Omron H5CX Instructions Manual [es]

Temporizador digital multifuncional

H5CX

• Display de excelente visibilidad con LCD transmisivo negativo con retroiluminación.

• Color de PV programable para alertar visualmente cuando cambie el estado de salida (modelos de bloque de terminales de tornillo).

• Configuración intuitiva mediante interruptor DIP (modelos H5CXA/-A11) y teclas ergonómicas más/menos para cada dígito.

• Temporizador doble en una sola carcasa para satisfacer una amplia gama de necesidades de aplicación de control cíclico así como modo intermitente con relación ON/OFF ajustable.

• Entrada de tensión de c.c. conmutable PNP/NPN (modelos H5CX-A/-A11).

• Terminales con protección de dedos (modelos de bloque de terminales de tornillo).

• Cumple diversos requisitos de montaje: Modelos de bloque de terminales de tornillo y modelos de terminal de tipo pin.

• Compatible con la norma NEMA4/IP66.

• Manual de instrucciones en seis idiomas.

Contenido

Estructura de la referencia ........................................................................... C-122

Tabla de selección ........................................................................................ C-122

Especificaciones........................................................................................... C-123

Conexiones................................................................................................... C-125

Nomenclatura ............................................................................................... C-128

Dimensiones................................................................................................. C-129

Precauciones................................................................................................ C-134

Procedimientos de funcionamiento .............................................................. C-137

Guía de procedimiento de ajuste ...........................................................C-137

Procedimientos de funcionamiento (función de temporizador) .............. C-138

Procedimientos de funcionamiento (función de temporizador doble) ....C-145

Operación en modo de selección de temporizador/temporizador doble

Información adicional.................................................................................... C-150

Temporizadores

... C-149

Temporizador digital multifuncional H5CX C-121

Estructura de la referencia

■ Composición de la referencia:

H5CX-@@@@@

1 2 3 4 5

1. Clasificador de tipo

A: Tipo estándar L: Tipo económico

2. Conexión externa

Nada: Terminales de tornillo 8: base de 8 pines 11: base de 11 pines

3. Tipo de salida

Nada: Salida de contacto S: Salida transistor

4. Tensión de alimentación

Nada: 100 a 240 Vc.a. 50/60 Hz D: 12 a 24 Vc.c./24 Vc.a. 50/60 Hz

5. Color de la carcasa

Nada: Negro G: Gris claro (Munsell 5Y7/1): Fabricado bajo petición.

Tabla de selección

■ Modelos disponibles

Tipo de salida Tensión de alimentación Modelos

Tipo estándar Tipo económico

Terminales de tornillo base undecal (11 pines) base octal (8 pines)

Salida de contacto 100 a 240 Vc.a. H5CX-A H5CX-A11 H5CX-L8

12 a 24 Vc.c./24 Vc.a. H5CX-AD H5CX-A11D H5CX-L8D

Salida transistor 100 a 240 Vc.a. H5CX-AS H5CX-A11S H5CX-L8S

12 a 24 Vc.c./24 Vc.a. H5CX-ASD H5CX-A11SD H5CX-L8SD

Nota: La fuente de alimentación y los circuitos de entrada del H5CX-A11/A11S tienen aislamiento básico. El resto de modelos no están aislados.

■ Accesorios (pedidos por separado)

Nombre Modelos

Adaptador para montaje empotrado (ver nota 1) Y92F-30 Junta de estanqueidad (ver nota 1) Y92S-29 Base para montaje en carril

DIN/conexión frontal

Base de conexión trasera 8 pines P3G-08

Cubierta dura Y92A-48 Tapa blanda Y92A-48F1 Carril DIN de montaje 50 cm (l) × 7,3 mm (t) PFP-50N

Tope final PFP-M Espaciador PFP-S

Nota 1. Suministrado con los modelos H5CX-A@ (excepto para los modelos H5CX-A11@ y H5CX-L8@).

2. Y92A-48G es una cubierta de terminal con protección de dedos que se conecta en la base P3G-08 o P3GA-11.

8 pines P2CF-08 8 pines, tipo con protección

de dedos 11 pines P2CF-11 11 pines, tipo con protección

de dedos

8 pines, tipo con protección de dedos

11 pines P3GA-11 11 pines, tipo con protección

de dedos

1 m (l) × 7,3 mm (t) PFP-100N 1 m (l) × 16 mm (t) PFP-100N2

P2CF-08-E

P2CF-11-E

P3G-08 con Y92A-48G (ver nota 2)

P3GA-11 con Y92A-48G (ver nota 2)

C-122 Temporizador digital multifuncional H5CX

Especificaciones

■ Valores nominales

Elemento H5CX-A@ H5CX-A11@ H5CX-L8@

Clasificación Temporizador digital Tensión de alimentación

nominal Rango de tensión

de funcionamiento Consumo Aprox. 6,2 VA a 264 Vc.a.

Método de montaje Montaje en panel Montaje en panel, montaje en superficie, montaje en carril DIN Conexiones externas Terminales de tornillos base undecal (11 pines) base octal (8 pines) Par de apriete del tornillo

de terminal Display LED transmisivo negativo de 7 segmentos

Dígitos 4 dígitos Rangos de tiempo 9,999 s (unidad de 0,001 s), 99,99 s (unidad de 0,01 s), 999,9 s (unidad de 0,1 s), 9999 s (unidad de 1 s), 99 min

Modo Temporizador Tiempo transcurrido (Adelante), tiempo restante (Atrás) (seleccionable) Señales de entrada Inicio, puerta, reset Inicio, reset Método de entrada Entrada sin tensión o entrada de tensión (seleccionable)

Inicio, reset, puerta Ancho mínimo de señal de entrada: 1 ó 20 ms (seleccionable, igual para todas las entradas) Reset de alimentación Tiempo mínimo de alimentación desconectada: 0,5 s (excepto para modos A-3, b-1 y F) Sistema de reset Reset de alimentación (excepto para modos A-3, b-1 y F), reset externo y manual Tiempo de espera

de sensor Modos de salida A, A-1, A-2, A-3, b, b-1, d, E, F, Z, ton o toff Tiempo de salida de

impulso Salida de control Salida de contacto SPDT: 5 A a 250 Vc.a./30 Vc.c., carga resistiva (cosφ = 1)

Protección de teclado Sí Backup de memoria EEPROM (sobrescrituras: 100.000 veces mín.) que puede almacenar datos durante 10 años mín. Temperatura ambiente En servicio: −10 a 55°C (−10 a 50°C si los temporizadores se montan adosados) (sin formación de hielo

Humedad ambiente del 25% al 85% Color de la carcasa Negro (N1.5) Accesorios Junta estanca,

100 a 240 Vc.a. (50/60 Hz), 24 Vc.a. (50/60 Hz)/12 a 24 Vc.c. (fluctuación permisible: 20% (p-p) máx.)

85% a 110% de la tensión de alimentación nominal (12 a 24 Vc.c.: del 90% al 110%)

Aprox. 5,1 VA a 26,4 Vc.a. Aprox. 2,4 W a 12 Vc.c.

0,5 Nm máx. ---

LED transmisivo negativo de 7 segmentos Valor actual: caracteres de 11,5 mm de altura, rojo o verde (programable) Valor seleccionado: Altura de caracteres de 6 mm, verde

59 s (unidad de 1 s) 999,9 min (unidad de 0,1 min), 9999 min (unidad de 1 min), 99 hr 59 min (unidad de 1 min), 999,9 hr (unidad de 0,1 hr), 9.999 hr (unidad de 1 hr)

Entrada sin tensión impedancia ON: 1 kΩ máx. (Corriente de fuga: 5 a 20 mA cuando 0 Ω) Tensión residual ON: 3 V máx. Impedancia (OFF): 100 kΩ mín. Entrada de tensión Nivel alto (lógico): 4,5 a 30 Vc.c. Nivel bajo (lógico): 0 a 2 Vc.c. (Resistencia de entrada: aprox. 4,7 kΩ)

250 ms máx. (Se desactiva la salida de control y no se acepta ninguna entrada durante el tiempo de espera de sensor.)

0,01 a 99,99 s

Carga mínima aplicada: 10 mA a 5 Vc.c. (nivel de fallo: P, valor de referencia) Salida transistor: colector abierto NPN, 100 mA a 30 Vc.c. máx.

Tensión residual: 1,5 Vc.c. máx. (Aprox. 1 V)

Categoría de salida conforme a la norma EN60947-5-1 para temporizadores con salidas de contacto (AC-15; 250 V 3 A/AC-13; 250 V 5 A/DC-13; 30 V 0,5 A) Categoría de salida conforme a la norma EN60947-5-2 para temporizadores con salidas de transistor (DC-13; 30 V 100 mA)

NEMA B300 Pilot Duty, 1/4 HP 5-A carga resistiva a 120 Vc.a., 1/3 HP 5-A carga resistiva a 240 Vc.a.

ni condensación) Almacenaje: −25 a 65°C (sin formación de hielo ni condensación)

adaptador para montaje en panel, etiqueta para configuración del interruptor DIP

Valor actual:

Altura de caracteres de 11,5 mm, rojo

Valor seleccionado: Altura de caracteres de 6 mm, verde

Entrada sin tensión impedancia ON: 1 kΩ máx. (Corriente de fuga: 5 a 20 mA cuando 0 Ω) Tensión residual ON: 3 V máx. Impedancia (OFF): 100 kΩ mín.

Etiqueta para configuración del

interruptor DIP

Ninguno

Temporizadores

Temporizador digital multifuncional H5CX C-123

■ Características

Elemento H5CX-A@/-A11@/-L8@

Precisión del tiempo de operación y error de selección (incluidas las variaciones debidas a fluctuaciones de la temperatura y de la tensión de alimentación) (ver nota 1)

Resistencia de aislamiento 100 MΩ mín. (a 500 Vc.c.) entre terminal conductor y partes metálicas expuestas no conductoras y entre contactos

Rigidez dieléctrica 2.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto entre terminales conductores y partes metálicas no conductoras

Impulso de tensión no disruptiva

Inmunidad al ruido ±1,5 kV (entre terminales de alimentación) y ±600 V (entre terminales de entrada), ruido de onda cuadrada

Inmunidad a electricidad estática

Resistencia a vibraciones Destrucción: 10 a 55 Hz con 0,75 mm de amplitud en cada una de las tres direcciones, cuatro ciclos

Resistencia a golpes

Vida útil prevista Mecánica: 10.000.000 operaciones/mín.

Homologaciones aprobadas de seguridad (ver nota 3)

Compatibilidad Electromagnética (EMC)

Grado de protección Superficie del panel: IP66 y NEMA Tipo 4 (en interiores) (Ver nota 4) Peso H5CX-A@: Aprox. 135 g, H5CX-A11@/-L8@: Aprox. 105 g

Nota 1. Los valores se basan en el valor seleccionado.

2. El valor se aplica para un ancho de impulso mínimo de 1 ms.

3. Para cumplir los requisitos de homologación UL con H5CX-L8@, se debe montar una base P2CF-08-@ o P3G-08 de OMRON en el

temporizador.

4. Es necesaria una junta de estanqueidad para garantizar la impermeabilidad IP66 entre el H5CX y el panel de instalación.

Arranque por alimentación ON: ±0,01% ±50 ms máx. Valor nominal frente a seleccionado Arranque por señal: ±0,005 ±30 ms máx. Valor nominal frente a seleccionado Arranque por señal para modelo de salida transistor: ±0,005% ±3 ms máx. (ver nota 2) Si el valor seleccionado está dentro del tiempo de espera del sensor en el arranque, la salida de control del H5CX

no se activará hasta que pase dicho tiempo de espera.

no contiguos

1.000 Vc.a. (para H5CX-@SD), 50/60 Hz durante 1 minuto entre salida de control, fuente de alimentación y circuito de entrada (2.000 Vc.a. para modelos distintos de H5CX-@SD)

1.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 min entre contactos no contiguos 3 kV (entre terminales de alimentación) para 100 a 240 Vc.a., 1 kV para 24 Vc.a./12 a 24 Vc.c.

4,5 kV (entre terminal conductor y partes metálicas expuestas no conductoras) para 100 a 240 Vc.a. 1,5 kV para 24 Vc.a./12 a 24 Vc.c.

por simulador de ruido (duración del impulso: 100 ns/1 ms, subida de 1 ns) Destrucción: 15 kV

Fallo de funcionamiento: 8 kV

Fallo de funcionamiento: 10 a 55 Hz con 0,35 mm de amplitud en cada una de las tres direcciones, cuatro ciclos

Destrucción: 294 m/s Fallo de funcionamiento: 98 m/s

Eléctrica: 100.000 operaciones mín. (5 A a 250Vc.a., carga resistiva)

UL508/Homologación (H5CX-L8@: En lista sólo con base P2CF-08@ o P3G-08 de OMRON), CSA C22.2 Nº 14, conforme con la norma EN61010-1 (contaminación ambiental grado 2/categoría II de sobretensión) En conformidad con la norma VDE0106/P100 (protección para los dedos).

(EMI) EN61326 Protección del dispositivo: EN55011 Grupo 1 clase A Emisión de conductores de c.a.: EN55011 Grupo 1 Clase A

(EMS) EN61326 Inmunidad contra descargas electrostáticas (DES): EN61000-4-2: descarga por contacto de 4 kV (nivel 2)

Inmunidad contra interferencia RF: EN61000-4-3: 10 V/m (modulada en amplitud, de 80 MHz a 1 GHz)

Inmunidad contra perturbaciones conducidas: EN61000-4-6: 10 V (0,15 a 80 MHz) (nivel 3) Inmunidad contra ráfagas: EN61000-4-4: línea eléctrica de 2 kV (nivel 3);

Inmunidad contra sobretensión: EN61000-4-5:

Inmunidad contra caída/corte de tensión:EN61000-4-11:ciclo de 0,5, 100% (tensión nominal)

en cada una de ellas (8 minutos por ciclo)

en cada una de las tres direcciones

Consulte Curva de ensayos de vida útil en página C-125.

8 kV descarga por aire (nivel 3)

10 V/m (modulación por impulsos de 900 MHz±5 MHz) (nivel 3)

1 kV Línea de señal de E/S (nivel 4) 1 kV de línea a líneas (líneas de alimentación y de salida (nivel 3); 2 kV de línea a tierra (líneas de alimentación y de salida) (nivel 3)

C-124 Temporizador digital multifuncional H5CX

■ Curva de ensayos de vida útil (valores de referencia)

)

1,000

500

Operaciones de conmutación(×10

100

30 Vc.c. L/R = 7 ms

250 Vc.c./30 Vc.c. cosφ = 1

250 Vc.a. cosφ = 0,4

12345

Corriente de carga (A)

Referencia: Una corriente máxima de 0,15 A se puede conmutar

a 125 Vc.c. (cosφ = 1) y una corriente máxima de 0,1 A se puede conmutar si L/R es 7 ms. En ambos casos, puede esperarse una vida útil de 100.000 operaciones. La carga mínima aplicable es de 10 mA a 5 Vc.c. (nivel de fallo: P).

■ Corriente de pico (valores de referencia)

Tensión Tensión aplicada Corriente

de pico

(valor de pico)

100 a 240 Vc.a. 264 Vc.a. 5,3 A 0,4 ms 24 Vc.a./

12 a 24 Vc.c.

26,4 Vc.a. 6,4 A 1,4 ms 26,4 Vc.c. 4,4 A 1,7 ms

Hora

Conexiones

Temporizadores

■ Diagrama de bloques

Circuito de salida

(Aislamiento básico)

Circuito de entrada

(Aislamiento básico)

Circuito de control interno

Nota: El circuito de alimentación no está aislado del circuito de entrada, excepto para H5CX-A11/-A11S, que tienen aislamiento básico.

Circuito de fuente de alimentación

(Ver nota).

Circuito de display

Circuito de teclado

■ Funciones de E/S

Entradas Señal de inicio Detiene la temporización en los modos A-2 y A-3 (retardo a ON)

Reset Restablece el valor actual (En modo de tiempo transcurrido, el valor actual vuelve a 0; en modo

Puerta Inhibe la operación del temporizador.

Salidas Salida de control (OUT) Las salidas se activan según el modo de operación designado cuando el temporizador alcanza

Inicia la temporización en los demás modos.

de tiempo restante, el valor actual vuelve al valor seleccionado). Las entradas de contaje no se aceptan y la salida de control se desactiva mientras la entrada de reset está en ON. El indicador de reset está iluminado mientras la entrada de reset está en ON.

el valor seleccionado correspondiente.

Temporizador digital multifuncional H5CX C-125

■ Disposición de terminales

Confirme que la fuente de alimentación cumple las especificaciones antes de utilizarla. Fuente de alimentación recomendada de 24 Vc.c., por ejemplo OMRON S8VS

H5CX-A/-AD

Puerta

Señal

Entrada 0 V

Reset

678910

No se utiliza

11 12 13

1234

(+)(−)

No se utiliza

No se

utiliza

Salida de contacto

Los circuitos de fuente de alimentación y entrada no están aislados. Los terminales 1 y 6 del H5CX-AD están conectados internamente.

H5CX-A11/-A11D

Reset

Señal

Puerta

No se utiliza

0 V

No se utiliza

Circuito interno

Salida de contacto

H5CX-AS/-ASD

Puerta

Señal

Entrada 0 V

Reset

678910

No se utiliza

11 12 13

1234

Salida transistor

(+)(−)

No se utiliza

Los circuitos de fuente de alimentación y entrada no están aislados. Los terminales 1 y 6 del H5CX-ASD están conectados internamente.

H5CX-A11S/-A11SD

Reset

Señal

Puerta

No se utiliza

0 V

No se utiliza

Circuito interno

Salida transistor

(+)(−)

La fuente de alimentación y el circuito de entrada del H5CX-A11 tienen aislamiento básico. La fuente de alimentación y el circuito de entrada del H5CX-A11D no están aislados. Los terminales 2 y 3 del H5CX-A11D están conectados internamente.

H5CX-L8/-L8D

Señal

Reset

0 V

1 8

(+)(−)

Circuito interno

Salida de contacto

Los circuitos de fuente de alimentación y entrada no están aislados. Los terminales 1 y 2 del H5CX-L8D están conectados internamente.

Nota: No utilice los terminales indicados como sin uso.

(+)(−)

La fuente de alimentación y el circuito de entrada del H5CX-A11S tienen aislamiento básico. La fuente de alimentación y el circuito de entrada del H5CX-A11SD no están aislados. Los terminales 2 y 3 del H5CX-A11SD están conectados internamente.

H5CX-L8S/-L8SD

Circuito interno

Salida transistor

Señal

Reset

0 V

No se utiliza

1 8

(+)(−)

Los circuitos de fuente de alimentación y entrada no están aislados. Los terminales 1 y 2 del H5CX-L8SD están conectados internamente.

C-126 Temporizador digital multifuncional H5CX

■ Circuitos de entrada

Entrada de inicio, reset y gate (puerta)

+14 V

1 kΩ

Circuito interno

■ Conexiones de entrada

Las entradas del H5CX-A@/-A11@ son entradas sin tensión (cortocircuito o circuito abierto) o entradas de tensión. La entrada del H5CX-L8@ es sin tensión únicamente.

Entradas sin tensión (entradas NPN)

Colector abierto

(Conexión al sensor de salida de colector abierto NPN)

PC o sensor

0 V

Entrada

H5CX-A

H5CX-A11 H5CX-L8

Funciona con transistor en ON Funciona con transistor en ON

G G

Entrada de señal

Entrada de reset

I V

F D

Entrada de gate

Salida de tensión

(Conexión a un sensor de salida de tensión)

Sensor

0 V

Entrada

H5CX-A H5CX-A11 H5CX-L8

G G

Niveles de señal de entrada sin tensión

Entrada de estado sólido

Entrada de contacto Utilice contactos que puedan conmutar

Nivel de cortocircuito Transistor ON

Tensión residual: 3 V máx. Impedancia en ON: 1 kΩ máx. (la corriente de fuga es de 5 a 20 mA cuando la impedancia es 0 Ω

Nivel bajo (circuito abierto) Transistor OFF

Impedancia en OFF: 100 kΩ mín.

correctamente 5 mA a 10 V Tensión aplicada máx.: 30 Vc.c. máx.

Entrada de reset

Entrada de señal

I V

Entrada de gate

Entrada de contacto

0 V

Entrada de señal

I V

F D

Entrada de gate

Entrada

H5CX-A

H5CX-A11 H5CX-L8

Funciona con relé en ON

Entrada de reset

G G C

Temporizadores

Sensor a 2 hilos de c.c.

0 V

Entrada de señal

Entrada de reset

I V

F D

Entrada de gate

H5CX-A@ H5CX-A11@ H5CX-L8@

Funciona con transistor en ON

Entrada

G G

Sensor de dos hilos aplicable

Corriente de fuga: 1,5 mA máx. Capacidad de conmutación: 5 mA mín. Tensión residual: 3 Vc.c. máx. Tensión de servicio: 10 Vc.c.

Temporizador digital multifuncional H5CX C-127

Entradas de tensión (entradas PNP)

Entrada de estado sólido (Transistor NPN)

(Conexión al sensor de salida de colector abierto NPN)

Sensor

0 V

Entrada de gate

Entrada de reset

Entrada

Entrada de señal

H5CX-A H5CX-A11

Funciona con transistor en OFF

FGH I

G F

Entrada de estado sólido (Transistor PNP)

(Conexión al sensor de salida de colector abierto PNP)

Sensor

0 V

Entrada de gate

Entrada de reset

Entrada

Entrada de señal

H5CX-A H5CX-A11

Funciona con transistor en ON

FGH I

G F

Entrada de contacto

0 V

Entrada

Entrada de reset

H5CX-A

H5CX-A11

Funciona con relé en ON

FGH I

Entrada de señal

Entrada de gate

Niveles de señal de entrada de tensión

Nivel alto (entrada ON): 4,5 a 30 Vc.c. Nivel bajo (entrada OFF): 0 a 2 Vc.c. Tensión de aplicación máx.: 30 Vc.c. máx. Resistencia de entrada: Aprox. 4,7 kΩ

Nota: El circuito de alimentación no está aislado del circuito de entrada, excepto para H5CX-A11/-A11S, que tienen aislamiento básico.

Para obtener información sobre el cableado, consulte Precauciones.

Nomenclatura

Indicador

A Indicador de reset (naranja)

A B

B Indicador de protección de teclas (naranja)

C Indicador de salida de control

D Valor actual

(rojo o verde (programable) para los modelos H5CX-A, rojo para los modelos H5CX-A11/-L)

B C

Altura de caracteres: 11,5 mm

Display de unidad de tiempo (Color igual que el valor actual): (Si el rango de tiempo es 0 min, 0 h, 0,0 h, ó 0 h 0 min, esta pantalla parpadea para

indicar la operación de temporización.)

F Valor seleccionado (verde)

Altura de caracteres: 6 mm

G Display de valor

Vista frontal

V F

J K

Color del frontal:

Color de carcasa: Negro

Tecla de operación

Tecla de modo

(Cambia el modo y los elementos de selección)

I Tecla reset

(Restablece el valor y la salida actuales)

J Teclas Más 1 a 4

K Teclas Menos 1 a 4

Interruptores

L Interruptor de protección de teclas

(configuración predeterminada) OFF ON

M Interruptor DIP

C-128 Temporizador digital multifuncional H5CX

Dimensiones

Nota: Todas las dimensiones se expresan en milímetros, a menos que se especifique lo contrario.

■ Temporizador (sin adaptador para montaje en panel)

H5CX-A/-AS (montaje en panel)

48 x 48

Nota: Tornillo de terminal M3.5 (longitud útil: 6 mm)

H5CX-AD/-ASD (montaje en panel)

48 x 48

Nota: Tornillo de terminal M3.5 (longitud útil: 6 mm)

H5CX-A11/-A11S (montaje en panel/montaje en superficie)

48 x 48

72,5

100

44,8 x 44,8

14,4

44,8 x 44,8

Temporizadores

H5CX-A11D/-A11SD (montaje en panel/montaje en superficie)

48 x 48

D 1 1 A

X C 5 H

63,7

H5CX-L8@ (montaje en panel/montaje en superficie)

48 x 48

63,7

14,4

44,8 x 44,8

14,3

44,8 x 44,8

Temporizador digital multifuncional H5CX C-129

■ Dimensiones con adaptador para montaje en panel

H5CX-A/-AS (suministrado con adaptador y junta de estanqueidad)

Y92S-29 (incluida) Junta de estanqueidad

Panel

S92F-30 (incluido) Adaptador para montaje en panel

48 98,57,5

(51)

H5CX-AD/-ASD (suministrado con adaptador y junta de estanqueidad)

Y92S-29 (incluida) Junta de estanqueidad

(51)

Panel

Y92F-30 (incluido) Adaptador para montaje en panel

7,5

62,5

H5CX-A11/-A11S (Adaptador y junta de estanqueidad no incluidos)

Panel

Y92F-30 (no incluido) Adaptador para montaje en panel

7,5

98,7

Y92S-29 (no incluido) Junta de estanqueidad

(51)

H5CX-A11D/-A11SD (Adaptador y junta de estanqueidad no incluidos)

Y92S-29 (no incluido) Junta de estanqueidad

48 7,5

(51)

Panel

Y92F-30 (no incluido) Adaptador para montaje en panel

89,9

H5CX-L8@ (adaptador y junta de estanqueidad no incluidos)

Y92S-29 (no incluida) Junta de estanqueidad

(51)

Panel

Y92F-30 (no incluido) Adaptador para montaje en panel

P3GA-11 (no incluido) Base de conexión posterior

Sección del panel

Debajo se muestran las áreas de sección del panel. (según DIN43700).

+0,6

−0

60 mín.

15 mín.

Nota 1. El panel de montaje debe tener un

2. Para facilitar el manejo, se recomienda

3. IEs posible montar los temporizadores

espesor entre 1 y 5 mm.

el montaje de los adaptadores de manera que el hueco entre los lados con ganchos sea de 15 mm como mínimo.

en paralelo, pero sólo en la dirección sin los ganchos.

n montaje en paralelo

A = (48n − 2,5)

Con Y92A-48F1 incluido. A = {48n−2,5 + (n−1) x 4}

Con Y92A-48 incluido. A = (51n−5,5)

60 mín.

+0,6

−0

+1 0

7,5

C-130 Temporizador digital multifuncional H5CX

84,8

+ 22 hidden pages

Omron H5CX Instructions Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

H5CX

Estructura de la referencia

Tabla de selección

Especificaciones

Conexiones

Nomenclatura

Dimensiones