Omron H5CX Instructions Manual [de]

Digitales Multifunktionszeitrelais

H5CX

• Gut ablesbare hell/dunkel-invertierte LCD-Anzeige mit
Hintergrundbeleuchtung.

• Programmierbare Farbe der Istwert-Anzeige für sichere
visuelle Erkennbarkeit bei Änderung des Ausgangsstatus
(Ausführungen mit Schraubklemmenblöcken).

• Intuitive Einstellung über DIP-Schalter (H5CX-A/-A11) oder
ergonomische Auf/Ab-Einstelltasten für die einzelnen Stellen.

• Ein Zwillingszeitrelais in einem Gehäuse, um einen breiteren
Bereich an zyklischen Steueranwendungen sowie die
Taktgeberfunktion mit einstellbarem EIN/AUS-Verhältnis
zu bieten.

• Zwischen PNP und NPN umschaltbarer
DC-Spannungseingang (Modelle H5CX-A/-A11).

• Berührungssichere Klemmen (Ausführungen
mit Schraubklemmenblöcken).

• Vielfältige Montagemöglichkeiten:
Ausführungen mit Schraubklemmenblock und mit Stiftsockel

• Entspricht NEMA4X/IP66.

• Sechssprachige Bedienungsanleitung.

Zeitrelais

Inhalt

Aufbau der Produktbezeichnung ...........................................................................C-126

Bestellinformationen.............................................................................................. C-126

Technische Daten .................................................................................................. C-127

Anschlüsse ............................................................................................................ C-129

Bezeichnungen der Anzeigen und Bedienelemente.............................................. C-132

Abmessungen........................................................................................................ C-133

Sicherheitshinweise............................................................................................... C-138

Bedienverfahren .................................................................................................... C-141

Einstellungsanleitung ......................................................................................C-141

Bedienung (Zeitrelais-Funktion)...................................................................... C-142

Bedienung (Zwillings-Zeitrelaisfunktion) ......................................................... C-149

Bedienung in der Betriebsart zur Auswahl Multifunktions-/Zwillings-ZeitrelaisC-153

Zusätzliche Informationen ..................................................................................... C-154

Digitales Multifunktionszeitrelais H5CX C-125

Aufbau der Produktbezeichnung

■ Bestellschlüssel:

H5CX-@@@@@

1 2 3 4 5

1. Ausführung

A: Standardausführung
L: Economy-Ausführung

2. Externer Anschluss

Leer: Schraubklemmen
8: 8-poliger Sockel
11: 11-poliger Sockel

3. Art des Ausgangs

Leer: Kontaktausgang
S: Transistorausgang

4. Versorgungsspannung

Leer: 100 bis 240 V AC, 50/60 Hz
D: 12 bis 24 V DC/24 V AC, 50/60 Hz

5. Gehäusefarbe

Leer: schwarz
G: hellgrau (Munsell 5Y7/1): Wird auf Bestellung gefertigt.

Bestellinformationen

■ Lieferbare Ausführungen

Art des Ausgangs Versorgungsspannung Produktbezeichnung

Standardausführung Economy-Ausführung

Schraubklemmen 11-poliger Sockel 8-poliger Sockel

Kontaktausgang 100 bis 240 V AC H5CX-A H5CX-A11 H5CX-L8

12 bis 24 V DC/24 V AC H5CX-AD H5CX-A11D H5CX-L8D

Transistorausgang 100 bis 240 V AC H5CX-AS H5CX-A11S H5CX-L8S

12 bis 24 V DC/24 V AC H5CX-ASD H5CX-A11SD H5CX-L8SD

Hinweis: Spannungsversorgung und Eingangsschaltkreise des H5CX-A11/A11S besitzen eine Grundisolierung. Andere Modelle sind nicht

isoliert.

■ Zubehör (gesondert erhältlich)

Bezeichnung Produktbezeichnung

Adapter für Fronttafeleinbau (Siehe Hinweis 1). Y92F-30
Gummidichtung (siehe Hinweis 1) Y92S-29
DIN-Schienenmontage-/

Frontanschlusssockel

Sockel mit Anschlüssen
von hinten

Harte Abdeckung für Spritzwasserschutz Y92A-48
Weiche Abdeckung Y92A-48F1
DIN-Schiene 50 cm (L) × 7,3 mm (T) PFP-50N

Abschlussplatte PFP-M
Distanzstück PFP-S

Hinweis: 1. Wird mit H5CX-A@ Modellen mitgeliefert (außer bei H5CX-A11@ und H5CX-L8@).

2. Y92A-48G ist eine Klemmenabdeckung als Berührungsschutz, die an den Sockeln P3G-08 oder P3GA-11 angebracht wird.

8-polig P2CF-08
8-polig, mit Berührungsschutz P2CF-08-E
11-polig P2CF-11
11-polig, mit Berührungsschutz P2CF-11-E
8-polig P3G-08
8-polig, mit Berührungsschutz P3G-08 mit Y92A-48G (siehe Hinweis 2)
11-polig P3GA-11
11-polig, mit Berührungsschutz P3GA-11 mit Y92A-48G (siehe Hinweis 2)

1 m (L) × 7,3 mm (T) PFP-100N
1 m (L) × 16 mm (T) PFP-100N2

C-126 Digitales Multifunktionszeitrelais H5CX

Technische Daten

■ Nennwerte

Eigenschaft H5CX-A@ H5CX-A11@ H5CX-L8@

Klassifizierung Digitales Zeitrelais
Nenn-

Versorgungsspannung
Betriebsspannungsbereich 85 % bis 110 % der Nenn-Versorgungsspannung (12 bis 24 V DC: 90 % bis 110 %)
Leistungsaufnahme ca. 6,2 VA bei 264 V AC

Installationsmethode Fronttafeleinbau Fronttafeleinbau, Oberflächenmontage, DIN-Schienen-Montage
Externe Anschlüsse Schraubklemmen 11-poliger Sockel 8-poliger Sockel
Anzugsdrehmoment für die

Klemmenschrauben
Anzeige Hell-dunkel-invertierte 7-Segment-LCD-Anzeige;

Stellen 4 Stellen
Zeitbereiche 9,999 s (Schritte von 0,001 s), 99,99 s (Schritte von 0,01 s), 999,9 s (Schritte von 0,1 s), 9999 s (Schritte von 1 s),

Zeitablauf-Anzeigemodus Abgelaufene Zeit (aufwärts zählend), verbleibende Zeit (abwärts zählend) (auswählbar)
Eingangssignale Start, Sperre, Rücksetzung Start, Rücksetzung
Art des Eingangs Potenzialfreier Eingang/Spannungseingang (umschaltbar)

Start, Rücksetzung, Sperre Mindest-Eingangssignalweite: 1 oder 20 ms (auswählbar, für alle Eingänge gleich)
Rücksetzen durch

Versorgungsspannung
Rücksetzung Rücksetzung durch Ausschalten der Versorgungsspannung (außer in Zeitfunktionen A-3, b-1 und F),

Sensorwartezeit max. 250 ms (Schaltausgang wird ausgeschaltet und während der Sensorwartezeit wird kein

Ausgangs-Zeitfunktionen A, A-1, A-2, A-3, b, b-1, d, E, F, Z, ton oder toff
Impulsausgangszeit 0,01 bis 99,99 s
Schaltausgang Kontaktausgang, 1 Wechsler: 5 A bei 250 V AC/30 V DC, ohmsche Last (cosφ = 1)

Tastenverriegelung Ja
Speichersicherung EEPROM (überschreibbar: min. 100000 Mal) kann Daten mindestens 10 Jahre lang speichern.
Umgebungstemperatur Betrieb: −10 bis 55 °C (−10 bis 50 °C, wenn Zeitrelais nebeneinander eingebaut sind)

Luftfeuchtigkeit 25 % bis 85 %
Gehäusefarbe Schwarz (N1.5)
Angebrachtes Zubehör Gummidichtung,

100 bis 240 V AC (50/60 Hz), 24 V AC (50/60 Hz)/12 bis 24 V DC (zulässige Restwelligkeit: max. 20 %
(zwischen Spitzen))

ca. 5,1 VA bei 26,4 V AC
ca. 2,4 W bei 12 V DC

max. 0,5 Nm ---

Hell-dunkel-invertierte 7-Segment-LCD-Anzeige
Istwert:
11,5 mm Zeichenhöhe,
rot oder grün (programmierbar)
Sollwert: 6 mm Zeichenhöhe, grün

99 min 59 s (Schritte von 1 s)
999,9 min (Schritte von 0,1 min), 9999 min (Schritte von 1 min), 99 h 59 min (Schritte von 1 min),
999,9 h (Schritte von 0,1 h), 9999 h (Schritte von 1 h)

Potenzialfreier Eingang
EIN-Impedanz: max. 1 kΩ (Leckstrom: 5 bis 20 mA bei 0 Ω)
EIN-Restspannung: max. 3 V
AUS-Impedanz: min. 100 kΩ
Spannungseingang
H-Pegel (logisch): 4,5 bis 30 V DC
L-Pegel (logisch): 0 bis 2 V DC
(Eingangswiderstand: ca. 4,7 kΩ)

Min. Versorgungsspannungs-Unterbrechungszeit: 0,5 s (außer in Zeitfunktionen A-3, b-1 und F)

externe und manuelle Rücksetzung

Eingangssignal akzeptiert).

Minimal verwendbare Last: 10 mA bei 5 V DC (Fehlerebene: P, Referenzwert)
Transistorausgang: NPN, offener Kollektor, max. 100 mA bei 30 V DC

Restspannung: max. 1,5 V DC (ca. 1 V)

Ausgangskategorie gemäß EN60947-5-1 für Zeitrelais mit Kontaktausgängen (AC-15; 250 V, 3 A/AC-13; 250 V,
5 A/DC-13; 30 V, 0,5 A)
Ausgangskategorie gemäß EN60947-5-2 für Zeitrelais mit Transistorausgängen (DC-13; 30 V, 100 mA)

NEMA B300 Schaltleistung, 1/4 HP, 5 A ohmsche Last bei 120 V AC; 1/3 HP, 5 A Ohmsche Last bei 240 V AC

(ohne Eis- oder Kondensatbildung)

Lagerung: −25 bis 65 °C (ohne Eis- oder Kondensatbildung)

Adapter für Fronttafeleinbau,
Etikett für DIP-Schaltereinstellungen

Istwert:

11,5 mm Zeichenhöhe, rot

Sollwert: 6 mm Zeichenhöhe, grün

Potenzialfreier Eingang
EIN-Impedanz: max. 1 kΩ
(Leckstrom: 5 bis 20 mA bei 0 Ω)
EIN-Restspannung: max. 3 V
AUS-Impedanz: min. 100 kΩ

Etikett für DIP-

Schaltereinstellungen

Ohne

Zeitrelais

Digitales Multifunktionszeitrelais H5CX C-127

■ Eigenschaften

Eigenschaft H5CX-A@/-A11@/-L8@

Wiederholgenauigkeit
und Einstellfehler
(einschl. Temperatur­und Spannungseinflüsse)
(siehe Hinweis 1).

Isolationswiderstand min. 100 MΩ (bei 500 V DC) zwischen stromführender Klemme und freiliegenden, nicht stromführenden Metallteilen

Isolationsprüfspannung min. 2000 V AC, 50/60 Hz für 1 Minute zwischen stromführenden Klemmen und nicht stromführenden Metallteilen

Stoßspannungsfestigkeit 3 kV (zwischen Spannungsversorgungsklemmen) bei Modellen für 100 bis 240 V AC, 1 kV bei Modellen für

Störfestigkeit ±1,5 kV (zwischen Spannungsversorgungsklemmen) und ±600 V (zwischen Eingangsklemmen),

Unempfindlichkeit gegen
elektrostatische Entladung

Vibrationsfestigkeit Zerstörung: 10 bis 55 Hz mit 0,75-mm-Einfachamplitude, vier Zyklen jeweils in alle drei Richtungen

Stoßfestigkeit

Lebensdauer Mechanisch: min. 10000000 Schaltspiele

Zulassungen nach
Sicherheitsnormen
(siehe Hinweis 3)

EMV (EMI) EN61326

Schutzklasse Gerätefront: IP66 und NEMA Typ 4 (Innenbereiche) (siehe Hinweis 4)
Gewicht H5CX-A@: ca. 135 g, H5CX-A11@/-L8@: ca. 105 g

Hinweis: 1. Die Werte basieren auf dem Sollwert.

2. Der Wert gilt für eine Mindest-Impulsweite von 1 ms.

3. Zur Erfüllung der Anforderungen der UL-Zulassung durch das H5CX-L8@ muss das Zeitrelais in einem OMRON Sockel P2CF-08-@

oder P3G-08 installiert werden.

4. Eine Gummidichtung ist erforderlich, um die Wasserdichtheit gemäß IP66 zwischen dem H5CX und der Einbautafel zu

gewährleisten.

Start durch Einschalten der Versorgungsspannung: max. ±0,01 %, ±50 ms. Gegen den Sollwert bemessen.
Start durch Signal: max. ±0,005 %, ±30 ms. Gegen den Sollwert bemessen.
Start durch Signal bei Modellen mit Transistorausgängen: max. ±0,005 % ±3 ms (siehe Hinweis 2)
Befindet sich der Sollwert beim Start innerhalb der Sensorwartezeit, schaltet der Schaltausgang des H5CX

nicht EIN, bis die Sensorwartezeit abgelaufen ist.

sowie zwischen Kontakten ohne Durchgang

1000 V AC (bei H5CX-@SD), 50/60 Hz für 1 Minute zwischen Schaltausgang, Spannungsversorgung und
Eingangsschaltkreis (2000 V AC bei anderen Modelle außer H5CX-@SD)
1000 V AC, 50/60 Hz für 1 Minute zwischen Kontakten ohne Durchgang

24 V AC/12 bis 24 V DC
4,5 kV (zwischen stromführender Klemme und freiliegenden, nicht stromführenden Metallteilen) bei Modellen für
100 bis 240 V AC
1,5 kV bei Modellen für 24 V AC/12 bis 24 V DC

durch Störsimulator erzeugte Rechteckwellenstörung (Impulsweite: 100 ns/1 ms, 1-ns-Anstieg)
Zerstörung: 15 kV

Fehlfunktion: 8 kV

(8 Minuten pro Zyklus)

Fehlfunktion: 10 bis 55 Hz mit 0,35-mm-Einfachamplitude, vier Zyklen jeweils in alle drei Richtungen

Zerstörung: 294 m/s
Fehlfunktion: 98 m/s

Elektrisch: min. 100000 Schaltspiele (5 A bei 250 V AC, ohmsche Last)

UL508/Recognition (H5CX-L8@: Listung nur mit OMRON Sockel P2CF-08@ oder P3G-08), CSA C22.2 Nr. 14,
entspricht EN61010-1 (Verschmutzungsgrad 2/Überspannungskategorie II)
Entspricht VDE0106/P100 (Berührungsschutz).

Gehäuseabstrahlung: EN55011 Gruppe 1 Klasse A
Wechselstrom-Netzabstrahlung: EN55011 Gruppe 1 Klasse A

(EMS) EN61326
Störfestigkeit gegen
elektrostatische Entladungen: EN61000-4-2: 4 kV Kontaktentladung (Stufe 2)

Störfestigkeit gegen
HF-Interferenz: EN61000-4-3: 10 V/m (amplitudenmoduliert, 80 MHz bis 1 GHz) (Stufe 3);

Störfestigkeit gegen
leitungsgeführte Störgrößen: EN61000-4-6: 10 V (0,15 bis 80 MHz) (Stufe 3)
Störfestigkeit gegen schnelle
transiente Störungen: EN61000-4-4: 2 kV Netzleitung (Stufe 3);

Störfestigkeit gegen
Stoßspannungen: EN61000-4-5: 1 kV zwischen Leitungen

Störfestigkeit gegen Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen:

(8 Minuten pro Zyklus)

2

jeweils in alle drei Richtungen

2

jeweils in alle drei Richtungen

Siehe Lebensdauertest-Kurve auf Seite C-129.

8 kV berührungslose Entladung (Stufe 3)

10 V/m (impulsmoduliert, 900 MHz ±5 MHz) (Stufe 3)

1 kV E/A-Signalleitung (Stufe 4)

(Spannungsversorgungs- und Ausgangsleitungen) (Stufe 3);
2 kV zwischen Leitungen und Erde
(Spannungsversorgungs- und Ausgangsleitungen) (Stufe 3)

EN61000-4-11: 0,5 Zyklen, 100 % (Nennspannung)

C-128 Digitales Multifunktionszeitrelais H5CX

■ Lebensdauertest-Kurve (Referenzwerte)

1000

500

)

4

100

50

Schaltspiele (×10

10

0

30 V DC, L/R = 7 ms

250 V DC/30 V DC
cosφ = 1

250 V AC, cosφ = 0,4

12345

Laststrom (A)

Referenz: Bei 125 V DC (cosφ = 1) kann ein Strom von maximal

0,15 A geschaltet werden. Bei L/R = 7 ms kann ein
Strom von maximal 0,1 A geschaltet werden. In beiden
Fällen kann von einer Lebensdauer von 100000
Schaltspielen ausgegangen werden. Die kleinste
verwendbare Last beträgt 10 mA bei 5 V DC
(Fehlerpegel: P).

■ Einschaltstrom (Referenzwerte)

Spannung Angelegte

Spannung

100 bis 240 V AC 264 V AC 5,3 A 0,4 ms
24 V AC/

12 bis 24 V DC

26,4 V AC 6,4 A 1,4 ms
26,4 V DC 4,4 A 1,7 ms

Einschaltstrom

(Spitzenwert)

Zeit

Anschlüsse

Zeitrelais

■ Blockschaltbild

Ausgangsschaltkreis

(Basisisolierung)

Eingangsschaltkreis

(Basisisolierung)

Interne
Steuerschaltkreis

Hinweis: Die Spannungsversorgung ist nicht von der Eingangsschaltung isoliert. Ausnahme: Das H5CX-A11/A11S besitzt eine Grundisolierung.

Spannungsversor­gungsschaltkreis

(siehe Hinweis)

Anzeigeschaltkreis

Tastaturschaltkreis

■ E/A-Funktionen

Eingänge Startsignal Stoppt den Zeitablauf in den Zeitfunktionen A-2 und A-3 (Ansprechverzögerung).

Rücksetzung Der Istwert wird zurückgesetzt. (Im Anzeigemodus „Abgelaufene Zeit“ wird der Istwert auf 0 zurückgesetzt;

Sperre Sperrt den Zeitrelaisbetrieb.

Ausgänge Schaltausgang

(OUT)

Startet den Zeitablauf bei anderen Zeitfunktionen.

im Anzeigemodus „Verbleibende Zeit“ wird der Istwert auf den Sollwert zurückgesetzt.)
Zähleingänge werden nicht akzeptiert und der Schaltausgang wird ausgeschaltet, während
der Rücksetzeingang eingeschaltet ist.
Die Rücksetzanzeige leuchtet, während der Rücksetzeingang EIN ist.

Der Ausgang wird entsprechend der festgelegten Zeitfunktion geschaltet, wenn das Zeitrelais
den entsprechenden Sollwert erreicht.

Digitales Multifunktionszeitrelais H5CX C-129

■ Klemmenanordnung

Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannungsversorgung den Spezifikationen entspricht.
Empfohlene 24 V DC-Spannungsversorgung; z. B. OMRON S8VS

H5CX-A/-AD

Eingang mit
0 V verbinden

Spannungsversorgungs- und Eingangsschaltkreis sind
nicht galvanisch getrennt.
Klemmen 1 und 6 des H5CX-AD sind intern verbunden.

Rücksetzung

Signal

Sperre

Nicht belegt

678910

Nicht

Nicht
belegt

11 12 13

1234

belegt

Kontaktausgang

(+)(−)

Nicht
belegt

5

H5CX-A11/-A11D

Rücksetzung

Signal

Sperre

Nicht
belegt

0 V

4
3

2

Nicht
belegt

6

5

1

11

7

8

9

10

Interner Schaltkreis

Kontaktausgang

H5CX-AS/-ASD

Eingang mit
0 V verbinden

Spannungsversorgungs- und Eingangsschaltkreis
sind nicht galvanisch getrennt. Klemmen 1 und 6
des H5CX-ASD sind intern verbunden.

Rücksetzung

Signal

Sperre

Nicht belegt

678910

Nicht

Nicht
belegt

11 12 13

1234

(+)(−)

Nicht

belegt

belegt

Transistorausgang

5

H5CX-A11S/-A11SD

Rücksetzung

Signal

Sperre

Nicht
belegt

0 V

4

3

2

Nicht
belegt

6

5

1

7

8

9

10

11

Interner Schaltkreis

Transistorausgang

(+)(−)

Spannungsversorgungs- und Eingangsschaltung
des H5CX-A11 besitzen eine Grundisolierung.
Spannungsversorgungs- und Eingangsschaltkreis
des H5CX-A11D sind nicht galvanisch getrennt.
Klemmen 2 und 3 des H5CX-A11D sind intern
verbunden.

H5CX-L8/-L8D

Signal

Rücksetzung

0 V

4

3

2

1 8

5

6

7

(+)(−)

Interner Schaltkreis

Kontaktausgang

Spannungsversorgungs- und Eingangsschaltkreis sind
nicht galvanisch getrennt.
Klemmen 1 und 2 des H5CX-L8D sind intern verbunden.

Spannungsversorgungs- und Eingangsschaltkreis
des H5CX-A11S besitzen eine Grundisolierung.
Spannungsversorgungs- und Eingangsschaltkreis
des H5CX-A11SD sind nicht galvanisch getrennt.
Klemmen 2 und 3 des H5CX-A11SD sind intern
verbunden.

Spannungsversorgungs- und Eingangsschaltkreis
sind nicht galvanisch getrennt.
Klemmen 1 und 2 des H5CX-L8SD sind intern
verbunden.

Hinweis: Schließen Sie nicht belegte Klemmen nicht als Relaisklemmen an.

H5CX-L8S/-L8SD

Signal

0 V

4

3

2

1 8

Rücksetzung

(+)(−)

Interner Schaltkreis
Nicht
belegt

5

6

7

(+)(−)

Transistorausgang

C-130 Digitales Multifunktionszeitrelais H5CX

■ Eingangsschaltkreise

Start-, Rücksetz- und Sperreingang

+14 V

1 kΩ

IN

Interner
Schaltkreis

■ Eingangsanschlüsse

Die Eingänge des H5CX-A@/-A11@ sind potenzialfreie Eingänge (werden kurzgeschlossen oder geöffnet) oder Spannungseingänge.
Der Eingang des H5CX-L8@ ist nur ein potenzialfreier Eingang.

Potenzialfreie Eingänge (NPN-Eingänge)

Offener Kollektor

(Anschluss an Sensor mit
offenem NPN-Kollektorausgang.)

SPS oder
Sensor

0 V

Eingang

F

H5CX-A@
H5CX-A11@
H5CX-L8@

Betrieb bei Transistor EIN Betrieb bei Transistor EIN

G
G

C

C

A

Sperr-Eingang

Signaleingang

Rücksetzeingang

H

I
E

F
D

Spannungsausgang

(Anschluss an Sensor mit
Spannungsausgang)

Sensor

0 V

Rücksetzeingang

Eingang

F

H5CX-A@
H5CX-A11@
H5CX-L8@

G
G

C

C

A

Signalspezifikationen für potenzialfreien Eingang

Kontaktfreier
Eingang

Kontakteingang Verwenden Sie einen Kontakt, der 5 mA

Kurzschlusspegel
Transistor EIN

Restspannung: max. 3 V
Impedanz bei EIN: max. 1 kΩ
(Der Leckstrom beträgt 5 bis 20 mA bei einer
Impedanz von 0 Ω.)

Offen-Pegel
Transistor AUS

Impedanz bei AUS: min. 100 kΩ

bei 10 V adäquat schalten kann
Max. anzulegende Spannung: max. 30 V DC

Signaleingang

H

I
E

F
D

Sperr-Eingang

Kontakteingang

0 V

Eingang

Rücksetzeingang

H

F

H5CX-A@
H5CX-A11@
H5CX-L8@

Betrieb bei Relais EIN

G
G

C

F
D

C

A

Signaleingang

Sperr-Eingang

I
E

Zeitrelais

Zweidraht-DC-Sensor

0 V

Eingang

Signaleingang

Sperr-Eingang

Rücksetzeingang

H

H5CX-A@
H5CX-A11@
H5CX-L8@

Betrieb bei Transistor EIN

F
C

A

Geeigneter Zweidraht-Sensor

Leckstrom: max. 1,5 mA
Schaltleistung: min. 5 mA
Restspannung: max. 3 V DC
Betriebsspannung: 10 V DC

I

G

E

G

F
D

C

Digitales Multifunktionszeitrelais H5CX C-131

Spannungseingänge (PNP-Eingänge)

KontakteingangPotenzialfreier Eingang

H5CX-A

H5CX-A11

Betrieb bei Relais EIN

FGH I

@

CE

@

0 V

Rücksetzeingang

Eingang

GF

Signaleingang

Sperr-Eingang

(NPN-Transistor)

(Anschluss an Sensor mit
offenem NPN-Kollektorausgang.)

Sensor

0 V

Eingang

Rücksetzeingang

G

Signaleingang

F

H5CX-A
H5CX-A11

Betrieb bei Transistor AUS

FGH I

@

CE

@

Sperr-Eingang

Potenzialfreier Eingang
(PNP-Transistor)

(Anschluss an Sensor mit offenem
PNP-Kollektorausgang.)

Sensor

0 V

Eingang

Signaleingang

Rücksetzeingang
H5CX-A
H5CX-A11

Betrieb bei Transistor EIN

FGH I

@

@

F

CE

G

Sperr-Eingang

Spannungseingang-Signalspezifikationen

H-Pegel (Eingang EIN): 4,5 bis 30 V DC
L-Pegel (Eingang AUS): 0 bis 2 V DC
Max. anlegbare Spannung: max. 30 V DC
Eingangswiderstand: ca. 4,7 kΩ

Hinweis: Die Spannungsversorgungsschaltkreis ist nicht von der Eingangsschaltung isoliert. Ausnahme: Das H5CX-A11/A11S besitzt eine

Grundisolierung. Informationen zur Verdrahtung finden Sie unter Sicherheitshinweise.

Bezeichnungen der Anzeigen und Bedienelemente

D

D

A

A
B

B
C

C

G

G

H

H

I

I

L

L

E

E
F

F

J

J
K

K

M

M

C-132 Digitales Multifunktionszeitrelais H5CX

Abmessungen

Hinweis: Sofern nicht anders angegeben, sind sämtliche Abmessungen in Millimeter.

■ Zeitrelais (ohne Adapter für Fronttafeleinbau)

H5CX-A/-AS (Fronttafeleinbau)

48 x 48

6

Hinweis: M3,5-Klemmenschraube

H5CX-AD/-ASD (Fronttafeleinbau)

48 x 48

6

64

Hinweis: M3,5-Klemmenschraube

(effektive Länge: 6 mm)

H5CX-A11/-A11S (Fronttafeleinbau/Oberflächenmontage)

48 x 48

6

72,5

100

44,8 x 44,8

(effektive L nge: 6 mm)

44,8 x 44,8

14,4

44,8 x 44,8

Zeitrelais

H5CX-A11D/-A11SD (Fronttafeleinbau/Oberflächenmontage)

48 x 48

D
1
1
A

­X
C
5
H

6

63,7

H5CX-L8@ (Fronttafeleinbau/Oberflächenmontage)

48 x 48

6

63,7

14,4

44,8 x 44,8

14,3

44,8 x 44,8

Digitales Multifunktionszeitrelais H5CX C-133

■ Abmessungen mit Adapter zum Fronttafeleinbau

H5CX-A/AS (Adapter und Gummidichtung im Lieferumfang enthalten)

Y92S-29 (im Lieferumfang
enthalten) Gummidichtung

Schalttafel

Y92F-30
(im Lieferumfang enthalten)
Adapter für Fronttafel-Einbau

58

48 98,57,5

(51)

H5CX-AD/-ASD (Adapter und Gummidichtung im Lieferumfang enthalten)

Y92S-29 (im Lieferumfang
enthalten) Gummidichtung

58

48

(51)

Schalttafel

7,5

Y92F-30 (im Lieferumfang
enthalten) Adapter für
Fronttafel-Einbau

62,5

H5CX-A11/-A11S (Adapter und Gummidichtung gesondert zu bestellen)

Y92S-29 (gesondert zu
bestellen) Gummidichtung

58

48

(51)

7,5

Schalttafel

Y92F-30 (gesondert zu bestellen)
Adapter für Fronttafel-Einbau

98,7

H5CX-A11D/-A11SD (Adapter und Gummidichtung gesondert zu bestellen)

Y92S-29 (gesondert zu
bestellen) Gummidichtung

58

48 7,5

(51)

Schalttafel

Y92F-30 (gesondert zu bestellen)
Adapter für Fronttafel-Einbau

89,9

H5CX-L8@ (Adapter und Gummidichtung gesondert erhältlich)

Y92S-29 (gesondert zu
bestellen) Gummidichtung

58

(51)

Schalttafel

Y92F-30 (gesondert zu bestellen)
Adapter für Fronttafel-Einbau

P3GA-11
(gesondert zu
bestellen) Sockel
mit Anschlüssen
auf der Rückseite

Hinweis: 1. Die Schalttafel muss eine Stärke

2. Zur Verbesserung der Bedienbarkeit

3. Zeitrelais können nebeneinander

P3GA-11
(gesondert zu
bestellen) Sockel
mit Anschlüssen
auf der Rückseite

P3GA-11
(gesondert zu
bestellen) Sockel
mit Anschlüssen
auf der Rückseite

Schalttafelausschnitte

Abmessungen der Schalttafel­Ausschnitte siehe unten.
(gemäß DIN43700)

min. 60

+0,6

45

−0

+0,6

45

−0

min. 60

min. 15

von 1 bis 5 mm haben.

empfiehlt es sich, die Adapter so
zu montieren, dass der Abstand
zwischen Seiten mit Haken
mindestens 15 mm beträgt.

installiert werden, jedoch nur in
der Richtung ohne Haken.

Installation von n Geräten
nebeneinander

A

A = (48 n − 2,5)

Mit Y92A-48F1 kombiniert.
A = {48 n − 2,5 + (n − 1) x 4}

Mit Y92A-48 kombiniert.
A = (51 n − 5,5)

+1
0

+1
0

+1

0

48

7,5

C-134 Digitales Multifunktionszeitrelais H5CX

84,8