Omron H3YN DATASHEET [pt]

Temporizador de Estado Sólido

,,;

Temporizador miniatura com ampla
gama de temporização e diversos
modos de operação

Redução de stock.
ConfiguraçãodepinoscompatívelcomosrelésMY
Diversos modos de operação standard e ampla

gama de temporização.
Conformidade com a norma VDE 0435/P2021 e

aprovação pela UL e CSA.
De acordo com as directivas Europeias EMC

(Compatibilidade Electromagnética).

Tabela de selecção

H3YN

R

C

Tensão de Alimentação Tipo de contacto Modelo de tempo curto

24, 100 a 120, 200 a 230 VAC;
12, 24, 48, 100 a 110, 125 VDC

24 VDC 4PDT (Contacto duplo) H3YN-4-Z H3YN-41-Z

Nota: Especificar no pedido, tanto a referência como a tensão de alimentação.

Exemplo: H3YN-2 24 VAC

DPDT H3YN-2 H3YN-21
4PDT H3YN-4 H3YN-41

Tensão de Alimentação

(0.1 s a 10 min)

Modelo de tempo longo

(0.1 min a 10 h)

Composição da referência:

H3YN-jj-j

12 3

1. Saída

2: DPDT
4: 4PDT

2. Gama de tempo

Nada: Gama de tempo curto (0.1 s a 10 min)
1: Gama de tempo longo (0.1 min a 10 hrs)

3. Tipo de contacto

Nada: Contacto simples
Z: Contacto duplo

Acessórios (Encomendar em separado)

Base de ligação

Temporizador

H3YN-2/-21 PYF08A, PYF08A-N PY08 PY08QN(2) PY08-02
H3YN-4/-41

H3YN-4-Z/-41-Z

Espaçadores

Modelo

Y92H-3 PYF08A, PYF08A-N,

Y92H-4 PY08, PY08QN(2), PY08-02

Base de ligação para

montagem em calha

DIN/montagem frontal

PYF14A, PYF14A-N PY14 PY14QN(2) PY14-02

Base aplicável

PYF14A, PYF14A-N

PY14, PY14QN(2), PY14-02

Terminal de soldar Terminal ”Wire-wrap” Terminal PCB

Base para ligação posterior

1

H3YN

Especificações

Valores nominais

Item H3YN-2/-4/-4-Z H3YN-21/-41/-41-Z

Gamasdetempo 0.1sa10min(1s,10s,1min,ou10min

máx. seleccionável)

Tensão de alimentação nominal 24, 100 a 120, 200 a 230 VAC; 12, 24, 48, 100 a 110, 125 VDC (ver nota 1)
Tipo de ligação Montagem em base
Modo de operação Atraso a ON, intervalo, intermitente com início a OFF, ou intermitente com início a ON

(seleccionável através do interruptor DIP)

Gama de tensão de operação 85% a 110% da tensão de alimentação nominal (12 VDC: 90% a 110% da tensão de

alimentação nominal)
(ver nota 2)

Consumo 24 VAC: Relé ON: 1.1 VA (a 24 VAC, 60 Hz)

ReléOFF: 0.2VA(a24VAC,60Hz)

100 a 120 VAC: Relé ON: 1.4 VA (a 120 VAC, 60 Hz)

ReléOFF: 0.6 VA (at 120 VAC, 60 Hz)

200 a 230 VAC: Relé ON: 1.5 VA (a 230 VAC, 60 Hz)

Relé OFF: 0.9 VA(a 230 VAC, 60 Hz)

12 VDC: Relé ON: 0.9 W (a 12 VDC)

Relé OFF: 0.07 W (a 12 VDC)

24 VDC: ReléON: 0.9 W (a 24 VDC)

Relé OFF: 0.07 W (a 24 VDC)

48 VDC: ReléON: 1.0 W (a 48 VDC)

Relé OFF: 0.2 W (a 48 VDC)

100 a 110VDC: Relé ON: 1.3 W (a 110 VDC)

Relé OFF: 0.3 W (a 110 VDC)

125 VDC: Relé ON: 1.3 W (a 125 VDC)

Relé OFF: 0.3 W (a 125 VDC)

Saídas de controlo DPDT: 5 A a 250 VAC, carga resistiva (cosφ =1)

4PDT: 3 A a 250 VAC, carga resistiva (cosφ =1)

Nota: 1. Monofásico, podem ser utilizadas fontes de alimentação com rectificação de onda completa.

2. Quandoutilizara H3YN em locaisemquea temperatura ambienteultrapassaos50°C,fornecer90%a 110%datensão de alimen­tação nominal (95% a 110% com o modelo a 12 VDC).

0.1mina10h(1min,10min,1h,ou10h
máx. seleccionável)

H3YN

2

H3YN

H3YN

Características

Item H3YN-2/-21 H3YN-4/-41
Precisão de tempo de operação
Erro de selecção
Tempo de reset Tempo mínimo de abertura de alimentação: 0.1 s máx. (incluindo reset parcial)
Influência da tensão
Influência da temperatura
Resistência de isolamento 100 MΩ mín. (a 500 VDC)
Rigidez dieléctrica 2,000 VAC, 50/60 Hz durante 1 min (entre parte metálicas condutoras e partes metálicas não

Resistência a vibrações Destruição: 10 a 55 Hz, 0.75-mm amplitude simples

Resistência a golpes Destruição: 1,000 m/s2(100G aprox.)

Temperatura ambiente Operação: --10°Ca50°C (sem congelar)

Humidade ambiente Operação: 35% a 85%
Vida útil Mecânica: 10,000,000 operações mín. (sem carga a 1,800 operações/h)

Impulso de tensão não disruptiva Entre terminais de alimentação:

Imunidade ao ruído

Imunidade estática Destruição: 8 kV

Grau de protecção IP20
Peso 50 g (aprox.)
Directivas EMC Emissividade (caixa): EN55011Grupo 1 classe A

Aprovações UL508, CSA22.2 No. 14

±1% FS máx. (gama de 1 s: ±1%±10 ms máx.)
±10%±50 ms FS máx.

±2% FS máx.
±2% FS máx.

condutoras)
2,000 VAC, 50/60 Hz durante 1 min (entre terminais de saída de controlo e circuito de
operação)
1,000 VAC, 50/60 Hz durante 1 min (entre contactos descontínuos)

2,000 VAC, 50/60 Hz durante 1 min (entre
contactos de polaridades inversas)

Disfunção: 10 a 55 Hz, 0.5-mm amplitude simples

2

Disfunção: 100 m/s

Armazenamento: --25°Ca65°C (sem congelar)

Eléctrica: DPDT:

500,000 operações mín. (5 A a 250 VAC, carga resistiva a 1,800 operações/h)
4PDT:
200,000 operações mín. (H3YN-4-Z/-41-Z: 100,000 operações mín.)
(3 A a 250 VAC, carga resistiva a 1,800 operações/h)

3 kV de 100 a 120 VAC, 200 a 230 VAC, 100 a 110 VDC, 125 VDC
1kVpara12VDC,24VDC,48VDC,24VAC

Entre as partes metálicas não condutoras:

4.5 kV de 100 a 120 VAC, 200 a 230 VAC, 100 a 110 VDC, 125 VDC

1.5 kV para 12 VDC, 24 VDC, 48 VDC, 24 VAC
±1.5 kV, ruído de onda quadrada gerado por simulador (largura do impulso: 100 ns/1 µs, 1-ns

de subida)

Disfunção: 4 kV

Emissividade (rede): EN55011Grupo 1 classe A
Imunidade (ESD): EN61000-4-2: Descarga de contacto 4 kV (nível 2)

Imunidade (interferência RF): ENV50140: 10 V/m (modulação de amplitude, 80 MHz

Imunidade (perturbações): ENV50141: 10 V (0.15 80 MHz) (nível 3)
Imunidade (impulsional): EN61000-4-4: Linha de potência 2kV (nível 3)

De acordo com a norma VDE0435/P2021, VDE0110 (para utilização em quadro)
Conformidade com a norma EN50081-2, EN50082-2

(10G aprox.)

2,000 VAC, 50/60 Hz for 1 min (entre
contactos de polaridades inversas)

Descarga de ar 8 kV (nível 3)
a 1 GHz) (nível 3)

10 V/m (modulação de amplitude, 900
MHz)

Linha de sinal E/S 2 kV (nível 4)

3

H3YN

Curvas características

Vida útil eléctrica(Valor de referência)

H3YN-2/-21

3

5,000

250 VAC,cosφ =1
24 VDC, cosφ =1

3

5,000

250 VAC, cosφ =0.4
24 VDC, L/R = 7 ms

H3YN

1,000

500

200

Número de operações (x 10 )

H3YN-4/-41

3

5,000

1,000

500

200

Número de operações (x 10 )

H3YN-4-Z/-41-Z

3

5,000

1,000

500

200

Número de operações (x 10 )

Corrente de carga (A) Corrente de carga (A)

Referência:A corrente máxima que se pode comutar a 125 VDC (cosφ = 1) é de 0.6

A. Se o L/R=7 ms, a corrente máxima que se comutar é de 0.2 A. Em
ambos os casos, a vida útil é de 100,000 operações.
A carga mínima aplicável é de 1 mA a 5 VDC (valor de referência P).

3

250 VAC,cosφ =1
24 VDC, cosφ =1

5,000

1,000

500

200

250 VAC, cosφ =0.4
24 VDC, L/R = 7 ms

Número de operações (x 10 )

Corrente de carga (A) Corrente de carga (A)

Referência:A corrente máxima que se pode comutar a 125 VDC (cosφ = 1) é de 0.5 A.

Se o L/R=7 ms, a corrente máxima que se pode comutar é de 0.2 A. Em ambos
os casos, a vida útil é de 100,000 operações.
A carga mínima aplicável é de 1 mA a 1 VDC (valor de referência P).

1,000

500

24 VDC, re-

100

sistive load

60

Número de operações (x 10 )

Corrente de carga (A)

Referência:A corrente máxima que se pode comutar a 125 VDC (cosφ = 1) é de 0.5 A.

220 VAC,carga resis­tiva

Se o L/R=7 ms, a corrente máxima que se pode comutar é de 0.2 A. Em
ambos os casos, a vida útil é de 100,000 operações.
A carga mínima aplicável é de 1 mA a 1 VDC (valor de referência P).

4