Omron NE1A-SCPU02, NE1A-SCPU01 User Manual [fi]

Advanced Industrial Automation

DeviceNet Safety NE1A-serja: NE1A-SCPU01(-V1)/-SCPU02 Turvaväyläohjain

Cat. No. Z906-FI2-03

Lyhyt yleiskatsaus

17 Tekniset tiedot ja laitekuvaus

Asentaminen ja johdotus

51 DeviceNet-tietoliikennetoiminnot

I/O-ohjaus

107

Ohjelmointi

KÄYTTÖOPAS

Turvaväyläohjain NE1A: NE1A-SCPU01(-V1)/-SCPU02 Käyttöopas

Muutettu syyskuussa 2006

Huomautus:

OMRON-tuotteet valmistetaan pätevien henkilöiden käytettäviksi oikealla tavalla ja ainoastaan tässä oppaassa kuvattuihin tarkoituksiin.

Seuraavia merkintätapoja käytetään tämän oppaan varoitusten ilmaisemisessa ja luokittelemisessa. Noudata aina niiden yhteydessä annettuja ohjeita. Varotoimien noudattamatta jättäminen voi

johtaa ruumiinvammoihin tai esinevaurioihin.

!VAROITUS Ilmaisee mahdollisesti vaarallisen tilanteen, jonka huomiotta jättäminen voi aiheuttaa lie-

vän tai melko vakavan loukkaantumisen tai johtaa jopa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. Lisäksi voi seurata merkittäviä omaisuusvahinkoja.

Ilmaisee yleisiä kieltoja, joille ei ole erillistä symbolia.

Ilmaisee yleisiä pakollisia toimia, joille ei ole erillistä symbolia.

OMRON-tuoteviittaukset

Kaikki OMRON-tuotteet on kirjoitettu tässä oppaassa isolla alkukirjaimella. Myös sana ”Yksikkö” voidaan kirjoittaa isolla alkukirjaimella, kun se viittaa OMRON-tuotteeseen, riippumatta siitä, onko se osa tuotteen todellista nimeä.

Lyhenne ”PLC” tarkoittaa ohjelmoitavaa logiikkaa. Lyhennettä ”PC” käytetään eräiden ohjelmointilaitteiden yhteydessä, jolloin se tarkoittaa ohjelmoitavaa ohjainta.

Visuaaliset tehosteet

Seuraavat otsikot näkyvät oppaan vasemmanpuoleisessa sarakkeessa. Niiden avulla voit hakea erityyppisiä tietoja.

TÄRKEÄÄ Tämä ilmaisee tärkeitä tietoja tehtävistä toimista tai vältettävistä asioista, jotta

toiminta ei keskeydy virheen vuoksi, toimintahäiriöitä ei ilmene tai tuotteen suorituskyky ei heikkene.

Huomautus Ilmaisee tietoja, joiden avulla tuotetta voidaan käyttää helposti ja tehokkaasti.

1,2,3... 1. Ilmaisee eri tyyppisiä luetteloita, kuten toimien luetteloa tai tarkistusluette-

loa.

Tavaramerkit ja tekijänoikeudet

DeviceNet ja DeviceNet Safety ovat Open DeviceNet Vendors Associationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Muut tässä oppaassa esiintyvät tuotteiden ja yritysten nimet ovat vastaavien yritysten tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

 OMRON, 2005

Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa kopioida, tallentaa hakujärjestelmään tai siirtää missään muodossa tai millään tavalla, mukaan lukien mekaaniset tai elektroniset tavat, valokopiointi tai nauhoittaminen, ilman OMRONin etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

OMRON ei ota minkäänlaista patentteihin liittyvää vastuuta tässä oppaassa olevien tietojen käyttämisen suhteen. Koska OMRON pyrkii parantamaan laadukkaita tuotteitaan jatkuvasti, tässä oppaassa olevat tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Tämä opas on tehty mahdollisimman huolellisesti. OMRON ei kuitenkaan ota vastuuta oppaan virheistä tai puutteista. OMRON ei myöskään ota vastuuta tämän julkaisun sisältämien ohjeiden soveltamisesta aiheutuneista vahingoista.

SISÄLTÖ

VAROTOIMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

1 Tarkoitettu kohderyhmä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

2 Yleiset varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

3 Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

4 Ohjeet turvalliseen käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii

5 UL 1604:n mukaisia lisäohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii

6 Määräykset ja standardit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

7 NE1A-sarjan Ohjainten yksikköversiot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

OSA 1

NE1A-sarjan turvaväyläohjaimien yleiskuvaus . . . . . . . . . . . . . 1

1-1 Tietoja NE1A-sarjan turvaväyläohjaimista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1-2 Järjestelmän kokoonpano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1-3 Järjestelmän valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

OSA 2

Tekniset tiedot ja laitekuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2-1 Laitekuvaus ja toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2-2 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

OSA 3

Asentaminen ja johdotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3-1 Asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3-2 Johdotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

OSA 4

DeviceNet-tietoliikennetoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4-1 Alkuasetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4-2 Väylän tilan ilmaisimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4-3 Hajautetut I/O-allokoinnit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4-4 Turva-master-yksikön toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

4-5 Turva-slave-yksikön toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

4-6 Vakio-slave-yksikön toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

4-7 Eksplisiittinen viestinvälitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

OSA 5

I/O-ohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

5-1 Yleiset toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

5-2 Turvatulot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

5-3 Testilähdöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

5-4 Turvalähdöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

vii

SISÄLTÖ

OSA 6

Ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

6-1 Ohjelmoinnin yleiskuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

6-2 Toimilohkon yleiskuvaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

6-3 Toimilohkon muokkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

6-4 Komentoluettelo: Loogiset operaatiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

6-5 Komentoluettelo: Toimilohkot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

OSA 7

Muut toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

7-1 Konfiguroinnin lukitseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

7-2 Nollaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

7-3 Käytön hallinta salasanan avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

OSA 8

Toimintatilat ja syöttövirran katkokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

8-1 NE1A-sarjan Ohjaimen toimintatilat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

8-2 Toiminta syöttövirran katketessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

OSA 9 Hajautetun I/O-tietoliikenteen suorituskyky ja

paikallisen I/O:n reaktioaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

9-1 Yleiskuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

9-2 Toimintojen vuokaavio ja syklin kesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

9-3 I/O-päivityksen syklin kesto ja väylän reaktioaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

9-4 Reaktioaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

OSA 10

Vianetsintä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

10-1 Virheluokat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

10-2 Virhetilan tarkistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

10-3 Merkkivalo- ja näyttöalueen tila ja virheen korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

10-4 Virhehistoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

10-5 Lataamisen aikana tapahtuvat virheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

10-6 Nollaamisen aikana tapahtuvat virheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

10-7 Tilaa vaihdettaessa tapahtuvat virheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

10-8 Yhteystilataulukot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

viii

SISÄLTÖ

OSA 11

Ylläpito ja tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

11-1 Tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

11-2 NE1A-sarjan Ohjaimen vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Appendices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Hakusanat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Versiohistoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

SISÄLTÖ

Tietoja tästä oppaasta:

Tässä oppaassa kuvataan NE1A-sarjan turvaväyläohjainten asentamista ja käyttämistä. Lue tämä opas huolellisesti ja varmista, että ymmärrät oppaan tiedot, ennen kuin yrität asentaa tai

käyttää NE1A-sarjan Ohjainta. Lue seuraavassa osassa kuvatut varotoimet.

NE1A-sarjan Ohjainten määritelmä

Tässä oppaassa termillä "NE1A-sarjan Ohjaimet" viitataan NE1A-SCPU01- ja NE1A-SCPU02-turvaväyläohjaimiin.

Seuraavissa oppaissa on DeviceNet- ja DeviceNet Safety -tietoja.

NE1A-sarjan DeviceNet Safety -turvaväyläohjaimen käyttöopas (tämä opas) (Z906)

Tässä oppaassa kuvataan NE1A-SCPU01:n ja NE1A-SCPU02:n teknisiä tietoja, toimintoja ja käyttöä.

DeviceNet Safety -järjestelmän konfigurointiopas (Z905)

Tässä oppaassa kerrotaan, miten DeviceNet Safety -järjestelmä konfiguroidaan Network Configurator -ohjelmalla.

DeviceNet-käyttöopas (W267)

Tässä oppaassa kuvataan DeviceNet-verkon rakennetta ja kytkentöjä. Siinä on yksityiskohtaisia tietoja kaapelien, liittimien ja verkossa käytettävien lisälaitteiden asentamisesta ja teknisistä ominaisuuksista sekä tietoliikenteen virransyötöstä. Hanki tämä opas ja lue se huolellisesti ennen DeviceNet-järjestelmän käyttämistä.

!VAROITUS Jos tämän oppaan tietoja ei lueta ja ymmärretä, siitä saattaa seurata loukkaantuminen tai

kuolema, tuotteen vioittuminen tai virhetilanne. Lue oppaan jokainen osa kokonaan ja varmista, että ymmärrät osan ja muiden samaan aiheeseen liittyvien osien tiedot, ennen kuin yrität tehdä kuvattuja toimia.

xii

Lue tämän oppaan tiedot niin, että ymmärrät ne

Sinun tulee lukea ja ymmärtää tämän oppaan tiedot ennen tuotteen käyttöä. Jos sinulla on oppaaseen liittyviä kysymyksiä tai jotakin huomautettavaa, käänny OMRON-edustajan puoleen.

Takuu ja vastuunrajoitukset

TAKUU

OMRON antaa yhden vuoden (ellei toisin ole mainittu) takuun ostoajankohdasta lukien (kun tuote on ostettu OMRONilta) yksinomaan sille, että tuotteet eivät sisällä materiaali- tai valmistusvirheitä.

OMRON EI TAKAA TAI LUPAA, NIMENOMAISESTI TAI EPÄSUORASTI, TUOTTEIDEN MYYNTIKELPOISUUTTA, SOPIVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN TAI OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUTTA. OSTAJA TAI KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY SEN, ETTÄ HÄNEN TULEE ITSE VARMISTAA, ETTÄ TUOTTEET TÄYTTÄVÄT NIILLE SUUNNITELLUN KÄYTTÖTARKOITUKSEN ASETTAMAT VAATIMUKSET. OMRON KIELTÄYTYY HYVÄKSYMÄSTÄ MUITA NIMENOMAISIA TAI OLETETTUJA TAKUITA.

VASTUUNRAJOITUKSET

OMRON EI OLE TUOTTEISIIN LIITTYEN VASTUUSSA ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA TAI VOITON TAI LIIKETOIMINNAN MENETYKSISTÄ, VAIKKA KYSEINEN VAATIMUS PERUSTUISI SOPIMUKSEEN, TAKUUSEEN, LAIMINLYÖNTIIN TAI SEURAUSVASTUUSEEN.

OMRONin vastuu ei missään yhteydessä ylitä vastuun piiriin kuuluvan tuotteen hintaa.

OMRON EI HYVÄKSY TUOTTEITA KOSKEVIA TAKUU-, KORJAUS- TAI MUITA VAATIMUKSIA, JOLLEI OMRONIN TUTKIMUKSISSA TODETA, ETTÄ TUOTTEITA ON KÄSITELTY, SÄILYTETTY, ASENNETTU JA YLLÄPIDETTY OIKEIN, EIKÄ NIITÄ OLE ALTISTETTU LIKAANTUMISELLE, KÄYTETTY HUOLIMATTOMASTI TAI VÄÄRIN, JA ETTÄ NIIHIN EI OLE TEHTY ASIATTOMIA MUUTOKSIA TAI KORJAUKSIA.

xiii

Sovelluksiin liittyvät huomautukset

SOPIVUUS KÄYTTÖÖN

OMRON ei vastaa siitä, että tuotteet ovat sellaisten standardien, asetusten tai määräysten mukaisia, jotka koskevat tuotteiden liittämistä asiakkaan sovellukseen tai tuotteiden käyttöä.

Asiakkaan pyynnöstä OMRON toimittaa asianmukaiset kolmansien osapuolien todistukset tuotteiden luokituksista ja käyttörajoituksista. Nämä tiedot eivät itsessään ole riittäviä määrittämään täydellisesti tuotteiden sopivuutta käytettäviksi yhdessä lopputuotteen, koneen tai järjestelmän kanssa tai muussa sovelluksessa tai käyttökohteessa.

Seuraavassa on esimerkkejä sovelluksista, jotka vaativat erityistä huomiota. Tätä ei ole tarkoitettu kattavaksi luetteloksi tuotteiden kaikista mahdollisista käyttötarkoituksista, eikä tarkoituksena ole osoittaa, että tuotteet välttämättä soveltuisivat lueteltuihin käyttökohteisiin.

• Ulkokäyttö, käyttökohteet, joissa esiintyy kemiallisen saastumisen tai sähköisten häiriöiden vaara, tai käyttöolosuhteet, joita ei ole kuvattu tässä oppaassa.

• Ydinvoimaloiden ohjausjärjestelmät, polttojärjestelmät, rautatiejärjestelmät, lentokoneiden järjestelmät, lääketieteelliset laitteet, huvilaitteet, ajoneuvot, turvalaitteet ja erillisten teollisten tai hallinnollisten säännösten alaiset laitteet.

• Järjestelmät, koneet ja laitteet, jotka voivat vaarantaa ihmishengen tai vahingoittaa omaisuutta.

Selvitä kaikki tuotteiden käyttöä koskevat kiellot ja noudata niitä.

ÄLÄ KÄYTÄ TUOTTEITA SELLAISISSA SOVELLUKSISSA, JOTKA AIHEUTTAVAT VAKAVAN VAARAN IHMISILLE TAI OMAISUUDELLE, JOS ET OLE VARMISTANUT ETUKÄTEEN, ETTÄ KYSEINEN JÄRJESTELMÄ ON KOKONAISUUDESSAAN SUUNNITELTU ASIANMUKAISET VAARATEKIJÄT HUOMIOIDEN JA ETTÄ OMRON-TUOTTEET ON MITOITETTU RIITTÄVÄSTI JA ASENNETTU KÄYTTÖTARKOITUSTAAN VASTAAVASTI LAITTEISTOON TAI JÄRJESTELMÄÄN.

OHJELMOITAVAT TUOTTEET

OMRON ei vastaa käyttäjän tekemästä ohjelmoitavan tuotteen ohjelmoinnista tai sen mahdollisista seurauksista.

xiv

Vastuuvapauslausekkeet

TEKNISIÄ TIETOJA KOSKEVAT MUUTOKSET

Pidätämme oikeudet tuotetta ja lisävarusteita koskeviin muutoksiin.

Muutamme mallinumeroita, kun julkaistuja arvoja tai ominaisuuksia muutetaan tai kun tuotteen rakenteeseen tehdään merkittäviä muutoksia. Eräitä tuotteiden ominaisuuksia saatetaan kuitenkin muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Epäselvissä tapauksissa sovelluksellesi saatetaan antaa erityisiä mallinumeroita, kun pyydät tärkeiden ominaisuuksien korjaamista tai lisäämistä. Käänny OMRONin edustajan puoleen, kun haluat varmistaa ostettujen tuotteiden uusimmat tekniset tiedot.

MITAT JA PAINOT

Mitat ja painot ovat nimellisiä. Niitä ei tule käyttää valmistustarkoituksiin, vaikka niissä olisi ilmoitettu toleranssit.

SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT TIEDOT

Tässä oppaassa ilmoitetut suorituskykyä koskevat tiedot on tarkoitettu ohjeeksi, jonka avulla käyttäjä voi arvioida tuotteen sopivuutta omiin tarkoituksiinsa. Ne eivät merkitse takuuta. Tiedot voivat olla OMRONin suorittamien testien tuloksia, ja käyttäjien tulee suhteuttaa ne kulloisenkin sovelluksen vaatimuksiin. Todellinen suorituskyky kuuluu OMRONin takuun ja vastuunrajoitusten piiriin.

VIRHEET JA PUUTTEET

Tämän oppaan tiedot on tarkastettu huolellisesti ja niiden uskotaan pitävän paikkansa. Emme kuitenkaan ota vastuuta lasku-, paino- tai kirjoitusvirheistä tai puutteista.

xvi

VAROTOIMET

1 Tarkoitettu kohderyhmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

2 Yleiset varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

3 Varotoimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

4 Ohjeet turvalliseen käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii

5 UL 1604:n mukaisia lisäohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii

6 Määräykset ja standardit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

7 NE1A-sarjan Ohjainten yksikköversiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

xvii

Tarkoitettu kohderyhmä 1

1 Tarkoitettu kohderyhmä

Tämä opas on tarkoitettu seuraaville henkilöille, joiden on tunnettava sähköjärjestelmät (sähköteknikko tai vastaava):

• tehdasautomaation- ja turvajärjestelmien tuotantokäytön toteuttamisesta vastaavat henkilöt

• tehdasautomaation- ja turvajärjestelmien suunnittelusta vastaavat henkilöt

• tehdasautomaatiojärjestelmien hallinnasta vastaavat henkilöt

• henkilöt, joilla on pätevyys, toimivalta ja velvollisuus huolehtia turvallisuudesta seuraavissa tuotteen elinkaaren vaiheissa: mekaaninen suunnittelu, asennus, käyttö, ylläpito ja hävittäminen.

2 Yleiset varotoimet

Käyttäjän on käytettävä tuotetta käyttöoppaissa kuvattujen toimintakuvausten mukaisesti.

Ennen kuin käytät tuotetta muissa kuin oppaassa kuvatuissa olosuhteissa tai ydinvoimalaitosten ohjausjärjestelmissä, rautatiejärjestelmissä, lentokoneiden järjestelmissä, kulkuneuvoissa, polttojärjestelmissä, lääketie-

teellisissä laitteissa, huvilaitteissa, turvalaitteissa ja muissa järjestelmissä, koneissa ja laitteissa, jotka virheellisesti käytettyinä saattavat vaarantaa ihmishenkiä ja omaisuutta, ota yhteys OMRONin edustajaan.

Varmista, että tuotteen arvot ja suorituskykyominaisuudet ovat riittävät järjestelmille, koneille ja laitteille. Varmista myös, että järjestelmillä, koneilla ja laitteilla on kaksinkertaiset turvajärjestelmät. Tässä oppaassa on tietoja Yksikön ohjelmoinnista ja käytöstä. Lue tämä opas, ennen kuin yrität käyttää Yksikköä. Pidä tämä opas käsillä käytön

aikana.

!VAROITUS On erittäin tärkeää, että kaikkia ohjelmoitavia ohjausyksiköitä käytetään vain

nimenomaiseen tarkoitukseen ja asianmukaisissa olosuhteissa, varsinkin jos käyttö voi suoraan tai epäsuorasti vaarantaa ihmishengen. Sinun tulee neuvotella OMRONin edustajan kanssa, ennen kuin käytät PLC-järjestelmää edellä mainituissa sovelluksissa.

!VAROITUS Tämä on NE1A-sarjan turvaväyläohjainten käyttöopas. Noudata seuraavia

ohjeita järjestelmän rakentamisen aikana varmistaaksesi, että turvallisuuteen liittyvät osat konfiguroidaan tavalla, joka mahdollistaa järjestelmän toimintojen toimimisen riittävällä tavalla.

• Riskien arviointi

Tässä käyttöoppaassa kuvatun turvalaitteen asianmukainen käyttö edellyttää asennusolosuhteiden sekä mekaanisen suorituskyvyn ja toimintojen tuntemista. Kun valitset tätä turvalaitetta tai käytät sitä, riskien arviointi on tehtävä laitteiston tai niiden käyttöympäristön kehitysvaiheessa laitteissa tai niiden käyttöympäristössä mahdollisesti ilmenevien vaaratekijöiden tunnistamiseksi. Soveltuvat turvalaitteet on valittava käyttämällä riittävää riskien arviointijärjestelmää. Riittämätön riskien arviointijärjestelmä saattaa johtaa soveltumattomien turvalaitteiden valitsemiseen.

xviii

Yleiset varotoimet 2

• Aiheeseen liittyvät kansainväliset standardit: ISO 14121, Koneturvallisuus – Riskien arvioinnin periaatteet

• Varotoimet

Kun tämän turvalaitteen avulla luodaan laitteiston tai käyttöympäristön turvallisuuteen liittyviä osia sisältäviä järjestelmiä, järjestelmän suunnittelussa on ymmärrettävä ja noudatettava kansainvälisiä standardeja täysin. Näitä standardeja ovat alla luetellut standardit ja/tai aiheeseen liittyvien teollisuusalojen standardit.

• Aiheeseen liittyviä kansainvälisiä standardeja: ISO/DIS 12100, Koneturvallisuus – Perusteet ja yleiset suunnitteluperiaatteet; IEC 61508, Turvajärjestelmien turvastandardi (Sähköisten/elektronisten/ohjelmoitavien elektronisten turvallisuuteen liittyvien järjestelmien toiminnallinen turvallisuus)

• Turvalaitteen tehtävä

Tämä turvalaite on varustettu asiaankuuluvien standardien mukaisilla turvatoiminnoilla ja -mekanismeilla. Soveltuvia suunnitteluohjeita on kuitenkin noudatettava, jotta nämä toiminnot ja mekanismit toimisivat oikein turvallisuuteen liittyviä osia sisältävien järjestelmärakenteiden sisällä. Varmista, että ymmärrät toimintojen ja mekanismien toiminnan täysin, jotta osaat rakentaa järjestelmiä, joissa ne toimivat oikein.

• Aiheeseen liittyviä kansainvälisiä standardeja: ISO 14119, Koneturvallisuus – Suojusten kytkentä koneen toimintaan. Suunnittelu ja valinta.

• Turvalaitteen asentaminen

Laitteiden tai käyttöympäristön turvallisuuteen liittyviä osia sisältävien järjestelmien rakentaminen ja asentaminen on jätettävä soveltuvan koulutuksen saaneiden henkilöiden tehtäväksi.

• Lakien ja säädösten noudattaminen

Tämä turvalaite noudattaa asiaankuuluvia säädöksiä ja standardeja, mutta varmista, että sitä käytetään sellaisten paikallisten säädösten ja standardien mukaisesti, jotka koskevat laitteita tai ympäristöjä, joissa sitä käytetään.

• Aiheeseen liittyviä kansainvälisiä standardeja: IEC 60204, Koneturvallisuus – Koneiden sähkölaitteet

• Käytön varotoimien noudattaminen

Kun otat valitun turvalaitteen käyttöön, ota huomioon tässä oppaassa ja tuotteiden mukana toimitetussa käyttöoppaassa esitetyt tekniset tiedot ja varotoimet. Tuotteen käyttäminen näistä määrityksistä ja varotoimista poikkeavalla tavalla johtaa odottamattomiin virhetilanteisiin laitteistossa tai laitteissa sekä kyseisistä virheistä aiheutuviin vahinkoihin, koska turvallisuuteen liittyvät osat eivät toimi odotetulla tavalla.

• Laitteiden tai laitteiston siirtäminen tai kuljettaminen

Kun siirrät tai kuljetat laitteita tai laitteistoa, muista liittää tämä käyttöopas laitteen tai laitteiston mukaan, jotta niitä käytettäisiin oikein myös uudessa sijoituspaikassa.

xix

Yleiset varotoimet 2

• Aiheeseen liittyviä kansainvälisiä standardeja: ISO/DIS 12100 ISO, Koneturvallisuus – Perusteet ja yleiset suunnitteluperiaatteet; IEC 61508, Turvajärjestelmien turvastandardi (Sähköisten/elektronisten/ohjelmoitavien elektronisten turvallisuuteen liittyvien järjestelmien toiminnallinen turvallisuus)

Varotoimet 3

3 Varotoimet

!VAROITUS

Vaadittujen turvatoimintojen poistaminen käytöstä voi aiheuttaa vakavan onnettomuuden. Älä käytä NE1A-sarjan Ohjaimen testilähtöjä turvalähtöinä.

Vaadittujen turvatoimintojen poistaminen käytöstä voi aiheuttaa vakavan onnettomuuden. Älä käytä DeviceNetin I/O-vakiotietoja tai eksplisiittisten viestien tietoja turvatietoina.

Vaadittujen turvatoimintojen poistaminen käytöstä voi aiheuttaa vakavan onnettomuuden. Älä käytä NE1A-sarjan Ohjaimen merkkivaloja tai seitsemänsegmenttinäyttöä turvatoiminnoissa.

Turva- tai testilähtöjen vaurioituminen voi aiheuttaa vakavan onnettomuuden. Älä kytke turva- ja testilähtöihin nimellisarvosta poikkeavia kuormia.

Vaadittujen turvatoimintojen poistaminen käytöstä voi aiheuttaa vakavan onnettomuuden. Johdota NE1A-sarjan Ohjain oikein, jotta 24 voltin tasavirtajohdin EI pääse vahingossa koskettamaan lähtöjä.

Vaadittujen turvatoimintojen poistaminen käytöstä voi aiheuttaa vakavan onnettomuuden. Maadoita ulkoisille lähtölaitteille tarkoitetun virtalähteen 0 V:n johdin niin, että nämä laitteet EIVÄT kytkeydy toimintaan, kun turvalähtöjohdin tai testilähtöjohdin maadoitetaan.

Vaadittujen turvatoimintojen poistaminen käytöstä voi aiheuttaa vakavan onnettomuuden. Tyhjennä edelliset konfigurointitiedot, ennen kuin liität laitteet verkkoon.

Vaadittujen turvatoimintojen poistaminen käytöstä voi aiheuttaa vakavan onnettomuuden. Määritä sopivat solmuosoitteet ja sopiva tiedonsiirtonopeus, ennen kuin liität laitteet verkkoon.

Vaadittujen turvatoimintojen poistaminen käytöstä voi aiheuttaa vakavan onnettomuuden. Suorita käyttäjätestaus ja varmista, että kaikki laitteiden konfigurointitiedot ovat oikeat ja laitteet toimivat oikein, ennen kuin käynnistät järjestelmän.

Vaadittujen turvatoimintojen poistaminen käytöstä voi aiheuttaa vakavan onnettomuuden. Kun vaihdat laitteen, konfiguroi korvaava laite asianmukaisesti ja varmista sen toimivuus.

Vaadittujen turvatoimintojen poistaminen käytöstä voi aiheuttaa vakavan onnettomuuden. Käytä asianmukaisia osia tai laitteita seuraavassa taulukossa esitettyjen vaatimusten mukaisesti.

Ohjauslaite Vaatimukset

Hätäpysäytyspainike Käytä pakkotoimisella avausmekanismilla varustettuja hyväksyttyjä laitteita,

Turvaovirajakytkin tai lähestymiskytkin

Turva-anturi Käytä hyväksyttyjä laitteita, jotka ovat laitteen käyttömaan tuotestandardien,

Rele pakkoseuraavilla koskettimilla

jotka ovat standardin IEC/EN 60947-5-1 mukaisia. Käytä pakkotoimisella avausmekanismilla varustettuja hyväksyttyjä laitteita,

jotka ovat standardin IEC/EN 60947-5-1 mukaisia ja pystyvät kytkemään 4 mA:n mikrokuormia 24 voltin tasajännitteellä.

-lakien ja -määräysten mukaisia. Käytä hyväksyttyjä, pakkoseuraavilla koskettimilla varustettuja laitteita, jotka

ovat EN 50205 -standardin mukaisia. Käytä takaisinkytkentäsignaalien yhteydessä laitteita, joiden koskettimet voivat kytkeä 4 mA:n mikrokuormia 24 voltin tasajännitteellä.

xxi

Ohjeet turvalliseen käyttöön 4

Ohjauslaite Vaatimukset

Kontaktori Käytä pakkoseuraavia mekanismeja käyttäviä koskettimia ja tarkkaile NC-

lisäkosketinta kosketinvirheiden tunnistamiseen. Käytä takaisinkytkentäsignaalien yhteydessä laitteita, joiden koskettimet voivat kytkeä 4 mA:n mikrokuormia 24 voltin tasajännitteellä.

Muut laitteet Tarkasta, täyttävätkö käytettävät laitteet turvaluokan vaatimukset.

4 Ohjeet turvalliseen käyttöön

■ Varovainen käsittely

Älä pudota NE1A-sarjan Ohjainta tai altista sitä voimakkaalle tärinälle tai mekaanisille iskuille. NE1A-sarjan Ohjain voi vahingoittua, jolloin se ei ehkä toimi oikein.

■ Asennus- ja säilytysympäristö

Älä käytä tai säilytä NE1A-sarjan Ohjainta seuraavissa paikoissa:

• jotka ovat suorassa auringonvalossa

• paikat, joiden lämpötila- tai kosteusarvot ovat teknisissä tiedoissa mainittujen rajojen ulkopuolella

• paikat, joissa voimakkaat lämpötilanvaihtelut aiheuttavat veden tiivistymistä

• joiden ilmassa on syövyttäviä tai tulenarkoja kaasuja

• joiden ilmassa on paljon pölyä (erityisesti rautapölyä) ja suoloja

• jotka ovat alttiina vedelle, öljylle tai kemikaaleille

• joissa laite altistuu tärinälle tai iskuille.

Ryhdy sopiviin ja riittäviin varotoimiin, kun asennat järjestelmiä seuraaviin paikkoihin. Virheelliset ja riittämättömät varotoimet saattavat johtaa toimintahäiriöihin.

• Paikat, joissa laite altistuu staattiselle sähkölle tai muunlaisille häiriöille.

• Paikat, joissa laite altistuu voimakkaille sähkömagneettisille kentille.

• Paikat, joissa laite mahdollisesti altistuu radioaktiiviselle säteilylle.

• Paikat, jotka ovat lähellä virtalähteitä.

xxii

■ Asentaminen ja kiinnittäminen

• Käytä NE1A-sarjan Ohjainta kotelossa, jossa on vähintään standardin IEC/EN 60529 mukainen IP54-suojaus.

• Asenna NE1A-sarjan Ohjain ohjauskeskukseen DIN-kiskolla (TH35-7.5/ TH35-15 standardin IEC 60715 mukaisesti). Asenna NE1A-sarjan Ohjain DIN-kiskoon käyttäen PFP-M-päätylevyjä (ei toimiteta NE1A-sarjan Ohjaimen mukana), jottei se irtoa DIN-kiskosta esimerkiksi tärinän takia.

• NE1A-sarjan Ohjaimen ympärille on jätettävä tuuletusta ja johtoja varten tilaa vähintään 5 mm sivuista ja vähintään 50 mm ylä- ja alapinnoista laskettuna.

UL 1604:n mukaisia lisäohjeita 5

■ Asentaminen ja johdotus

• Liitä ulkoiset I/O-laitteet NE1A-sarjan Ohjaimeen seuraavilla johtimilla.

Yksisäikeinen johdin

Monisäikeinen (joustava) johdin

0,2–2,5 mm

0,34–1,5 mm Monisäikeiset johtimet tulee valmistella kiinnittämällä johtimien päihin eristetyt liittimet (DIN 46228-4 -standardin mukaiset) ennen kytkentää.

• Irrota NE1A-sarjan Ohjain virtalähteestä ennen johdottamisen aloittamista. NE1A-sarjan Ohjaimeen kytketyt laitteet voivat käynnistyä odottamatta.

• Kytke määritetty jännite NE1A-sarjan Ohjaimen tuloihin asianmukaisesti. Sopimattoman tasavirtajännitteen tai minkä tahansa vaihtovirtajännitteen käyttäminen aiheuttaa NE1A-sarjan Ohjaimen vioittumisen.

• Muista pitää tietoliikennekaapelit ja I/O-kaapelit erillään suurjännite- ja suurvirtakaapeleista.

• Varo sormiasi, kun kiinnität liittimiä NE1A-sarjan Ohjaimen liitäntöihin.

• Kiristä DeviceNet-liittimen ruuvit oikein (0,25–0,3 Nm).

• Virheellinen johdotus voi aiheuttaa turvatoimintojen häviämisen. Johdota johtimet oikein ja varmista NE1A-sarjan Ohjaimen toiminta ennen NE1Asarjan Ohjaimen sisältävän järjestelmän käyttämistä.

• Kun johdotus on tehty, muista irrottaa johtimenpätkien putoamisen estävä tarra NE1A-sarjan Ohjaimesta, jotta lämpö pääsee haihtumaan ja jäähdytys toimii oikein.

(AWG 24–AWG 12)

(AWG 22–AWG 16)

■ Virtalähteen valitseminen

Käytä seuraavat vaatimukset täyttävää tasavirtalähdettä.

• Tasavirtalähteen toisiopiirit on eristettävä ensiöpiiristä kaksinkertaisella tai vahvistetulla eristyksellä.

• Tasavirtalähteen on täytettävä UL 508:ssa määritettyjen luokan 2 virtapiirien tai rajoitettujen jännite-/virtapiirien vaatimukset.

• Lähdön pitoajan on oltava vähintään 20 ms.

■ Ajoittaiset tarkistukset ja huollot

• Irrota NE1A-sarjan Ohjain virtalähteestä ennen Ohjaimen vaihtamista. NE1A-sarjan Ohjaimeen kytketyt laitteet voivat käynnistyä odottamatta.

• Älä yritä purkaa, korjata tai muuntaa NE1A-sarjan Ohjainta. Nämä toimet voivat johtaa turvatoimintojen menettämiseen.

■ Hävittäminen

• Varo vahingoittamasta itseäsi, kun purat NE1A-sarjan Ohjainta.

5 UL 1604:n mukaisia lisäohjeita

NE1A-sarjan Ohjain sopii käytettäväksi luokan 1 osaston 2 ryhmien A, B, C tai D mukaisissa tai ei-vaarallisissa paikoissa.

VAROITUS – Räjähdysvaara – Komponenttien vaihtaminen voi heikentää sopivuutta luokan I osastoon 2.

xxiii

Määräykset ja standardit 6

VAROITUS – Räjähdysvaara – Älä irrota laitetta virtalähteestä, ellei virtaa ole katkaistu tai ellei alueen tiedetä olevan turvallinen.

VAROITUS – Räjähdysvaara – Älä irrota USB-liitintä, ellei virtaa ole katkaistu tai ellei alueen tiedetä olevan vaaraton.

6 Määräykset ja standardit

NE1A-SCPU01 on seuraavien standardien mukainen:

Sertifiointielin Standardit

TUV Rheinland EN 954-1:1996, EN 60204-1:1997, EN 61000-6-2:2001,

UL UL 1998, UL 508, UL 1604, NFPA 79, IEC 61508, CSA 22.2

NE1A-SCPU01-V1:lle ja NE1A-SCPU02:lle on haettu seuraavien standardien mukaista sertifiointia (tilanne heinäkuussa 2006).

Sertifiointielin Standardit

TUV Rheinland EN 954-1:1996, EN 60204-1:1997, EN 61000-6-2:2001,

UL UL 1998, UL 508, UL 1604, NFPA 79, IEC 61508, CSA 22.2

EN 61000-6-4:2001, EN 418:1992, IEC 61508 osa 1-7/12.98-

05.00, IEC 61131-2:2003, NFPA 79-2002, ANSI RIA15.06-1999, ANSI B11.19-2003

nro 142, CSA 22.2 nro 213

EN 61000-6-4:2001, EN 418:1992, IEC 61508 osa 1-7/12.98-

05.00, IEC 61131-2:2003, NFPA 79-2002, ANSI RIA15.06-1999, ANSI B11.19-2003

nro 142, CSA 22.2 nro 213

xxiv

NE1A-sarjan Ohjainten yksikköversiot 7

7 NE1A-sarjan Ohjainten yksikköversiot

Yksikköversiot:

"Yksikköversio" on otettu käyttöön, jotta NEA1-sarjan turvaväyläohjaimia voidaan hallita Yksikköpäivitysten yhteydessä esiintyvien toiminnallisuuserojen mukaisesti.

1. Yksikköversioiden merkintätapa Tuotteissa

Yksikköversio (Ver. @.@) on merkitty LOT-numeron/sarjanumeron viereen tuotteiden nimikilpeen. Se kertoo, mitä yksikköversiota hallitaan, kuten alla olevassa kuvassa on esitetty.

• Ohjaimia, joiden nimikilpeen ei ole merkitty yksikköversiota, kutsutaan Pre-Ver. 1.0 -ohjaimiksi.

Tuotteen nimikilpi

Yksikköversio on merkitty tähän. (Esimerkki: Ver. 1.0)

xxv

NE1A-sarjan Ohjainten yksikköversiot 7

2. Yksikköversion tarkistaminen tukiohjelmiston avulla Yksikköversion voi tarkistaa Network Configurator -ohjelman versiolla 1.6 tai sitä uudemmalla seuraavalla tavalla.

a. Lataa konfigurointitiedot järjestelmästä. Laitteiden kuvakkeet tulevat

näkyviin seuraavan kuvan mukaisesti.

b. Tuo ponnahdusvalikko näkyviin napsauttamalla hiiren kakkospainik-

keella Ohjaimen kuvaketta. Valitse valikosta Ominaisuudet-vaihtoehto.

xxvi

NE1A-sarjan Ohjainten yksikköversiot 7

c. Ohjaimen Ominaisuudet-ikkuna tulee näkyviin.

Ominaisuudet-ikkunassa annetaan laitteen nimi ja versio. Seuraavassa taulukossa on lueteltu version 1.6@ tukemat NE1A-sarjan Ohjaimet.

Malli Laitteen nimi Versio Yksikköversio

NE1A-SCPU01 NE1A-SCPU01 1.01 Pre-Ver. 1.0 NE1A-SCPU01-V1 NE1A-SCPU01-V1 1.01 1.0 NE1A-SCPU02 NE1A-SCPU02 1.01 1.0

3. Yksikköversion tarkistaminen yksikköversioetiketistä

Ohjaimeen kuuluvat seuraavat yksikköversioetiketit.

Nämä etiketit voidaan kiinnittää aiempien Ohjaimien etupuolelle, jotta eri yksikköversioilla varustetut Ohjaimet erotetaan toisistaan.

xxvii

NE1A-sarjan Ohjainten yksikköversiot 7

Yksikköversion tukemat toiminnot

Malli NE1A-SCPU01 NE1A-

SCPU01-V1

Yksikköversio

Toim into

Logiikkatoiminnot Ohjelman enimmäiskoko

(toimilohkojen kokonaismäärä) Lisätyt toimilohkot

•RS-kiikku

• Moniliitin

• Mykistys

• Sallintakytkin

• Pulssigeneraattori

•Laskuri

• Vertailija Nollaus- ja Uudelleenkäynnistys-

toimilohkojen uudelleenkäynnistyksen nousevan reunan valinta

Paikallisen I/O-tilan käyttö logiikkaohjelmoinnissa

Yksikön yleisen tilan käyttö logiikkaohjelmoinnissa

I/O:n ohjaustoiminnot Koskettimen toimintalaskuri --- Tuettu Tuettu Kokonaistoiminta-ajan valvonta --- Tuettu Tuettu DeviceNet-tietoliikennetoiminnot Turva-I/O-yhteyksien lukumäärä

turva-master-yksikössä Turva-I/O-tietoliikenteen toiminnan

valinta tietoliikennevirheen jälkeen Paikallisen lähdön valvonnan

lisääminen lähetettäviin tietoihin slave-toiminnon aikana

Paikallisen tulon valvonnan lisääminen lähetettäviin tietoihin slave-toiminnon aikana

Järjestelmän käynnistämistä ja virheestä palauttamista tukevat toiminnot Ei-kriittisten virheiden historian

tallentaminen pysyvään muistiin Toimilohkovirheiden lisääminen

virhehistoriaan

Pre-Ver. 1.0 Ver. 1.0 Ver. 1.0

128 254 254

--- Tuettu Tuettu

16 32 32

--- Tuettu Tuettu

NE1A-SCPU02

xxviii

NE1A-sarjan Ohjainten yksikköversiot 7

Yksikköversiot ja ohjelmointilaitteet

Kun käytetään turvalogiikkaohjainta, jonka yksikköversio on 1.0, on käytettävä Network Configurator -ohjelman versiota 1.6 tai sitä uudempaa. Seuraavassa taulukossa näkyy yksikköversioiden ja Network Configurator -versioiden välinen suhde.

Mallinumero Network Configurator

Ver. 1.3@ Ver. 1.5@ Ver. 1.6@

NE1A-SCPU01 Pre-Ver. 1.0

NE1A-SCPU01-V1, jonka yksikköversio on 1.0

NE1A-SCPU02, jonka yksikköversio on 1.0

Voidaan käyttää. Voidaan käyttää. Voidaan käyttää.

Ei voida käyttää. Ei voida käyttää. Voidaan käyttää.

NE1A-sarjan Ohjaimen päivitys

NE1A-SCPU01-V1- ja NE1A-SCPU02-ohjaimien toimintoja on kehitetty monella eri tavalla NE1A-SCPU01-ohjaimeen verrattuna. Kun NE1ASCPU01-ohjainta käyttävästä järjestelmästä siirrytään NE1A-SCPU01-V1- tai NE1A-SCPU02-ohjainta käyttävään järjestelmään, aiempia konfigurointitietoja voidaan käyttää muuntamalla ne NE1A-SCPU01:n konfigurointitiedoista NE1A-SCPU01-V1:n tai NE1A-SCPU02:n konfigurointitiedoiksi.

Luo NE1A-SCPU01-V1:n tai NE1A-SCPU02:n konfigurointitiedot NE1ASCPU01:n konfigurointitiedoista seuraavalla tavalla.

1. Konfigurointitietojen lukeminen

Lue konfigurointitiedot Network Configurator -ohjelmalla (versio 1.6) seuraavalla tavalla.

• Lue tallennetut konfigurointitiedot.

• Lue konfigurointitiedot verkon laitteista lataamalla väylä.

Seuraava ikkuna tulee näkyviin, kun lukeminen on suoritettu.

xxix

NE1A-sarjan Ohjainten yksikköversiot 7

2. Konfigurointitietojen muuntaminen

Napsauta hiiren kakkospainikkeella Network Configurator -ohjelmalla luetuissa tiedoissa NE1A-SCPU01-ohjainta, joka halutaan muuttaa NE1ASCPU01-V1- tai NE1A-SCPU02-ohjaimeksi, ja valitse ponnahdusvalikosta Change Device Type.

Valitse seuraavaksi uusi laite New Device -kohdassa ja paina OK-painiketta.

Mallinumero muuttuu ja uuden laitteen konfigurointitiedot ovat valmiit hetken kuluttua.

xxx

NE1A-sarjan Ohjainten yksikköversiot 7

3. Laajennettu konfiguraatio

Konfigurointitietojen muuntamisen jälkeen kaikki laajennetut toiminnot määritetään oletusarvoisiksi. Määritä asetukset kaikille laajennetuille toiminnoille, joita aiot käyttää.

4. Turva-slave-yksiköiden rekisteröiminen uudelleen turva-master-yksikössä

Jos laite, johon konfigurointitiedot on muunnettu, on turva-slave-yksikkö, se on rekisteröitävä uudelleen turva-master-yksikössä. Valitse ensin turva-master-yksikön Safety Connections -välilehdeltä slave-yksikkö ja poista sen rekisteröinti.

xxxi

+ 264 hidden pages