаже, настройке и эксплуатации программируемых терминалов серии NQ компании OMRON (далее просто «программируемый терминал»). Прежде чем приступить к эксплуатации программируемого терминала, обязательно прочитайте настоящее руководство, и храните его в легк

о доступном месте, чтобы ис-

пользовать во время работы.

• Программируемый терминал является изделием общего назначения. Будучи системным компонентом, он используется в сочетании с другими элементами и узлами промышленного оборудования, такими как программируемые логические контроллеры, автоматические регуляторы, приводы с регулируемой скоростью и т. д.

• Разработчик системы или системный интегратор должен тщательно проанализировать систему и оценить безопасность труда, прежде чем вне граммируемый терминал в любую новую или уже существующую систему. В случае необходимости проконсультируйтесь в ближайшем к вам представительстве OMRON относительно вариантов исполнения изделия и вопросов системной интеграции с учетом специфики применения изделия.

• Изделие может быть применено для управления регулируемым приводом, подключенным к источнику высокого напряжения и приводящим в дв механизм, опасный по своей природе при условии нарушения правил техники безопасности. Предусмотрите блокировочные устройства и оградите доступ ко всем источникам энергии и опасным участкам, чтобы снизить риск воздействия опасных факторов на персонал. Регулируемый привод может без предупреждения начать вращение электродвигателя. На оборудовании должны быть вывешены соответствующие предупреждающие зн лируемым приводом необходимо точно знать установленные параметры автоматического перезапуска. Отказ внешнего или вспомогательного узла может нарушить работу оборудования, вследствие чего система может остановить и вновь запустить двигатель без предупреждения или может не отреагировать на команду остановки. Неправильно сконструированные или установленные устройства блокировки и разрешения могут в выполнению команд запуска или остановки двигателя.

оспрепятствовать правильному

дицинском обору-

дрять про-

ижение

аки. При управлении регу-

vii

Меры предосторожности в обеспечение безопасности Раздел 1-3

1-3 Меры предосторожности в обеспечение безопасности

ВНИМАНИЕ Никогда не пытайтесь разбирать программируемый терминал или прика-

саться к его внутренним элементам, когда на него подано напряжение. Это может привести к поражению электрическим током.

ВНИМАНИЕ Не пытайтесь разбирать, ремонтировать или модифицировать программируемый

терминал. Это может привести к поражению электрическим током, возгоранию или сбоям во время работы.

ВНИМАНИЕ Предусмотрите надлежащие меры защиты во внешних цепях (т. е. вне програм-

мируемого терминала) для обеспечения безопасности в нештатном режиме, который может возникнуть из-за сбоя в работе программируемого терминала или иных внешних факторов, влияющих на его работу. Невыполнение этого требования может стать причиной несчастного случая с тяжкими последствиями.

• Во внешни рийного останова, блокировки, ограничительные устройства и другие меры безопасности.

х схемах управления должны быть предусмотрены устройства ава-

ВНИМАНИЕ Никогда не замыкайте накоротко положительные и отрицательные клем-

мы батарей, не заряжайте батареи, не разбирайте их, не изменяйте их форму путем приложения давления и не бросайте их в огонь. Батареи могут взорваться, воспламениться или потечь.

ВНИМАНИЕ Конечным пользователем должны быть предусмотрены меры защиты для

обеспечения безопасности в случае возникновения сигналов недопустимого уровня, в случае пропадания сигналов из-за обрыва в сигнальных линиях или в случае кратковременного пропадания питания. Невыполнение этого требования может стать причиной несчастного случая с тяжкими последствиями.

ВНИМАНИЕ Программируемый терминал выключится, если встроенная в него функ-

ция самодиагностики обнаружит какую-либо ошибку. На случай возникновения таких ошибок должны быть предусмотрены внешние средства защиты, обеспечивающие безопасность системы.

ВНИМАНИЕ Никогда не касайтесь клемм или клеммных колодок, когда на устройство подано

напряжение. Это может привести к поражению электрическим током.

Предупреждение Будьте особенно внимательны и соблюдайте полярность при подключении цепей

источника питания постоянного тока. Неправильное подключение может привести к нарушению работы системы.

Предупреждение Прежде чем загружать программу или настройки в какой-либо программируемый

терминал, убедитесь в безопасности этой операции. Невыполнение этого требования может стать причиной несчастного случая.

Предупреждение Затяните винты клеммного бло ка ввода электропитания с соблюдением момента

затяжки, указанного в руководстве по эксплуатации. Недостаточная затяжка винтов может привести к возникновению сбоев или возгоранию.

viii

Меры предосторожности в связи с условиями эксплуатации Раздел 1-4

1-4 Меры предосторожности в связи с условиями

эксплуатации

Предупреждение Не эксплуатируйте систему управления в следующих местах. Это может привести

к поражению электрическим током, возгоранию или сбоям во время работы.

• В местах воздействия прямого солнечного света.

• В местах, где температура окружающей среды или влажность выходит за диапазон, установленный техническими характеристиками.

• В местах возможного образования конденсата вследствие резких перепадов температуры.

• В мест

• В местах скопления пыли (особенно, металлического порошка) или солей.

• В местах возможного воздействия воды, масла или химических реактивов.

• В местах возможного воздействия ударов или вибрации.

ах возможного присутствия коррозионных или воспламеняющихся га-

зов.

Предупреждение

При установке систем в указанных ниже местах предусматривайте надлежащие и достаточные меры защиты. В противном случае могут возникать сбои в работе оборудования.

• В местах воздействия статического электричества или любых других помех.

• В местах воздействия интенсивных электромагнитных полей.

• В местах возможного воздействия радиоактивных излучений.

• Вблизи источников электропитания.

Предупреждение Усл о в ия эксплуатации программируемого терминала могут оказать значительное

влияние на срок службы и надежность системы. Не соответствующие требованиям условия эксплуатации могут привести к выходу из строя, к сбоям или другим непредвиденным проблемам в системе. Необходимо следить за тем, чтобы условия эксплуатации соблюдались при монтаже системы, а также поддерживались в пределах у те все указания по монтажу и меры предосторожности, приведенные в настоящем руководстве по эксплуатации.

становленных норм в течение всего срока службы системы. Соблюдай-

1-5 Меры предосторожности при эксплуатации

ВНИМАНИЕ Несоблюдение следующих мер предосторожности может привести к тяжелой

травме, возможно, со смертельным исходом. Обязательно прочитайте приведенные здесь меры предосторожности.

• При монтаже программируемого терминала всегда выполняйте заземление через цепь с сопротивлением менее 100 Ом. В противном случае возможно поражение электрическим током. В частности, всегда выполняйте заземление через цепь с сопротивлением менее 1 00 Ом в случае соединения клеммы функционального заземления с клеммой защитного заземления источника питания.

• Обязательно отключите напряжение питания программируемого терминала, пере полнение этого требования может привести к возникновению сбоев или поражению электрическим током.

- Монтаж или демонтаж модулей источника питания или модулей

управления

- Уста н овк а дополнительных плат в программируемый терминал

- Замена батареи

- Настройка переключателей

д тем как выполнить одно из следующих действий. Невы-

Меры предосторожности при эксплуатации Раздел 1-5

- Подсоединение или отсоединение кабелей

- Подсоединение или отсоединение разъемов

• Проверьте правильность выполнения программы пользователя,

прежде чем запустить ее в программируемом терминале в рабочем режиме. Невыполнение этого требования может привести к работе оборудования непредсказуемым образом.

Предупреждение

Несоблюдение следующих мер предосторожности может привести к возникновению сбоев при работе программируемого терминала или системы, а также к выходу программируемого терминала из строя. Обязательно прочитайте приведенные здесь меры предосторожности.

• Предусматривайте внешние автоматические выключатели, а также другие устройства для защиты от коротких замыканий во внешней проводке. Несоблюдение этого требования может стать причиной возгорания.

• Все клеммные винты и винты соединительных разъемов кабелей должны быть затянуты с соблюдением моментов затяжки, указанных в соответствующих руководствах. Несоблюдение этого требования может привести к сб

• Программируемые терминалы должны устанавливаться только после полной проверки клеммных блок ов и соединителей.

• Перед прикосновением к программируемому терминалу обязательно дотроньтесь до заземленного металлического предмета, чтобы снять электростатический заряд. Несоблюдение этого требования может привести к возникновению сбоев или выходу оборудования из строя.

• Следите за тем, чтобы клеммные колодки, ра снабженные механизмами фиксации, были надежно зафиксированы на своих местах. Ненадежная фиксация может привести к сбоям во время работы.

• Правильно подключайте электрические цепи, соблюдая установленные процедуры.

• Используйте только те напряжения питания, которые указаны в руководствах по эксплуатации. Другие напряжения могут привести к возникновению сбоев ил

• Не подсоединяйте источники питания переменного тока к клеммам питания программируемого терминала серии NQ. Использование неподходящего источника питания может привести к возгоранию.

• Примите надлежащие меры по обеспечению подачи питания требуемой мощности, с требуемым номинальным напряжением и частотой, особенно, при работе с нестабильными источниками питания. Такой источник мо

• Для подключения цепей используйте обжимные наконечники. Не вставляйте скрученные многожильные провода без обжимных наконечников. Подключение проводов без обжимных наконечников может привести к возгоранию.

• Перед проведением испытания на электрическую прочность изоляции отсоедините клемму функционального заземления. Невыполнение этого требования может привести к возгоранию.

• Не допу напряжение питания, дважды проверьте все проводные соединения и положения переключателей. Проводные соединения, выполненные с ошибками, могут послужить причиной возгорания.

• Прежде чем начинать работу, убедитесь в том, что переключатели и параметры настроены надлежащим образом.

• После замены программируемого терминала возобновляйте работу только после то все настройки, параметры, программы и другие данные, необходимые

скайте ошибок при подключении цепей. Прежде чем подать

оям при работе.

зъемы и другие части,

и возгоранию.

жет привести к сбоям во время работы.

го, как в новый программируемый терминал загружены

Меры предосторожности при эксплуатации Раздел 1-5

для возобновления работы. Невыполнение этого требования может привести к непредусмотренному режиму работы.

• Не тяните за кабели и не перегибайте их сверх допустимого радиуса изгиба. Любое из этих действий может привести к обрыву кабеля.

• Не размещайте поверх кабелей какие-либо предметы. Это может привести к повреждению кабелей.

• Для подключения программируемого т альные соединительные кабели, указанные в руководствах по эксплуатации. Использование стандартных компьютерных кабелей интерфейса RS-232C может приводить к сбоям в работе внешних устройств или программируемых терминалов серии NQ.

• При замене узлов используйте только узлы с подходящими номинальными параметрами. Несоблюдение этого требования может привести к возникновению сбоев или в

• При транспортировке или хранении изделия оборачивайте печатные платы электропроводящим материалом для защиты их элементов (БИС и ИС) от повреждения статическим электричеством и соблюдайте надлежащую температуру транспортировки и хранения.

• Не дотрагивайтесь до установленных элементов или задней панели печатных плат, чтобы не порезаться об острые края, которые имеются

чатных платах (например, о выводы электрических элементов).

на пе

• Убедитесь в том, что параметры настроены правильно. Неправильно настроенные параметры могут привести к непредсказуемой работе оборудования. Прежде чем запускать или останавливать работу программируемого терминала, убедитесь в том, что текущие значения параметров не повлияют отрицательно на работу оборудования.

• Не нажимайте на се может привести к возникновению сбоев или повреждению экрана.

• Не нажимайте на сенсорный экран с усилием свыше 30 Н. Это может привести к возникновению сбоев или повреждению экрана.

• Всегда соблюдайте указанную последовательность действий для извлечения USB флэш-накопителя. Извлечение USB флэш-накопителя в тот момент, когда к нем непригодным для дальнейшего использования.

• Прежде чем подключать USB флэш-накопитель к программируемому терминалу серии NQ, обязательно создайте резервную копию хранящихся на нем данных. Невыполнение этого требования может привести к утрате данных.

• Не допускайте попадания металлических частиц внутрь программируемого терминала при подготовке па

• Никогда не используйте бензин, растворитель или другие летучие растворы либо ткани, пропитанные химическими реактивами, для чистки программируемого терминала.

• Аккуратно извлеките оборудование из упаковки и проверьте комплектность и отсутствие явных и скрытых повреждений. О любых обнаруженных расхождениях следует уведомить транспортную компанию (по возможности до подтверждения приемки изделия). предъявите претензию транспортной компании и незамедлительно поставьте в известность ближайшее к вам представительство компании OMRON.

• Не монтируйте и не подключайте к источнику питания поврежденное оборудование. Поврежденное оборудование может отказать во время работы и привести к выходу из строя другого оборудования или к несчастному случаю.

нсорный экран острым предметом или ручкой. Это

озгоранию.

у производится обращение, может сделать его

ерминала используйте специ-

нели.

Если требуется,

Перемещение, хранение и утилизация Раздел 1-6

1-6 Перемещение, хранение и утилизация

• Соблюдайте надлежащие правила подъема грузов при перемещении программируемых терминалов, правильно оценивайте размер и величину груза и, при необходимости, прибегайте к помощи другого лица.

• Храните программируемый терминал в хорошо проветриваемом закрытом помещении, в его оригинальной (желательно) упаковке, если не предполагается его использование сразу после приемки.

• Храните программируемый терминал в про мещении. Не используйте для хранения помещения, в которых наблюдаются экстремальные температуры, резкие перепады температур, высокая влажность, сырость, скопление пыли, агрессивные газы или мелкие металлические частицы.

• Не храните программируемый терминал в местах, открытых для воздействия наружных погодных условий (ветра, дождя, снега и т. п.).

• Ник

огда не уничтожайте электрические элементы путем сжигания. Информацию о правилах ликвидации отработанных электрических элементов, батарей и упаковки вы можете получить в государственном природоохранном органе по месту своей деятельности.

хладном, чистом, сухом по-

1-7 Соответствие Директивам EC

1-7-1 Применимые Директивы

• Директивы по электромагнитной совместимости (ЭМС)

• Директива по низковольтному оборудованию

1-7-2 Общие принципы

Изделия OMRON, выполняющие требования Директив ЕС, также удовлетворяют соответствующим стандартам на продукцию, что облегчает задачу их совместного использования с другими устройствами и оборудованием. Все выпущенные изделия протестированы на соответствие стандартам на продукцию. В то же время, соответствие изделий стандартам системы, используемой покупателем, должно проверяться самим покупателем. Эксплуатационные х Директивам ЕС, могут изменяться в зависимости от конфигурации, схемы подключения и прочих условий, связанных с особенностями оборудования или панели управления, в которые устанавливаются изделия OMRON. Поэтому покупатель должен проводить финальное тестирование на соответствие этих изделий и всей системы в целом стандартам на продукцию. Заявление о со рективам EC можно получить в ближайшем к вам представительстве компании OMRON.

арактеристики изделий OMRON, удовлетворяющих

ответствии программируемых терминалов серии NQ Ди-

1-7-3 Соответствие Директивам EC

В обеспечение соответствия всей системы Директивам EC при монтаже программируемых терминалов серии NQ должны соблюдаться следующие требования. 1 Модули сконструированы для установки специально в панель управ-

ления. Модули должны устанавливаться только в панели управления.

2 В качестве источников питания интерфейсов связи, источников

питания внутренних цепей и источников питания цепей ввода/вывода должны использоваться ист усиленной или двойной изоляцией.

очники питания постоянного тока с

xii

Соответствие Директивам EC Раздел 1-7

3 Устройства серии NQ соответствуют стандарту на общие излучения.

Однако, поскольку относящиеся к ЭМС характеристики зависят от конструкции конечной системы, для выполнения стандартов могут потребоваться дополнительные меры. Обязательно проверьте, удовлетворяет ли требованиям соответствующих стандартов вся система или оборудование в целом. Проверьте, соответствует ли конечная система или оборудование требованиям Директив EC, особенно требованиям

овню излучений в радиусе 10 м.

к ур

4 Данное изделие относится к классу A. Оно может создавать

радиопомехи в жилой зоне, в связи с чем может потребоваться принятие надлежащих мер для снижения уровня излучаемых помех.

xiii

Раздел

РАЗДЕЛ 2 Введение

В данном разделе представлены модели программируемых терминалов серии NQ и их технические характеристики.

РАЗДЕЛ 2 Введение 1

2-1 О данном руководстве ........................................................................2

2-2 Модели программируемых терминалов серии NQ...........................2

2-3 Общие технические характеристики для всех моделей ..................3

2-4 Особые технические характеристики каждой модели......................5

О данном руководстве Раздел 2-1

2-1 О данном руководстве

Настоящее руководство описывает монтаж, настройку и эксплуатацию программируемых терминалов серии NQ. Программируемые терминалы серии NQ — это универсальные и гибкие в использовании устройства операторского интерфейса.

Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящее руководство и тщательно ознакомьтесь с информацией, содержащейся в нем, прежде чем приступать к монтажу или эксплуатации программируемых терминалов серии NQ.

Образец программы приведен в настоящем руководстве иск

лючительно в качестве примера. При создании реальной системы учитывайте фактические технические и эксплуатационные характеристики и соблюдайте указания по безопасности.

2-2 Модели программируемых терминалов серии NQ

В линейку программируемых терминалов серии NQ входят модели с тремя различными размерами экрана, предназначенные для горизонтального или вертикального расположения. Модели, входящие в серию NQ, перечислены в Таблице 2.1. Для всех моделей требуется использовать внешний источник питания с напряжением +24 В=.

Таблица 2.1. Модели программируемых терминалов серии NQ

Модель Описание Ориентация

NQ5-MQ000B 5,7” Монохромный экран STN

синей тональности

NQ5-MQ001B 5,7” Монохромный экран STN

синей тональности

NQ5-SQ000B 5,7” Цветной экран STN Горизонтальная NQ5-SQ001B 5,7” Цветной экран STN Вертикальная NQ3-TQ000B 3,5” Цветной экран TFT Горизонтальная NQ3-MQ000B 3,8” Монохромный экран STN

синей тональности

Горизонтальная

Вертикальная

Горизонтальная

Рис. 2.1. Программируемый терминал серии NQ с 5 функциональными

клавишами, вид спереди

Общие технические характеристики для всех моделей Раздел 2-3

2-3 Общие технические характеристики для всех моделей

Таблица 2.2. Общие технические характеристики серии NQ

Напряжение питания

Входное напряжение 24 В= Допустимое отклонение напряже-

ния

Дисплей

Разрешение (Г * В), горизонтальные

модели

Разрешение (Г * В), вертикальные

модели

Срок службы подсветки Мин. 50000 часов при 25°C Режим сохранения подсветки Да Уменьшение яркости подсветки

(NQ3)

Сенсорный экран

Тип 4-проводный аналоговый резистивный Светопропускаемость Не менее 80% Срок службы Не менее 5 миллионов нажатий

Количество светодиодов 1

+/− 15%

320 * 240 пиксел

240 * 320 пиксел

Использование сенсорного экрана / функциональных клавиш

Интерфейсы св

RS-232/422/485 Да USB (периферийное устройство) Да USB (ведущее устройство) Да

Процессор 32-разрядный RISC-процессор (ARM) Часы реального времени (RTC) Да (дата и время)

Память

Регистры данных 1000 Регистры длительного хранения 1400 Системные регистры 128 Системные биты 100 Внутренние биты 5000 Внутренние регистры 313

Батарея

Тип Дисковая батарея на напряжение 3 В,

Батарея подпитки Обеспечивает работу часов реального

язи

с держателем

времени не менее 5 лет

Общие технические характеристики для всех моделей Раздел 2-3

Монтаж

Способ Монтаж в панель Степень защиты Передняя панель: IP65 (уплотняющая

прокладка)

Рабочие условия

Темпе ратура окружающей среды при эксплуатации

Усл овия эксплуатации Отсутствие агрессивных газов Темпе ратура хранения От -20 до 60°C Влажность окружающей среды Относительная влажность от 10% до

Помехозащищенность Соответствует требованиям МЭК

Виброустойчивость (при работе) От 5 до 8,4 Гц с амплитудой (полураз-

Ударопрочность (при работе)147 м/с2 по 3 раза в каждом из направ-

Международные стандарты

От 0 до 50°C

90%1 (без конденсации) Относительная влажность от 10% до

85%

(без конденсации)

61000-4-4, 2 кВ (линии электропитания)

мах) 3,5 мм и от 8,4 до 150 Гц с ускорением 9,8 м/с правлений X, Y и Z

лений X, Y и Z

по 10 раз в каждом из на-

Директивы CE, cULus

1. При температуре окружающей среды 25°C.

2. 85% при температуре окружающей среды 40°C. При температуре

выше 40°C эквивалентная абсолютная влажность не превышает 85%.

Особые технические характеристики каждой модели Раздел 2-4

2-4 Особые технические характеристики каждой модели

Таблица 2.3. Техничес кие характеристики отдельных моделей серии NQ

Модель NQ5-

MQ000B/ NQ5MQ001B

Дисплей

Размер экрана 5,7" 5,7" 3,5" 3,8" Тип дисплея STN STN TFT STN Монохромный/цвет-

ной

Поддерживаемые

цвета

Яркость (кд/м2) Мин. 200 Мин. 200 Мин. 200 Мин. 160 Коэффициент конт-

раста

Регулировка контраста с помощью сенсорного экрана

Тип задней подсветки CCFL CCFL Светодиод-

Размер сенсорного экра-на5,7" 5,7" 3,5" 3,8"

Монохром-

ный

градаций

4 55 300 3

Да Да Нет Да

NQ5SQ000B/ NQ5SQ001B

Цветной Цветной Монохром-

256

цветов

NQ3TQ000B

256

цветов

ная

NQ3MQ000B

ный

градаций

Светодиод-

ная

Функциональные клави-ши6655

Память

Общая (Мбайт)8884 Программы (Мбайт) 6,7 6,7 6,7 2,6

Интерфейсы связи

Порт RS-232/485/422 (послед. порт 1)

Порт RS-232 (послед. порт 2)

Номинальная мощность (Вт)

Масса Макс. 0,7 кг Макс. 0,7 кг Макс. 0,3 кг Макс. 0,3 кг

ужные размеры

Нар

Ширина * Высота (мм)

Тол щ и н а (мм) 50 50 44,5 44,5

Да Да Да Да

Да Да Нет Нет

10 10 10 10

195 * 142 195 * 142 128 * 102 128 * 102

1. 4096 цветов для растровых изображений

2. 32000 цветов для растровых изображений

Особые технические характеристики каждой модели Раздел 2-4

Раздел

РАЗДЕЛ 3

Механический и электрический монтаж

В данном разделе описаны процедуры механического и электрического монтажа программируемых терминалов серии NQ.

РАЗДЕЛ 3 Механический и электрический монтаж 7

3-1 Замечания по установке .....................................................................8

3-2 Монтаж .................................................................................................9

3-3 Подключение цепей ..........................................................................12

3-4 Многоузловые сети............................................................................15

Замечания по установке Раздел 3-1

3-1 Замечания по установке

Для повышения надежности и максимально полного использования функциональных возможностей программируемых терминалов серии NQ при монтаже необходимо учитывать следующие факторы.

3-1-1 Размещение

Не устанавливайте программируемые терминалы серии NQ в следующих местах.

• В местах повышенной взрывоопасности вследствие скопления

легковоспламеняющихся газов, паров и пыли.

• В местах, в которых возможны резкие перепады температуры.

Перепады температуры могут вызывать образование конденсата на поверхности устройства.

• В местах, в которых температура окружающей среды может быть ниже

0°C или выше 50°C.

• В мест

3-1-2 Регулирование температуры

• Обеспечьте достаточное пространство для циркуляции воздуха.

• Не устанавливайте программируемый терминал серии NQ над

оборудованием, выделяющим большое количество тепла.

• Если температура окружающей среды превышает 50°C, установите

охлаждающий вентилятор или кондиционер.

ах возможного воздействия ударов или вибрации.

3-1-3 Возможность доступа

• В целях обеспечения безопасности в процессе эксплуатации и

обслуживания устанавливайте программируемый терминал серии NQ как можно дальше от высоковольтного и силового оборудования.

3-1-4 Отверстие в панели

Перед установкой программируемого терминала серии NQ в панель в последней должно быть вырезано прямоугольное отверстие. Таблица 3.1

«Размеры монтажных отверстий в панели для различных моделей серии NQ» содержит сведения о размерах модулей серии NQ, панелей и требуемых отверстий (вместе с допусками).

Таблица 3.1. Размеры монтажных отверстий в панели для различных моделей серии NQ

Размер экрана 5,7" 3,5" и 3,8" Наружные размеры: Ш

Отверстия в панели: Ш

Допустимые отклонения размеров отверстия в панели

Тол щ и н а стенки панели Макс. 6,0 мм Макс. 6,0 мм

NQ5- NQ3-

нар.

отв.

195 мм 128 мм 142 мм 102 мм 184,00 мм 119,00 мм 131,00 мм 93,00 мм +0,50 мм +0,50 мм

Выше приведены наружные размеры и размеры отверстий в панели для горизонтальных моделей.

Монтаж Раздел 3-2

Для вертикальных моделей следует переставить местами значения высоты (В) и ширины (Ш). К вертикальным моделям серии NQ кабели подключаются с левой стороны (если смотреть спереди).

íàð.

îòâ.

íàð.

îòâ.

3-2 Монтаж

Рис. 3.1. Наружные размеры вертикальной модели серии NQ и требуемые

размеры отверстий в панели

Программируемые терминалы серии NQ специально сконструированы для монтажа в панель. В комплект поставки каждого программируемого терминала серии NQ входят следующие монтажные принадлежности:

•4 крепежных зажима;

• клеммный блок ввода электропитания (зеленого цвета);

• уплотнительная прокладка (уже установлена на модуль NQ).

Выполните монтаж надлежащим образом, используя надлежащие принадлежности, входящие в комплект поставки. Подготовьте панель, вырезав в ней о

тверстие соответствующего размера, установите в нее программируемый терминал серии NQ, используя зажимы, входящие в комплект поставки. Программируемые терминалы серии NQ поставляются в комплекте с прокладкой, облегающей тыльную сторону лицевой панели, как показано на Рис. 3.2. Программируемый терминал серии NQ с прокладкой и вырезами для крепежных зажимов.

Монтаж Раздел 3-2

Рис. 3.2. Программируемый терминал серии NQ с прокладкой и вырезами для

крепежных зажимов

Установите программируемый терминал серии NQ в панель, выполнив следующие действия.

1 С тыльной стороны модуля серии NQ найдите четыре выреза для

крепежных зажимов. У моделей NQ3 эти вырезы располагаются на боковых стенках корпуса (как показано на Рис. 3.2. Программируемый терминал серии NQ с прокладкой и вырезами для крепежных зажимов). У моделей NQ5 эти вырезы расположены на верхней и нижней ст

енках корпуса.

2 Подготовьте четыре крепежных комплекта. В каждый комплект входит

болт (1), зажим (2) и шайба (3), как показано на Рис. 3.3. Комплект для крепления к панели.

Рис. 3.3. Комплект для крепления к панели

3 Вставьте корпус терминала в отверстие в панели с передней стороны. 4 Вставьте зажим в паз для крепежного зажима в корпусе терминала и

слегка затяните винт (см. Рис. 3.4. Корпус терминала, зафиксированный в панели).

Монтаж Раздел 3-2

Рис. 3.4. Корпус терминала, зафиксированный в панели

5 Установи те три других зажима описанным выше образом. 6 Выровняйте корпус терминала в отверстии панели и затяните

последовательно четыре винта с моментом затяжки 0,5…0,6 Н*м.

Подключение цепей Раздел 3-3

3-3 Подключение цепей

Каждая модель серии NQ, помимо клеммного блок а электропитания, имеет ряд коммуникационных портов. Информацию о наличии этих портов в определенных моделях серии NQ см. в Таблице 2.2 «Общие технические характеристики серии NQ» и Таблице 2.3 «Технические характеристики отдельных моделей серии NQ».

ВНИМАНИЕ Подача напряжения высокого уровня или напряжения сети питания переменного

тока на вход питания постоянного тока программируемого терминала серии NQ приведет к повреждению программируемого терминала, а также создаст

опасность поражения электрическим током для персонала. Подобная неисправность или электротравма может, в свою очередь, привести к серьезной травме, смерти и/или повреждению оборудования. Источники напряжения

остоянного тока должны быть надлежащим образом изолированы от линий

электропитания переменного тока и других опасных цепей.

Предупреждение Если электрические цепи открыты для воздействия грозовых разрядов или

бросков напряжения, используйте надлежащие устройства для подавления перенапряжений. Прокладывайте сигнальные цепи отдельно от цепей переменного тока, силовых цепей и цепей с часто коммутируемыми сигналами постоянного тока.

3-3-1 Соединитель электропитания

Во всех моделях серии NQ имеется 3-контактный соединитель питания зеленого цвета, расположение контактов которого показано на Рис. 3.5. Соединитель электропитания. Клеммы соединителя питания имеют следующее назначение (слева направо): +24 В= (+), 0 В (-) и «Земля».

3-3-2 Коммуникационные порты

Последовательные порты связи предусмотрены для двух следующих целей.

1 Для подключения к средствам программирования на этапе

конфигурирования.

2 Для обмена данными с ПЛК и другими устройствами в рабочем

режиме.

Коммуникационные порты модулей серии NQ поддерживают различные типы последовательных интерфейсов связи.

3-3-2-1 Последовательный порт 1

Последовательный порт COM1 встроен в программируемый терминал и может работать как порт интерфейса RS-232 или RS-485/RS-422. Он обеспечивает обмен данными с внешними (периферийными) устройствами со скоростью передачи от 4800 бит/с до 187,5 кбит/с, с проверкой или без проверки на чет/нечет.

Интерфейс RS-485/RS-422 можно использовать в многоузловых коммуникационных сетях (в сетях с несколькими терминалами серии NQ или ПЛ

Используется стандартный 9-контактный гнездовой разъем D-типа (см. Рис. 3.6. 9-контактный разъем sub-D) с разводкой контактов, указанной в Таблице 3.2 «Назначение контактов последовательного порта 1 (COM1)».

К).

Рис. 3.5. Соединитель электропитания

Подключение цепей Раздел 3-3

Рис. 3.6. 9-контактный разъем sub-D

Таблица 3.2. Назначение контактов последовательного порта 1 (COM1)

Номер контакта Название

1TX+ Линия передачи RS-422 (+) 2TXD Линия передачи RS-232 3RXD Линия приема RS-232 4 RX+ Линия приема (+) RS-422 5GND «Земля» сигнальных цепей 6 Не подкл. Не подключен 7 Не подкл. Не подключен 8TX− Линия передачи (-) RS-422 9RX− Линия приема (-) RS-422

Экран Экран

3-3-2-2 Последовательный порт 2

Последовательный порт 2 (COM2) является портом интерфейса RS-232. Он обеспечивает обмен данными с внешними (периферийными) устройствами со скоростью от 4800 бит/с до 115,2 кбит/с, с проверкой или без проверки на чет/нечет.

Используется стандартный 9-контактный гнездовой разъем D-типа (см. Рис. 3.6. 9-контактный разъем sub-D) с разводкой контактов, указанной в Таблице 3.3 «Назначение контактов последовательного порта 2 (COM2)».

Описание

контакта

Таблица 3.3. Назначение контактов последовательного порта 2 (COM2)

Номер контакта Название

контакта

1 Не подкл. Не подключен 2TXD Линия передачи RS-232 3RXD Линия приема RS-232 4 Не подкл. Не подключен 5GND «Земля» сигнальных цепей 6 Не подкл. Не подключен 7 Не подкл. Не подключен 8 Не подкл. Не подключен 9 Не подкл. Не подключен

Экран Экран

Описание

Подключение цепей Раздел 3-3

3-3-2-3 USB-порт ведущего устройства

USB-порт ведущего устройства соответствует спецификации USB 2.0. USB-порт ведущего устройства поддерживает модули флэш-памяти с

интерфейсом USB. Флэш-накопители с интерфейсом USB могут применяться для протоколирования (регистрации) данных, а также для считывания/загрузки программ и хранения файлов формата CSV, предназначенных для вывода на печать.

Используется стандартный гнездовой разъем USB типа A, показанный на Рис. 3.7. USB-разъем ведущего устройства.

Рис. 3.7. USB-разъем ведущего устройства

Назначение контактов USB-порта ведущего устройства описано в таблице ниже.

Таблица 3.4. Назначение выводов USB-порта ведущего устройства

Номер контакта Название

контакта

1 VBUS +5 В 2D- Данные (-) 3D+ Данные (+) 4 GND «Земля» сигнальных цепей

Экран Экран

3-3-2-4 USB-порт периферийного устройства

USB-порт периферийного устройства соответствует спецификации USB

2.0 в отношении устройств с автономным питанием. Используется стандартный гнездовой USB-разъем, показанный на Рис. 3.8.

USB-разъем периферийного устройства.

Рис. 3.8. USB-разъем периферийного устройства

Таблица 3.5. Назначение выводов USB-порта периферийного устройства

Описание

Номер контакта Название

контакта

1 VBUS +5 В 2D- Данные (-) 3D+ Данные (+) 4 GND «Земля»

Экран Экран

Описание

Многоузловые сети Раздел 3-4

3-4 Многоузловые сети

В одну сеть может быть подключено несколько программируемых терминалов серии NQ. Ниже показаны правильные способы подключения программируемых терминалов для следующих интерфейсов связи:

• интерфейс связи RS-422;

• интерфейс связи RS-485.

3-4-1 Сеть RS-422

Для сети RS-422 (4-проводной) может быть использована следующая схема подключения.

Рис. 3.9. Сеть RS-422

Многоузловые сети Раздел 3-4

3-4-2 Сеть RS-485

Для сети RS-485 (2-проводной) может быть использована следующая схема подключения.

3-4-3 Согласование шины

На обоих концах многоузловой сети должна быть подключена согласующая нагрузка. На последнем программируемом терминале NQ в сети в качестве согласующей нагрузки должен быть подключен резистор (120 Ом) между клеммами R+ (контакт 4) и R- (контакт 9) вилочного разъема DSUB9.

Рис. 3.10. Сеть RS-485

+ 117 hidden pages

Omron NQ series INTRODUCTION MANUAL

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Примечание

Меры предосторожности

1-1 Для кого предназначено руководство

1-2 Общие меры предосторожности

1-3 Меры предосторожности в обеспечение безопасности

1-5 Меры предосторожности при эксплуатации

1-6 Перемещение, хранение и утилизация

1-7 Соответствие Директивам EC

РАЗДЕЛ 2 Введение

2-1 О данном руководстве

2-2 Модели программируемых терминалов серии NQ

2-3 Общие технические характеристики для всех моделей

2-4 Особые технические характеристики каждой модели

Механический и электрический монтаж

3-1 Замечания по установке

3-2 Монтаж

3-3 Подключение цепей

3-4 Многоузловые сети