Omron MX2 Instructions Manual [cz]

Download

Page 1

TYPE MX2-A

䂔

㩷

Model mČniþ série MX2

INSTRUKýNÍ MANUÁL

DČkujeme za objednání mČniþe MX2. Pro zajištČní bezpeþné þinnosti, se ujistČte, že jste pĜeþetli bezpeþnostní upozornČní poskytnuté v tomto dokumentu spolu se všemi uživateli manuálĤ pro mČniþ používáte nejnovČjší verzi uživatelského manuálu. Uložte tento manuál a i všechny ostatní manuály na bezpeþné místo a ujistČte se, že jsou dostupné pro koncového uživatele produktu.

Název manuálu Kat. þ.

Série MX2 Uživatelský manuál I569-E1

OMRON Corporation

©OMRON Corporation 2009 Všechna práva vyhrazena.

Názvy souþástí

PĜepínaþ bezpeþnostní funkce Zakázáno

㹤㩷Povoleno

PĜepínaþ

zakonþovacího

rezistoru

㹤㩷On

Off

Konektor pro volitelnou desku

Multifunkþní svorkovnice kontaktu

Indikátor nabití

Instalace a zapojení

䂓

RozmČry

. Prosím, ujistČte se, že

USB konektor (mini-B)

pĜepínaþ Zakázáno

Svorkovnice

Svorkovnice hlavního okruhu

NT321X-1-CZ

Konektor pro Digitální operátor (RJ45)

EDM funkce

㹤㩷Povoleno

Ĝídícího okruhu A

Ĝídícího okruhu B

䂓

Standardní schéma zapojení

3-fázové Napájení

Multifunkþní vstup

(7 kontaktĤ) V pĜípadČ, že jsou dva nebo více mČniþĤ pĜipojeny ke spoleþnému vedení, je tĜeba dát pozor na to, aby se zabránilo uzavĜení smyþky

Odkazujeme na

okruhu. uživatelský manuál.

㶎

PĜipojte vstup pro jednofázový 200 VAC na svorky R/L1 a T/L3(N).

㶎

Tovární nastavení pro reléový výstup je NC kontakt pro AL1 a NO

㩷

kontakt pro AL2.

ELCB

min.

10V DC Napájení

Vstup analogového napČtí

0 až 10 V (10 bitĤ)

Vstup analogového proudu 4 až 20 mA (10 bitĤ)

5 až 24 VDC

(32 kHz max.)

Výstup analogového napČtí

0 až 10 V (10 bitĤ)

pulsní

0 až 10 V (32 kHz max.

zkratovací propojkar

(7 mA max.)

Pulsní vstup

výstup

R/L1 S/L2 T/L3

P24 PLC

7/EB 6 5/PTC

4/GS2 3/GS1

2 1

)

TĜída D (tĜída 200 V) TĜída C (tĜída 400 V)

U/T1 V/T2

W/T3

PD/

AL0

AL1

AL2

11/ EDM

CM2

䋫

䋭

䂓Symboly svorek a velikost šroubu

Model þ.

WJ200-004S(MX2-AB004)

WJ200-015S(MX2-AB015), WJ200-022S(MX2-AB022)

WJ200-001L(MX2-A2001), WJ200-002L(MX2-A2002), WJ200-004L(MX2-A2004), WJ200-007L(MX2-A2007)

WJ200-015L(MX2-A2015)

WJ200-022L(MX2-A2022)

WJ200-037L(MX2-A2037)

WJ200-055L(MX2-A2055), WJ200-075L(MX2-A2075)

WJ200-110L(MX2-A2110)

WJ200-150L(MX2-A2150)

WJ200-004H(MX2-A4004), WJ200-007H(MX2-A4007), WJ200-015H(MX2-A4015)

WJ200-022H(MX2-A4022), WJ200-030H(MX2-A4030)

WJ200-040H(MX2-A4040)

WJ200-055H(MX2-A4055), WJ200-075H(MX2-A4075)

WJ200-110H(MX2-A4110), WJ200-150H(MX2-A4150)

Velikost šroubu

M4 1.4

M4 1.0 AWG16(1.3mm

M4 1.4

M5 3.0

M6 5.9

M8 5.9

M4 1.4

M5 3.0

M6 5.9

Tlaþítka

3䌾㩷

Zkratovací popojka

㩷

PotĜebný moment(N-m)

Motor

DCL

Pro pĜipojení DC tlumivky (DCL)

odstraĖte zkratovací propojku.

Brzdný rezistor

Multifunkþní kontaktní výstup

Multifunkþní výstup (2 svorky)

Port sériové komunikace (RS485/Modbus-RTU)

až 8.8

1.4 AWG16(1.3mm

až 8.8

Rozsah vodiþe

AWG10(5.3mm

AWG14(2.1mm

AWG12(3.3mm

AWG10(5.3mm

AWG6(13mm

AWG4(21mm

AWG2(34mm

AWG14(2.1mm

AWG12(3.3mm

AWG10(5.3mm

AWG6(13mm

)

MX2- W W1 H H1 D

AB001-E, AB002-E A2001-E, A2002-E

AB004-E A2004-E

A2007-E

68 56 128 118

104

118

141

A4004-E 139 AB007-E, AB015-E, AB022-E

A2015-E, A2022-E, A4007-E

108 96 128 118

166

A4015-E, A4022-E, A4030-E

A2037-E A4040-E A2055-E, A2075-E A4055-E, A4075-E A2110-E A4110-E, A4150-E A2150-E

140 128 128 118 166

140 122 260 248 150

180 160 296 284 170

220 192 350

336 170

[mm]

Název Popis

PĜepíná funkþní skupiny na následující kód, když je zobrazen kód funkce. PĜepíná do funkþního kódu bez nastavení dat pĜi zobrazení dat.

䂓

Stavy pĜechodĤ

F002

Tlaþítko režimu

㩷



F001

A001

Tlaþítko zvyšování

Tlaþítko snižování

Tlaþítko CHOD

Tlaþítko STOP/RESET

Tlaþítko enter Potvrzuje a ukládá data.

MČní nastavení hodnot, parametrĤ a povelĤ

Spouští þinnost. VpĜed / Vzad otáþení v závislosti na nastavení F004.

Zastavuje þinnost. Funguje jako reset tlaþítko, pokud se vyskytne nČjaká chyba.

58,01

㩷



58.00

57,99

Page 2

ýíslo

parametru

d001 Zobrazení výstupní frekvence 0,00 až 400,0(1000) d002 Zobrazení výstupního proudu 0,0 až 655,3 d003 Zobrazení smČru otáþení F: vpĜed /o: stop /r: vzad d004

d007

d008 Zobrazení skuteþné frekvence -100 až 1000 d009 Zobrazení reference momentu -200 až +200 d010 Zobrazení pĜedpČtí momentu -200 až +200 d012 Zobrazení výstupního momentu -200 až +200 d013 Zobrazení výstupního napČtí 0 až 600 d014 Zobrazení vstupního výkonu 0,0 až 999,9 d015 Zobrazení jednotného výkonu 0.0 až 9999 d016 Celkový þas chodu 0 až 9999 d017 ýas napájení 0 až 9999 d018 Zobrazení teploty chladiþe -20 až 150,0 d029 Zobrazení povelu pozice

d030 Zobrazení aktuální pozice

d080 ýítaþ chyby 0 až 9999. d081

až d086

d090 Zobrazení varování Kód varování

d102 Zobrazení DC napČtí 0,0 až 999,9 d103

d104 Zobrazení elektronické tep. ochr. 0,0 až 100,0 F001 Nastavení výstupní frekvence Startovací frekvence až max. frekvence F002 ýas zrychlení 1 0,01 až 3600 F003 ýas zpomalení 1 0,01 až 3600 F004

A001

A002

A003 A004

A005 O/OI výbČr

A019 VýbČr multikrokové rychlosti

A020 Multikroková reference rychlosti 0 A021

až A035

A038 A039 VýbČr zastavení krokování

A045 Zisk výstupního napČtí 20. až 100

A097/A098

b001 VýbČr opakování

b002

b083 Nosná frekvence 2,0 až 15,0 / 10,0 b084 VýbČr inicializace

b130 Funkce zastavení pĜepČtí LAD

b131

Název funkce Zobrazení nebo rozsah dat

Zobrazení hodnoty zpČtné vazby PID Zobrazení výstupní frekvence (po konverzi)

Zobrazení chyby 1 (poslední)

䌾㩷Zobrazení chyby 6

Zobrazení míry zátČže rekuperaþního brždČní

VýbČr smČru otáþení operátorem

VýbČr referenþní frekvence

VýbČr povelu CHOD

Základní frekvence 30 až max. frekvence Maximální frekvence Základní frekvence až 400

Multikroková reference rychlosti 1 až 15

Krokovací frekvence Startovací frekvence až 9.99

VýbČr kĜivky zrychlení/zpomalení

Povolený þas krátkodobého výpadku napájení

ÚroveĖ funkce zastavení pĜepČtí LAD

0,0 až 9999

-268435455 až 268435455 (Zobrazuje MSB vþetnČ 4 þíslic)

Kód chyby (okolnosti výskytu)

㸢

Výstupní frekvence㸢Výstupní

proud

㸢

Interní DC napČtí㸢ýas chodu㸢ýas

sepnutí

0,0 až 100,0

00: vpĜed 01: vzad

00: Digitální operátor(úroveĖ) (Povoleno pokud je použito 3G3AX-OP01) 01: Svorka 02: Digitální operátor 03: Komunikace modbus 04: Volitelné 06: Frekvence sledu pulsĤ 07: EzSQ 10: Výsledek výpoþtu frekvence

01: Svorka 02: Digitální operátor 03: Komunikace modbus 04: Volitelné

00: PĜepíná mezi svorkami O a OI 02: PĜepíná mezi svorkou O a potenciometrem na klávesnici 03: PĜepíná mezi svorkou OI a potenciometrem na klávesnici

00: Binarní(výbČr 16krokĤ na 4 svorkách)

ová (výbČr 8krokĤ na 7 svorkách)

01: bit

,0 Startovací frekvence až max. frekvence

0 0,0 Startovací frekvence až max. frekvence

00: Volný dobČh pĜi zastavení krokování, Zakázáno pĜi þinnosti 01: Zastavení zpomalením po zastavení krokování, Zakázáno pĜi þinnosti 02: BrždČní DC injekcí po zastavení krokování, Zakázáno pĜi þinnosti 03: Volný dobČh pĜi zastavení krokování, Povoleno pĜi þinnosti 04: Zastavení zpomalením pĜi zastavení krokování, Povoleno pĜi þinnosti 05: BrždČní DC injekcí po zastavení krokování, Povoleno pĜi þinnosti

00: Lineární 01: S-kĜivka 02: KĜivka tvaru U 03: Invertovaná kĜivka tvaru U 04: EL-S-kĜivka

00: Alarm 01: 0Hz start 02: Start shodnou frekvencí 03: PĜepnutí po zastavení zpomalením na shodnou frekvenci 04: Souhlas s aktivní frekvencí

0,3 až 25,0

00: Zakázáno 01: Smazání historie chyb 02: Inicializace dat 03: Smazání historie chyb a inicializace dat 04: Smazání historie chyb a inicializace dat a EzSQ programu

00: Zakázáno 01: Udržování konstantního DC napČtí 200V tĜída: 330 až 395 400V tĜída: 660 až 790

(F001)

(1000)

ýíslo

parametru

C001

až C007

C011

až C017

C021

až C022

C026

C031 až C032, C036

H003

H004

Název funkce

Multifunkþní vstup 1 až 7 výbČr

VýbČr þinnost multifun. vstup. svorek

Multifunkþní

11-12

výstup výbČr

VýbČr funkce reléového výstupu

Multifunkþní reléový výstup

Kapacita Motoru

Poþet pólĤ motoru

Zobrazení nebo rozsah dat

00:FW(vpĜed CHOD/Stop) /01:RV(vzad CHOD/Stop) 02:CF1(VýbČr multikrokové rychlosti, Bit0(LSB)) 03:CF2(VýbČr multikrokové rychlosti, Bit1) 04:CF3 (VýbČr multikrokové rychlosti, Bit2) 05:CF4(VýbČr multikrokové rychlosti, Bit3(MSB)) 06:JG(krokování) 07:DB(Externí DC brždČní) 08:SET(Nastavení (výbČr) dat druhého motoru) 09:2CH(2-úrovĖové zrychlení a zpomalení) 11:FRS (Zastavení volného chodu) 12:EXT(Externí doraz) 13:USP(Ochrana nehlídaného startu) 14:CS(PĜepínání distribuovaného zdroje napájení) 15:SFT (Softwarový zámek) 16:AT(VýbČr analogového vstupu napČtí/proud) 18:RS (Reset mČniþe) 19:PTC(PTC tepelná ochrana termistorem(pouze C005)) 20:STA(Start 21:STP(Stop (3-vodiþové rozhraní)) 22:F/R(FWD,REV(3-vodiþové rozhraní)) 23:PID(PID Zakázáno) /24:PIDC (PID Reset) 27:UP(UP/DWN funkce zrychlování) 28:DWN (UP/DWN funkce zpomalování) 29:UDC(Vzdálená funkce mazání dat) 31:OPE(ěízení operátorem) 32:SF1(VýbČr multikrokové rychlosti, Bitový provoz Bti 33:SF2(VýbČr multikrokové rychlosti, Bitový provoz Bti 34:SF3(VýbČr multikrokové rychlosti, Bitový provoz Bti 35:SF4(VýbČr multikrokové rychlosti, Bitový provoz Bti 36:SF5(VýbČr multikrokové rychlosti, Bitový provoz Bti 37:SF6(VýbČr multikrokové rychlosti, Bitový provoz Bti 38:SF7(VýbČr multikrokové rychlosti, Bitový provoz Bti 7) 39:OLR(PĜepínání zdroje omezení pĜetížení 40:TL(VýbČr limitu momentu) 41:TRQ1(Spínaþ omezení momentu 42:TRQ2(Spínaþ omezení momentu 44:BOK(Potvrzení brzdy) 46:LAC(LAD zrušení) 47:PCLR(Smazání þítaþe pulsĤ) 50:ADD (PĜidání frekvence povoleno) 51:F-TM(Vynucený režim svorek) 52:ATR (Vstup povelu povolení momentu) 53:KHC(Smazání dat souhrnného výkonu) 56:MI1(Všeobecný vstup 58:MI3(Všeobecný vstup 60:MI5(Všeobecný vstup 62:MI7(Všeobecný vstup 65:AHD(Povel pĜidržení analogu) 66:CP1(Spínaþ multiúrovĖové pozice 67:CP2(Spínaþ multiúrovĖové pozice 68:CP3(Spínaþ multiúrovĖové pozice 69:ORL(Limitní signál nastavení) 70:ORG(SpouštČcí signál nastavení) 73:SPD(PĜepínání rychlost/pozice) 77:GS1(GS1 vstup(pouze C003 ) /78:GS2(GS2 vstup (pouze C004)) 81:485(Start EzCOM) 82:PRG(Provedení EzSQ programu) 83:HLD(PĜidržení výstupní frekvence) 84:ROK(Povolení povelu chod) 85:EB(Detekce smČru otáþení(pouze C007 86:DISP(Limitace displeje)

00: NO 01: NC

00:CHOD(Signál chod) 01:FA1(Typ pĜíchozí frekvence 1-Konstantní rychlost) 02:FA2(Typ pĜíchozí frekvence 2-PĜekroþení frekvence) 03:OL (Signál potvrzení pokroþilého pĜetížení 04:OD(Výstup odchylky PID Ĝízení) 05:AL(Signál alarmu) 06:FA3(Typ pĜíchozí frekvence 3-Nastavená frekvence) 07:OTQ(Signál podkroþení/pĜekroþení momentu) 09:UV(PodpČtí) 10:TRQ(Signál omezení momentu) 11:RNT(Prošlý þas chodu) 12:ONT(PĜekroþen þas zapnutí) 13:THM(Tepelné varování) 19:BRK(Signál uvolnČní brzdy) 20:BER(Signál chyby brzdy) 21:ZS (Signál detekce rychlosti 0Hz) 22:DSE(NadmČrná odchylka rychlosti) 23:POK(Pozicování dokonþeno) 24:FA4(Typ pĜíchozí frekvence 4-PĜekroþení frekvence) 25:FA5(Typ pĜíchozí frekvence 5-Nastavená frekvence 26:OL2(Signál potvrzení pokroþilého pĜetížení 27:ODc (Detekce rozpojení vstupu analogového napČtí) 28:OIDc(Detekce rozpojení výstupu analogového proudu 31:FBV(Výstup druhé úrovnČ PID) 32:NDc(Detekce odpojení komunikace) 33:LOG1(Funkce logického výstupu 34:LOG2(Funkce logického výstupu 35:LOG3(Funkce logického výstupu 39:WAC(Signál varování životnosti kondenzátoru) 40:WAF(Signál varování chladícího ventilátoru 41:FR(Signál kontaktu startu) 42:OHF(Varování pĜehĜátí chladiþe) 43:LOC(Detekce malé zátČže) 44:MO1 (Hlavní výstup 46:MO3(Hlavní výstup 50:IRDY(Signál mČniþ pĜipraven) 51:FWR(Otáþení vpĜed) 52:RVR(Otáþení vzad) 53:MJA(Signál majoritní chyby) 54:WCO (Výložní komparátor pro vstup analogového napČtí) 55:WCOI(Výložní komparátor pro vstup analogového poudu) 58:FREF(Zdroj povelu frekvence 60:SETM(druhý motor VýbČr) /62:EDM(STO(Bezpeþný moment vypnut) Monitorování výkonu(pouze (C21)) 63:OPO(Výstup voletelné karty)

00:NO kontakt at 11, 12, AL2, NC kontakt at AL1 01:NC kontakt at 11, 12, AL2, NO kontakt at AL1

0.1 / 0.2 / 0.4 / 0.55 / 0.75 / 1.1 / 1.5 / 2.2 / 3.0 / 3.7 / 4.0 / 5.5 / 7.5 /

11.0 / 15.0 / 18.5 [kW] 2/4/6/8/10[pólĤ ]

(3-vodiþové rozhraní))

/57:MI2(Všeobecný vstup

3) /59:MI4(Všeobecný vstup 4)

5) /61:MI6(Všeobecný vstup 6)

45:MO2(Hlavní výstup 2)

) /59:REF(Zdroj povelu chodu)

)

))

)

Page 3

Bezpeþnostní opatĜení

䂓

Indikace a význam bezpeþnostních informací

V tomto manuálu, jsou následující varování a signalizaþní slova použita pro poskytnutí informací k zajištČní bezpeþného užití mČniþe MX2. Zde poskytnuté informace jsou zásadní pro bezpeþnost. StriktnČ dodržujte stanovená bezpeþnostní opatĜení.

Význam slov signalizaþních slov

Indikuje potencionálnČ nebezpeþnou situaci, která,

VAROVÁNÍ

Symboly upozornČní v tomto dokumentu

pokud není zabezbeþena, mĤže zpĤsobit malá nebo stĜední zranČní, nebo mĤže zpĤsobit vážná zranČní nebo smrt. Dále mohou vzniknout znaþné škody na majetku.

Indikuje potencionálnČ nebezpeþnou situaci, která, pokud není zabezbeþena, mĤže mít za následek malé nebo stĜední zranČní nebo poškození majetku.

VAROVÁNÍ

VypnČte napájení a provećte správnČ zapojení. Nesprávné provedení mĤže mít za následek vážné zranČní zpĤsobené elektrickým proudem.

Zapojení musí být provedeno pouze kvalifikovanou osobou. Nesprávné provedení mĤže mít za následek vážné zranČní zpĤsobené elektrickým proudem.

UjistČte se, že je jednotka uzemnČna. Nesprávné provedení mĤže mít za následek vážné zranČní zpĤsobené elektrickým proudem nebo požár. (200V tĜída:uzemnČní typu D, 400V tĜída:uzemnČní typu C) NeodstraĖujte þelní kryt pokud je zapnuto napájení a 10 minut po vypnutí napájení. Tato akce mĤže mít za následek vážné zranČní následkem elektrického proudu. Neobsluhujte operátor nebo pĜepínaþe s mokrýma rukama. Tato akce mĤže mít za následek vážné zranČní následkem elektrického proudu. Kontrola mČniþe musí být provedena po vypnutí zdroje napájení. Nesprávné provedení mĤže mít za následek vážné zranČní zpĤsobené elektrickým proudem. Není nutné vypínat pĜívodní napájení pokud je bezpeþnostního zastavení

NemČĖte zapojení, nepĜepínejte pĜepínaþe, volitelná zaĜízení, nevymČĖujte mít za následek vážné zranČní následkem elektrického proudu.

Nedotýkejte se chladiþe mČniþe, brzdných rezistorĤ a motoru, které mohou být horké bČhem pĜivedení napájení a nČjaký þas po vypnutí. Tato akce mĤže mít za následek spálení.

ventilátory pokud je pĜipojeno napájení. Tato akce mĤže

UPOZORNċNÍ

NepĜipojujte rezistor na svorky (PD/+1, P/+, N/-) pĜímo. Tato akce bude mít za následek þásteþné vzplanutí, vytvoĜení tepla nebo poškození jednotky.

Nainstalujte zaĜízení pro zastavení pro zajištČní bezpeþnosti. Neprovedení mĤže mít za následek lehké zranČní. (PĜídržná brzda není zaĜízení pro zastavení navržené pro zajištČní bezpeþnosti.) UjistČte se, že je použit specifikovaný typ brzdného rezistoru / regeneraþní brzdná jednotka. V pĜípadČ brzdného rezistoru, instalujte tepelné relé, které bude monitorovat teplotu rezistoru. Neprovedení mĤže mít za následek shoĜení v dĤsledku vytvoĜení tepla brzdným rezistorem brzdn

ou jednotkou. Nastavte sekvenci, která umožní vypnutí mČniþe pokud bude detekováno nezvyklé pĜehĜátí na brzdném rezistoru / regeneraþní brzdné jednotce.

V mČniþi jsou použity souþásti s vysokým napČtím, které, pokud budou zkratovány, mohou zapĜíþinit zniþení sebe nebo jiného majetku.UmístČte kryty na volná místa nebo udČlejte jiná opatĜení pro zajištČní, že žádný kovový pĜedmČt jako napĜíklad špony nespadnou dovnitĜ pĜi instalaci nebo zapojování.

PĜijmČte bezpeþnostní opatĜení jako je osazení uzavĜeným jistiþem okruhu(MCCB) který bude vyhovovat kapacitČ mČniþe na stranČ napájení. Neprovedení mĤže mít za následek poškození majetku zpĤsobené zkratem zátČže.

Nerozebírejte, neopravujte nebo nemČĖte výrobek. Tato akce mĤže mít za následek vážné zranČní.

aktivní funkce

/ regeneraþní

OpatĜení pro bezpeþné užití

䂓

Instalace a skladování

Neskladujte výrobek nebo nepoužívejte na následujích místech.

䊶

UmístČní vystavené pĜímému sluneþnímu svČtlu.

䊶

UmístČní vystavené teplotČ okolí, která pĜekraþuje specifikace.

䊶

UmístČní vystavené vlhkosti okolí, která pĜekraþuje specifikace.

䊶

UmístČní vystavené kondenzaci vlivem zmČn teploty.

䊶

UmístČní vystavené korozivním nebo hoĜlavým plynĤm.

䊶

UmístČní vystavené ohrožení hoĜením.

䊶

UmístČní vystavené prachu (zvláštČ železnému prachu) nebo solím.

䊶

UmístČní vystavené ohrožení vodou, olejem nebo chemikáliemi.

䊶

UmístČní vystavené nárazĤm nebo vibracím.

䂓

PĜeprava, instalace a zapojení

䊶

S výrobkem neházejte nebo jej nevystavujte silným nárazĤm.

Tato akce mĤže mít za následek poškození dílĤ nebo selhávání.

䊶

Nedržte za pĜední kryt, ale bČhem pĜepravy držte za chladiþ.

䊶

NepĜipojujte napájecí AC napČtí na vstupní / výstupní Ĝídící svorky . Tato

akce mĤže mít za následek poškození výrobku.

䊶

UjistČte se, že šrouby na svorkovnici jsou bezpeþnČ dotaženy.

Elektroinstalace musí být provedena po instalaci tČla mČniþe.

䊶

NepĜipojujte jinou zátČž než tĜífázový indukþní motor na

U, V a W výstupní svorky.

䊶

PĜijmČte dostateþná opatĜení stínČní pĜi použití výrobku v následujících

místech

㩷㩷㩷㩷㩷㩷

䂓

䊶

Potvrćte, že jmenovité vstupní napČtí mČniþe je stejné jako stĜídavé

napájecí napČtí.

䊶

UjistČte se a ovČĜte povolený rozsah motorĤ a strojĤ pĜed provozem,

䊶

Pokud je nutné, opatĜete samostatnou pĜídržnou brzdou.

䊶

UjistČte se a ovČĜte bezpeþnost pĜed provedením údržby, kontroly

䊶

Životnost kondenzátoru závisí na teplotČ okolí. Odkazujeme na kĜivku

. Neprovedení mĤže mít za následek poškození výrobku. UmístČní vystavené statické elektĜinČ nebo jiné formČ rušení. UmístČní vystavené silnému magnetickému poli. UmístČní blízko silových vodiþĤ.

Hlavní napájecí okruh

Provoz a seĜízení

protože rychlost mČniþe mĤže být snadno zmČnČna z nízké na vysokou.

Údržba a kontrola

nebo výmČnou dílĤ.

životnosti v tomto manuálu. Když kondenzátor pĜestane fungovat na konci své životnosti, mČniþ musí být nahrazen.

Opatrení pro správné užití

Instalace

䊶

Namontujte výrobek svisle na plochu s delší stranou výrobku svisle

.Materiál plochy musí být nehoĜlavý jako tĜeba kovová deska.

Chyba funkce opakování

䊶

Pokud používáte funkci opakování po poruše, nepĜibližujte se pĜíliš ke

stroji protože stroj mĤže neoþekávanČ spustit pokud bude zastaven alarm.

䊶

UjistČte se a ovČĜte, že je signál CHOD vypnut pĜed resetem alarmu protože

se stroj mĤže neoþekávanČ spustit.

Funkce non-stop pĜi krátkodobém výpadku napájení

䊶

NepĜibližujte se pĜíliš ke stroji pokud vybíráte reset výbČru funkce non-

stop pĜi krátkodobém výpadku napájení (b050) protože se stroj mĤže neoþekávanČ spustit po zapnutí napájení.

䂓

Povel zastavení þinnosti

䊶

Dodejte samostatné tlaþítko nouzového zastavení protože STOP tlaþítko

na operátoru je funkþní pouze tehdy, pokud je povoleno v nastavení.

䊶

Pokud kontrolujete signál bČhem pĜivedení napájení a napČtí je chybnČ

aplikováno na vstupní Ĝídící svorky, spustit. UjistČte se a ovČĜte bezpeþnost pĜed kontrolou signálu.

䂓

Údržba

䊶

VymČĖte chladící ventilátor pokud dosáhne konce své životnosti.

䊶

MČniþ se skládá z mnoha þástí, které musí ĜádnČ fungovat, aby

maximalizovali své kapacity. RĤzné elektronické þásti potĜebují údržbu v závislosti na provozních podmínkách. Pro zajištČní Ĝádné þinnosti mČniþe po dlouhou dobu, se ujistČte, že provádíte periodické kontroly a výmČny dílĤ v závislosti na jejich životnosti. (VýĖatek z

úþely

䂓

Likvidace výrobku

䊶

Pokud likvidujete výrobek, tak v souladu s místními pravidly a pĜedpisy.

㵰

Doporuþení pro pravidelné prohlídky mČniþĤ pro všeobecné

㵱

vydané JEMA)

motor se muže neoþekávanČ

Page 4

UL Varování

Varování a instrukce v této þásti shrnují nezbytné postupy k zajištČní souladu instalace se smČrnicemi Underwriters Laboratories.

䊶

použijte 60/75㫦C Pouze Cu vodiþ.

(Pro modely:WJ200-001L(A2001), (A2007),

-015H(A4015),

䊶

použijte 75㫦C Pouze Cu vodiþ.

015S(AB015),-022S(AB022),-004H(A4004),-007H(A4007),

022H(A4022), a -030H(A4030))

(Pro modely:WJ200-001S(AB001), (AB007),

-075L(A2075), (A4055),

䊶

Nevhodné pro použití v okruhu schopného dodat více než 100.000

015L(A2015),-022L(A2022),-037L(A2037),-055L(A2055),

110L(A2110),-150L(A2150),-040H(A4040),-055H

075H(A4075)-110H(A4110) a -150H(A4150))

rms Ampér symetrických, maximálnČ 240 nebo 480 V.

䊶

Pokud je chránČno pojistkami tĜídy CC, G, J nebo R, nebo pokud je

chránČno jistiþem okruhu, který nemá hodnotu pĜerušení menší než

100.000 rms Ampér symetrických, maximálnČ 240 nebo 480 V.

䊶

Instalujte zaĜízení do prostĜedí 2.stupnČ zneþištČní.

䊶

Maximální teplota okolního vzduchu je 50㫦C

䊶

Polovodiþová ochrana motoru proti pĜetížení s reakcí max. 150 z FLA.

䊶

Integrovaná polovodiþová ochrana proti zkratu není vybavena sekþní ochranou okruhu. Sekþní ochrana okruhu musí být zajištČna v souladu s národními smČrnicemi pro elektroinstalace a dalšími místními zákony.

䂓

Velikost pojistky

MČniþ musí být pĜipojen pomocí neobnovitelné vložkové pojistky certifikované UL, s jmenovitou hodnotou 600VAC a charakteristikou jak je zobrazeno v tabulce níže.

Model þ. Typ rozsah

WJ200-001S(MX2-AB001), WJ200-002S(MX2-AB002), WJ200-004S(MX2-AB004)

WJ200-007S(MX2-AB007) WJ200-015S(MX2-AB015) WJ200-022S(MX2-AB022) WJ200-001L(MX2-A2001), WJ200-002L(MX2-A2002),

WJ200-004L(MX2-A2004), WJ200-007L(MX2-A2007), WJ200-015L(MX2-A2015)

WJ200-022L(MX2-A2022) WJ200-037L(MX2-A2037), WJ200-055L(MX2-A2055) WJ200-075L(MX2-A2075) WJ200-110L(MX2-A2110) WJ200-150L(MX2-A2150) WJ200-004H(MX2-A4004), WJ200-007H(MX2-A4007),

WJ200-015H(MX2-A4015), WJ200-022H(MX2-A4022) WJ200-030H(MX2-A4030), WJ200-040H(MX2-A4040),

WJ200-055H(MX2-A4055) WJ200-075H(MX2-A4075)

WJ200-110H(MX2-A4110) WJ200-150H(MX2-A4150)

Soulad s CE

smČrnicemi

㩷䊶

Pro dosažení souladu se smČrnicí EMC je nutné použít volitelný EMC filtr

(EN61800-3).

䊶

Pro uzemnČní, výbČr z kabelu, a všechny ostatní podmínky pro

soulad s EMC, odkazujeme na manuál pro instalaci.

䂓

OMRON Corporation

Shiokoji Horikawa, Shimogyo-ku, Kyoto, 600-8530, Japan

䂓

Omron Europe

Wegalaan 67-69, NL-2132 JD Hoofddorp, The Netherlands

002L(A2002),-004L(A2004),-007L

002S(AB002),-004S(AB004),-007S

TĜída J

10A, AIC 200kA

15A, AIC 200kA 20A, AIC 200kA 30A, AIC 200kA

10A, AIC 200kA

15A, AIC 200kA 20A, AIC 200kA 30A, AIC 200kA 40A, AIC 200kA 60A, AIC 200kA 80A, AIC 200kA

10A, AIC 200kA

15A, AIC 200kA

20A, AIC 200kA 30A, AIC 200kA 40A, AIC 200kA

Bezpeþnost

Pro použití mČniþe jako bezpeþnostního zaĜízení, je nutné splnit podmínky ISO13849-1, odkazujeme na uživatelský manuál.

VHODNOST POUŽITÍ

OMRON nenese zodpovČdnost za shodu s jakýmikoliv standardy, naĜízeními nebo smČrnicemi které jsou apliko- vány na kombinace výrobkĤ v zákaznické aplikaci nebo pĜi použití výrobkĤ.

UdČlejte všechny nutné kroky pro urþení vhodnosti výrobku do systémĤ, strojĤ a zaĜízení, ve kterých bude produkt použit. Seznamte se a splĖte všechny zákazy použití aplikované na výrobky. NIKDY NEPOUŽÍVEJTE VÝROBEK PRO APLIKACE, KTERÉ MOHOU ZPģSOBIT ŠKODU NA ZDRAVÍ NEBO MAJETKU BEZ UJIŠTċNÍ, ŽE SYSTÉM JAKO CELEK, BYL NAVRŽEN PRO ELIMINACI TċCHTO RIZIK, A ŽE

VÝROBKY OMRON JSOU V ROZSAHU JMENOVITÝCH HODNOT A JSOU INSTALOVÁNY V ZAMÝŠLENÉM VYUŽITÍ V RÁMCI CELKOVÉHO ZAěÍZENÍ

NEBO SYSTÉMU.

Viz také katalogy produktĤ pro záruku a omezení odpovČdnosti.

Místní technická podpora: Omron Electronics s.r.o., Jankovcova 53, Praha 7,

POZNÁMKA

OMRON Corporation Industrial Automation Company

Control Device Division H Motion Control Division

Shiokoji Horikawa, Shimogyo-ku,

Kyoto, 600-8530 Japan Tel: (81)75-344-7173 Fax: (81)75-344-7149

2-2-1 Nishikusatsu, Kusatsu-shi,

Shiga, 525-0035 Japan Tel: (81) 77-565-5223 Fax:(81) 77-565-5568

V zájmu zlepšování kvality produktĤ jsou možné zmČny specifikací bez pĜedchozího upozornČní.

Q .

Regional Headquarters OMRON

EUROPE

Wegalaan 67-69-2132 JD Hoofddorp The Netherlands Tel: (31) 2356-81-300 Fax: (31) 2356-81-388