Omron H3YN DATASHEET [de]

Elektronisches Zeitrelais

H3YN

Miniaturzeitrelais mit mehreren Zeitbereichen und Zeitfunktionen

• Keine Lagerhaltung verschiedener Modelle erforderlich.

• Die Anschlusskonfiguration ist mit der des MY-Leistungsrelais
kompatibel.

• Mehrere Zeitfunktionen und Zeitbereiche als
Standardfunktionen.

• Entspricht EN61812-1 und IEC60664-1 für Niederspannung
sowie EMV-Richtlinien.

Aufbau der Produktbezeichnung

■ Erläuterung der Produktbezeichnung

H3YN-@@-@

1 2 3

1. Ausgang

2: 2 Wechsler
4: 4 Wechsler

2. Zeitbereich

Leer: Kurzzeitbereich (0,1 s bis 10 min)
1: Langzeitbereich (0,1 min bis 10 h)

3. Kontaktart

Zeitrelais

Leer: Einzelkontakt (Standard)
Z: Zwillingskontakte

Bestellinformationen

■ Lieferbare Ausführungen

Versorgungsspannung Zeitgesteuerter Kontakt Kurzzeitbereich-Modell

24, 100 bis 120, 200 bis 230 V AC;
12, 24, 48, 100 bis 110, 125 V DC

24 V DC 4 Wechsler (Zwillingskontakte) H3YN-4-Z H3YN-41-Z

Hinweis: Geben Sie bei der Bestellung Produktbezeichnung und Spulenspannung an.

Beispiel: H3YN-2 24 V AC

2 Wechsler H3YN-2 H3YN-21
4 Wechsler H3YN-4 H3YN-41

Versorgungsspannung

(0,1 s bis 10 min)

■ Zubehör (gesondert erhältlich)

Anschlusssockel

Zeitrelais DIN-Schienenmontage-/

H3YN-2/-21 PYF08A, PYF08A-N,

H3YN-4/-41
H3YN-4-Z/-41-Z

Frontanschlusssockel

PYF08A-E
PYF14A, PYF14A-N,

PYF14A-E

Lötklemmen Wire-Wrap-Klemmen Leiterplattenklemmen

PY08 PY08QN(2) PY08-02

PY14 PY14QN(2) PY14-02

Sockel mit Anschlüssen von hinten

Langzeitbereich-Modell

(0,1 min bis 10 h)

Elektronisches Zeitrelais H3YN C-69

Haltebügel

Produktbezeichnung Geeignet für Sockel

Y92H-3 PYF08A, PYF08A-N, PYF08A-E

Y92H-4 PY08, PY08QN(2), PY08-02

PYF14A, PYF14A-N, PYF14A-E

PY14, PY14QN(2), PY14-02

Technische Daten

■ Nennwerte

Eigenschaft H3YN-2/-4/-4-Z H3YN-21/-41/-41-Z

Zeitbereiche 0,1 s bis 10 min

(1 s, 10 s, 1 min oder max. 10 min auswählbar)

Nenn-Versorgungsspannung 24, 100 bis 120, 200 bis 230 V AC (50/60 Hz)

12, 24, 48, 100 bis 110, 125 V DC (siehe Hinweis 1)

Anschlussart Steckbar
Betriebsart Einschaltverzögerung, Einschaltwischer, Taktgeber mit Pausen- oder Pulsbeginn (auswählbar per DIP-Schalter)
Betriebsspannungsbereich 85 % bis 110 % der Nenn-Versorgungsspannung (12 V DC: 90 % bis 110 % der Nenn-Versorgungsspannung)

(siehe Hinweis 2)

Rückfallspannung min. 10 % der Nenn-Versorgungsspannung (siehe Hinweis 3)
Leistungsaufnahme 100 bis 120 V AC: Relais EIN: ca. 1,8 VA (1,6 W) bei 120 V AC, 60 Hz

Relais AUS: ca. 1 VA (0,6 W) bei 120 V AC, 60 Hz

200 bis 230 V AC: Relais EIN: ca. 2,2 VA (1,8 W) bei 230 V AC, 60 Hz

Relais AUS: ca. 1,5 VA (1,1 W) bei 230 V AC, 60 Hz

24 V AC: Relais EIN: ca. 1,8 VA (1,4 W) bei 24 V AC, 60 Hz

Relais AUS: ca. 0,3 VA (0,2 W) bei 24 V AC, 60 Hz

12 V DC: Relais EIN: ca. 1,1 W bei 12 V DC

Relais AUS: ca. 0,1 W bei 12 V DC

24 V DC: Relais EIN: ca. 1,1 W bei 24 V DC

Relais AUS: ca. 0,1 W bei 24 V DC

48 V DC: Relais EIN: ca. 1,2 W bei 48 V DC

Relais AUS: ca. 0,3 W bei 48 V DC

100 bis 110 V DC: Relais EIN: ca. 1,6 W bei 110 V DC

Relais AUS: ca. 0,4 W bei 110 V DC

125 V DC: Relais EIN: ca. 1,6 W bei 125 V DC

Relais AUS: ca. 0,4 W bei 125 V DC

Schaltausgänge 2 Wechsler: 5 A bei 250 V AC, ohmsche Last (cosφ = 1)

4 Wechsler: 3 A bei 250 V AC, ohmsche Last (cosφ = 1)

Hinweis: 1. Einphasige Vollwellengleichrichter-Netzteile können verwendet werden.

2. Wird das H3YN ständig an Orten mit einer Umgebungstemperatur in einem Bereich von 45 °C bis 50 °C betrieben, muss die

Versorgungsspannung im Bereich von 90 % bis 110 % der Nenn-Versorgungsspannung (95 % bis 110 % bei 12-V-DC-Ausführung)
liegen.

3. Stellen Sie die Rückfallspannung wie folgt ein, um ein einwandfreies Rücksetzen sicherzustellen.
100 bis 120 V AC: max. 10 V AC
200 bis 230 V AC: max. 20 V AC
100 bis 110 V DC: max. 10 V DC

0,1 min bis 10 h
(1 min, 10 min, 1 h oder max. 10 h auswählbar)

C-70 Elektronisches Zeitrelais H3YN

■ Eigenschaften

Eigenschaft H3YN-2/-21/-4/-41

Wiederholgenauigkeit max. ±1 % des Skalenendwerts (1-s-Bereich: max. ±1 %, ±10 ms)
Einstellfehler max. ±10 % des Skalenendwerts, ±50 ms
Rücksetzzeit Min. Versorgungsspannungs-Unterbrechungszeit: max. 0,1 s (einschl. halbes Rücksetzen)
Spannungseinfluss max. ±2 % des Skalenendwerts
Temperatureinfluss max. ±2 % des Skalenendwerts
Isolationswiderstand min. 100 MΩ (bei 500 V DC)
Isolationsprüfspannung 2000 V AC, 50/60 Hz für 1 Minute zwischen stromführenden Klemmen und freiliegenden,

Vibrationsfestigkeit Zerstörung: 10 bis 55 Hz, 0,75-mm-Einfachamplitude für jeweils 1 Stunde in alle 3 Richtungen

Stoßfestigkeit

Umgebungstemperatur Betrieb: −10 °C bis 50 °C (ohne Eisbildung)

Luftfeuchtigkeit Bei Betrieb: 35 % bis 85 %
Lebensdauer Mechanisch: min. 10 Millionen Schaltspiele (ohne Last bei 1800 Schaltspielen/h)

Stoßspannungsfestigkeit Zwischen Spannungsversorgungsklemmen:

Störfestigkeit ±1,5 kV, durch Störsimulator erzeugte Rechteckwellenstörung

Unempfindlichkeit gegen
elektrostatische Entladung

Schutzklasse nach EN60947 IP40
Gewicht ca. 50 g
EMV (EMI) EN61812-1

Zulassungen UL508, CSA C22.2 Nr. 14, Lloyds

Hinweis: 1. Die Abschnitte mit den Klemmenschrauben sind ausgenommen.

2. Siehe Lebensdauertest-Kurve.

nicht stromführenden Metallteilen (siehe Hinweis 1)
2000 V AC 50/60 Hz für 1 Minute (zwischen Steuerschaltkreis und Schaltausgang)
2000 V AC, 50/60 Hz für eine Minute (zwischen Kontakten verschiedener Pole; 2-poliges Modell)
1500 V AC, 50/60 Hz für eine Minute (zwischen Kontakten verschiedener Pole; 4-poliges Modell)
1000 V AC, 50/60 Hz für 1 Minute (zwischen Kontakten ohne Durchgang)

Fehlfunktion: 10 bis 55 Hz, 0,5-mm-Einfachamplitude für jeweils 10 Minuten in alle drei Richtungen
Zerstörung: 1000 m/s

Fehlfunktion: 100 m/s

Lagerung: −25 °C bis 65 °C (ohne Eisbildung)

Elektrisch: Zweipoliger Wechsler:

min. 500000 Schaltspiele (5 A bei 250 V AC, ohmsche Last bei 1800 Schaltspielen/h)
4-poliger Wechsler:
min. 200000 Schaltspiele (H3YN-4-Z/-41-Z: min. 100000 Schaltspiele)
(3 A bei 250 V AC, ohmsche Last bei 1800 Schaltspielen/h) (siehe Hinweis 2)

3 kV bei Modellen für 100 bis 120 V AC, 200 bis 230 V AC, 100 bis 110 V DC, 125 V DC
1 kV bei Modellen für 12 V DC, 24 V DC, 48 V DC, 24 V AC

Zwischen freiliegenden, nicht stromführenden Metallteilen:
4,5 kV bei Modellen für 100 bis 120 V AC, 200 bis 230 V AC, 100 bis 110 V DC, 125 V DC
1,5 kV bei Modellen für 12 V DC, 24 V DC, 48 V DC, 24 V AC

(Impulsweite: 100 ns/1 μs, 1-ns-Anstieg)
Zerstörung: 8 kV

Fehlfunktion: 4 kV

Gehäuseabstrahlung: EN55011 Gruppe 1, Klasse A
Wechselstrom-Netzabstrahlung: EN55011 Gruppe 1, Klasse A
(EMS) EN61812-1
Störfestigkeit gegen elektrostatische
Entladungen: EN61000-4-2: 8 kV Luftentladung (Stufe 3)
Störfestigkeit gegen HF-Interferenz
durch amplitudenmodulierte
Funkwellen: EN61000-4-3: 10 V/m (80 MHz bis 1 GHz) (Stufe 3)
Störfestigkeit gegen schnelle transiente
Störungen: EN61000-4-4: 2 kV Netzleitung (Stufe 3)

Störfestigkeit gegen Stoßspannungen: EN61000-4-5: 2 kV zwischen Leitung und Erde (Stufe 3)

Entspricht EN61812-1 und IEC60664-1. (2,5 kV/2 für H3YN-2/-21, 2,5 kV/1 für H3YN-4/-41,
H3YN-4-Z/-41-Z)
Ausgangskategorie entspricht EN60947-5-1.

2

2

2 kV E/A-Signalleitung (Stufe 4)

1 kV zwischen Leitungen (Stufe 3)

Zeitrelais

Elektronisches Zeitrelais H3YN C-71

■ Lebensdauertest-Kurve (Referenzwert)

H3YN-2/-21

5000

)

3

1000

500

200

Schaltspiele (x 10

H3YN-4/-41

5000

)

3

1000

Schaltspiele (x 10

250 V AC, cosφ = 1
24 V DC, cosφ = 1

Laststrom (A)

)

5000

3

1000

500

200

Schaltspiele (x 10

250 V AC, cosφ = 0,4
24 V DC, L/R = 7 ms

Laststrom (A)

Referenz: Bei 125 V DC (cosφ = 1) kann maximal ein Strom von 0,6 A geschaltet werden.

Bei L/R = 7 ms kann ein Strom von maximal 0,2 A geschaltet werden. In beiden
Fällen kann von einer Lebensdauer von 100000 Schaltspielen ausgegangen werden.

Die minimal verwendbare Last beträgt 1 mA bei 5 V DC (P-Referenzwert).

500

200

250 V AC, cosφ = 1
24 V DC, cosφ = 1

Laststrom (A)

5000

)

3

1000

500

200

Schaltspiele (x 10

250 V AC, cosφ = 0,4
24 V DC, L/R = 7 ms

0,5 1,501

Laststrom (A)

Referenz: Bei 125 V DC (cosφ = 1) kann maximal ein Strom von 0,5 A geschaltet werden.

Die minimal verwendbare Last beträgt 1 mA bei 1 V DC (P-Referenzwert).

H3YN-4-Z/-41-Z

5000

)

3

1000

500

100

Schaltspiele (x 10

60

Referenz: Bei 125 V DC (cosφ = 1) kann maximal ein Strom von 0,5 A geschaltet werden.

Die minimal verwendbare Last beträgt 0,1 mA bei 1 V DC (P-Referenzwert).

250 V AC, ohmsche Last

24 V DC,
ohmsche Last

Laststrom (A)

Bei L/R = 7 ms kann ein Strom von maximal 0,2 A geschaltet werden. In beiden
Fällen kann von einer Lebensdauer von 100000 Schaltspielen ausgegangen werden.

Bei L/R = 7 ms kann ein Strom von maximal 0,2 A geschaltet werden. In beiden
Fällen kann von einer Lebensdauer von 100000 Schaltspielen ausgegangen werden.

C-72 Elektronisches Zeitrelais H3YN