OMRON MIT User Manual [ru]
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИЗМЕРИТЕЛЬ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ
И ЧАСТОТЫ ПУЛЬСА АВТОМАТИЧЕСКИЙ
МОДЕЛЬ OMRON MIT
ВАРИАНТЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА
ПРИБОР, СОЕДИНЕННЫЙ ПРИБОР, СОЕДИНЕННЫЙ
С МАНЖЕТОЙ НАПРЯМУЮ С МАНЖЕТОЙ С ПОМОЩЬЮ
ВОЗДУШНОЙ ТРУБКИ
При покупке требуйте правильного заполнения
гарантийного талона!
Благодарим Вас за покупку!
Регулярное измерение артериального давления жизненно важно для профилактики, контроля и лечения гипертонии, а также существенно помогает врачам в их работе.
Всемирная Лига Гипертонии — это всемирно известная ассоциация экспертов в области гипертонии. Она рекомендует регулярно измерять артериальное давление
как врачом, так и самим пациентом.
Являясь лидером в данной области, OMRON производит целый спектр приборов для мониторирования величины артериального давления.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
Следует иметь в виду, что показания запястных тонометров обычно на 7-10 мм рт. ст. ниже значения АД на плечевой артерии, что связано с большей удаленностью артерий запястья от сердца. Кроме того, с возрастом на периферии сердечно-сосудистой системы развивается такое
заболевание, как атеросклероз, что также влияет на значения АД.
Перед покупкой запястного прибора проконсультируйтесь с врачом-кардиологом.
®
ВСЕМИРНАЯ ЛИГА ГИПЕРТОНИИ РЕКОМЕНДУЕТ
РЕГУЛЯРНО ИЗМЕРЯТЬ АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЯ:
z Пожалуйста, внимательно прочитайте это Руководство прежде чем
начать эксплуатацию цифровых измерителей артериального давления,
чтобы Вы могли правильно использовать все их возможности.
z Внимательно прочитав это Руководство, обязательно сохраните его.
z Чтобы получить конкретную информацию о Вашем артериальном да-
влении, ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ ВРАЧУ.
СВЕДЕНИЯ О ПОВЕРКЕ
Модель ________________________
Прибор, заводской № ______________________________
прошел первичную поверку
Дата поверки __________________ __________________
(подпись поверителя)
Дата продажи __________________
Штамп магазина Подпись продавца
Изделие во всех режимах работы
проверялось в присутствии покупателя
Подпись покупателя _____________________
Эксклюзивным дилером фирмы «OMRON CORPO
RATION» (Япония) по распространению медицинской
бытовой техники на территории России является ЗАО
«КомплектСервис».
По всем вопросам реализации, закупок и сервиса
обращайтесь по адресу:
г. Москва, Воротниковский пер., д.7, стр.3.
Тел./факс: 299–40–64, 209–37–31
Типография ОАО «Авиаиздат». Зак. 7090/4
4
В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 19
января 1998 г. № 55 «...приборы и аппаратура медицинские
входят в Перечень непродовольственных товаров надлежащего
качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный
товар других размера, формы, габарита, фасона, расцветки или
комплектации».
В соответствии с Законом «О защите прав потребителя»
«...изготовитель или организация, выполняющая функции
изготовителя на основании договора с ним, обязаны принять
товар ненадлежащего качества у потребителя, а в случае
необходимости провести проверку качества товара.
Потребитель вправе участвовать в проверке качества
товара.
При возникновении спора о причинах возникновения
недостатков товара изготовитель или организация,
выполняющая функции изготовителя, обязаны провести
экспертизу товара за свой счет. Потребитель вправе оспорить
заключение такой экспертизы в судебном порядке.
Если в результате экспертизы товара установлено, что
недостатки возникли после передачи товара потребителю
вследствие нарушения им установленных правил использования,
хранения или транспортировки товара, действий третьих лиц или
непреодолимой силы, потребитель обязан возместить
изготовителю или организации, выполняющей функции
изготовителя, расходы на проведение экспертизы, а также
связанные с ее проведением расходы на хранение и
транспортировку товара».
25
Измеритель артериального давления и частоты пульса OMRON MIT отвечает требованиям ЕС–93/42/ЕЕС (Директива по медицинскому оборудованию).
Прибор произведен в соответствии с европейским
стандартом EN 1060 «Неинвазивные сфигмоманометры»,
Часть 1 «Общие требования» и Часть 3 «Дополнительные
требования к электронным системам для измерения артериального давления», а также в соответствии с требованиями сертификационной системы контроля качества разработки и производства ISO 9002/EN 29002/JIS Z 9902/EN
46002, что подтверждает Международный сертификат
TUV № 091005763.
Прибор испытан и зарегистрирован в России:
— Министерство здравоохранения РФ:
МЗ МПР № 2000/74
— Госстандарт РФ:
№ РОСС JP.МЕ20.А00508 от 26.03.99 г.
№ РОСС JP.МЕ20.А00848 от 12.05.2000 г.
— Комитет по стандартизации, метрологии и сертификации РФ, занесен в Государственный реестр средств
измерений:
№ 20047-00 от 01.08.2000 г.
Сертификат JP.C.39.003.A № 8447 от 01.08.2000 г.
СОДЕРЖАНИЕ
1. Руководство по эксплуатации стр. 3
2. Гарантийный талон стр. 23
3. Адреса региональных торговых стр. 26
представительств и сервисных
центров OMRON в России
АДРЕСА РЕГИОНАЛЬНЫХ ТОРГОВЫХ
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ И СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
OMRON HEALTHCARE В РОССИИ
1. г. Москва, ЗАО «КОМПЛЕКТСЕРВИС», Воротниковский пер., д. 7,
строение 3, тел.: 299-40-64, 209-37-31, официальный представитель
OMRON HEALTHCARE (Япония) в России
Часы работы Торгового и Сервисного центра «OMRON»:
с 10.00 до 18.00 (кроме субботы и воскресенья)
2. г. Алматы, ТОО «ОМ-МЕД», ул. Фурманова, д. 172, тел.: 33-99-83
3. г. Екатеринбург, ООО «Мединвест-регион», ул. 8 Марта, д. 13,
оф. 513, тел.: 56-31-87
4. г. Иркутск, ИМК «Инсайт», тел.: 34-73-34, 34-73-23
5. г. Краснодар, ЗАО «ОМРОН-Краснодар», ул. Московская, д. 5,
тел.: 65-92-68
6. г. Красноярск, Фирма «Артемис», ул. 78-й Добровольческой бригады,
д. 5, тел.: 55-70-97
7. г. Минск, СП «Группа МБЛ-Бел», ул. Немига, д. 8, тел.: 289-14-44
8. г. Нижний Новгород, ЗАО «OMPOH-Нижний Новгород», тел.: 60-17-66
9. г. Новосибирск, ЗАО «ОМРОН-Сибирь», ул. Свердлова, д. 16, ком. 27,
тел.: 18-09-84
10. г. Ростов-на-Дону, ЗАО «ОМРОН-Ростов-на-Дону», ул. Вавилова,
д. 54, тел.: 77-97-41
11. г. Санкт-Петербург:
продажа ЗАО «ГЕНЕЗИС», В.О. 24 линия, д. 27а, тел.: 329-56-85
сервис ООО «ОПТИСЕРВИС», Кондратьевский пер., 73, корп. 2,
тел.: 585-08-04, 961-90-30
12. г. Смоленск, Фирма «Партнер», ул. Твардовского, д. 1в,
тел.: 52-87-00, 52-66-68
13. г. Тула, ТПГПВТ «Здравэкспорт», тел.: 20-01-87
14. г. Уфа, ООО «Фирма МЕГИ», ул. Владивостокская, д. 1А,тел.: 52-08-63
Маяковская
300 м
ул. Садово-Триумфальная
Воротниковский пер.
Аптека
Воротниковский пер., д. 7
стр. 3
авт.
шлагбаум
2
3
26
РАЗЛИЧНЫЕ СПОСОБЫ ИЗМЕРЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ
Манжета соединена
с прибором с помощью
воздушной трубки
Измерение на левой руке
Измерение на правой руке
Манжета соединена с
прибором напрямую
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
OMRON MIT– компактный, полностью автоматический прибор для измерения артериального давления на плечевой артерии. По желанию, Вы можете измерять давление, подсоединив
прибор напрямую к манжете, либо соединив его с манжетой с помощью воздушной трубки (прилагается). Используя в своей работе осциллометрический метод измерения, OMRON MIT быстро
и точно определяет Ваше артериальное давление и пульс на плечевой артерии. Прибор определяет Ваш пульс и преобразует информацию в цифровые показания. Тонометр не требует использования резиновой груши и стетоскопа. В работе OMRON MIТ использован новый принцип измерения. Прибор измеряет давление в процессе подачи воздуха в манжету. Он оснащен функцией
искусственного интеллекта «Intelli–sense». Это — передовой метод в осциллометрии. От Вас не требуется предварительная установка давления и повторная накачка. OMRON MIT имеет автоматическую память на последнее измерение. Манжета рассчитана
на плечо с длиной окружности 22–32 см. При измерении давления у детей следите за тем, чтобы рука соответствовала размеру
манжеты. Длина окружности руки должна быть не менее 22 см.
Во время покупки проверьте комплектность прибора.
РЕКОМЕНДАЦИИ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ
ДОСТОВЕРНЫХ ПОКАЗАНИЙ ПРИБОРА
Самостоятельное измерение артериального давления не
является основанием для постановки диагноза. Никогда сами
не изменяйте дозировку лекарства, прописанного врачом.
• Перед измерением артериального давления воздержитесь
от приема пищи, алкогольных напитков, кофе, курения или занятий
спортом, поскольку все это влияет на результаты измерения.
• Измерение следует производить в спокойной обстановке,
не спеша. Рекомендуется измерять давление по меньшей мере
два раза в день: утром, после того как Вы встали, и вечером после работы.
• Между двумя измерениями делайте перерыв 2–3 минуты.
В противном случае застой крови в артерии может привести к неверным результатам.
8
5
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН № 1
МОДЕЛЬ _______________________________________________________________
ЗАВОДСКОЙ № ______________ ДАТА ПОКУПКИ __________________________
ПРОИЗВЕДЕННЫЕ РАБОТЫ
Замененные детали
ДАТА РЕМОНТА Подпись владельца Подпись исполнителя
Наименование
СКЛ. Номер
Цена за ед. Количество
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН № 2
МОДЕЛЬ _______________________________________________________________
ЗАВОДСКОЙ № ______________ ДАТА ПОКУПКИ __________________________
ПРОИЗВЕДЕННЫЕ РАБОТЫ
Замененные детали
ДАТА РЕМОНТА Подпись владельца Подпись исполнителя
Наименование
СКЛ. Номер
Цена за ед. Количество
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН № 3
МОДЕЛЬ _______________________________________________________________
ЗАВОДСКОЙ № ______________ ДАТА ПОКУПКИ __________________________
ПРОИЗВЕДЕННЫЕ РАБОТЫ
Замененные детали
ДАТА РЕМОНТА Подпись владельца Подпись исполнителя
Наименование
СКЛ. Номер
Цена за ед. Количество
24
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель OMRON MIT
Дисплей Жидкокристаллический
Метод измерения Осциллометрический
Диапазон измерений:
— давления воздуха 0–280 мм рт. ст.
в компрессионной манжете
прибора
— частоты пульса 40–180 уд./мин.
Погрешность прибора
при измерении:
— давления в компрессионной манжете в пределах +
4 мм рт. ст.
— частоты пульса в пределах +5%
Компрессия Автоматическая
Декомпрессия Автоматическая
Датчик Полупроводниковый
электростатический емкостный
датчик давления
Источник питания Четыре алкалиновые батарейки
ААА типа LR03, 1,5 В
Срок службы батареек Около 400 измерений
(при температуре 22
о
C
и давлении 170 мм рт. ст.)
Условия эксплуатации:
— температура окружающего
воздуха +10–+40 оC
21
Loading...