Omron MX2 User Manual

VARIATEUR MX2

Idéal pour contrôler vos machines

La qualité Omron par excellence »

Fonctionnalité de programmation avancée »

Sécurité intégrée »

Contrôle harmonisé des
machines et des moteurs

CONTRÔLE DES

MOTEURS

Le MX2 est spécialement conçu pour le

contrôle des machines. Il a été développé

pour harmoniser le contrôle des machines et

des moteurs. Grâce à sa conception et à ses

algorithmes avancés, le MX2 offre un contrôle

en douceur jusqu’à vitesse nulle, ainsi qu’un

fonctionnement précis pour les opérations

cycliques rapides tout en assurant le contrôle

du couple en boucle ouverte. Le MX2 vous

offre également des fonctionnalités

complètes pour le contrôle des machines : le

positionnement, la synchronisation de

vitesse et la programmation logique. Il est

entièrement intégré à la plate-forme

d’automatisation intelligente Omron. Il est le

fruit d’un véritable leader du secteur de

l’automatisation des machines.

Couple de
démarrage de
200%

Contrôle du couple
en boucle ouverte

Moteurs spéciaux

Réglage
automatique des
paramètres

•

Fonctionnement en quasi-immobilité

(0,5 Hz)

•

Contrôle doux des charges d’inertie

élevées

•

Contrôle des charges cycles rapides

•

Idéal pour des applications de

couples petits à moyens

•

Peut remplacer un variateur vectoriel

de flux ou un servomoteur selon les

applications

•

Moteurs à aimant permanent

•

Moteurs à vitesse élevée jusqu’à

1 000 Hz

•

Entrez la valeur nominale (kW) du

moteur et le MX2 se charge d’assurer

un fonctionnement doux et sécurisé

CONTRÔLE DES

MACHINES

La sécurité
intégrée

Programmation
logique

Positionnement

•

Conforme à la norme de sécurité ISO-

13849 CAT3 pour les circuits logiques

programmables

•

2 entrées de sécurité

•

Appareil de surveillance externe (EDM)

•

Programmation par logigrammes

(Flow chart)

•

Intuitive : jusqu’à 5 tâches

simultanément

•

Jusqu’à 8 positions

prédéfinies avec « homing »

•

Synchronisation de la vitesse

Intégré à la
plate-forme
d’automatisation
intelligente
Omron

•

Outil de programmation CX-Drive connecté

via le port USB intégré sur le MX2.

•

Modbus RS485 intégré

•

Cartes en option pour EtherCAT, Profibus,

DeviceNet, ML-II, etc.

Contrôle total... ...risque nul !

Le couple de démarrage élevé et la fonction de contrôle
de couple en boucle ouverte vous offrent le contrôle
total de la dynamique et des performances de vos
machines. Options pour tous les principaux systèmes
de bus de terrain et alimentation externe de 24 Vc.c.
pour un contrôle total du fonctionnement de vos
machines.

La sécurité est intégrée au MX2, conformément à la norme
ISO 13849-1, catégorie 3, avec deux entrées de sécurité et
une sortie d’appareil de surveillance externe (EDM).
Aucun contacteur externe n’est nécessaire du côté des
moteurs : le câblage est un jeu d’enfant !

Couple

Réponse de couple
Référence de couple

Vitesse

Maître du couple

Le MX2 offre un couple de démarrage
de 200% en quasi-immobilité
(0,5 Hz) et peut fonctionner en mode
Contrôle de couple en boucle
ouverte. Vous pouvez ainsi utiliser le
MX2 dans des applications où pour
les commandes vectorielles il était
auparavant nécessaire d’utiliser une
boucle fermée.

Intégration au réseau facilitée

Les communications Modbus RS485
intégrées et la possibilité d’intégrer
le MX2 aux réseaux industriels
standard (Dnet, Profibus, CANopen,
CompoNet, ML-II ou EtherCat) en
facilitent grandement l’intégration.

220 Vc.a.

24 Vc.c.

Alimentation externe de
24 Vc.c. pour un
fonctionnement continu

Sans matériel supplémentaire, une
connexion de 24 Vc.c.
le contrôle permanent de l’UC, même
si l’entrée principale est supprimée.
Cette fonction est nécessaire en cas
d’arrêt d’urgence pour maintenir les
communications réseau.

au MX2 garantit

Sécurité intégrée ;
ISO 13849-1, catégorie 3

Les deux contacteurs à la sortie du
variateur ne sont plus nécessaires.
La connexion directe à un contrôleur
de sécurité garantit la conformité à
la norme ISO 13849-1, catégorie 3.

Entrée redondante de sécurité Chaîne d’entrées de sécurité dédoublées

Sortie EDM

Chaîne de sorties de sécurité EDM

Sortie de surveillance EDM

Intégration directe au circuit
de sécurité

Une sortie pour l’appareil de
surveillance externe (EDM) garantit
la sécurité du variateur. Vous n’avez
pas à connecter des appareils
externes pour effectuer cette
opération et vous réalisez des
économies.

Les variateurs MX2 s’adaptent
facilement au circuit de sécurité.
Les entrées de sécurité peuvent être
connectées d’un variateur à un autre
sans l’installation de relais
supplémentaires.

Position et débit Programmation et opération multitâche

Il est à la fois un contrôleur de positionnement et un
variateur de fréquence, idéal pour les machines
modulaires ne requérant pas une grande précision du
positionnement. La synchronisation de la vitesse est
également possible, sans opération de programmation
supplémentaire.

Le MX2 vous donne la capacité de créer des solutions
intelligentes à l’aide de la fonctionnalité d’API utilisée
par défaut. Grâce à un outil intuitif de programmation
par logigramme, vous pouvez créer des programmes

comportant jusqu’à 1 000 lignes de code et permettant
la réalisation simultanée de 5 tâches.

Synchronisation de la vitesse

Vous pouvez effectuer la synchronisation de la vitesse
sans matériel externe, par le réglage des paramètres
standard. Le MX2 agira comme un suiveur de vitesse
pour lancer un générateur d’impulsions externe / un
signal codeur de 32 KHz maximum.

Fonctions de positionnement

Cette fonctionnalité spécialement conçue pour cette
application permet au MX2 d’effectuer des tâches de
positionnement simples sans la présence d’un
contrôleur externe. Vous pouvez sélectionner jusqu’à
8 positions, outre la position initiale. Vous pouvez
également utiliser, au choix, le mode Vitesse ou le
mode Position pour le MX2.

Programmation facile

• Programmation des historiques de flux intuitive et

conviviale

• Intégration au CX-Drive

• Jusqu’à 1 000 lignes dans un programme

• Réalisation simultanée de 5 tâches maximum

Vitesse

X00

X01

MX2

Né pour gérer des machines

• Contrôle vectoriel de flux du courant

• Couple élevé au démarrage : 200% à 0,5 Hz

• Double régime de puissance VT 120% / 1 min
et CT 150% / 1 min

• Plage de vitesse jusqu'à 1 000 Hz

• Contrôle moteur asynchrone (IM) et synchrone (PM)

• Contrôle vectoriel du couple en boucle ouverte

• Fonctions de positionnement

• Fonctionnalités applicatives intégrées
(ex : contrôle de freinage)

• Programmable par l'utilisateur en standard

• Sécurité intégrée conforme à la norme ISO13849-1 (double
circuit d'entrée et surveillance d'appareil externe EDM)

• Port USB pour la programmation par ordinateur

• Alimentation de secours 24 Vc.c. pour la carte de contrôle

• Communications Bus de terrain : Modbus, DeviceNet,
Profibus, Componet, Ethercat, ML-II et CanOpen

• Logiciel de configuration PC : CX-Drive

• RoHS, CE, cULus

Valeurs nominales

• 200 V monophasé de 0,2 à 2,2 kW

• 200 V triphasé de 0,2 à 15,0 kW

• 400 V triphasé de 0,4 à 15,0 kW

Configuration du système

Alimentation

MCCB

Bobine de
lissage c.a.
d'entrée

Filtre

MX2

Ferrite

Moteur

Câble USB

Câble d’extension
pour console distante

Carte de communication
en option

Résistance de freinage

Bobine de lissage c.c.

Bobine de lissage c.a. de sortie

CX-Drive
CX-One

Console LCD
distante à 5 lignes

Masse

8 Variateurs de fréquence

Spécifications

Désignation

MX2AB002-E

Série MX2

A : Caractéristiques

standard

Te nsion :
B : 200 Vc.a. monophasé
2 : 200 Vc.a triphasé
4 : 400 Vc.a triphasé

E : Norme européenne

Puissance maximale applicable du moteur
002 : 0,2 kW

~

150 : 15,0 kW

Modèles 200 V

Monophasé : MX2@ AB001 AB002 AB004 AB007

Triphasé : MX2@ A2001 A2002 A2004 A2007 A2015 A2022 A2037 A2055 A2075 A2011 A2150

Moteur

2

kW

Courant nominal de sortie (A) en VT

de sortie

Courant nominal de sortie (A) en CT

Caractéristiques

Tension de sortie max.
Fréquence de sortie max.
Tension et fréquence nominales

d'entrée
Variation de tension autorisée

Variation de fréquence autorisée

Alimentation

Couple de freinage

Méthode de refroidissement

1. Le modèle triphasé est doté d'un rafraîchissement d'air forcé mais les modèles monophasés sont auto-rafraîchissants.

2. Sur la base d'un moteur triphasé standard.

3. Supérieure à 400 Hz avec limitation de fonction.

En mode VT 0,2 0,4 0,55 1,1 2,2 3,0 5,5 7,5 11 15 18,5
En mode CT 0,1 0,2 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15

0,4 0,6 1,2 2,0 3,3 4,1 6,7 10,3 13,8 19,3 23,9
0,2 0,5 1,0 1,7 2,7 3,8 6,0 8,6 11,4 16,2 20,7
0,4 0,7 1,4 2,4 3,9 4,9 8,1 12,4 16,6 23,2 28,6
0,3 0,6 1,2 2,0 3,3 4,5 7,2 10,3 13,7 19,5 24,9
1,2 1,9 3,5 6,0 9,6 12,0 19,6 30,0 40,0 56,0 69,0
1,0 1,6 3,0 5,0 8,0 11,0 17,5 25,0 33,0 47,0 60,0

100% : < 50 Hz

50% : < 60 Hz

Refroidissement automatique Refroidissement forcé par circulation d'air

Capacité du

variateur kVA

200 VT
200 CT
240 VT
240 CT

En cas de
décélération
de courte
durée
En cas de
retour du
condensateur

1

AB015 AB022 - - - - -

Proportionnelle à la tension d'entrée : 0 à 240 V

Monophasé 200 à 240 V 50/60 Hz

Triphasé 200 à 240 V 50/60 Hz

-15% à +10%

70% :

<50Hz

50% :

<60Hz

3

1 000 Hz

5%

environ 20% -

Modèles 400 V

Triphasé : MX2@ A4004 A4007 A4015 A4022 A4030 A4040 A4055 A4075 A4110 A4150

Moteur

1

kW

Courant nominal de sortie (A) en VT
Courant nominal de sortie (A) en CT
Tension de sortie max.

Caractéristiques de sortie

Fréquence de sortie max.
Tension et fréquence nominales

d'entrée
Variation de tension autorisée

Variation de fréquence autorisée

Alimentation

Couple de freinage

Méthode de refroidissement

1. Sur la base d'un moteur triphasé standard.

2. Supérieure à 400 Hz avec limitation de fonction.

En mode VT 0,75 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 11 15 18,5
En mode CT 0,4 0,75 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 11 15

1,3 2,6 3,5 4,5 5,7 7,3 11,5 15,1 20,4 25,0
1,1 2,2 3,1 3,6 4,7 6,0 9,7 11,8 15,7 20,4
1,7 3,4 4,4 5,7 7,3 9,2 14,5 19,1 25,7 31,5
1,4 2,8 3,9 4,5 5,9 7,6 12,3 14,9 19,9 25,7
2,1 4,1 5,4 6,9 8,8 11,1 17,5 23,0 31,0 38,0
1,8 3,4 4,8 5,5 7,2 9,2 14,8 18,0 24,0 31,0

100% : < 50 Hz

50% : < 60 Hz

Refroidissement

automatique

Proportionnelle à la tension d'entrée : 0 à 480 V

Triphasé, 380 à 480 V, 50/60 Hz

-15% à +10%

70% :

<50Hz

50% :

<60Hz

Refroidissement forcé par circulation d'air

1000 Hz

5%

2

Capacité du

variateur kVA

380 VT
380 CT
480 VT
480 CT

En cas de
décélération
de courte

*3

durée
En cas de
retour du
condensateur

-

MX2 9

Spécifications

Caractéristiques communes

Numéro de modèle MX2@
Méthodes de contrôle
Plage de fréquence de sortie

Précision de la fréquence

Résolution de la valeur
de consigne de fréquence

Résolution de la fréquence de sortie
Couple de démarrage

Capacité de surcharge

Fonctions de contrôle

Valeur de consigne de fréquence
Caractéristiques V/f

Signaux d'entrées

Signaux de sortie

Fonctionnalités

Fonctions standard

Entrées analogiques
Borne d'entrée de train

d'impulsions
Temps d'accél./de décél.

Écran

Protection contre les surcharges
du moteur

Surintensités instantanées

Surcharge

Surtension
Sous-tension

Perte momentanée d'alimentation

Surchauffe de l'ailette
de refroidissement

Fonctions de protection

Niveau de protection anti-calage
Erreur de masse
Indication de charge d'alimentation
Degré de protection
Humidité ambiante
Température de stockage
Température ambiante
Installation
Hauteur de l'installation
Vibrations

Conditions ambiantes

Spécifications

MLI à modulation sinusoïdale phase à phase (contrôle vectoriel sans capteur, V/f)
0,10 à 1 000,00 Hz (avec restrictions à partir de 400 Hz)
Valeur de consigne numérique : ±0,01% de la fréquence max.
Valeur de consigne analogique : ±0,2% de la fréquence max. (25 ±10°C)
Valeur de consigne numérique : 0,01 Hz

Valeur de consigne analogique : 1/1 000 de la fréquence maximale
0,01 Hz
200% / 0,5 Hz

Double régime de puissance :
Exploitation élevée (CT) : 150% pendant 1 minute
Exploitation normale (VT) : 120% pendant 1 minute

0 à 10 Vc.c. (10 kΩ), 4 à 20 mA (100 Ω), RS485 Modbus, options réseau
Couple constant/réduit, V/f libre
FW (avant), RV (arrière), CF1~CF4 (vitesse à étapes multiples), JG (commande Jog), DB (freinage externe), SET (réglage

2e moteur), 2CH (accélération/décélération en 2 étapes), FRS (arrêt rotation libre), EXT (déclenchement externe), USP
(fonction de démarrage), CS (commutateur disponible dans le commerce), SFT (verrouillage logiciel), AT (sélection de
l'entrée analogique), RS (réinitialisation), PTC (protection de surchauffe), STA (démarrage), STP (arrêt), F/R (avant/arrière),
PID (désactivation PID), PIDC (réinitialisation PID), UP (fonction de contrôle haut à distance), DWN (fonction de contrôle bas
à distance), UDC (effacement des données du contrôle à distance), OPE (contrôle opérateur), SF1~SF7 (vitesse à étapes
multiples ; fonction bit), OLR (limite de surcharge), TL (limite de couple activée), TRQ1 (commutation de limite de couple 1),
TRQ2 (commutation de limite de couple 2), BOK (confirmation de freinage), LAC (annulation accélération/décélération
linéaire), PCLR (effacement de la déviation de position), ADD (ajout de fréquence), F-TM (utilisation forcée du bornier), ATR
(autorisation d'entrée de commande de couple), KHC (effacement de l'alimentation cumulée), MI1~MI7 (entrées à caractère
général pour EzSQ), AHD (maintien de commande analogique), CP1~CP3 (commutateurs de position à étapes multiples),
ORL (signal de limite de retour à zéro), ORC (signal de déclenchement du point zéro), SPD (commutation vitesse/position),
GS1~GS2 (entrées STO, signaux de sécurité), 485 (démarrage du signal de communication), PRG (exécution du programme
EzSQ), HLD (conserver fréquence de sortie), ROK (autorisation de commande d'exécution), EB (détection du sens de
rotation de phase B), DISP (affichage limité), OP (signal de contrôle des options), NO (aucune fonction)

RUN (signal d'exécution), FA1~FA5 (signal d'arrivée de fréquence), OL,OL2 (signal d'avertissement de surcharge), OD (signal de
déviation PID), AL (signal d'alarme), OTQ (seuil de sur-couple/sous-couple), UV (sous-tension), TRQ (signal de limite de couple),
RNT (temps d'exécution dépassé), ONT (temps de mise sous tension expiré), THM (avertissement de surchauffe), BRK
(desserrage de frein), BER (erreur frein), ZS (détection 0 Hz), DSE (déviation de vitesse excessive), POK (positionnement
terminé), ODc (déconnexion de l'entrée de tens ion analogique), OIDc (déconnexion de l'entrée de courant analogique), FBV (sortie
deuxième étape PID), NDc (détection de déconnexion réseau), LOG1~LOG3 (signaux de sortie logique), WAC (avertissement
condensateur en fin de vie), WAF (avertissement ventilateur), FR (contact de démarrage), OHF (avertissement de surchauffe du
radiateur), LOC (faible charge), MO1 ~MO3 (sorties générales pour Ez SQ), IRDY (variateur prêt), FWR (avant), RVR (arrière), MJA
(panne importante), WCO (comparateur à fenêtre O), WCOI (comparateur à fenêtre OI), FREF (source commande de fréquence),
REF (source commande d'exécution), SETM (deuxième moteur en fonctionnement), EDM (surveillance des performances STO
(couplage sécurisé désactivé)), OP (signal de contrôle des options), NO (aucune fonction)

Courbe V/f configurable à loisir, augmentation de couple manuelle/automatique, réglage de gain de tension de sortie, fonction
AVR, tension de démarrage réduite, sélection des données moteur, autoréglage, contrôle de stabilisation du moteur, protection du
fonctionnement du variateur, contrôle de position simple, contrôle de couple simple, limitation du couple, réduction automatique
de la fréquence de découpage, fonctionnement en économie d'énergie, fonction PID, fonction de continuité pendant une
interruption instantanée de l'alimentation, contrôle de freinage, freinage c.c. à injection, freinage dynamique (BRD), limites
supérieure et inférieure de fréquence, fréquences de saut, accélération/décélération de courbe (S, U, U inverse, EL-S), profil de
vitesse à 16 étapes, ajustement précis de la fréquence de démarrage, arrêt de l'accélération et décélération, processus pas à
pas, calcul de la fréquence, ajout de fréquence, accél./décél. en 2 étapes, sélection du mode d'arrêt, fréquence de démarrage/fin,
filtre d'entrée analogique, comparateur à fenêtre, temps de réponse des bornes d'entrée, fonction de temporisation/maintien du
signal de sortie, sélection de la touche Stop, verrouillage logiciel, fonction d'arrêt sécurisé, fonction de mise à l'échelle, limitation
de l'affichage, fonction de mot de passe, paramètre utilisateur, initialisation, sélection de l'affichage initial, commande de
ventilateur, avertissement, reprise en cas d'erreur, redémarrage à la fréquence de reprise à la volée, correspondance de
fréquence, limitation de surcharge, limitation de surintensité, tension AVR du bus c.c.

2 entrées analogiques 0 à 10 V (10 kΩ), 4 à 20 mA (100 Ω)
0 à 10 V (jusqu'à 24 V), jusqu'à 32 KHz

0,01 à 3 600,0 s (sélection ligne/courbe), deuxième paramètre d'accél./de décél. disponible
Voyant d'état d'exécution, de programme, d'alarme, d'alimentation, de fréquence, d'intensité
Console numérique : Disponible pour surveiller 32 éléments : référence de fréquence, courant de sortie, fréquence de sortie...
Relais électronique de surcharge thermique et entrée de thermistance PTC

200% du courant nominal
Double régime de puissance :

Exploitation élevée (CT) : 150% pendant 1 minute
Exploitation normale (VT) : 120% pendant 1 minute

800 V pour les modèles 400 V et 400 V pour les modèles 200 V
345 V pour les modèles 400 V et 172,5 V pour les modèles 200 V
Les éléments suivants sont sélectionnables : Alarme, décélération jusqu'à l'arrêt, décélération jusqu'à l'arrêt avec bus c.c.

contrôlé, redémarrage
Surveillance de la température et détection des erreurs

Prévention anticalage pendant l'accélération, la décélération et le fonctionnement à vitesse constante
Détection sous tension
Activée lorsque l'élément de commande est sous tension
IP20, recouvrement de vernis sur la carte de circuit imprimé
90% HR maxi. (sans condensation)

-20°C à +65°C (température lors d'un transport de courte durée)

-10°C à 40°C
En intérieur (pas de gaz corrosif, poussière, etc.)
1000 m maxi.
5,9 m/s2 (0,6 G), 10 à 55 Hz

10 Variateurs de fréquence

Dimensions

‚o‚v‚q

‚`‚k‚l

‚q‚t‚m

‚g‚š

‚o‚q‚f

‚q‚t‚m

‚r‚s‚n‚o
‚q‚d‚r‚d‚s

‚R‚f‚R‚l‚w‚Q?@?@

‚h‚m‚u‚d‚q‚s‚d‚q

‚o‚v‚q

‚`‚k‚l

‚q‚t‚m

‚g‚š

‚o‚q‚f

‚q‚t‚m

‚r‚s‚n‚o
‚q‚d‚r‚d‚s

‚R‚f‚R‚l‚w‚Q?@?@

‚h‚m‚u‚d‚q‚s‚d‚q

‚r‚x‚r‚c‚q‚h‚u‚d

‚o‚v‚q

‚`‚k‚l

‚q‚t‚m

‚g‚š

‚o‚q‚f

‚q‚t‚m

‚r‚s‚n‚o
‚q‚d‚r‚d‚s

‚R‚f‚R‚l‚w‚Q?@?@

‚h‚m‚u‚d‚q‚s‚d‚q

W

W1

‚R‚f‚R‚l‚w‚Q

‚h‚m‚u‚d‚q‚s‚d‚q

‚r‚s‚n‚o

‚q‚t‚m

‚q‚d‚r‚d‚s

5

2,6

Classe de

tension

Monophasé

200 V

Triphasé

200 V

Triphasé

400 V

φ 4,5

‚o‚v‚q

‚q‚t‚m

‚`‚k‚l

‚g‚š

‚`‚`‚o‚q‚f

H1

H

D

D1

Modèle de variateur

W
W1

‚r‚x‚r‚c‚q‚h‚u‚d

‚R‚f‚R‚l‚w‚Q

‚h‚m‚u‚d‚q‚s‚d‚q

‚r‚s‚n‚o

‚q‚t‚m

‚q‚d‚r‚d‚s

φ 2-d

‚o‚v‚q

‚q‚t‚m

‚`‚k‚l

‚g‚š

‚`‚`‚o‚q‚f

H

H1

W
W1

‚R‚f‚R‚l‚w‚Q

‚h‚m‚u‚d‚q‚s‚d‚q

‚r‚s‚n‚o

‚q‚t‚m

‚q‚d‚r‚d‚s

φ 2-d

‚o‚v‚q

‚q‚t‚m

‚`‚k‚l

‚g‚š

‚`‚`‚o‚q‚f

H

H1

t

t

Schéma 1

D

D1

D2

MX2@

AB001
AB002
AB004
AB007
AB015 2 1,8
AB022
A2001
A2002
A2004
A2007
A2015
A2022
A2037
A2055
A2075
A2110
A2150
A4004
A4007
A4015
A4022
A4030
A4040
A4055
A4075
A4110
A4150

Schéma

W W1 H H1 t D D1 D2 d Poids (kg)

1
1 1,0

68 56 128 118

1
2

108 96 128 118 170,5 55 4,4 4,5
2 1,8
1
1 1,0
1 113 27 1,1
1 146 50 1,2
2
2 1,8
3 140 128 128 118 5 170,5 55 4,4 2,0
3
3 3,4
3 180 160 296 284 7 175 97 5 7 5,1
3 220 192 350 336 7 175 84 5 7 7,4
2
2 1,6
2
2 1,9
2 1,9
3
3
3 3,5
3
3 5,2

68 56 128 118

108 96 128 118 170,5 55 4,4

140 122 260 248 6 155 73,3 6 6

108 96 128 118 -

128 128 118 5 171 55 4,4 4,5 2,1

140

122 260 248 6 155 73,3 6 6

180 160 296 284 7 175 97 5 7

Schéma 2

D2

Dimensions en mm

109 13,5

123 27 1,1

-

109 13,5

-

144 28

171 55

D

D1

--

--

4,5

--

Schéma 3

1,0

1,4

1,0

1,6

3,0

1,5

1,8

3,5

4,7

Filtres Footprint Rasmi

Modèle Rasmi

W H L X Y M

AX-FIM1010-RE 71 45 169 156 51 M4

1x200 V

3x200 V

AX-FIM1014-RE 111 50 169 156 91 M4
AX-FIM1024-RE 111 50 169 156 91 M4
AX-FIM2010-RE 82 50 194 181 62 M4
AX-FIM2020-RE 111 50 169 156 91 M4
AX-FIM2030-RE 144 50 174 161 120 M4
AX-FIM2060-RE 150 52 320 290 122 M5
AX-FIM2080-RE 188 62 362 330 160 M5
AX-FIM2100-RE 220 62 415 380 192 M6
AX-FIM3005-RE 111 45 169 156 91 M4
AX-FIM3010-RE 111 45 169 156 91 M4

3x400 V

AX-FIM3014-RE 144 50 174 161 120 M4
AX-FIM3030-RE 150 52 306 290 122 M5
AX-FIM3050-RE 182 62 357 330 160 M5

Dimensions

MX2 11

Carte en option

30,7

Bobine de lissage c.a. d'entrée

Tension Référence

AX-RAI02800080-DE 120 70 120 80 52 5,5 1,78
AX-RAI00880200-DE 120 80 120 80 62 5,5 2,35

200 V

AX-RAI00350335-DE 180 85 190 140 55 6 5,5
AX-RAI00180670-DE 180 85 190 140 55 6 5,5
AX-RAI07700050-DE 120 70 120 80 52 5,5 1,78
AX-RAI03500100-DE 120 80 120 80 62 5,5 2,35

400 V

AX-RAI01300170-DE 120 80 120 80 62 5,5 2,50
AX-RAI00740335-DE 180 85 190 140 55 6 5,5

A B2 C2 D E F

Dimensions

Poids

Kg

Bobine de lissage c.c.

Tension Référence

AX-RC21400016-DE
AX-RC10700032-DE
AX-RC06750061-DE
AX-RC03510093-DE

200 V

400 V

AX-RC02510138-DE
AX-RC01600223-DE
AX-RC01110309-DE
AX-RC00840437-DE
AX-RC00590614-DE
AX-RC00440859-DE
AX-RC43000020-DE
AX-RC27000030-DE
AX-RC14000047-DE
AX-RC10100069-DE
AX-RC06400116-DE
AX-RC04410167-DE
AX-RC03350219-DE
AX-RC02330307-DE
AX-RC01750430-DE

A B C D E F G H

84 113

108 135 124 120 82 6,5

120 152

150 177

84 113

108 135 133 120 82 6,5

120 152

150 177

Bobine de lissage c.a. de sortie

Tension Référence

AX-RAO11500026-DE 120 70 120 80 52 5,5 1,78
AX-RAO07600042-DE 120 70 120 80 52 5,5 1,78
AX-RAO04100075-DE 120 80 120 80 62 5,5 2,35
AX-RAO03000105-DE 120 80 120 80 62 5,5 2,35

200 V

AX-RAO01830180-DE 180 85 190 140 55 6 5,5
AX-RAO01150220-DE 180 85 190 140 55 6 5,5
AX-RAO00950320-DE 180 85 205 140 55 6 6,5
AX-RAO00630430-DE 180 95 205 140 65 6 9,1
AX-RAO00490640-DE 180 95 205 140 65 6 9,1

Dimensions

96

101 66 5 7,5 2

105 1,60

116 1,95

136

135 94

146 6,00
160

160 115 2

182,6 14,3

9,5

7-

96

101 66 5 7,5 2

105 1,60

116 1,95

136

135 94 7

146 6,00
160

160 115 7 2

182,6 14,3

9,5

Dimensions

A B2 C2 D E F

Poids

Kg

1,22

9,5 3,20

5,20

11,4

1,22

9,5 3,70

5,20

­11,4

Poids

Kg

12 Variateurs de fréquence

Tension Référence

AX-REM00K1200

Schéma 1

Schéma 3

Schéma 4

AX-RAO16300038-DE 120 70 120 80 52 5,5 1,78
AX-RAO11800053-DE 120 80 120 80 52 5,5 2,35
AX-RAO07300080-DE 120 80 120 80 62 5,5 2,35

400 V

AX-RAO04600110-DE 180 85 190 140 55 6 5,5
AX-RAO03600160-DE 180 85 205 140 55 6 6,5
AX-RAO02500220-DE 180 95 205 140 55 6 9,1
AX-RAO02000320-DE 180 105 205 140 85 6 11,7

Dimensions

A B2 C2 D E F

Poids

Kg

Ferrites

D

Référence

Diamètre

Moteur

kW

L W H X Y m
AX-FER2102-RE 21 < 2,2 85 22 46 70 - 5 0,1
AX-FER2515-RE 25 < 15 105 25 62 90 - 5 0,2

AXFER5045-RE 50 < 45 150 50 110 125 30 5 0,7

Dimensions

Dimensions des résistances

Schéma 2

Poids

Kg

X

YW

L

H

Ø d

Ø m

Poids

AX-REM00K1400-IE
AX-REM00K2070-IE
AX-REM00K2120-IE
AX-REM00K2200-IE
AX-REM00K4075-IE

AX-REM00K4030-IE
AX-REM00K5120-IE 260 27 36 249 - 0,58
AX-REM00K6100-IE
AX-REM00K6035-IE
AX-REM00K9070-IE

AX-REM00K9017-IE
AX-REM01K9070-IE
AX-REM01K9017-IE
AX-REM02K1070-IE
AX-REM02K1017-IE
AX-REM03K5035-IE
AX-REM03K5010-IE

Type Schéma

1

2 200 62 100 74 - 1,41AX-REM00K9020-IE

3 365 73 105 350 70 4

4

Dimensions

L H M I T Kg

105273694 - 0,2

200 27 36 189 - 0,425AX-REM00K4035-IE

320 27 36 309 - 0,73

310 100 240 295 210 7

365 100 240 350 210 8

MX2 13

Connexions standard

Alimentation,
triphasé ou
monophasé,
selon le modèle
du variateur

REMARQUE : pour le
câblage des E/S
intelligentes et des entrées
analogiques, utilisez des
câbles à paire torsadée/
blindés. Pour chaque
signal, attachez le câble
blindé à la borne commune
correspondante du côté
des variateurs uniquement.
L'impédance d'entrée pour
chaque entrée intelligente
est de 4,7 kΩ.

Thermistance

Disjoncteur, disjoncteur
modulaire ou GFI

Entrées intelligentes,

Cavalier de
court circuit

(Type source)

GND pour entrées logiques

Mesure

Mesure

Référence analogique

0 à 10 Vc.c.

4 à 20 mA

Entrée du train
d'impulsions
24 Vc.c. 32 kHz max.

GND pour signaux analogiques

7 bornes

Avant

R

(L1)

S

(L2)

T

N(L3)

P24

1

2

Circuits

6

7/EB

PLC

L

d'entrée

[5] configurable comme
entrée discrète ou de
thermistance

3/GS1

4/GS2

5/PTC

MX2

24 V

+ -

Circuit de sortie

L

U

(T1)

V

(T2)

W

(T3)

PD/+1

P/+

RB

N/-

AL1

AL0

AL2

Sortie collecteur ouvert

11/EDM

12

Résistance
de frein
(en option)

Contacts relais,
type 1 Forme C

Signal arrivée fréq.

Charge

Charge

+

Moteur

Bobine de
lissage c.c.
(en option)

Unité de
freinage

(en option)

-

CM2

Résistance de terminaison (200 Ω)

EO

AM

H

O

OI

Env. 10 kΩ

Env. 100 Ω

EA

L

(changement à l’aide d’un
interrupteur à coulisse)

L

L

L

10 Vc.c.

L

Emetteur-

récepteur

RS485

L

+

Emetteur-

-

récepteur

RS485

L

Emetteur-

récepteur

USB

L

Contrôleur

de port

en option

L

L

GND pour sorties logiques

SP

Port de communication de
série (RS485/ModBus)

SN

Port RJ45
(Port de console en option)

Port USB (mini-B)
Alimentation USB (port
de communication PC) :
alimentation automatique

Connecteur du port en option

Spécifications borniers

Bornes Nom Fonction (niveau du signal)

R/L1, S/L2, T/L3

U/T1, V/T2, W/T3

PD/+1, P/+

P/+, N/-

P/+, RB

Entrée d'alimentation circuit principal

Sortie variateur Utilisée pour connecter le moteur.

Bornes de la bobine de lissage c.c. externe

Borne de l'unité de freinage régénératif Connexion des unités de freinage régénératif en option (si un couple de freinage est requis)

Bornes de la résistance de freinage Connexion de résistance de freinage (en option, si un couple de freinage est requis)

Mise à la terre Pour la mise à la terre (la mise à la terre doit être conforme la législation locale)

Utilisée pour connecter la ligne d'alimentation au driver.
Variateurs avec alimentation d'entrée monophasée 200 V, utilisez les bornes R/L1 et N (T/L3)
uniquement (S/L2 non disponible pour ces unités)

Normalement connectées par le cavalier de court-circuit. Enlevez le cavalier de court-circuit
entre +1 et P/+2 si une bobine de lissage c.c. est connectée.

14 Variateurs de fréquence

Circuit de contrôle

Boîtier

Type N° Nom du signal Fonction Niveau du signal

Entrée intelligente conjointe

PLC

24 Vc.c. interne 24 Vc.c., 30 mA 24 Vc.c., 30 mA

P24

Sélection 1 de l'entrée multifonction Réglage par défaut : Avant/Arrêt

1

Sélection 2 de l'entrée multifonction Réglage par défaut : Inverse/Arrêt

2

Sélection de l'entrée multifonction 3 / entrée d'arrêt

3/ST1

sécurisée 1
Sélection de l'entrée multifonction 4 / entrée d'arrêt

4/ST2

sécurisée 2
Sélection de l'entrée multifonction 5 / entrée de

5/PTC

thermistance PTC
Sélection 6 de l'entrée multifonction Réglage par défaut : Consigne de vitesse à étapes multiples 2

6

Signaux d'entrée numériques

Train

d'impulsions

analogique

Signal d'entrée

numérique

Signaux de sortie

écran

Signal

Comm.

11/EDM

Sélection de l'entrée multifonction 7 / entrée du train

7/EB

d'impulsions B
Commun de sélection de l'entrée multifonction

L

(dans ligne supérieure)

Entrée du train d'impulsions A Réglage par défaut : Référence de vitesse

EA

Sortie de train d'impulsions Fréquence LAD

EO

Alimentation de la consigne de fréquence 10 Vc.c., 10 mA max.

H

Signal de tension de la consigne de fréquence 0 à 10 Vc.c. (10 KΩ)

O

Signal de courant de la consigne de fréquence 4 à 20 mA (250 Ω)

OI

Commun de la consigne de fréquence (ligne en bas) --

L

Sortie logique discrète 1 / sortie EDM Réglage par défaut : Pendant fonctionnement

Sortie logique discrète 2 Réglage par défaut : Type d'arrivée de fréquence 1

12

Sortie logique GND --

CMD

Contact relais commun

AL0

Contact relais, normalement ouvert

AL1

Contact relais, normalement fermé

AL2

Sortie tension analogique Réglage par défaut : Fréquence LAD 0 à 10 Vc.c. 1 mA

AM

SP

Borne de communication série Communications ModBus RS485

SN

Montage côte à côte

Type source : si [P24] est connecté à [1]-[7], les entrées sont activées
Type de radiateur : si [L] est connecté à [1]-[7], les entrées sont activées

Réglage par défaut : Erreur externe

Réglage par défaut : Réinitialisation

Réglage par défaut : Consigne de vitesse à étapes multiples 1

Réglage par défaut : Jog

-- --

Réglage par défaut : Signal d'alarme
En fonctionnement normal
AL1 - AL0 fermé
AL2 - AL0 ouvert

-

27 Vc.c. max.

32 KHz max.
5 à 24 Vc.c.

10 Vc.c. 2 mA
32 KHz max.

27 Vc.c., 50 mA max.
EDM d'après
ISO13849-1

Charge R
250 Vc.a. 2,5 A
30 Vc.c. 3,0 A
Charge I
250 Vc.a. 0,2 A
30 Vc.c. 0,7 A

Perte de chaleur du variateur
Modèle 200 V triphasé

Modèle MX2 A2001 A2002 A2004 A2007 A2015 A2022 A2037 A2055 A2075 A2110 A2150

Capacité
du varia­teur kVA

Courant nominal (A) en VT
Courant nominal (A) en CT

Perte de chaleur totale

Efficacité en charge nominale

Mode de refroidissement

200 VT

200 CT

240 VT

240 CT

0,4 0,6 1,2 2,0 3,3 4,1 6,7 10,3 13,8 19,3 23,9
0,2 0,5 1,0 1,7 2,7 3,8 6,0 8,6 11,4 16,2 20,7
0,4 0,7 1,4 2,4 3,9 4,9 8,1 12,4 16,6 23,2 28,6
0,3 0,6 1,2 2,0 3,3 4,5 7,2 10,3 13,7 19,5 24,9
1,2 1,9 3,4 6,0 9,6 12,0 19,6 30,0 40,0 56,0 69,0
1,0 1,6 3,0 5,0 8,0 11,0 17,5 25,0 33,0 47,0 60,0
12 22 30 48 79 104 154 229 313 458 625

89,5 90 93 94 95 95,5 96 96 96 96 96

Refroidissement automatique Refroidissement forcé par circulation d'air

MX2 15

Modèle 200 V monophasé

A

Modèle MX2 AB001 AB002 AB004 AB007 AB015 AB022

Capacité
du varia­teur kVA

Courant nominal (A) en VT
Courant nominal (A) en CT

Perte de chaleur totale

Efficacité en charge nominale

Mode de refroidissement

200 V VT
200 V CT
240 V VT
240 V CT

0,4 0,6 1,2 2,0 3,3 4,1
0,2 0,5 1,0 1,7 2,7 3,8
0,4 0,7 1,4 2,4 3,9 4,9
0,3 0,6 1,2 2,0 3,3 4,5
1,2 1,9 3,4 6,0 9,6 12,0
1,0 1,6 3,0 5,0 8,0 11,0

12 22 30 48 79 104

89,5 90 93 94 95 95,5

Refroidissement automatique

Refroidissement forcé par circulation d'air

Modèle 400 V triphasé

Modèle MX2 A4004 A4007 A4015 A4022 A4030 A4040 A4055 A4075 A4110 A4150

Capacité
du varia­teur kVA

380 V VT
380 V CT
480 V VT

480 V CT
Courant nominal (A) en VT
Courant nominal (A) en CT

Perte de chaleur totale 35 56 96 116 125 167 229 296 411 528

Efficacité en charge nominale 92 93 94 95 96 96 96 96,2 96,4 96,6

Mode de refroidissement Refroidissement automatique Refroidissement forcé par circulation d'air

1,3 2,6 3,5 4,5 5,7 7,3 11,5 15,1 20,4 25,0
1,1 2,2 3,1 3,6 4,7 6,0 9,7 11,8 15,7 20,4
1,7 3,4 4,4 5,7 7,3 9,2 14,5 19,1 25,7 31,5
1,4 2,8 3,9 4,5 5,9 7,6 12,3 14,9 19,9 25,7
2,1 4,1 5,4 6,9 8,8 11,1 17,5 23,0 31,0 38,0
1,8 3,4 4,8 5,5 7,2 9,2 14,8 18,0 24,0 31,0

Bobine de lissage c.a. d'entrée

limentation

MCCB

Bobine de lissage c.a.

V

W

X

YZS/L2

MX2

R/L1U

T/L3

Puissance moteur

maximum applicable (kW)

Référence

Courant AInductancemHPuissance moteur

maximum applicable (kW)

Référence

Courant AInductance

mH

1,5 AX-RAI02800080-DE 8,0 2,8 1,5 AX-RAI07700050-DE 5,0 7,7
3,7 AX-RAI00880200-DE 20,0 0,88 4,0 AX-RAI03500100-DE 10,0 3,5
7,5 AX-RAI00350335-DE 33,5 0,35 7,5 AX-RAI01300170-DE 17,0 1,3

15 AX-RAI00180670-DE 67,0 0,18 15 AX-RAI00740335-DE 33,5 0,74

Bobine de lissage c.c.

Modèles 200 V triphasés Modèles 400 V

MX2

Alimentation

MCCB

R/L1

S/L2

T/L3

+1 P/+2

Bobine de lissage c.c.

Modèles 200 V Modèles 400 V

Puissance moteur

maximum applicable (kW)

Référence

Courant AInductancemHPuissance moteur

maximum applicable (kW)

Référence

Courant AInductance

mH

0,2 AX-RC21400016-DE 1,6 21,4 0,4 AX-RC43000020-DE 2,0 43,0
0,4 AX-RC10700032-DE 3,2 10,7 0,7 AX-RC27000030-DE 3,0 27,0
0,7 AX-RC06750061-DE 6,1 6,75 1,5 AX-RC14000047-DE 4,7 14,0
1,5 AX-RC03510093-DE 9,3 3,51 2,2 AX-RC10100069-DE 6,9 10,1
2,2 AX-RC02510138-DE 13,8 2,51 3,0 AX-RC08250093-DE 9,3 8,25
3,7 AX-RC01600223-DE 22,3 1,60 4,0 AX-RC06400116-DE 11,6 6,40
5,5 AX-RC01110309-DE 30,9 1,11 5,5 AX-RC04410167-DE 16,7 4,41

7,5 AX-RC00840437-DE 43,7 0,84 7,5 AX-RC03350219-DE 21,9 3,35
11,0 AX-RC00590614-DE 61,4 0,59 11,0 AX-RC02330307-DE 30,7 2,33
15,0 AX-RC00440859-DE 85,9 0,44 15,0 AX-RC01750430-DE 43,0 1,75

Bobine de lissage c.a. de sortie

Puissance moteur

maximum applicable (kW)

0,4 AX-RAO11500026-DE 2,6 11,50

1,5 AX-RAO04100075-DE 7,5 4,10

2,2 AX-RAO03000105-DE 10,5 3,00 2,2 AX-RAO11800053-DE 5,3 11,80

3,7 AX-RAO01830160-DE 16,0 1,83 4,0 AX-RAO07300080-DE 8,0 7,30

5,5 AX-RAO01150220-DE 22,0 1,15 5,5 AX-RAO04600110-DE 11,0 4,60

7,5 AX-RAO00950320-DE 32,0 0,95 7,5 AX-RAO03600160-DE 16,0 3,60

11 AX-RAO00630430-DE 43,0 0,63 11 AX-RAO02500220-DE 22,0 2,50
15 AX-RAO00490640-DE 64,0 0,49 15 AX-RAO02000320-DE 32,0 2,00

Modèles 200 V Modèles 400 V

Référence

Courant AInductancemHPuissance moteur

maximum applicable (kW)

Référence

1,5 AX-RAO16300038-DE 3,8 16,300,75 AX-RAO07600042-DE 4,2 7,60

Courant AInductance

mH

16 Variateurs de fréquence

Références pour la commande

Ferrite

A

B

B

Console LCD
distante à 5 lignes

Câble d’extension
pour console
distante

A

A

C

A

Bobine de lissage c.a. de sortie

Communication (option)

Câble USB

Résistance de freinage

D

B

E

A

CX-Drive
CX-One

MCCB

MX2

Filtre

Bobine de
lissage c.a.
d'entrée

Moteur

Masse

Alimentation

Bobine de lissage c.c.

MX2

Classe de tension

Monophasé 200 V

Triphasé 200 V

Triphasé 400 V

Spécifications Modèle

Couple constant

Puissance moteur

max. kW

0,1 1,0 0,2 1,2 MX2-AB001-E
0,2 1,6 0,4 1,9 MX2-AB002-E
0,4 3,0 0,55 3,5 MX2-AB004-E

0,75 5,0 1,1 6,0 MX2-AB007-E

1,5 8,0 2,2 9,6 MX2-AB015-E
2,2 11,0 3,0 12,0 MX2-AB022-E
0,1 1,0 0,2 1,2 MX2-A2001-E
0,2 1,6 0,4 1,9 MX2-A2002-E
0,4 3,0 0,55 3,5 MX2-A2004-E

0,75 5,0 1,1 6,0 MX2-A2007-E

1,5 8,0 2,2 9,6 MX2-A2015-E
2,2 11,0 3,0 12,0 MX2-A2022-E
3,7 17,5 5,5 19,6 MX2-A2037-E
5,5 25,0 7,5 30,0 MX2-A2055-E
7,5 33,0 11 40,0 MX2-A2075-E

11 47,0 15 56,0 MX2-A2110-E
15 60,0 18,5 69,0 MX2-A2150-E

0,4 1,8 0,75 2,1 MX2-A4004-E

0,75 3,4 1,5 4,1 MX2-A4007-E

1,5 4,8 2,2 5,4 MX2-A4015-E
2,2 5,5 3,0 6,9 MX2-A4022-E
3,0 7,2 4,0 8,8 MX2-A4030-E
4,0 9,2 5,5 11,1 MX2-A4040-E
5,5 14,8 7,5 17,5 MX2-A4055-E
7,5 18,0 11 23,0 MX2-A4075-E

11 24,0 15 31,0 MX2-A4110-E
15 31,0 18,5 38,0 MX2-A4150-E

Courant nominal A

Puissance moteur

Couple variable

max. kW

Courant nominal A

Standard

MX2 17

A Filtres de ligne A Bobine de lissage c.a. d'entrée

Variateur

Tension Modèle MX2-@ Référence

200 Vc.a.

monophasé

200 Vc.a.

triphasé

400 Vc.a.

triphasé

AB001 / AB002 / AB004 AX-FIM1010-RE 10

AB007 AX-FIM1014-RE 14

AB015 / AB022 AX-FIM1024-RE 24

A2001 / A2002 /

A2004 / A2007
A2015 / A2022 AX-FIM2020-RE 20

A2037 AX-FIM2030-RE 30

A2055 / A2075 AX-FIM2060-RE 60

A2110 AX-FIM2080-RE 80
A2150 AX-FIM2100-RE 100

A4004 / A4007 AX-FIM3005-RE 5

A4015 / A4022 /

A4030

A4040 AX-FIM3014-RE 14
A4055 / A4075 AX-FIM3030-RE 23
A4110 / A4150 AX-FIM3050-RE 50

Filtre de ligne Rasmi

Courant

nominal (A)

AX-FIM2010-RE 10

AX-FIM3010-RE 10

Variateur

Tension Modèle MX2-@ Référence

A2002 / A2004 / A2007 AX-RAI02800080-DE

200 Vc.a.

triphasé

200 Vc.a.

monophasé

400 Vc.a.

triphasé

A2015 / A2022 / A2037 AX-RAI00880200-DE

A2055 / A2075 AX-RAI00350335-DE
A2110 / A2150 AX-RAI00180670-DE

AB002 / AB004

AB007

AB015 / AB022
A4004 / A4007 / A4015 AX-RAI07700050-DE
A4022 / A4030 / A4040 AX-RAI03500100-DE

A4055 / A4075 AX-RAI01300170-DE
A4110 / A4150 AX-RAI00740335-DE

A Bobines de lissage c.c.

200 V monophasé

Variateur

MX2-AB001
MX2-AB002 MX2-A2002 MX2-A4007 AX-RC27000030-DE
MX2-AB004 AX-RC06750061-DE MX2-A2004 AX-RC10700032-DE MX2-A4015 AX-RC14000047-DE
MX2-AB007 AX-RC03510093-DE MX2-A2007 AX-RC06750061-DE MX2-A4022 AX-RC10100069-DE
MX2-AB015 AX-RC02510138-DE MX2-A2015 AX-RC03510093-DE MX2-A4030 AX-RC08250093-DE
MX2-AB022 AX-RC01600223-DE MX2-A2022 AX-RC02510138-DE MX2-A4040 AX-RC06400116-DE

Bobine de lissage c.c.

AX-RC10700032-DE

-

MX2-A2001

MX2-A2037 AX-RC01600223-DE MX2-A4055 AX-RC04410167-DE
MX2-A2055 AX-RC01110309-DE MX2-A4075 AX-RC03350219-DE
MX2-A2075 AX-RC00840437-DE MX2-A4011 AX-RC02330307-DE
MX2-A2011 AX-RC00590614-DE MX2-A4015 AX-RC01750430-DE
MX2-A2015 AX-RC00440859-DE -

200 V triphasé 400 V triphasé

Variateur

Bobine de lissage c.c.

AX-RC21400016-DE

Variateur

MX2-A4004 AX-RC43000020-DE

Bobine de lissage c.c.

Bobine de lissage

En cours de

développement

A Ferrites A Bobine de lissage c.a. de sortie

Modèle Diamètre Description

AX-FER2102-RE 21 Pour moteurs de 2,2 kW max.
AX-FER2515-RE 25 Pour moteurs de 15 kW max.
AX-FER5045-RE 50 Pour moteurs de 45 kW max.

Tension Modèle MX2-@ Référence

200 Vc.a.

400 Vc.a.

B Accessoires

Types Modèle Description Fonctions

3G3AX-OP05 Console LCD distante Console LCD distante à 5 lignes avec fonction copie, longueur de câble de 3 m max.

3G3AX-CAJOP300-EE Câble de console distante Câble de connexion de console distante de 3 mètres

Console

numérique

AX-CUSBM002-E Câble de configuration PC Connecteur de câble mini USB à USB

Accessoires

Variateur

A2001 / A2002 / A2004

AB001 / AB002 / AB004

A2007 / AB007 AX-RAO07600042-DE
A2015 / AB015 AX-RAO04100075-DE
A2022 / AB022 AX-RAO03000105-DE

A2037 AX-RAO01830160-DE
A2055 AX-RAO01150220-DE
A2075 AX-RAO00950320-DE

A4004 / A4007 / A4015 AX-RAO16300038-DE

A4022 AX-RAO11800053-DE

A4030 / A4040 AX-RAO07300080-DE

A4055 AX-RAO04600110-DE
A4075 AX-RAO03600160-DE

Bobine de lissage

AX-RAO11500026-DE

18 Variateurs de fréquence

C Cartes d'options de communication

Les produits étant sans cesse améliorés, ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

TOUTES LES DIMENSIONS SONT INDIQUÉES EN MILLIMÈTRES.
Pour convertir les millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces,

multipliez par 0,03527.

Cat. No. I113E-FR-01A

Types Modèle Description Fonctions

Utilisée pour mettre en marche ou arrêter le variateur, définir ou référencer des paramètres,

3G3AX-MX2-PRT Carte Profibus

3G3AX-MX2-DRT Carte en option DeviceNet

3G3AX-MX2-ERT Carte en option Ethercat

et surveiller la fréquence de sortie, le courant de sortie, ou des éléments similaires par le biais
d'une communication Profibus avec le contrôleur hôte.

3G3AX-MX2-CRT Carte en option CompoNet

Options de communication

3G3AX-MX2-ML2 Carte en option Mechatrolink II

3G3AX-MX2-CORT Carte en option CanOpen

D Unité de freinage, unité de résistance de freinage

Variateur Contact surchauffe

Tension

200 V

(monophasé/

triphasé)

400 V

(triphasé)

Puissance

moteur max.

kW

0,12 2001 B001
0,25 2002 B002 180 180
0,55 2004 B004

1,1 2007 B007
1,5 2015 B015
2,2 2022 B022
4,0 2040 – REM00K4075-IE 75 50 REM00K6035-IE 35 100
5,5 2055 – 20
7,5 2075 –

11 2110 – REM00K6035-IE 35 40 REM02K1017-IE 17 75
15 2150 – 10 REM00K9017-IE 17 55 REM03K5010-IE 10 95

0,55 4004 –

1,1 4007 – 200 200
1,5 4015 – REM00K1200-IE 200 190 REM00K2200-IE 200 190
2,2 4022 –
3,0 4030 –
4,0 4040 – 120 REM00K6100-IE 100 140
5,5 4055 –
7,5 4075 – 100 REM01K9070-IE 70 110

11 4110 – REM00K6100-IE 100 50 REM02K1070-IE 70 75
15 4150 – 35 REM00K9070-IE 70 55 REM03K5035-IE 35 110

Variateur MX2@

Triphasé Monophasé Type AX- Résist. Ω Type AX- Résist. Ω

Résistance min.

à connecter

Ω

100

50

35

17

180

100

70

En cours de développement

Type monté sur le variateur

(3% ED, 10 s maxi.)

REM00K1400-IE 400

REM00K1200-IE 200

REM00K2070-IE 70

REM00K4035-IE 35

REM00K1400-IE 400

REM00K2200-IE 200 130

REM00K2120-IE 120

REM00K4075-IE 75

Couple de

freinage %

200

180 REM00K1200-IE 200 180
100 REM00K2070-IE 70 200
140 REM00K4075-IE 75 130

200

160 160

140 REM00K9070-IE 70 150

Type monté sur le variateur

(10% ED, 10 s maxi.)

REM00K1400-IE 400

90 REM00K4035-IE 35 180

75 REM00K9020-IE 20 150
55 REM01K9017-IE 17 110

REM00K1400-IE 400

REM00K5120-IE 120

Couple de

freinage %

200

200

200

E Logiciel pour PC

Types Modèle Description Installation

Logiciel

MX2 19

CX-Drive Logiciel pour PC Utilitaire de configuration et de surveillance

CX-One Logiciel pour PC Utilitaire de configuration et de surveillance

OMRON EUROPE B.V.

Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Pays-Bas. Tél. : [phone] Fax : [phone] www.industrial.omron.eu

FRANCE

Omron Electronics S.A.S.

14 rue de Lisbonne
93561 Rosny-sous-Bois cedex
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.industrial.omron.fr

Agences régionales

BELGIQUE

Omron Electronics N.V./S.A.

Stationsstraat 24, B-1702 Groot Bijgaarden
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.industrial.omron.be

SUISSE

Omron Electronics AG

Sennweidstrasse 44
CH-6312 Steinhausen
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.industrial.omron.ch

Romanel Tél. : [phone]

Afrique du Sud

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.co.za

Allemagne

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.de

Autriche

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.at

Danemark

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.dk

Espagne

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.es

Finlande

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.fi

Hongrie

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.hu

Italie

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.it

Norvège

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.no

Pays-Bas

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.nl

Pologne

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.pl

Portugal

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.pt

République Tchèque

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.cz

Royaume-Uni

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.co.uk

Russie

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.ru

Suède

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.se

Turquie

Tél. : [phone]
www.industrial.omron.com.tr

Autres représentants Omron

www.industrial.omron.eu

KPP_MX_FRA

Systèmes d’automatisation

• Automates programmables industriels (API) • Interfaces homme-machine (IHM)

• E/S déportées • PC industriels • Logiciels

Variation de fréquence et contrôle d’axes

• Systèmes de commande d’axes • Servomoteurs • Variateurs

Composants de contrôle

• Régulateurs de température • Alimentations • Minuteries • Compteurs

• Blocs-relais programmables • Indicateurs numériques • Relais électromécaniques

• Produits de surveillance • Relais statiques • Fins de course • Interrupteurs

• Contacteurs et disjoncteurs moteur

Détection & sécurité

• Capteurs photoélectriques • Capteurs inductifs • Capteurs capacitifs et de pression

• Connecteurs de câble • Capteurs de déplacement et de mesure de largeur

• Systèmes de vision • Réseaux de sécurité • Capteurs de sécurité

• Relais de sécurité/relais • Interrupteurs pour portes de sécurité

316 853 332 R.C.S. BOBIGNY Bien que nous nous efforcions d’atteindre la perfection, Omron Europe BV et/ou ses filiales
et partenaires n’offrent aucune garantie et n’assument aucune responsabilité pour ce qui est de l’exactitude ou de l’exhaustivité
des informations fournies dans ce document. Nous nous réservons le droit de modifier son contenu à tout moment et sans préavis.