Omron H3YN DATASHEET [es]

Temporizador de estado sólido

H3YN

Temporizador miniaturizado con varios
rangos de tiempo y varios modos
de operación

• Se reducen al mínimo las existencias.

• Configuración de pines compatible con el relé de potencia MY.

• Varios rangos de tiempo y varios modos de operación estándar.

• Conforme con las normas EN61812-1 y IEC60664-1
para baja tensión, y con las directivas sobre compatibilidad
electromagnética (EMC).

Estructura de la referencia

■ Composición de la referencia

H3YN-@@-@

1 2 3

1. Salida

2: DPDT
4: 4PDT

2. Rango de tiempo

Nada: Rango de tiempo reducido (0,1 s a 10 min)
1: Rango de tiempo amplio (0,1 min a 10 hrs)

Tabla de selección

Temporizadores

3. Tipo de contacto

Ninguno: Contacto simple
Z: Contacto doble

■ Modelos disponibles

Tensión de alimentación Contacto temporizado Modelo con rango

24, 100 a 120, 200 a 230 Vc.a.;
12, 24, 48, 100 a 110, 125 Vc.c.

24 Vc.c. 4PDT (contactos dobles) H3YN-4-Z H3YN-41-Z

Nota: Al hacer el pedido, especifique el número del modelo y la tensión de alimentación.

Ejemplo: H3YN-2 24 Vc.a.

DPDT H3YN-2 H3YN-21
4PDT H3YN-4 H3YN-41

Tensión de alimentación

de tiempo reducido

(0,1 s a 10 min)

Modelo con rango

■ Accesorios (pedidos por separado)

Base de conexión

Temporizador Base para montaje

H3YN-2/-21 PYF08A, PYF08A-N,

H3YN-4/-41
H3YN-4-Z/-41-Z

en carril DIN/conexión

frontal

PYF08A-E
PYF14A, PYF14A-N,

PYF14A-E

Terminal para soldar Terminal wire-wrap Terminal de CI

PY08 PY08QN(2) PY08-02

PY14 PY14QN(2) PY14-02

Base de conexión trasera

de tiempo amplio

(0,1 min a 10 h)

Temporizador de estado sólido H3YN C-65

Clips de fijación

Modelo Base aplicable

Y92H-3 PYF08A, PYF08A-N, PYF08A-E

Y92H-4 PY08, PY08QN(2), PY08-02

PYF14A, PYF14A-N, PYF14A-E

PY14, PY14QN(2), PY14-02

Especificaciones

■ Valores nominales

Elemento H3YN-2/-4/-4-Z H3YN-21/-41/-41-Z

Rangos de tiempo 0,1 s a 10 min (1 s, 10 s, 1 min ó 10 min máx.

seleccionable)

Tensión de alimentación nominal 24, 100 a 120, 200 a 230 Vc.a. (50/60 Hz)

12, 24, 48, 100 a 110, 125 Vc.c. (ver nota 1)

Tipo de pin Enchufable
Modo de operación Retardo a ON, intervalo, intermitente con arranque en OFF o intermitente con arranque en ON

(seleccionable con interruptor DIP)

Rango de tensión de funcionamiento 85% a 110% de la tensión de alimentación nominal (12 Vc.c.: 90% a 110% de la tensión

de alimentación nominal)
(Ver nota 2)

Tensión de reset 10% mín. de la tensión de alimentación nominal) (ver nota 3)
Consumo 100 a 120 Vc.a.: Relé en ON:aprox. 1,8 VA (1,6 W) a 120 Vc.a., 60 Hz

Relé en OFF:aprox. 1 VA (0,6 W) a 120 Vc.a., 60 Hz

200 a 230 Vc.a.: Relé en ON:aprox. 2,2 VA (1,8 W) a 230 Vc.a., 60 Hz

Relé en OFF:aprox. 1,5 VA (1,1 W) a 230 Vc.a., 60 Hz

24 Vc.a.: Relé en ON:aprox. 1,8 VA (1,4 W) a 24 Vc.a., 60 Hz

Relé en OFF:aprox. 0,3 VA (0,2 W) a 24 Vc.a., 60 Hz

12 Vc.c.: Relé en ON: aprox. 1,1 W a 12 Vc.c.

Relé en OFF:aprox. 0,1 W a 12 Vc.c.

24 Vc.c.: Relé en ON: aprox. 1,1 W a 24 Vc.c.

Relé en OFF:aprox. 0,1 W a 24 Vc.c.

48 Vc.c.: Relé en ON: aprox. 1,2 W a 48 Vc.c.

Relé en OFF:aprox. 0,3 W a 48 Vc.c.

100 a 110 Vc.c.: Relé en ON: aprox. 1,6 W a 110 Vc.c.

Relé en OFF:aprox. 0,4 W a 110 Vc.c.

125 Vc.c.: Relé en ON:aprox. 1,6 W a 125 Vc.c.

Relé en OFF:aprox. 0,4 W a 125 Vc.c.

Salidas de control DPDT: 5 A a 250 Vc.a., carga resistiva (cosφ = 1)

4PDT: 3 A a 250 Vc.a., carga resistiva (cosφ = 1)

Nota: 1. Se pueden utilizar fuentes de alimentación monofásicas con rectificación de onda completa.

2. Cuando se utiliza el H3YN de forma continua en cualquier lugar donde el intervalo de la temperatura ambiente es de 45°C a 50°C,

se debe suministrar entre el 90% y el 110% de las tensiones de alimentación nominales (entre el 95% y el 110% con el modelo de 12 Vc.c.).

3. Seleccione la tensión de reset como se indica a continuación para garantizar un reset correcto

100 a 120 Vc.a.: 10 Vc.a. máx.
200 a 230 Vc.a.: 20 Vc.a. máx.
100 a 110 Vc.c.: 10 Vc.c. máx.

0,1 min a 10 h (1 min, 10 min, 1 h ó 10 h máx.
seleccionable)

C-66 Temporizador de estado sólido H3YN

■ Características

Elemento H3YN-2/-21/-4/-41

Precisión del tiempo de operación ±1% FS máx. (rango de 1 s: ±1% ±10 ms máx.)
Error de selección ±10% ±50 ms FS máx.
Tiempo de reset Tiempo de apertura mínimo: 0,1 s máx. (incluido reset intermedio)

Variaciones debidas a fluctuaciones
de la tensión de alimentación

Influencia de la temperatura ±2% de FS máx.
Resistencia de aislamiento 100 MΩ mín. (a 500 Vc.c.)
Rigidez dieléctrica 2.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto (entre terminales conductores y partes metálicas expuestas

Resistencia a vibraciones Destrucción: de 10 a 55 Hz, 0,75 mm de amplitud durante 1 h en las 3 direcciones

Resistencia a golpes

Temperatura ambiente Funcionamiento: −10°C a 50°C (sin formación de hielo)

Humedad ambiente En servicio: 35% a 85%
Vida útil prevista Mecánica: 10.000.000 operaciones mín. (en vacío, a 1.800 operaciones/hr)

Impulso de tensión no disruptiva Entre terminales de alimentación:

Inmunidad al ruido ±1,5 kV, ruido de onda cuadrada generada por simulador (ancho del pulso: 100 ns/1 μs, subida de 1 ns)
Inmunidad a electricidad estática Destrucción: 8 kV

Grado de protección IP40
Peso Aprox. 50 g
Compatibilidad Electromagnética (EMC) (EMI) EN61812-1

Homologaciones UL508, CSA C22.2 No 14, Lloyds

Nota: 1. Se excluyen las secciones de tornillos de terminales.

2. Consulte la Curva de ensayos de vida útil.

±2% de FS máx.

no conductoras) (ver nota 1)

2.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto (entre circuito de operación y salida de control)

2.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto (entre contactos de polos diferentes, modelo de 2 polos)

1.500 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto (entre contactos de polos diferentes, modelo de 4 polos)

1.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto (entre contactos no contiguos)

Fallo de funcionamiento: de 10 a 55 Hz, 0,5 mm de amplitud durante 10 min. en cada
una de las 3 direcciones

Destrucción: 1.000 m/s
Fallo de funcionamiento: 100 m/s

Almacenamiento: −25°C a 65°C (sin formación de hielo)

Eléctrica: DPDT:

500.000 operaciones mín. (5 A a 250 Vc.a., carga resistiva a 1.800 operaciones/hr)
4PDT:

200.000 operaciones min. (H3YN-4-Z/-41-Z: 100.000 operaciones mín.)
(3 A a 250 Vc.a., carga resistiva a 1.800 operaciones/hr) (ver nota 2)

3 kV para 100 a 120 Vc.a., 200 a 230 Vc.a., 100 a 110 Vc.c., 125 Vc.c.
1 kV para 12 Vc.c., 24 Vc.c., 48 Vc.c., 24 Vc.a.

Entre partes metálicas expuestas no conductoras:
4,5 kV para 100 a 120 Vc.a., 200 a 230 Vc.a., 100 a 110 Vc.c., 125 Vc.c.
1,5 kV para 12 Vc.c., 24 Vc.c., 48 Vc.c., 24 Vc.a.

Fallo de funcionamiento: 4 kV

Protección del dispositivo: EN55011 Grupo 1 clase A
Emisión de conductores de c.a.: EN55011 Grupo 1 Clase A
(EMS) EN61812-1
Inmunidad contra descargas
electrostáticas (DES): EN61000-4-2: 8 kV descarga por aire (nivel 3)
Inmunidad contra interferencias
RF producida por ondas de radio AM:

Inmunidad contra ráfagas: EN61000-4-4: línea eléctrica de 2 kV (nivel 3)

Inmunidad contra sobretensión: EN61000-4-5: 2 kV de línea a tierra (nivel 3)

Conforme con las normas EN61812-1 y IEC60664-1. (2,5 kV/2 para H3YN-2/-21, 2,5 kV/1 para H3YN-4/-41,
H3YN-4-Z/-41-Z)
Categoría de salida conforme a la norma EN60947-5-1.

2

2

EN61000-4-3: 10 V/m (80 MHz a 1 GHz) (nivel 3)

2 kV Línea de señal de E/S (nivel 4)

1 kV línea a línea (nivel 3)

Temporizadores

Temporizador de estado sólido H3YN C-67

■ Curva de ensayos de duración (Valor de referencia)

H3YN-2/-21

)

3

5.000

250 Vc.a., cosφ = 1
24 Vc.c., cosφ = 1

)

3

5.000

250 Vc.a., cosφ = 0,4
24 Vc.c., L/R = 7 ms

1.000

500

200

Operaciones de conmutación (x 10

H3YN-4/-41

)

3

5.000

1.000

Operaciones de conmutación (x 10

1.000

500

200

Operaciones de conmutación (x 10

Corriente de carga (A)

Corriente de carga (A)

Referencia: Una corriente máxima de 0,6 A se puede conmutar a 125 Vc.c. (cosφ = 1).

Una corriente máxima de 0,2 A se puede conmutar si L/R es igual a 7 ms.
En ambos casos es previsible una vida de 100.000 operaciones.

La carga aplicable mínima es de 1 mA a 5 Vc.c. (valor de referencia P).

)

3

500

200

250 Vc.a., cosφ = 1
24 Vc.c., cosφ = 1

Corriente de carga (A)

5.000

1.000

500

200

Operaciones de conmutación (x 10

250 Vc.a., cosφ = 0,4
24 Vc.c., L/R = 7 ms

Corriente de carga (A)

Referencia: Una corriente máxima de 0,5 A se puede conmutar a 125 Vc.c. (cosφ = 1).

Una corriente máxima de 0,2 A se puede conmutar si L/R es igual a 7 ms.
En ambos casos es previsible una vida de 100.000 operaciones.

La carga aplicable mínima es de 1 mA a 1 Vc.c. (valor de referencia P).

H3YN-4-Z/-41-Z

)

3

5.000

1.000
500

100

60

Operaciones de conmutación (x 10

250 Vc.a., carga resistiva

24 Vc.c., carga
resistiva

Corriente de carga(A)

Referencia: Una corriente máxima de 0,5 A se puede conmutar a 125 Vc.c. (cosφ = 1).

Una corriente máxima de 0,2 A se puede conmutar si L/R es igual a 7 ms.
En ambos casos es previsible una vida de 100.000 operaciones.

La carga aplicable mínima es de 0,1 mA a 1 Vc.c. (valor de referencia P).

C-68 Temporizador de estado sólido H3YN