Omron H3YN DATASHEET [it]

Temporizzatore elettronico

H3YN

Temporizzatore miniaturizzato multiscala e
multifunzione

• Permette di ridurre gli stock di magazzino.

• Disposizione dei terminali compatibile con il relè di potenza MY.

• Diversi modi di funzionamento e campi di temporizzazione.

• Conforme a EN61812-1 e IEC60664-1 per valori bassi di
tensione, nonché alle direttive EMC.

Modelli disponibili

■ Legenda

H3YN-@@-@

1 2 3

1. Uscita

2: bipolare in deviazione
4: quadripolare in deviazione

2. Scala di temporizzazione

Assente: tempi brevi (0,1 s ... 10 min)
1: tempi lunghi (0,1 min ... 10 h)

Temporizzatori

3. Tipo di contatto

Assente: contatto singolo
Z: contatti sdoppiati

■ Elenco dei modelli

Alimentazione Contatti in uscita Modelli per tempi brevi

24, 100 … 120, 200 … 230 Vc.a.;
12, 24, 48, 100 … 110, 125 Vc.c.

24 Vc.c. Quadripolare in deviazione

Nota: Nell'ordine, oltre al codice modello, specificare la tensione di alimentazione.

Esempio: H3YN-2 24 Vc.a.

Bipolare in deviazione H3YN-2 H3YN-21
Quadripolare in deviazione H3YN-4 H3YN-41

H3YN-4-Z H3YN-41-Z

(contatti sdoppiati)

Tensione di alimentazione

(0,1 s ... 10 min)

■ Accessori (disponibili a richiesta)

Zoccolo di collegamento

Temporizzatore Zoccolo per montaggio

H3YN-2/-21 PYF08A, PYF08A-N,

H3YN-4/-41
H3YN-4-Z/-41-Z

su guida DIN/retroquadro

PYF08A-E
PYF14A, PYF14A-N,

PYF14A-E

Terminale a saldare Terminale wire-wrap Circuito stampato

PY08 PY08QN(2) PY08-02

PY14 PY14QN(2) PY14-02

Zoccolo per montaggio frontequadro

Modelli per tempi lunghi

(0,1 min … 10 h)

Temporizzatore elettronico H3YN C-151

Mollette di fissaggio

Modello Zoccolo utilizzabile

Y92H-3 PYF08A, PYF08A-N, PYF08A-E

Y92H-4 PY08, PY08QN(2), PY08-02

PYF14A, PYF14A-N, PYF14A-E

PY14, PY14QN(2), PY14-02

Caratteristiche

■ Caratteristiche generali

Elemento H3YN-2/-4/-4-Z H3YN-21/-41/-41-Z

Scale di temporizzazione 0,1 s … 10 min (valori consentiti: 1 s, 10 s, 1 min,

oppure 10 min max.)

Tensione di alimentazione 24, 100 … 120, 200 … 230 Vc.a. (50/60 Hz)

12, 24, 48, 100 … 110, 125 Vc.c. (vedere nota 1)

Terminali A innesto
Modo di funzionamento ritardo alla eccitazione, ritardo passante alla eccitazione, ritardo a intermittenza con inizio OFF, o

ritardo a intermittenza con inizio ON (selezionabile mediante selettori)

Campo tensione di funzionamento 85% … 110 % della tensione di alimentazione nominale (12 Vc.c.: 90% … 110% della tensione di

alimentazione nominale)
(vedere nota 2)

Tensione di riassetto 10% min. della tensione di alimentazione nominale (vedere nota 3)
Assorbimento 100 … 120 Vc.a.:Relè ON: circa 1,8 VA (1,6 W) a 120 Vc.a., 60 Hz

Relè OFF: circa 1 VA (0,6 W) a 120 Vc.a., 60 Hz

200 ... 230 Vc.a.: Relè ON: circa 2,2 VA (1,8 W) a 230 Vc.a., 60 Hz

Relè OFF: circa 1,5 VA (1,1 W) a 230 Vc.a., 60 Hz

24 VAC: Relè ON: circa 1,8 VA (1,4 W) a 24 Vc.a., 60 Hz

Relè OFF: circa 0,3 VA (0,2 W) a 24 Vc.a., 60 Hz

12 Vc.c.: Relè ON: circa 1,1 W a 12 Vc.c.

Relè OFF: circa 0,1 W a 12 Vc.c.

24 Vc.c.: Relè ON: circa 1,1 W a 24 Vc.c.

Relè OFF: circa 0,1 W a 24 Vc.c.

48 Vc.c.: Relè ON: circa 1,2 W a 48 Vc.c.

Relè OFF: circa 0,3 W a 48 Vc.c.

100 … 110 Vc.c.:Relè ON: circa 1,6 W a 110 Vc.c.

Relè OFF: circa 0,4 W a 110 Vc.c.

125 Vc.c.: Relè ON: circa 1,6 W a 125 Vc.c.

Relè OFF: circa 0,4 W a 125 Vc.c.

Uscite di controllo Bipolare in deviazione:5 A a 250 Vc.a., carico resistivo (cosφ = 1)

Quadripolare in deviazione:3 A a 250 Vc.a., carico resistivo (cosφ = 1)

Nota: 1. Per l‘alimentazione è possibile utilizzare corrente raddrizzata, monofase, a onda intera.

2. In caso di utilizzo continuo del modello H3YN in qualsiasi posto in cui la temperatura ambiente sia compresa tra 45°C e 50°C, fornire tra

il 90% e il 110% dei valori nominali per la tensione di alimentazione (tra il 95% e il 110% in caso di alimentazione a 12 Vc.c.).

3. Impostare la tensione di riassetto nel modo seguente, per garantire l‘effettivo riassetto.

100 … 120 Vc.a.:10 Vc.a. max.
200 … 230 Vc.a.:20 Vc.a. max.
100 … 110 Vc.c.:10 Vc.c. max.

0,1 min … 10 h (valori consentiti: 1 min, 10 min,
1 h, oppure 10 h max.)

C-152 Temporizzatore elettronico H3YN

■ Caratteristiche tecniche

Elemento H3YN-2/-21/-4/-41
Precisione ±1% FS max. (1 s di campo: 10 ms max.
Errore di predisposizione ±10% ± 50 ms FS max.
tempo di riassetto Tempo di apertura alimentazione minimo: 0,1 s max. (compreso riassetto intermedio)
Errore dovuto alle variazioni di

tensione
Errore dovuto alle variazioni di

temperatura
Isolamento Minimo 100 MΩ (a 500 Vc.c.)
Rigidità dielettrica 2.000 Vc.a., 50/60 Hz per 1 min (tra terminali sotto carico e parti metalliche esposte non sotto carico)

Resistenza alle vibrazioni Distruzione: 10 … 55 Hz, 0,75 mm in ampiezza singola per 1 h ciascuna in 3 direzioni

Resistenza agli urti

Temperatura ambiente Funzionamento: −10 °C … 50 °C (senza formazione di ghiaccio)

Umidità relativa Funzionamento: 35% … 85%
Vita Meccanica: 10.000.000 milioni di operazioni/min. (in assenza di carico a 1.800 operazioni/h)

Tensione impulsiva Tra i terminali di alimentazione:

Immunità ai disturbi ±1,5 kV, disturbo a onda quadra prodotto da un simulatore di disturbo

Immunità statica Distruzione: 4 kV

Grado di protezione IP40
Peso Circa 50 g
EMC (EMI) EN61812-1

Approvazioni UL508, CSA C22.2 n. 14, Lloyds

Nota: 1. Le sezioni terminali a vite sono escluse.

2. Si consultino le Curve caratteristiche per dettagli.

±2% FS max.

±2% FS max.

(nota 1)

2.000 Vc.a., 50/60 Hz per 1 min (tra circuito di alimentazione e uscita di comando)

2.000 Vc.a., 50/60 Hz per 1 min (tra contatti di polarità differente; modelli bipolari)

1.500 Vc.a., 50/60 Hz per 1 min (tra contatti di polarità differente; modelli quadripolari)

1.000 Vc.a., 50/60 Hz per 1 min (tra contatti non adiacenti)

Malfunzionamento: 10 … 55 Hz, 0,5 mm in ampiezza singola per 10 min ciascuna in 3 direzioni
Distruzione: 1000 m/s

Malfunzionamento: 100 m/s2

Stoccaggio: −25 °C … 65 °C (con formazione di ghiaccio)

Elettrica: bipolare in deviazione:

500.000 operazioni/min. (5 A a 250 Vc.a., carico resistivo a 1.800 operazioni/h)
quadripolare in deviazione:

200.000 operazioni/min. (H3YN-4-Z/-41-Z: 100.000 operazioni/min.)
(3 A a 250 Vc.a., carico resistivo a 1.800 operazioni/h) (vedere nota 2)

3 kV per 100 … 120 Vc.a., 200 … 230 Vc.a., 100 … 110 Vc.c., 125 Vc.c.
1 kV per 12 Vc.c., 24 Vc.c., 48 Vc.c., 24 Vc.a.

Tra parti metalliche esposte non sotto carico:
4,5 kV per 100 … 120 Vc.a., 200 … 230 Vc.a., 100 … 110 Vc.c., 125 Vc.c.
1,5 kV per 12 Vc.c., 24 Vc.c., 48 Vc.c., 24 Vc.a.

(ampiezza dell'impulso: 100 ns/1 µs, incremento di 1 ns)

Malfunzionamento: 4 kV

Emissioni custodia: EN55011 Gruppo 1 classe A
Emissioni in rete c.a.: EN55011 Gruppo 1 classe A
(EMS) EN61812-1
Immunità ESD: EN61000-4-2: scarica in aria 8 kV (livello 3)
Immunità a interferenze in radiofrequenza da onde radio AM:

Immunità allo scoppio: EN61000-4-4: 2 kV su linea di alimentazione (livello 3)

Immunità agli impulsi: EN61000-4-5: 2 kV da linea a terra (livello 3)

Conforme a EN61812-1 e IEC60664-1. (2,5 kV/2 per H3YN-2/-21, 2,5 kV/1 per H3YN-4/-41,
H3YN-4-Z/-41-Z)
Categoria uscite conforme a EN60947-5-1.

2

EN61000-4-3: 10 V/m (80 MHz … 1 GHz) (livello 3)

2 kV su linea segnale I/O (livello 4)

1 kV da linea a linea (livello 3)

Temporizzatori

Temporizzatore elettronico H3YN C-153

■ Curve caratteristiche (valore di riferimento)

H3YN-2/-21

5.000

1.000

500

200

)

3

Operazioni di commutazione

(x 10

H3YN-4/-41

5.000

1.000

)

3

Operazioni di commutazione

(x 10

250 Vc.a., cosφ = 1
24 Vc.c., cosφ = 1

Corrente di carico (A)

5.000

1.000

500

)

200

3

Operazioni di commutazione

(x 10

250 Vc.a., cosφ = 0,4
24 Vc.c., L/R = 7 ms

Corrente di carico (A)

Condizioni: 0,6 A = corrente commutabile a 125 Vc.c. (cosφ = 1). 0,2 A = massimo

corrente commutabile con L/R = 7 ms. In entrambi i casi la vita del
temporizzatore si aggira intorno alle 100.000 operazioni.
Il carico minimo applicabile è 1 mA a 5 Vc.c. (valore di riferimento).

500

200

250 Vc.a., cosφ = 1
24 Vc.c., cosφ = 1

Corrente di carico (A)

5.000

1.000

500

200

)

3

Operazioni di commutazione

(x 10

250 Vc.a., cosφ = 0,4
24 Vc.c., L/R = 7 ms

Corrente di carico (A)

H3YN-4-Z/-41-Z

5.000

1.000
500

100

)

3

60

Operazioni di commutazione

(x 10

Condizioni: 0,5 A = corrente commutabile a 125 Vc.c. (cosφ = 1). 0,2 A = massimo

corrente commutabile con L/R = 7 ms. In entrambi i casi la vita del
temporizzatore si aggira intorno alle 100.000 operazioni.
Il carico minimo applicabile è 1 mA a 1 Vc.c. (valore di riferimento).

250 Vc.a., carico resistivo

24 Vc.c., cari­co resistivo

Corrente di carico (A)

Condizioni: 0,5 A = corrente commutabile a 125 Vc.c. (cosφ = 1). 0,2 A = massimo

corrente commutabile con L/R = 7 ms. In entrambi i casi la vita del
temporizzatore si aggira intorno alle 100.000 operazioni.
Il carico minimo applicabile è 0,1 mA a 1 Vc.c. (valore di riferimento).

C-154 Temporizzatore elettronico H3YN