OMRON Eco Temp BASIC, MC-246-E4 User guide

Download

Page 1

°F °C

FAHRENHEIT/CENTIGRADE CONVERSION CHART

35.6

36.1

34.4

35.0 37.2 38.3 39.4 40.6

36.7 37.8 38.9 40.0

95 99 101 103 105

98 100 102 104

TERMOMETR CYFROWY

22K2025

Eco Temp Basic (MC-246-E4)

Wstęp

Dziękujemyzazakupcyfrowegotermometru EcoTempBasicfirmyOMRON.

Przeznaczenie

Zakupionytermometrumożliwiabezpieczny,dokładnyiszybkipomiartemperatury.Temperaturęmożnamierzyćwodbycie(doodbytniczo),wustach (doustnie)lubpodpachą(pachowo). Użytkowniktegotermometruniemusi obawiaćsięozbicieszkła aniryzykozwiązanezrozlaniem rtęci.Należy pamiętać,żenatemperaturęciała wpływapalenie,jedzenieipicie. Wraziejakichkolwiekpytańzwiązanychzokreślonymitemperaturaminależyskontaktowaćsięzlekarzem.

Posługiwanie się termometrem

Termometremmogąposługiwaćsięwyłącznieosobydorosłerozumiejącetreśćniniejszejinstrukcjiobsługi. Jestprzeznaczonygłówniedozastosowania wdomu.

Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Wceluzapewnieniaprawidłowegoużyciaproduktunależyzawszeprzestrzegaćzasadbezpieczeństwapomiarówistosowaćśrodkiostrożnościwymienioneponiżej.

Ostrzeżenie

• Wysokalubprzedłużającasięgorączkawymagakonsultacjilekarskiej,szczególniewprzypadkumałychdzieci.Należyskontaktowaćsięzlekarzem.

•Abyuzyskaćdokładneodczytytemperatury,należyuważnieprzeczytaćpodaneinstrukcje iprzestrzegaćich.Należypamiętać, żenaodczyttemperatury mawpływwieleczynników,wtymwysiłekfizyczny,picienapojówzimnychlubciepłychprzedpomiarem, atakżesamatechnikapomiaru.

•Podczaspomiarunienależy sięporuszać.

•Wykorzystywanieodczytówtemperaturydosamodzielnegostawianiarozpoznaniachorobyjestniebezpieczneimożeprowadzićdopogorszenia istniejącegostanu.Interpretacjęwynikównależy pozostawićlekarzowi.

•Tentermometrsłużydopomiarutemperaturyw ustach,odbycielubpodpachą. Nienależypodejmowaćpróbpomiaru temperaturywinnych miejscach,naprzykładwuchu, ponieważmożetoprowadzićdo uzyskaniafałszywychodczytówluburazu.

•Termometrnależyprzechowywaćwmiejscuniedostępnymdla dzieci.Nienależypozwalaćdzieciom pozostawionymbeznadzorunasamodzielny pomiartemperatury.Dziecimogąsięskaleczyćlubdoznaćinnychobrażeń,próbującsamodzielnie,beznadzoru,zmierzyćtemperaturę.

•Nienależypozostawiaćbaterii, pokrywykomorybateriianiosłony sondywmiejscach,wktórych mogąznaleźćjedzieci.Dzieci mogąpołknąćte elementy.Jeżelidzieckopołkniebaterię,pokrywękomorybateriilubosłonęsondy,należynatychmiastskontaktowaćsię zlekarzem.

•Nienależystosowaćjednej osłonysondywielokrotnie.Możeto prowadzićdozakażeńkrzyżowych.

•Nienależydokonywaćpomiarów mokrymurządzeniem,ponieważmożeto prowadzićdouzyskanianiedokładnychwyników.

•Urządzeniezawieradrobneczęści, którewraziepołknięciaprzez małedziecimogąstwarzaćryzyko zadławienia.

•Urządzenianienależyużywać jednocześniezinnymimedycznymiurządzeniami elektrycznymi.Możetopowodowaćnieprawidłowe działanie urządzeniaorazniedokładneodczyty.

Przestroga

• Termometrunienależyprzygryzać.Wprzeciwnymraziemożedojść douszkodzeniatermometrui/lubobrażeńuużytkownika.

• Niewolnoudostępniaćtermometruinnym osobom.

• Nienależypodejmowaćpróbdemontażu lubnaprawytermometru.Wprzeciwnymrazieuzyskaneodczytymogąbyćniedokładne.

• Nienależypodejmowaćpróbspalenia baterii.Grozitowybuchem.

• Podczaswymianybateriinależyzwracać uwagęnaprawidłowejejułożenie, zgodnezbiegunowością(+i -).Niespełnienietegozaleceniamoże doprowadzićdowyciekupłynu,nagrzania lubrozsadzeniabaterii,iw efekciedouszkodzeniaurządzenia.

• Jeżelitermometrniebędzieużywany przezconajmniej3miesiące, należywyjąćbaterię.Niespełnienietego zaleceniamożedoprowadzićdowycieku płynu,nagrzanialubrozsadzeniabaterii, iwefekciedouszkodzenia urządzenia.

• Nienależyużywaćtermometruw miejscachcharakteryzującychsięsilnympolem elektrostatycznymlubelektromagnetycznym.Możeto prowadzić doniedokładnychodczytówimoże spowodowaćuszkodzenieurządzenia.

• Nienależywykonywaćpomiarówdoodbytniczo uosóbzeschorzeniamiodbytu. Możetozaostrzyćchorobę.

• Niewolnostawaćnaurządzeniu lubjegotwardymetui.

• Podczaswykonywaniapomiarunależyupewnić się,żewodległości30 cmodtermometrunieznajduje siężadentelefonkomórkowyani inne urządzeniaelektryczneemitującefaleelektromagnetyczne. Możetopowodowaćnieprawidłowedziałanie urządzeniaorazniedokładneodczyty.

Ogólne środki ostrożności

• Nienależyużywaćtermometrudo pomiaruinnychwartościniżtemperatura ciałaludzkiego.

• Niewolnoupuszczaćtermometrui etuianinarażaćichna wstrząsyiwibracje.

1. Przełączanie między stopniami Fahrenheita i Celsjusza

Naciskajprzycisk sygnałdźwiękowy. Wczasietrwaniasygnałudźwiękowegonawyświetlaczu pojawisięinnysystemmiar.

2. Użycie termometru

1.Nacisnąćprzycisk

Przezkilkasekundwyświetlanyjest wynik poprzedniegopomiaru.Następniezostanie wyświetlonawartość37,0°C(98,6°F)jako test wewnętrzny. Uwaga:gdywyświetlanajestwartość inna niż37,0°C(98,6°F),należyprzejść doczęści „6.Wskazaniawyświetlaczairozwiązywanie problemów”wceluuzyskaniaszczegółowych informacjinatematrozwiązaniaproblemu.

2.Przyłożyćtermometrdomiejscapomiaru.

Uwaga:nawetjeżeliwskaźnik„L” niewyświetlasię(gdytylko temperatura

jestwyświetlana),niejestto błąd.Temperaturęmożnamierzyć.

3.Najwcześniejszewskazanietemperaturysygnalizowanebędziewsposób

akustyczny(trzykrotnierozlegniesięcharakterystyczny dźwiękbip-bip-bip). Wyjąćtermometrzmiejscapomiaruiodczytaćwynik.

Ustawienie czasu sygnału powiadomienia

Pomiar w odbycie:ok.60sekund Pomiar w ustach:ok.80sekund Pomiar pod pachą:ok.2minuty*

* Sygnałakustycznyrozlegasię,gdy zmianamierzonejtemperaturystajesię dostatecznieniska,abypodaćwczesne wskazanietemperaturyciała.

Faktycznydokładnypomiartrwadłużej (patrzrozdział9.,zależnieod warunkówotoczenia).

Uwagi:

•Pomiartrwanawetpo emisjisygnałuakustycznego.

•Ustawienieczasusygnałupowiadomienia opartejestotemperaturęotoczenia wynoszącą23stopnie.

•Ponieważwynikipomiaróww ustachipodpachąmogą byćzaniżone,zalecasięwykonanie pomiaruwodbycie,abyuzyskać najdokładniejszywynik.

4.Wyłączyćtermometr.Wyczyścićizdezynfekowaćtermometrprzedwłożeniemgozpowrotemdopokrowcaochronnego.

Uwagi:

• Odczytzostanieautomatyczniezapisanyw pamięci.

• Wyłączyćtermometrręcznie,abyoszczędzaćbaterię.Termometrwyłączysięautomatyczniepo 30minutachpoużyciulub po3minutach,jeżeli zostaniewłączony,aleniebędzieużywany.

3. Wyświetlanie ostatniej temperatury

Wceluwyświetleniaostatniozmierzonejtemperaturynacisnąćprzycisk

4. Prawidłowy pomiar

Dokładnośćpomiaruniemożezostać zagwarantowana,jeżeliużytametodapomiaru temperaturyjestnieprawidłowa.

Pomiar w odbycie:

• Zalecasię,abyzawszestosować osłonęsondypodczaswykonywaniapomiarów doodbytniczo.

• Zwyklestosowanywprzypadkumałych dzieci,kiedypomiarwustach lubpodpachąjestutrudniony.

• Termometrposmarowaćdelikatnym,przyjaznymdlaskóryżelem.

• Delikatniewprowadzićkońcówkę sondydoodbytunagłębokość niewiększąniż1,3cm. Niewsuwaćkońcówkidoodbytu wprzypadkunapotkaniaoporu.

• Poużyciutermometrzdezynfekować.

Pomiar w ustach (powyżej 4 roku życia):

Ustapowinnypozostawaćzamknięteprzez 5minutprzed rozpoczęciempomiaru.

• Termometrumieścićwustachpodjęzykiem,takżeby znajdowałsiępolewejlub prawejstronienasadyjęzyka.

• Utrzymaćtermometrwmiejscuprzy użyciujęzyka.

• Termometrprzytrzymać,abyzapobiecjegowysunięciu sięzust.

Pomiar pod pachą (pachowy):

• Umieścićkońcówkęczujnikawśrodku pachy. • Zablokowaćkońcówkęczujnikapodramieniem, lekkoprzyciskającje

Następujące czynniki mogą spowodować błędne pomiary:

• Pomiartemperaturytużpoćwiczeniach fizycznych,kąpieli,jedzeniulubpiciu dajenieprawidłowywynik.

Prawidłowo:odczekaćconajmniej30 minutprzedpomiaremtemperatury.

• Pomiartemperaturypozwykłejaktywności fizycznej.

Prawidłowo:temperaturęmierzyćtużpo przebudzeniulubpoczekaćconajmniej 30minutodzakończeniazwykłej aktywnościfizycznej.

* Wykonywaniezwykłejaktywnościfizycznejpoprzebudzeniupodnositemperaturęciała.

Następujące czynniki mogą wpływać negatywnie na prawidłowość pomiaru temperatury pod pachą:

• Obfitypotpodpachą

Prawidłowo:wytrzećpotpodpachą przedzmierzeniemtemperatury.

• Pomiartemperaturypodłuższymprzebywaniu podprzykryciem.

przez7sekund,aż rozlegniesię

Obrócić wyświetlacz, aby był skierowany do wewnątrz.

Wskaźnik pozostanie

.Szczegółyznajdująsięw części„2.Użycietermometru”.

Część z wyświetlaczem

skierowana do góry.

Końcówka czujnika

Sygnał

Po 5 sekundach

Po 2 sekundach

Sygnał

z °C na °F

Sygnał

Miganie

podświetlony

Bip-bip-bip

Korzeń (tył) języka

Miejsca umieszczenia

dowewnątrz.(Rys.11)

Przycisk

Wyświetlacz

z °F na °C

°F

Kąt ustawienia

termometru

Kąt ustawienia powinien wynosić 35-45 stopni względem ramienia.

Akcesorium: etui do

przechowywania

IM-MC-246-E4-PL-02-07/2022

Datapublikacji:2022-09-28

Pojawiają się wszystkie symbole wyświetlacza.

Termometr sam się automatycznie wyłączy.

Pojawiają się wszystkie symbole wyświetlacza.

Wyświetlana jest ostatnio

zmierzona temperatura

wraz ze wskaźnikiem M.

Wyświetlacz testowy 37,0°C (98,6°F)

Termometr jest gotowy do

użycia, jeżeli miga symbol wskaźnika [°C (°F)].

Rozpocznie się pomiar

temperatury i symbol

wskaźnika [°C (°F)] będzie migał.

Po zakończeniu pomiaru symbol wskaźnika [°C (°F)] przestanie migać i pozostanie włączony.

Język

5. Wymiana baterii Bateria:alkalicznapastylkowabateriamanganowa LR41(dostępnawsprzedaży)

Baterięnależyużytkowaćprzezzalecany dlaniejczasżywotności.

Wskaźnik wymiany baterii (

Jeżelipowłączeniutermometrupojawia sięwskaźnikwymianybaterii,należy jąwymienić.

1.Zapomocąmonetyzdjąćpokrywę komorybaterii.

Moneta

2.Wyjąćbaterię.

6. Wskazania wyświetlacza i rozwiązywanie problemów

Wprzypadkuwystąpieniapodczaswykonywaniapomiarujakiegokolwiekzponiższychproblemównależynajpierwsprawdzić,czywodległości30cm nieznajdujesięinneurządzenie elektryczne. Jeśliproblemnadalwystępuje,należy zapoznaćsięzponiższątabelą.

)

Pokrywa baterii

Bateria

3.Włożyćnowąbaterięwtaki sposób,abybiegun dodatni(„+”)byłskierowanyku górze,jak pokazanonarysunku.Upewnićsię, żebaterię włożonozgodniezbiegunowością.

4.Zapomocąmonety założyćpokrywę komorybaterii.

Uwagi:

• Termometrdostarczanyjestzbaterią,coumożliwiajego testowanie. Czaseksploatacjitejbateriimoże byćkrótszyniżnowej.

• NieluzowaćpierścieniaO-ringwokół śrubki.Nastąpiutratawodoodporności imożetoprowadzićdo błędnychodczytóworazawariiurządzenia.

Symbol „+” jest

skierowany w górę

WSKAŹNIK PRZYCZYNA CZYNNOŚĆ NAPRAWCZA

(niskatemp.)

(wysokatemp.)

Wyświetlonatemperaturaotoczenia Pojawiasię,gdytemperaturaotoczenia

[37,0°C(98,6°F)]niepojawiasię podczasokresu przygotowaniadopomiarujakotest wyświetlacza powyświetleniuostatniegowynikupomiaru.

Pojawiasię,gdytemperaturaczęści dokonującej odczytuwynosiponiżej32°C(89,6°F).

Pojawiasię,gdytemperaturaczęści dokonującej odczytuprzekracza42°C(107,6°F).

przekracza32°C(89,6°F).

Wyłączyćiwłączyćtermometrkilkarazy.Jeżelijakotestwyświetlacza pojawiasiętemperaturainna niżzzakresuod[36,9°C (98,4°F)]do[37,1°C(98,8°F)],należy skontaktowaćsięznajbliższym autoryzowanymdystrybutoremfirmyOMRON.

Niejesttobłąd,dlatego możnazignorowaćto wskazanieizmierzyćtemperaturę.

Schłodzićczęśćdokonującąodczytu,a następniezmierzyćtemperaturę.

7. Przechowywanie Termometr przechowywać w etui.

•Nieprzechowywaćtermometruw wymienionychniżejmiejscach.Możeto spowodowaćuszkodzenietermometru.  – Miejscawilgotne.  – Miejsca,wktórychpanujewysokatemperaturaiwilgotnośćlubktóresąnarażonenabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.Miejsca

wpobliżuurządzeńgrzewczych,zakurzone lubśrodowiskazwysokimstężeniem soliwpowietrzu.  – Miejsca,wktórychurządzeniebędzienarażonenaprzechylanie,wstrząslubdrgania.  – Magazynfarmaceutycznylubmiejsca,wktórychobecnesągazypowodującekorozję.

8. Czyszczenie i dezynfekcja

Przedużyciemurządzenienależywyczyścić izdezynfekować:

• pierwszyrazpozakupie,

• jeśliurządzenieniebyło używaneprzezdłuższyczas,

• jeśliztegosamego urządzeniakorzystawięcejniżjedna osoba.

Wprzypadkuczyszczenianależypostępowaćzgodniezpunktem1,awprzypadkudezynfekcji—zpunktami1–3.

1.Przetrzećurządzeniewilgotnąszmatkązwilżoną chłodnąwodą.

2.Przetrzećjemiękkąszmatkązwilżoną środkiemdezynfekującym,alkoholemetylowym(70%) lubalkoholemizopropylowym(70%).

3.Następniesuszyćnapowietrzu. Postępowaćzgodniezinstrukcjamipodanymi przezproducentaśrodkadezynfekującego. Niedezynfekowaćczęścitermometrudokonującej odczytuprzezzanurzeniewalkoholu lubgorącejwodzieotemperaturze przekraczającej50°C.

9. Dane techniczne Kategoria produktu:

Opis produktu: Model (kod): Zasilanie: Pobór mocy: Trwałość: Okres użytkowania baterii: Moduł dokonujący odczytu: Metoda pomiaru: Klasyfikacja IP:

Wyświetlacz temperatury: Dokładność pomiaru:

Miejsce pomiaru: Tryb pomiaru: Czas pomiaru:

Zakres pomiaru: Pamięć: Temperatura, wilgotność i ciśnienie powietrza środowiska użytkowania: Temperatura otoczenia, wilgotność i ciśnienie powietrza w warunkach przechowywania i transportu: Ochrona przed porażeniem elektrycznym:

Masa:

Wymiary zewnętrzne: Zawartość opakowania: Opcjonalne akcesoria medyczne:

Część wchodząca w kontakt z ciałem użytkownika:

* KlasyfikacjaIPoznaczastopieńochronywgnormyIEC60529.

Urządzenieposiadazabezpieczenieprzeddostępem obcychciałstałychośrednicy 12,5mm,np.palcalub większychprzedmiotów. Urządzeniejestzabezpieczoneprzedwnikaniem spadającychukośniekropelwody,którezakłócająjegoprawidłowedziałanie.

Uwagi:

• Danetechnicznemogąuleczmianie bezuprzedniegopowiadomienia.

• Urządzeniejestwodoodporne.

• Końcówkatermometruzawieranikiel.

• Termometrniezawierażadnychczęścipodlegającychnaprawie.Firma OMRONzalecasprawdzeniedokładnościurządzenia codwalataprzez

przedstawicielafirmyOMRON.

• Każdepoważnezdarzenie,którewystąpiło wzwiązkuzurządzeniem,prosimy zgłaszaćproducentowiikompetentnemuorganowipaństwa

członkowskiego,wktórymznajdujesię użytkownik.

NiniejszyproduktfirmyOMRONwyprodukowano wsystemieścisłejkontrolijakości firmyOMRONHEALTHCARECo.,Ltd.,Japonia.

lekarskietermometryelektroniczne termometrcyfrowy EcoTempBasic(MC-246-E4) 1,5VDC,1alkalicznapastylkowabateriamanganowaLR41 0,1mW 4lata ok.3latlubdłużej (3-krotniewciągudnia) Termistor Pomiarbieżący(nieprognozujący) IP22

3-cyfrowy,(°C)lub4-cyfrowy(°F),wyświetlaniewodstępachco0,1stopnia. ±0,1°C(od32,0°Cdo42,0°C) ±0,2°F(od89,6°Fdo107,6°F) (wprzypadkupomiaruwstandardowej temperaturzepokojowej23°C(73,4°F)w testowymzbiornikuostałej temperaturze) usta,odbyt,pacha bezpośredni pacha:ok.10minut usta/odbyt:ok.5minut od32,0°Cdo42,0°C(od 89,6°Fdo107,6°F) 1pamięć Temperaturaotoczeniaod+10°Cdo+40°C(od+50°Fdo+104°F),wilgotnośćwzględna30–85% (bezkondensacji),700~1060hPa Temperaturaotoczeniaod-20°Cdo+60°C(od-4°Fdo+140°F),wilgotnośćwzględna10–95%(bez kondensacji),700~1060hPa

SprzętMEzasilanywewnętrznie około12g(zbaterią) 19,4mm(szer.)×132,5mm(dług.) ×10,0mm(głęb.) jednostkagłówna,bateriatestowa(alkaliczna pastylkowabateriamanganowaLR41),etui, instrukcjaobsługi. OsłonasondyMC-PP100-E

=TypBF(końcówkaczujnika)

Gwarancja

Niniejszyproduktjestobjętygwarancją firmyOMRONprzez3lata oddatyzakupu.Gwarancjanie obejmujeżadnychuszkodzeńspowodowanych niewłaściwąobsługą. Baterieiopakowanieniesą objętegwarancją.Wszystkieinneroszczeniaztytułuuszkodzeńsąwyłączone.Roszczenieztytuługwarancjinależy zgłaszaćzdowodemzakupu.

Przeczytaćdokładnieinstrukcjęobsługi.

Niniejszeurządzeniespełniawarunkiokreślone przeznormęeuropejskąEN12470:2000,Termometrylekarskie—Część3:Termometryelektryczne kompaktowezurządzeniemmaksymalnym(nieprognozujące iprognozujące).

Opis symboli

Częśćwchodzącawkontaktz ciałemużytkownika—typBF Stopieńochronyprzedporażeniemprądem (prądupływu)

Numerpartii

OznaczenieCE Zakrestemperatury

OznaczenieUKCA Zakreswilgotności

UDI

Unikatowynumeridentyfikacyjnywyrobu

Stopieńochronyprzedprzedostaniemsię wodydo wnętrzaurządzenia:IEC60529

Sprawdzićwinstrukcjiobsługi

Zakresciśnieniaatmosferycznego

Dataprodukcji

TechnologiaopracowanaprzezOMRONHealthcare wJaponii

Wyróbmedyczny

Nieużywaćponownie

Ważne informacje dotyczące zgodności elektromagnetycznej (ang. Electro Magnetic Compatibility, EMC)

UrządzenieMC-246-E4wyprodukowaneprzezfirmę OMRONHEALTHCARECo.,Ltd.spełniawymaganianormyEN60601-1-2:2015dotyczące kompatybilnościelektromagnetycznej(EMC). Dalszadokumentacjazgodnaznormą EMCdostępnajestwfirmie OMRONHEALTHCAREEUROPEpodadresempodanymwtejinstrukcjiobsługi lubnastronieinternetowejwww.omron-healthcare.com.ZinformacjamidotyczącyminormyEMCwodniesieniudourządzeniaMC-246-E4można zapoznaćsięnastronieinternetowej.

Prawidłowa utylizacja tego produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Tooznaczenieznajdującesięnaprodukcielubwjegodokumentacjioznacza,żenie należygowyrzucaćrazemz odpadami zgospodarstwadomowego,pojego zużyciu.Abyzapobiecpotencjalnymzagrożeniomdlaśrodowiska lubzdrowialudzkiego, spowodowanymprzezniekontrolowaneusuwanieodpadów,należyoddzielićtourządzenieodpozostałychrodzajówodpadów ipoddaćjerecyklingowicelem wspieraniaponownegowykorzystaniasurowcówwtórnych. Mieszkańcygospodarstwadomowegopowinniskontaktować sięzesprzedawcątegoproduktu lublokalnymorganemadministracyjnymwcelu uzyskaniaszczegółowychinformacjinatemat miejscisposobupoddawaniatego urządzeniarecyklingowi,któryjestbezpieczny dlaśrodowiska. Użytkownicyinstytucjonalnipowinniskontaktowaćsię zdostawcąisprawdzićwarunki ipostanowieniaumowyzakupu.Niniejszy produktniepowinienbyćutylizowany razemzpozostałymiodpadamikomunalnymi zprzedsiębiorstw. Produkttenniezawierażadnych szkodliwychsubstancji.

OpakowanieMIX

Utylizacjęzużytychbateriinależyprzeprowadzać zgodniezprzepisamikrajowymidotyczącymi bezpiecznejutylizacjibaterii.

Producent OMRON HEALTHCARE CO., LTD.

Przedstawiciel handlowy w UE

Importer na terenie UE Siedziba produkcji

53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPONIA

OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.

Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, HOLANDIA www.omron-healthcare.com

OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD.

No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore Industrial Park II, Binh Duong Industry-Services-Urban Complex, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong Province, Wietnam

Importer w Wielkiej

Filie

Brytanii i przedstawiciel odpowiedzialny w Wielkiej Brytanii

OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH / OMRON SANTÉ FRANCE SAS

www.omron-healthcare.com/distributors

OMRON HEALTHCARE UK LTD.

Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK www.omron-healthcare.com/distributors

Wyprodukowano w Wietnamie