Omron K2CU DATASHEET [de]

Heizungsbruch-Erkennungsmodul

K2CU

Akkurate, heizleistungsunabhängige Erkennung
von durchgebrannten Heizelementen

• Dieses Modul ermöglicht eine zuverlässige Erkennung von durch­gebrannten Heizelementen beispielsweise in einer Spritzguss­oder Verpackungsmaschine durch Ausgabe eines Alarmsignals.

• Das Modul ist in der Lage, ein Teillast –Fehler zu erkennen.in
Applikationen mit mehreren Heizelementen verwendetet werden

• Für Heizelemente geringer bis großer Heizleistung geeignet.

• Alle K2CU-F-Ausführungen für hohe Heizleistung mit integriertem
Stromwandler arbeiten mit ein- und dreiphasigen Heizelementen.

• Funktion zur Kompensation von Spannungsschwankungen
verhindert Fehlalarme aufgrund von Schwankungen der
Versorgungsspannung.

Aufbau der Modellnummer

■ Erläuterung der Modellnummer

K2CU-@@@ @@

1 2 34 56

1. Heizungsbruch-Erkennungsmodul

2. Ausführung

F: Ausführung für große Heizleistung mit integriertem Stromwandler
P: Plug-in-Ausführung für kleine Heizleistung

3. Strombereich

1: 0,5 bis 1 A
2: 1 bis 2 A
4: 2 bis 4 A
10: 4 bis 10 A
20: 8 bis 20 A
40: 16 bis 40 A
80: 32 bis 80 A

4. Spannungskompensation

Leer: Nicht vorhanden
A: Vorhanden

5. Steuer-Versorgungsspannung

A: 100/200 V AC
B: 110/220 V AC
C: 100 V AC
D: 110 V AC
E: 200 V AC
F: 220 V AC

6. Sperr-Eingang

Leer: Nicht vorhanden
GS: Vorhanden

Bestellinformationen

K2CU-F@@A-@GS - Ausführung mit Sperr-Eingangsklemmen

Steuer-Versorgungsspannung Ansprechstrom

4 bis 10 A 8 bis 20 A 16 bis 40 A 32 bis 80 A

100 V AC Mit Spannungsschwankungskompensation K2CU-F10A-CGS K2CU-F20A-CGS K2CU-F40A-CGS K2CU-F80A-CGS
110 V AC K2CU-F10A-DGS K2CU-F20A-DGS K2CU-F40A-DGS K2CU-F80A-DGS
200 V AC K2CU-F10A-EGS K2CU-F20A-EGS K2CU-F40A-EGS K2CU-F80A-EGS
220 V AC K2CU-F10A-FGS K2CU-F20A-FGS K2CU-F40A-FGS K2CU-F80A-FGS

dukte

Überwa-

chungspro-

K2CU-F - Ausführungen für große Heizleistung mit integriertem Stromwandler

Steuer-Versorgungsspannung Ansprechstrom

4 bis 10 A 8 bis 20 A 16 bis 40 A 32 bis 80 A

100 V AC Mit Spannungsschwankungskompensation K2CU-F10A-C K2CU-F20A-C K2CU-F40A-C K2CU-F80A-C
110 V AC K2CU-F10A-D K2CU-F20A-D K2CU-F40A-D K2CU-F80A-D
200 V AC K2CU-F10A-E K2CU-F20A-E K2CU-F40A-E K2CU-F80A-E
220 V AC K2CU-F10A-F K2CU-F20A-F K2CU-F40A-F K2CU-F80A-F

Heizungsbruch-Erkennungsmodul K2CU 97

K2CU-P - Plug-in-Ausführungen für kleine Heizleistung

Steuer-Versorgungsspannung Ansprechstrom

0,25 bis 0,5 A 0,5 bis 1 A 1 bis 2 A 2 bis 4 A

100/
200 V AC

110/
220 V AC

Mit Spannungsschwankungs­kompensation

Ohne Spannungsschwan­kungskompensation

Mit Spannungsschwankungs­kompensation

Ohne Spannungsschwan­kungskompensation

K2CU-P0.5A-A K2CU-P1A-A K2CU-P2A-A K2CU-P4A-A

--- K2CU-P1-A K2CU-P2-A K2CU-P4-A

K2CU-P0.5A-B K2CU-P1A-B K2CU-P2A-B K2CU-P4A-B

--- K2CU-P1-B K2CU-P2-B K2CU-P4-B

Technische Daten

■ Nennwerte

Eigenschaft K2CU-F K2CU-P
Steuer-Versorgungsspannung 100, 110, 200, 220 V AC 100/200, 110/220 V AC
Nennfrequenz 50/60 Hz
Dauerstrom 125 % des maximalen Ansprechstroms des jeweili-

Betriebsspannungsbereich 85 % bis 110 % der Steuer-Versorgungsspannung
Spannungsschwankungs-

Kompensationsbereich

Ansprechstrom 4 bis 10 A, 8 bis 20 A, 16 bis 40 A, 32 bis 80 A

Rückfallstrom max. 105 % des Ansprechstroms max. 110 % des Ansprechstroms
Ansprechzeit max. 0,5 s (Wert bei schneller Änderung des Stroms von 150 % auf 0 %)
Triggereingangs-Spannungsbereich

(bei Modellen mit Sperr­Eingangsklemmen)

Steuerausgang 2 A bei 220 V AC, 1 Wechsler (cosφ = 0,4)
Leistungsaufnahme Eingang: max. 0,5 VA

gen Modells

85 % bis 110 % der Steuer-Versorgungsspannung 85 % bis 110 % der Steuer-Versorgungsspannung

(stetig variable)

5 bis 30 V DC ---

Spannungsversorgung: max. 5 VA

2,5 A bei K2CU-P0.5A-A/-B;
5 A

(nur bei Modellen mit Spannungsschwankungs­kompensation)

0,25 bis 0,5 A, 0,5 bis 1 A, 1 bis 2 A, 2 bis 4 A
(stetig variabel)

Eingang: max. 1 VA
Spannungsversorgung: max. 4 VA

■ Eigenschaften

Einstellgenauigkeit max. ±7 %
Wiederholgenauigkeit max. ±3 %
Temperatureinfluss max. ±10 % (bei 20°C ±30 °C)
Spannungseinfluss Modelle ohne Spannungsschwankungskompensation:

Frequenzeinfluss max. ±3 % (bei ±5 % der Nennfrequenz)
Isolationswiderstand min. 10 MΩ (bei 500 V DC) zwischen elektrischen Schaltungen und Gehäuse
Isolationsprüfspannung 2000 V AC, 50/60 Hz, für 1 Minute zwischen elektrischen Schaltungen und Gehäuse
Überstrom Das 20-fache des max. Einstellwerts für den Ansprechstrom für 2 s
Vibrationsfestigkeit Zerstörung: 16,7 Hz, 1-mm-Doppelamplitude für jeweils 10 Minuten in X-, Y- und Z-Richtung
Stoßfestigkeit
Umgebungstemperatur Betrieb: –10 °C bis 55 °C (ohne Eisbildung)
Luftfeuchtigkeit Betrieb: 45 % bis 85 %
Gewicht K2CU-F: ca. 390 g; K2CU-P: ca. 300 g

Hinweis: Der logische Wert ist ein Ansprechwert im Bereich zwischen 0,85 und 1,1 bei einer Spannungsschwankung von 85 % bis 110 %, und

basiert auf dem gemessenen Wert der Steuer-Versorgungsspannung als 1.

max. ±3 % des für die Versorgungsspannung gemessenen Werts, sofern die Spannungsschwankung
innerhalb des Bereichs von 85 % bis 110 % der Steuer-Versorgungsspannung liegt

Modelle mit Spannungsschwankungskompensation:

max. ±5 % des logischen Werts, sofern die Spannungsschwankung innerhalb des Bereichs von 85 %
bis 110 % der Steuer-Versorgungsspannung liegt (siehe Hinweis)

2

Zerstörung: 98 m/s

(ca. 10 G)

98 Heizungsbruch-Erkennungsmodul K2CU

Betrieb

K2CU-F@@A-@GS-Serie

Wenn die Heizung mit Spannung versorgt wird (wenn das
Halbleiterrelais eingeschaltet ist), fließt ein Strom durch die Drähte
der Heizelemente. Gleichzeitig wird eine Spannung an die
Sperrschaltung angelegt und das K2CU-F@@A@GS beginnt mit der
Überwachung des Stroms, der durch die Heizdrähte fließt.

Der durch die Heizdrähte fließende Strom wird mittels der Strom­wandler (CT), die in das K2CU-F@@A-@GS integriert sind, erkannt.

Die von den beiden Stromwandlern übertragenen Stromsignale wer­den an Strom/Spannung-Wandler, Glättungs- und Vergleichsschal­tungen geleitet (siehe folgende Abbildung).

Spannungsversorgung

Halbleiterrelais

CT2

G+ G−

1

CT

Glättungs-

Wandler

Wandler

schaltung

Glättungs-

schaltung

Triggerschaltung

Strom/Spannung-

Strom/Spannung-

+

−

Vergleichs-

schaltung

Vergleichs-

schaltung

DC

Temperaturregler

Einstellungs-

schaltung

generator

Leistungss-

Referenzspannungs-

Zu den einzelnen
Schaltungen

X

Ausgangs-

schaltung

Ausgangsrelais

Alarmanzeige

Das vom Referenzspannungsgenerator erzeugte Signal wird als
Referenzwert an die Einstellschaltung gesendet. Der Referenzwert
wird von den Vergleichsschaltungen verwendet. Jede der Vergleichs­schaltungen vergleicht den Heizelement-Stromeingang mit dem
Referenzwert. Wenn der Eingang kleiner als der Referenzwert ist,
wird ein Signal an die Ausgangsschaltung ausgegeben.

Das Gerät besitzt zwei Erkennungsschaltungen, die unabhängig
voneinander arbeiten. Wenn eines der Eingangssignale von den
Stromwandlern unter dem Referenzwert liegt, werden das Aus­gangsrelais und die Alarmanzeige aktiviert.

Das K2CU-F@@A-@GS verfügt über eine Spannungsschwankungs­Kompensationsfunktion, die den Referenzwert bei Versorgungsspan­nungsschwankungen automatisch korrigiert.

S1 S2

chaltung

b1

X/c

a1

Summer

CM

1

BZ

Heizelemente

Hinweis: 1. Die gepunkteten Linien stellen die Leiter dar, die durch die Augen der Stromwandler verlaufen.

2. Der durch die Triggerschaltung fließende Strom (zwischen G+ und G−) hat folgende Werte:

ca. 1,4 mA bei 5 V DC
ca. 3,4 mA bei 12 V DC
ca. 6,7 mA bei 24 V DC

3. Bei Verwendung eines K2CU mit dem Anhang „GS“ in der Produktbezeichnung
(ein Modell mit Trigger-Eingangsklemmen) muss der Steuerausgang des Temperaturreglers
ein Spannungschaltendenausgang sein.

chungs-

Überwa-

produkte

Heizungsbruch-Erkennungsmodul K2CU 99

K2CU-F-Serie

Wenn die Heizung mit Spannung versorgt wird (wenn das Schütz
eingeschaltet ist), fließt ein Strom durch die Drähte der Heizele­mente. Gleichzeitig wird eine Spannung an die Leistungsschaltung
des K2CU-F angelegt.

Der durch die Heizdrähte fließende Strom wird mittels der Strom­wandler (CT), die in das K2CU-F integriert sind, durch die Erken­nungsabschnitte erkannt.

Die von den beiden Stromwandlern übertragenen Stromsignale wer­den an Strom/Spannung-Wandler, Glättungs- und Vergleichsschal­tungen geleitet (siehe folgende Abbildung).

Spannungsversorgung

Schütz

CT

1

Glättungs-

schaltung

Vergleichs-

schaltung

Einstellungs-

Strom/Spannung-

Wandler

CT

2

Glättungs-

schaltung

Vergleichs-

Strom/Spannung-

Wandler

schaltung

schaltung

Referenzspannungs-

Ausgangs-

Leistungss-

generator

Zu den einzelnen
Schaltungen

chaltung

X

schaltung

Ausgangsrelais

Alarmanzeige

Das vom Referenzspannungsgenerator erzeugte Signal wird als
Referenzwert an die Einstellschaltung gesendet. Der Referenzwert
wird von den Vergleichsschaltungen verwendet. Jede der Vergleichs­schaltungen vergleicht den Heizelement-Stromeingang mit dem
Referenzwert. Wenn der Eingang kleiner als der Referenzwert ist,
wird ein Signal an die Ausgangsschaltung ausgegeben.

Das Gerät besitzt zwei Erkennungsschaltungen, die unabhängig
voneinander arbeiten. Wenn eines der Eingangssignale von den
Stromwandlern unter dem Referenzwert liegt, werden das Aus­gangsrelais und die Alarmanzeige aktiviert.

Das K2CU-F verfügt über eine Spannungsschwankungs-Kompensa­tionsfunktion, die den Referenzwert bei Versorgungsspannungs­schwankungen automatisch korrigiert.

S1S

2

b

1

X/c

a

1

CM

1

BZ

Summer

Hinweis: Die gepunkteten Linien stellen die Leiter dar, die durch die Augen der Stromwandler verlaufen.

Heizelemente

K2CU-P-Serie

Das K2CU-P funktioniert prinzipiell genauso wie das K2CU-F.
Die Vergleichsfunktion vergleicht externe Stromsignale mit dem

Referenzwert und gibt das Vergleichsergebnis über die Ausgangs­schaltung aus.

Spannungsversorgung

Schütz

100/110 V

200/220 V

678

Leistungs-

schaltung

Ausgangs-

schaltung

Alarmanzeige

Ausgangsrelais

Heizelemente

1

CT

Glättungs-

schaltung

Strom/Spannung-

2

Wandler

Einstellungs-

Hinweis: Die Heizungs- und Betriebsversorgungsspannungen,

Referenzspannungs-

generator

Zu den einzelnen

schaltung

Schaltungen

Vergleichs-

schaltung

die an die Klemmen 6 und 8 bzw. 7 und 8
angeschlossen sind, müssen gleichzeitig
eingeschaltet werden.

0 V

5

X/c

4

3

X

BZ

Summer

100 Heizungsbruch-Erkennungsmodul K2CU

■ Einstellung des
Ansprechstroms

Verwenden Sie das Potentiometer auf der Gerätefront zur Einstel­lung des Ansprechstroms.

Drehen Sie den Regler auf den gewünschten Stromwert, bei dem die
Heizungsbrucherkennung ansprechen soll. Drehen Sie den Regler
nicht über die Minimal- und Maximalstellung hinaus.

Die Skala des K2CU-F ist (einschließlich Untereinteilungen) in 12
Schritte eingeteilt, die Skale des K2CU-P in 5 Schritte.

Die Drehregler der in den Abbildungen dargestellten K2CU-F und
K2CU-P sind auf 32 A bzw. 0,7 A eingestellt.

Der eingestellte Ansprechstrom ist als der Mittelwert aus dem Hei­zungsstrom im Normalzustand und dem Heizungsstrom bei Hei­zungsbruch oder anormalem Zustand definiert.

Einstellwert =

Normalstrom + anormaler Strom

2

HEATER FAULT DETECTOR

ALARM

7

6

5

4

S1

K2CU-F40A-C

S2

OMRON Corporation

Drehregler

8

×

MADE IN JAPAN

9

10

A4

ALARM

K2CU-P1A-A

HEATER FAULT DETECTOR

14

16

12

18

10

20

×

0.5

A

100/200 VAC

100/200VAC

50/60Hz

SOURCE
CURRENT 5A/AC/Max.

Roter Punkt
(gibt den Einstellwert an)

■ Heizungsanschluss und Strom

In der folgende Tabelle sind die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten aufgeführt. Die Formel unter den einzelnen Abbildungen gibt den Wert des
elektrischen Stroms der Heizelemente bei Normalzustand und anormalem Zustand an.

Phase Normaler Zustand Anormaler Zustand

200 V

0 A

0 A

5 A

8.7 A

5 A

√

(5 A × × )

3

2,5 A

2,5 A

(5 A × × )

√

5 A

1

√

3

√

1

3
2

3

Einphasig

Dreiphasig Dreieck-

Schaltung

Stern­Schaltung

V-Netz

200 V

200 V

200 V

200 V

200 V

200 V

200 V

5 A

8,7 A

8,7 A

8,7 A

(5 A × )

2,9 A

2,9 A

2,9 A

(5 A × )

5 A

√

3

1 kW

1

√

3

1 kW

5 A

1 kW

1 kW

1 kW

1 kW

1 kW

7,5 A

7,5 A

(5 A × × )

√

3

2,5 A

2,5 A

1

(5 A × × )

√

3

2,5 A

√

3

2

√

3
2

chungs-

Überwa-

produkte

Hinweis:

5 A

3

1 kW

1 kW

2,5 A

(5 A × )

5 A

1
2

(5 A × 1)

200 V

200 V

200 V

(5 A × = 8,7 A)

8,7 A

√

Die in der Tabelle angegebenen Werte gelten bei Verwendung einer Heizung mit 200 V AC und 1 kW Leistung für ein- bzw. dreiphasigen Strom.

Heizungsbruch-Erkennungsmodul K2CU 101

■ Funktionsprüfung

K2CU-F@@A-@GS

Die Funktion des Heizungsbruch-Erkennungsmoduls kann auf einfache Weise wie folgt überprüft werden:

In einem einphasigen Stromkreis

Stellen Sie den Ansprechstrom auf 60 bis 55 % des Heizungsstroms ein.
Schließen Sie SW2, während SW1 eingeschaltet ist. Prüfen Sie, ob

die Alarmanzeige ausgeschaltet bleibt.
Schalten Sie SW

leuchtet und das Ausgangsrelais geschaltet wird.

aus, und prüfen Sie, ob die Alarmanzeige auf-

1

SW2

S

1

S

2

SW1

Halbleiter-

relais

Heizung

K2CU-F

In einem dreiphasigen Dreieck-Schaltung

Stellen Sie den Ansprechstrom auf 60 % des Heizungsstroms ein.
Schließen Sie SW

Prüfen Sie. ob die Alarmanzeige ausgeschaltet bleibt.
Schalten Sie SW

leuchtet und das Ausgangsrelais geschaltet wird.
Schalten Sie SW

Heizungsstroms ein, und prüfen Sie, ob die Alarmanzeige verlischt
und das Ausgangsrelais zurückgesetzt wird.

Schalten Sie SW
leuchtet und das Ausgangsrelais geschaltet wird.

, während SW1 and SW2 eingeschaltet sind.

3

aus, und prüfen Sie, ob die Alarmanzeige auf-

2

ein, stellen Sie den Ansprechstrom auf 90 % des

1

aus, und prüfen Sie, ob die Alarmanzeige auf-

1

In einem dreiphasigen Stern-Schaltung

Stellen Sie den Ansprechstrom auf 90 % des Heizungsstroms ein.
Schließen Sie SW

die Alarmanzeige ausgeschaltet bleibt.
Schalten Sie SW

leuchtet und das Ausgangsrelais geschaltet wird.

, während SW1 eingeschaltet ist. Prüfen Sie, ob

2

aus, und prüfen Sie, ob die Alarmanzeige auf-

1

S

S

K2CU-F

Halbleiter-

1

2

SW

relais

2

Heizung

SW1

SW3

S

1

S

2

SW1

Halbleiter-

relais

Heizung

SW2

K2CU-F

102 Heizungsbruch-Erkennungsmodul K2CU

In einem dreiphasigen V-Schaltung 1

Stellen Sie den Ansprechstrom auf 30 bis 35 % des Heizungsstroms
ein.

Schließen Sie SW
die Alarmanzeige ausgeschaltet bleibt.

Schalten Sie SW1 aus, und prüfen Sie, ob die Alarmanzeige auf­leuchtet und das Ausgangsrelais geschaltet wird.

, während SW1 eingeschaltet ist. Prüfen Sie, ob

2

In einem dreiphasigen V-Netz 2

Stellen Sie den Ansprechstrom auf 60 % des Heizungsstroms ein
(für die Phase, die zwischen den Klemmen 1 und 2 angeschlossen
ist, oder die Phase, die durch das Auge des Stromwandlers verläuft,
der an das Heizungsbruch-Erkennungsmodul angeschlossen ist).

Schließen Sie SW
die Alarmanzeige ausgeschaltet bleibt.

Schalten Sie SW1 aus, und prüfen Sie, ob die Alarmanzeige auf­leuchtet und das Ausgangsrelais geschaltet wird.

, während SW1 eingeschaltet ist. Prüfen Sie, ob

2

SW2

SW

Halbleiter-

relais

1

Heizung

S

S

K2CU-F

Halbleiter-

1

2

relais

SW

1

Heizung

K2CU-F, K2CU-P

Die Funktion des Heizungsbruch-Erkennungsmoduls kann auf einfache Weise wie folgt überprüft werden:

In einem einphasigen Stromkreis

Stellen Sie den Ansprechstrom auf 55 bis 60 % des Heizungsstroms
ein.

Schließen Sie das Schütz, während SW

eingeschaltet ist. Prüfen

1

Sie. ob die Alarmanzeige ausgeschaltet bleibt.
Schalten Sie SW

aus, und prüfen Sie, ob die Alarmanzeige auf-

1

leuchtet und das Ausgangsrelais geschaltet wird.

S

1

S

2

Schütz

K2CU-F

SW2

S

1

S

2

K2CU-F

Schütz

6

8

1

2

K2CU-P

SW1

Heizung

SW1

Heizung

chungs-

Überwa-

produkte

Heizungsbruch-Erkennungsmodul K2CU 103

In einem dreiphasigen Dreieck Schaltung

Stellen Sie den Ansprechstrom auf 60 % des Heizungsstroms ein.
Schließen Sie das Schütz, während SW

and SW2 eingeschaltet

1

sind. Prüfen Sie. ob die Alarmanzeige ausgeschaltet bleibt.
Schalten Sie SW

aus, und prüfen Sie, ob die Alarmanzeige auf-

2

leuchtet und das Ausgangsrelais geschaltet wird.
Schalten Sie SW

ein, stellen Sie den Ansprechstrom auf 90 % des

1

Heizungsstroms ein, und prüfen Sie, ob die Alarmanzeige verlischt
und das Ausgangsrelais zurückgesetzt wird.

Schalten Sie SW

aus, und prüfen Sie, ob die Alarmanzeige auf-

1

leuchtet und das Ausgangsrelais geschaltet wird.

Schütz

S

1

S

2

SW1

Heizung

K2CU-F

In einem dreiphasigen Stern-Schaltung

Stellen Sie den Ansprechstrom auf 90 % des Heizungsstroms ein.
Schließen Sie das Schütz, während SW

Sie, ob die Alarmanzeige ausgeschaltet bleibt.
Schalten Sie SW

aus, und prüfen Sie, ob die Alarmanzeige auf-

1

leuchtet und das Ausgangsrelais geschaltet wird.

eingeschaltet ist. Prüfen

1

In einem dreiphasigen V-Schaltung 1

Stellen Sie den Ansprechstrom auf 30 bis 35 % des Heizungsstroms
ein.

Schließen Sie das Schütz, während SW

eingeschaltet ist. Prüfen

1

Sie, ob die Alarmanzeige ausgeschaltet bleibt.
Schalten Sie SW1 aus, und prüfen Sie, ob die Alarmanzeige auf-

leuchtet und das Ausgangsrelais geschaltet wird.

Schütz

S

1

S

2

K2CU-F

SW

1

Heizung

In einem dreiphasigen V-Schaltung 2

Stellen Sie den Ansprechstrom auf 60 % des Heizungsstroms ein
(für die Phase, die zwischen den Klemmen 1 und 2 angeschlossen
ist, oder die Phase, die durch das Auge des Stromwandlers verläuft,
der an das Heizungsbruch-Erkennungsmodul angeschlossen ist).

Schließen Sie das Schütz, während SW
Sie, ob die Alarmanzeige ausgeschaltet bleibt.

Schalten Sie SW1 aus, und prüfen Sie, ob die Alarmanzeige auf­leuchtet und das Ausgangsrelais geschaltet wird.

K2CU-P K2CU-F

eingeschaltet ist. Prüfen

1

S

1

S

2

SW1

Heizung

Schütz

K2CU-F

SW

1

Heizung

Schütz

8

1

2

K2CU-P

Schütz

6

S

1

S

2

SW1

K2CU-F

Heizung

104 Heizungsbruch-Erkennungsmodul K2CU

■ Testschaltung

Verwenden Sie die folgende Schaltung, um die Funktion im Detail zu prüfen.

K2CU-F K2CU-P

Die gepunkteten Linien stellen
den Leiter dar, der durch das Augen
der Stromwandler verläuft.

Schalter

S1S

R

Stelltransformator

2

CM1

a1b

K2CU-F

1

Hinweis: Bestimmen Sie den Wert für R anhand

Abmessungen

Hinweis: Sofern nicht anders angegeben sind sämtliche Abmessungen in Millimeter.

K2CU-F

90102111

6

60

Befestigungsbohrung, Ø 6

Acht M3,5-Klemmenschrauben

Potentiometer­Drehknopf

Alarm­anzeige

Schalter

7

6

8

R

Stelltransformator

1
2

K2CU-P

5
4
3

der Spezifikationen des verwendeten K2CU.
Die gepunktete Linie stellt die Verbindung zu einer
Versorgungsspannung von 100 oder 110 V AC dar.

Befestigungsbohrungen

20

Zwei Bohrungen
Ø 20

Zwei Befestigungs­bohrungen,
M5 oder Ø 6

102

Hinweis:

1. Installieren Sie das

33

K2CU-F auf einer
ebenen Oberfläche.

2. Wenn lötfreie Kabelschuhe
verwendet werden sollen,

verwenden Sie solche mit
einem Außendurchmesser

95

108

von max. 6,5 mm.

max. 6,5 mm

K2CU-P

max. 6,5 mm

3,5

5

Anschlusssockel

7291

60

89

7

8,5

8PFA1 (separat zu bestellen)

108

K2CU-P

chungs-

Überwa-

produkte

Heizungsbruch-Erkennungsmodul K2CU 105

Installation

a

■ Externe Anschlüsse

K2CU-F@@A-@GS

Einphasige Heizung Dreiphasige Heizung

Spannungsversorgung

nnungsversorgung

Temperaturregler

Halbleiter-

relais

-F

Temperatursensor

S

1

S

2

K2CU-F

Halbleiter-

relais

Heizung

Temperaturregler

Regelaus­gang

b1

CM1

a1

Temperatursensor

Y/a

BZ

LY

K2CU-F

Einphasige Heizung Dreiphasige Heizung

Spannungsversorgung

Schütz

Temperatur­regler

Regel­kontakt

Spannungsversorgung

Schütz

b1

CM1

a1

Regelaus­gang

LY

Temperatur­regler

Y/a

BZ

Regel­kontakt

b1

S

1

S

2

K2CU-F

Heizung

Hinweis: 1. Die gestrichelten Linien, die durch das Heizungsbruch-Erkennungsmodul verlaufen, stellen den Leiter dar, der durch das Auge des

CM1

a1

Temperaturfühler

Y/a

BZ

LY

K2CU-F

S

S

1

2

Heizung

b1

CM1

a1

Temperaturfühler

Y/a

BZ

LY

Stromwandlers verläuft.

2. Y: Externes Relais für selbsthaltende (bistabile) Schaltungen

BZ: Alarmsummer
L: Alarmanzeige

3. Verwenden Sie für das K2CU-P eine Steuer-Versorgungsspannung von 100 (110) V AC, die an Klemme 7 statt an Klemme 6 ange-

schlossen wird.

106 Heizungsbruch-Erkennungsmodul K2CU

Dreiphasige Heizung mit V-Anschluss

S

1

S

2

K2CU-F

Heizung

b1

CM1

a1

Mit externem Stromwandler

Spannungsversorgung

CT

@A/5A

Hinweis: Die gestrichelten Linien, die durch das Heizungsbruch-Er-

kennungsmodul verlaufen, stellen den Leiter dar, der durch
das Auge des Stromwandlers verläuft.

CT

@A/5A

Heizung

K2CU-P - Plug-in-Ausführungen für kleine Heizleistung

K2CU-F10A-@

b1

S

1

S

2

Hinweis: Verlegen Sie zwei Stromwandler

wie in der Abbildung gezeigt
und führen Sie die Leitungen

CM1

a1

jeweils zweimal durch
den Stromwandler des K2CU
für die Heizungsbrucherkennung.

Heizung mit geringer Leistung Mit externem Stromwandler

Spannungsversorgung

Temperatur­regler

Temperaturfühler

Heizung

Regel­kontakt

7

8

1

2

K2CU-P

6

5

4

3

Y/a

BZ

LY

Spannungsversorgung

Temperatur­regler

CT

@A/5A

Temperaturfühler

Heizung

Schütz

7

8

1

2

K2CU-P

Regel­kontakt

6

5

4

3

Y/a

BZ

LY

Hinweis: 1. Die gestrichelten Linien, die durch das Heizungsbruch-Erkennungsmodul verlaufen, stellen den Leiter dar, der durch das Auge des

Stromwandlers verläuft.

2. Y: Externes Relais für selbsthaltende (bistabile) Schaltungen

BZ: Alarmsummer
L: Alarmanzeige

3. Verwenden Sie für das K2CU-P eine Steuer-Versorgungsspannung von 100 (110) V AC, die an Klemme 7 statt an Klemme 6 ange-

schlossen wird.

chungs-

Überwa-

produkte

Heizungsbruch-Erkennungsmodul K2CU 107

Sicherheitshinweise

K2CU-F@@A-@GS

Bei Verwendung des K2CU-F@@A-@GS (mit Trigger-Eingangsklem­men) zur Regelung der Heizungstemperatur in Kombination mit einem
Temperaturregler, der über eine PID-Regelung verfügt, muss/müssen
das/die Heizelement(e) für min. 0,1 s ein- oder ausgeschaltet sein.

K2CU-F

Bei Verwendung einer einphasigen Heizung müssen zwei Leiter durch
die Augen des Heizungsbrucherkennungs-Stromwandlers verlegt wer­den. Bei Verwendung einer dreiphasigen Heizung müssen zwei Leiter
(Phasen) durch die Augen des Heizungsbrucherkennungs-Strom­wandlers verlegt werden. In beiden Fällen wird ein Alarmsignal
erzeugt, wenn nur ein Leiter durch den Stromwandler verläuft.

Mit dreiphasiger
Spannungsversorgung

Führen Sie die Leiter nur jeweils einmal durch den Stromwandler.
Wenn die mehrfach durch den Stromwandler geführt werden, ist der
tatsächliche Auslösestrom geringer als der eingestellte Auslöse­strom. Die Leiter können in einer beliebigen Richtung durch den
Stromwandler führen.

Um das Heizungsbruch-Erkennungsmodul mit einem Auslösestrom
zu verwenden, der kleine als der kleinste einstellbare Auslösestrom
ist, müssen die Leiter mehrfach durch den Stromwandler geführt
werden. Die Anzahl, wie oft der Leiter durch den Stromwandler
geführt werden muss, kann anhand der folgenden Gleichung
bestimmt werden:

(Auslösestrom) x n = Stromeinstellungsbereich
Dabei gilt:

n: Anzahl, wie oft die Leitungen in einer Schleife durch den Strom­wandler verlaufen

Alle K2CU-F-Modelle besitzen eine Funktion zur Kompensation von
Spannungsschwankungen.

Mit einphasiger
Spannungsversorgung

Heizung

Heizung

K2CU-P

Das K2CU-P kann nur in einphasigen Stromkreisen verwendet werden.
Ziehen Sie das K2CU-P nicht aus dem Sockel, wenn es mit unter

Spannung steht. Insbesondere bei Einsatz in Kombination mit einem
handelsüblichen Stromwandler führt diese Verfahrensweise zu
einem Öffnen des Sekundärstromkreises des Transformators, was
sehr gefährlich ist.

Allgemein

Informieren Sie sich im Abschnitt "Externe Anschlüsse", bevor Sie
das K2CU mit externen Stromwandlern einsetzen.

Wen ein Temperaturregler in Verbindung mit dem K2CU (mit Aus­nahme des K2CU-F@@A-@GS) verwendet wird, muss/müssen das/
die Heizelement(e) mindestens 1 s lang ein- oder ausgeschaltet wer­den (auch wenn die Heizelemente gemäß der Spezifikationen auch
für nur 0,5 s eingeschaltet werden können).

Das K2CU kann nicht in einem Phasenanschnittsteuerungs-Strom­kreis, Frequenzumrichterstromkreis, Frequenzzählerstromkreis oder
mit einer Motorlast verwendet werden.

Installation

Installieren Sie das K2CU so aufrecht wie möglich, auch wenn es
keine bestimmten Einschränkungen für die Einbauausrichtung gibt.

Anschluss

Schließen Sie an die Klemmen nur Crimp-Kabelschuhe an.
Beachten Sie beim Anschließen der Klemmen auf die externen

Anschlüsse. Die Klemmen besitzen keine Polarität. Achten Sie dar­auf, 100 (oder 110) V an die 100-V-Klemmen (oder 110-V-Klemmen)
und 200 (oder 220) V an die 200-V-Klemmen (oder 220-V-Klemmen)
des K2CU-P anzuschließen. Andernfalls funktioniert das K2CU-P
möglicherweise nicht einwandfrei.

Die Steuerspannungsquelle für das K2CU (mit Ausnahme des
Modells K2CU-F@@A-@GS) muss von der Lastseite aus über ein
Schütz geschaltet werden.

Achten Sie darauf, eine Spannung zwischen der 0-V-Klemme und
der 100-V-Klemme (oder 110-V-Klemme) bzw. der 0-V-Klemme und
der 200-V-Klemme (oder 220-V-Klemme) des K2CU-P anzuschlie­ßen. Andernfalls funktioniert das K2CU-P nicht.

Einstellung des Ansprechstroms bei Verwendung mehrerer Heizungen

In der folgenden Tabelle sind relative Werte für Änderungen des Stroms aufgeführt, wenn ein Heizungsbruch bei einer von mehreren parallel ge­schalteten Heizungen auftritt. Der Stromwert bei Normalzustand ist gleich 1. Nutzen Sie die Werte in dieser Tabelle als Richtwerte zur Bestimmung
des Ansprechstroms.

Anschluss n = 1 n = 2 n = 3 n = 4 n = 5

I

Anzahl Heizungen = n

I

Hinweis: 1. In dieser Tabelle sind die jeweiligen Änderungsraten des Stroms aufgeführt, wenn ein Heizungsbruch bei einer von mehreren parallel

Anzahl Heizungen
pro Phase = n

I

Anzahl Heizungen
pro Phase = n

geschalteten Heizungen auftritt.

2. Der Stromwert bei Normalzustand ist gleich 1.

3. Bei den Werten in dieser Tabelle handelt es sich um logische Werte. In der Praxis können durch den Einfluss ungleich verteilter La-

sten (Heizungen) leichte Abweichungen von diesen Werten auftreten. Daher ist es empfehlenswert, die tatsächlichen Stromwerte
und den Lastzustand zu prüfen, bevor der Auslösestrom ermittelt wird. Dies gilt insbesondere dann, wenn sich der Strom im Normal­zustand nur geringfügig von Strom im anormalen Zustand unterscheidet.

SÄMTLICHE ABMESSUNGEN IN MILLIMETER.
Umrechnungsfaktor für Millimeter in Zoll: 0,03937. Umrechnungsfaktor für Gramm in Unzen: 0,03527.

Strom in Phase mit
Heizungsbruch

Strom in den anderen Phasen 0,87 0,92 0,95 0,96 0,97

Strom in Phase mit
Heizungsbruch

Strom in den anderen Phasen 11111

0 0,5 0,67 0,75 0,8

0 0,6 0,75 0,82 0,86

0,58 0,77 0,84 0,88 0,91

Cat. No. N039-DE2-03

Im Sinne der ständigen Produktverbesserung behalten wir uns Änderungen der technischen
Daten ohne vorherige Ankündigung vor.

108 Heizungsbruch-Erkennungsmodul K2CU