Omron H2C instructions Manual [es]

Temporizador a motor

H2C

Lea detenidamente el contenido de este catálogo antes de adquirir los productos. Consulte al representante de OMRON si tiene alguna duda o comentario que hacer. Consulte Garantía y consideraciones de aplicación (página C-163), así como Precaciones de seguridad (página C-161).

Temporizador multiescala de motor y dimensiones DIN (48 x 48, 45 x 75 mm)

• Cinco escalas de tiempo en cada modelo.

• Indicador de lámpara de neón de fácil lectura para indicación de operación (sólo para tipos de 110, 120, 220, 240 Vc.a.)

• Fácil de actuar por su dial ancho y transparente.

• Tres modelos cubren rangos de tiempo hasta 30 horas.

• Conforme con las normas EN61812-1 e IEC60664-1 4 kV/1 para baja tensión, y con las directivas sobre compatibilidad electromagnética (EMC) (excepto para H2C-F@).

Estructura de la referencia

■ Composición de la referencia

Temporizadores

H2C-@ @

1. Conexión externa/accesorios

Nada: base undecal (11 pines) S: base undecal (11 pines)/anillo de selección de tiempo 8: base octal (8 pines) F: tornillo frontal

Tabla de selección

■ Modelos disponibles

Sistema de

operación/reset

Operación de temporización/ autoreset

Operación de temporización/reset eléctrico

Conexión interna Terminal Contacto

Motor en paralelo y conexión de embrague

Motor independiente y conexión de embrague

base octal (8 pines) SPDT SPDT --- H2C-8

base undecal (11 pines)

Tornillo frontal --- H2C-F base octal (8 pines) SPDT --- --- H2C-8R base undecal

(11 pines)

Tornillo frontal --- H2C-FR

2. Sistema de operación/reset

temporizado

Nada: operación de temporización/autoreset R: operación de temporización/reset eléctrico

Contacto

instantáneo

SPDT H2C-R

Accesorio Modelo

H2C

Anillo de selección de tiempo Y92A-Y1

H2C-S

H2C-SR

Nota: Al hacer el pedido, especifique la tensión de alimentación y el código de rango de tiempo (A, B o C) a continuación del número de modelo.

Ejemplo: H2C-S 24 Vc.a. B

Código de rango de tiempo

Tensión de alimentación

Temporizador a motor H2C C-153

■ Accesorios (pedidos por separado)

Nombre/especificaciones Modelos

Adaptador para montaje en panel Y92F-30 Anillo de selección de tiempo (ver nota 1) Y92A-Y1 Carril DIN de montaje 50 cm (l) × 7,3 mm (t) PFP-50N

1 m (l) × 7,3 mm (t) PFP-100N

1 m (l) × 16 mm (t) PFP-100N2 Tope final PFP-M Espaciador PFP-S Cubierta protectora Y92A-48B Base para montaje en carril DIN/

conexión frontal

Base de conexión trasera 8 pines, terminal de tornillo P3G-08

Clip de sujeción (ver nota 3) Para las bases PL08 y PL11 Y92H-1

Nota: 1. Suministrado con los modelos H2C-S/-SR.

2. Y92A-48G es una cubierta de terminal con protección de dedos que se conecta en la base P3G-08 o P3GA-11.

3. Los clips de fijación se venden en paquetes de dos.

8 pines P2CF-08

8 pines, tipo con protección de dedos P2CF-08-E

11 polos P2CF-11

11 pines, tipo con protección de dedos P2CF-11-E

8 pines, tipo con protección de dedos P3G-08 con Y92A-48G (ver nota 2)

11 pines P3GA-11

11 pines, tipo con protección de dedos P3GA-11 con Y92A-48G (ver nota 2)

Para la base PF085A Y92H-2

Especificaciones

■ Rangos de tiempo

Disponibilidad de cinco rangos de tiempo para cada temporizador girando 60 grados el selector de rango de tiempo.

Nota: El tiempo nominal se muestra en la ventana.

Código de rango

de tiempo

A 1,25 a 30 s 7,5 s a 3 min 1,25 a 30 min 7,5 min a 3 h 1,25 a 30 h B 0,2 a 6 s 2 a 60 s 0,2 a 6 min 2 a 60 min 0,2 a 6 h C 0,5 a 12 s 5 a 120 s 0,5 a 12 min 5 a 120 min 0,5 a 12 h

■ Valores nominales

Elemento H2C

Tensión de alimentación nominal (motor y embrague)

Rango de tensión de funcionamiento 85% a 110% de la tensión de alimentación nominal Consumo 4,2 VA máx. (3,96 W máx.) Tensión de reset 10% máx. de la tensión de alimentación nominal Tiempo de reset Tiempo mínimo de alimentación desconectada: 0,5 s

Salidas de control 6 A a 250 Vc.a., carga resistiva (cosφ = 1) Método de montaje Montaje en panel (excepto para los modelos H2C-F/-FR), montaje en superficie, montaje en carril DIN

Nota: El panel frontal del temporizador tiene códigos de color para identificar las siguientes clasificaciones de tensión de alimentación:

100 a 120 V: Azul 200 a 240 V: Rojo Otras clases: Negro

24, 48, 100, 110, 115, 120, 200, 220 ó 240 Vc.a. (50/60 Hz) (ver nota)

Ancho de impulso mínimo: 0,5 s

Posición de selector de rango de tiempo

C-154 Temporizador a motor H2C

■ Características

Precisión del tiempo de operación ±0,5% FS máx. 〈±1% máx. a 0,2 hasta 6 s para el código de rango de tiempo B, o a 0,5 hasta 12 s para

el código de rango de tiempo C)

Error de selección ±2% de FS máx. Tiempo de reset 0,5 s máx. Variaciones debidas a fluctuaciones

±1% de FS máx.

de la tensión Influencia de la temperatura ±2% de FS máx. Resistencia de aislamiento 100 MΩ mín. (a 500 Vc.c.) Rigidez dieléctrica 2.500 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto (entre partes conductoras y partes no conductoras)

2.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto (entre contacto y circuito de control y entre contactos de distinta polaridad)

1.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 min (entre contactos no contiguos)

Resistencia a vibraciones Destrucción: de 10 a 55 Hz con 0,375 mm de amplitud durante 1 h en las 3 direcciones

Fallo de funcionamiento: de 10 a 55 Hz con 0,25 mm de amplitud durante 10 min. en las 3 direcciones

Resistencia a golpes

Destrucción: 1.000 m/s Fallo de funcionamiento: 150 m/s

Temperatura ambiente Operación: –10°C a 50°C

Almacenamiento: –25°C a 65°C

Humedad ambiente En servicio: del 45% al 85% Vida útil prevista Mecánica: 10.000.000 operaciones mín. (en vacío, a 1.800 operaciones/hr)

Eléctrica:

500.000 operaciones mín. (3 A a 250 Vc.a., carga resistiva a 1.800 operaciones/hr) Consulte Curva de ensayos de vida útil para obtener otros detalles.

Vida útil del motor 20.000 h Homologaciones UL917, CSA C22.2 No14.

Conforme con las normas EN61812-1 y IEC60664-1 4 kV/1 (excepto para los modelos H2C-F@). Categoría de salida conforme a la norma EN60947-5-1 (excepto para los modelos H2C-F@).

Compatibilidad Electromagnética (EMC) (excepto para los modelos H2C-F@)

(EMI) EN61812-1 Protección del dispositivo: EN55011 Grupo 1 clase A Emisión de conductores de c.a.: EN55011 Grupo 1 Clase A (EMS) EN61812-1 Inmunidad contra descargas electrostáticas (DES):IEC61000-4-2:descarga por contacto de 6 kV (nivel 3)

8 kV descarga por aire (nivel 3) Inmunidad contra interferencias RF producida por ondas de radio AM: IEC61000-4-3: 10 V/m (80 MHz a 1 GHz) (nivel 3) Inmunidad contra ráfagas: IEC61000-4-4: línea eléctrica de 2 kV (nivel 3)

2 kV Línea de señal de E/S (nivel 4) Inmunidad contra sobretensión: IEC61000-4-5: 1 kV línea a línea (nivel 3)

2 kV línea a tierra (nivel 3)

Color de la carcasa Gris claro (Munsell 5Y7/1) Grado de protección IP40 (superficie del panel) Peso Serie H2C: aprox. 180 g

Serie H2C-F: aprox. 270 g

Temporizadores

■ Curva de vida útil eléctrica

)

300 200

100

50 40

30 20

1234 5

Operaciones de conmutación (x 10

250 Vc.a. cosφ = 1

24 Vc.c. cosφ = 1

Corriente de carga(A)

)

300 200

100

50 40

30 20

Operaciones de conmutación (x 10

250 Vc.a. cosφ = 0,4

12345

24 Vc.c. L/R = 7 mseg

Corriente de carga(A)

Temporizador a motor H2C C-155

Conexiones

■ Disposición de terminales

Nota: Los diagramas de conexiones corresponden al embrague cuando está en estado de excitación y reset.

H2C-8

Bobina de embrague

H2C(-F)/H2C-S

Bobina de embrague

(B2)

(B1)

(16)

(B2)

(22)

(18)

(A1)

(B1)

(16)

(24)

(18)

(A2)

(21)

(15)

(A1)

(A2)

(21)

(15)

Operación

(22) (24)

H2C-8R

Bobina de embrague

H2C-(F)R/H2C-SR

Bobina de embrague

(DIN 46 199-5)

(B2)

(B1)

(15)

(22)

(24)

(A2)

(21)

(DIN 46 199-5)

(16)

(18)

(A1)

■ Tabla de temporización

ttRt

Alimentación (2-7)

Contacto temporizado NC (8-5)

Contacto temporizado NA (8-6) Contacto instantáneo NA (1-4)

Contacto instantáneo NA (1-3)

Indicador de operación

Rt: Tiempo de reset

H2C(-F)/H2C-S H2C-(F)R/H2C-SR

Alimentación y motor 2(A1)-10(A2)

Alimentación y embrague 7(B1)-6(B2)

Contacto temporizado NC 1(15)-4(16)

Contacto temporizado NA 1(15)-3(18)

Contacto instantáneo NC 11(21)-8(22)

Contacto instantáneo NA 11(21)-9(24)

Indicador de operación (Ver nota)

Rt: Tiempo de reset

Nota: Los tipos con tensión nominal de 24 y 48 Vc.a. no incluyen el indicador de operación.

H2C-8RH2C-8

Alimentación y motor (2-7)

Alimentación y embrague (1-4)

Contacto temporizado NC (8-5)

Contacto temporizado NA (8-6)

Indicador de operación

Alimentación y motor 2(A1)-10(A2)

Alimentación y embrague 7(B1)-6(B2)

Contacto temporizado NC 1(15)-4(16)

Contacto temporizado NA 1(15)-3(18)

Contacto instantáneo NC 11(21)-8(22)

Contacto instantáneo NA 11(21)-9(24)

Indicador de operación (Ver nota)

Tiempo de fallo de alimentación (t')

Rt Rt

t+t'

Rt: Tiempo de reset

Tiempo de fallo de alimentación (t')

t+t'

Rt: Tiempo de reset

C-156 Temporizador a motor H2C

Nomenclatura

Indicador de operación

Selector de rango de tiempo

Código de colores de tensión nominal

Dimensiones

Nota: Todas las dimensiones se expresan en milímetros, a menos que se especifique lo contrario.

H2C/H2C-S/H2C-R/H2C-SR/H2C-8/H2C-8R

37 diám.

Para una corriente de carga de 3 A máx., la dimensión L pasa a ser de 3 mm mín. con un intervalo de 0 mm entre temporizadores. Para una corriente de carga de 6 A máx., la dimensión L pasa a ser de 8 mm mín. con un intervalo de 5 mm entre temporizadores Si se utiliza en lugares con temperatura ambiente alta, asegúrese de que el intervalo entre temporizadores es de al menos 5 mm.

44,8 x 44,8

Para instalación en panel

+0,6

−0

+0,6

−0

Temporizadores

H2C-F/H2C-FR

Dimensiones con base de conexión frontal P2CF-08-@/P2CF-11-@

100,8*

H2C H2C-S H2C-R H2C-SR

P2CF-11

P2CF-11-E

103,1*

H2C-8 H2C-8R

P2CF-08

P2CF-08-E

Taladros para montaje

Para una corriente de carga de 1 A máx., la dimensión L pasa a ser de 10 mm mín. con un intervalo de 0 mm entre temporizadores. Para una corriente de carga de 3 A máx., la dimensión L pasa a ser de 15 mm mín. con un intervalo de 5 mm entre temporizadores. Para una corriente de carga de 6 A máx., la dimensión L pasa a ser de 20 mm mín. con un intervalo de 10 mm entre temporizadores.

Dimensiones con base de conexión posterior P3G-08/P3GA-11

16,3

H2C H2C-S H2C-R H2C-SR + Adaptador

Y92F-30

81,5

P3GA-11

(Con Y92A-48G montado)

16,3

H2C-8 H2C-8R + Adaptador

Y92F-30

Dos, taladros M4 o de 4,5 diám.

92,2

85,7

P3G-08 (Con Y92A-48G

montado)

*Estas dimensiones varían en función del tipo de carril DIN (valor de referencia).

Temporizador a motor H2C C-157

■ Accesorios (pedidos por separado)

Adaptador para montaje en panel

Y92F-30

Panel de montaje (t = 1,0 a 10 mm)

Adaptador Y92F-30

Base para montaje en carril DIN/conexión frontal

P2CF-08

Ocho, M3,5 x 7,5 sems

Base de conexión posterior P3G-11

34,5

7,8

70 máx.

50 máx.

Dos taladros de 4,5 diám.

20,3 máx.

P2CF-08-E (tipo de terminal con protección de dedos) Conforme a VDE0106/P100

Ocho, M3.5 x 7,5 sems

70 máx.

50 máx.

40±0,2

7,8

Dos taladros de 4,5 diám.

54,5

1,3

35,4

19 20,3

21,5 máx.

Disposición de terminales/ Conexiones internas (vista superior)

Taladros de montaje en superficie

Dos, 4,5 diám. o dos, M4

40±0,2

C-158 Temporizador a motor H2C

Base para montaje en carril DIN/conexión frontal

P2CF-11

Once, M3.5 x 7,5 sems

70 máx.

50 máx.

34,5

7,8

Dos taladros de 4,5 diám.

31,2 máx.

P2CF-11-E (tipo de terminal con protección de dedos) Conforme a VDE0106/P100

Once, M3.5 x 7,5 sems

70 máx.

40±0,2

50 máx.

7,8

Dos taladros de 4,5 diám.

54,5

1,2

31,2 máx.

Base de conexión trasera

P3G-08

27 diám.

35,4

Conexiones internas (vista superior)

35,4

Taladros de montaje en superficie

Dos, 4,5 diám. o dos, M4

40±0,2

Temporizadores

Disposición de terminales/ Conexiones internas (vista inferior)

Disposición de terminales/

P3GA-11

27 diám.

4,9

Disposición de terminales/ Conexiones internas (vista inferior)

4,5

16,3

25,6

6,2

Cubierta de terminal con protección de dedos

Conforme a VDE0106/P100

Y92A-48G (Incluido con la base

P3G-08/P3GA-11)

Doce, taladros de diám. 6,4

47,7 x 47,7

16,5

24,6

48 x 48

27,6

47,4

Temporizador a motor H2C C-159

Carril DIN de montaje

PFP-100N2PFP-100N, PFP-50N

4,5

15 25 25 25 25

10 10

1.000 (500) (ver nota)

7,3±0,15

35±0,3

15 (5) (Ver nota)

27±0,15

4,5

15 25 25 25 25 15

Nota: El valor que se indica entre paréntesis

corresponde al modelo PFP-50N.

Tope final

PFP-M

11,5

Tornillos

de cabeza plana M4 x 8

Anillo de selección de tiempo

6,2

1,8

1,3

4,8

Espaciador

PFP-S

1,8

35,5 35,3

Cubierta protectora

Y92A-Y1 Y92A-48B

El anillo de selección de tiempo bloquea el control de selección de tiempo para almacenar el tiempo seleccionado y así facilitar su reset. En cada temporizador se pueden conectar un máximo de dos anillos de selección de tiempo.

La cubierta protectora protege el panel frontal, en particular la sección de configuración de tiempo, del polvo, la suciedad y el agua, además de impedir la alteración del valor seleccionado por contacto accidental con el control de selección de tiempo.

35±0,3

1.000

44,3

16,5

29,2

1 1,5

34,8

Clips de fijación del temporizador

Y92H-2 (para base de conexión PF085A/PF113A)

C-160 Temporizador a motor H2C

Y92H-1 (para base de conexión PL08/PL11)

Precauciones de seguridad

!PRECAUCIÓN

Es posible que esto ocasione descargas eléctricas, fuego o un funcionamiento incorrecto. No desmonte, repare ni modifique nunca el producto H2C.

Es posible que esto ocasione descargas eléctricas, fuego o un funcionamiento incorrecto. Evite que se introduzcan fragmentos de metal o partículas de cable en el H2C.

■ Precauciones para una utilización segura

Asegúrese de tener en cuenta los siguientes aspectos para garantizar un uso seguro de este producto.

Precauciones sobre condiciones ambientales

• Almacene el H2C dentro de los valores nominales especificados.

Si el H2C ha sido almacenado a una temperatura de –10°C o inferior, conecte la alimentación de éste después de dejarlo a una temperatura ambiente durante tres horas.

• Utilice el H2C dentro de los valores nominales especificados para

la temperatura de operación y humedad.

• No utilice el H2C en lugares expuestos a cambios de temperatura

repentinos o extremos, o en lugares donde una humedad alta pueda provocar condensación.

• No utilice el H2C en lugares expuestos a vibraciones o golpes.

El uso prolongado del producto en dichos lugares puede producir daños en el mismo debido a las tensiones.

• No utilice el H2C en lugares expuestos a polvo excesivo, gases

corrosivos o radiación solar directa.

• Instale el H2C en lugares bastante apartados de cualquier

fuente de electricidad estática, tales como materiales de molde transportados por tubería, productos en polvo o líquidos.

• El H2C no es resistente al agua o a aceites.

No utilice el producto en lugares expuestos al agua o aceite.

• Es posible que la vida útil de los componentes internos se reduzca

si el H2C se monta de manera adosada.

• No utilice disolventes orgánicos (tales como disolventes de pintura

o bencina) ni productos con un alto grado de alcalinidad o acidez, ya que esto dañaría el acabado externo del producto.

Precauciones de uso

• Instale un interruptor o disyuntor que permita al operario

desconectar la alimentación inmediatamente y márquelo de manera que indique claramente dicha función.

• Asegúrese de cablear correctamente los terminales.

• No instale las líneas de entrada por la misma canaleta o conducto

que las de alimentación u otras de alta tensión. Esto podría producir un funcionamiento incorrecto debido al ruido. Separe las líneas de entrada de las de alta tensión.

• La aplicación de tensión fuera del rango de tensión nominal puede

causar la destrucción de elementos internos.

• Mantenga las fluctuaciones de tensión de la alimentación dentro

del rango especificado.

• Utilice un interruptor, un relé u otro contacto de manera que la

tensión de alimentación nominal sea alcanzada dentro de 0,1 s. Si la tensión de alimentación no se alcanza de manera suficientemente rápida, es posible que el H2C funcione mal o que las salidas sean inestables.

• Si se deja el H2C con salidas en ON a una temperatura alta

durante largo tiempo, puede acelerarse el deterioro de las partes internas (como los condensadores electrolíticos). Por lo tanto, utilice el H2C conjuntamente con relés y evite dejarlo durante más de 1 mes con una salida en ON.

X1/aX2/b T/a X1/a

X1T X2

Relé auxiliar (por ejemplo, Relé

■ Precauciones para un uso correcto

Cómo cambiar el rango de tiempo

Cambie el rango de tiempo girando el control en el sentido de las agujas del reloj con un destornillador de punta plana o una llave Allen. Hay cinco ajustes posibles. El tiempo seleccionado se muestra en la ventana de visualización de rango de tiempo encima del control.

Ventana de visualización de rango de tiempo

Ranura para destornillador plano

No cambie el rango de tiempo mientras el temporizador está funcionando.

Cómo seleccionar la frecuencia de alimentación

Antes de utilizar el temporizador, ajuste el selector de frecuencia ubicado en el panel posterior a la frecuencia de alimentación adecuada (50 a 60 Hz).

Cómo montar el temporizador en el carril DIN

Montaje

Primero enganche la parte A del temporizador en el carril DIN, después presiónelo en la dirección B.

Desmontaje

Tire de (C) con un destornillador de punta redonda y extraiga el temporizador del carril DIN.

Set eléctrico

No es necesario restablecer el motor y el embrague simultáneamente.

Utilice la tensión aplicada al embrague para reset con el H2C-@R. No aplique alimentación continuamente al motor y al embrague durante períodos de tiempo prolongados.

Hueco hexagonal para llave Allen

50 Hz

60 Hz

Temporizadores

Temporizador a motor H2C C-161

Otros

No gire el control de selección de tiempo de operación más allá del rango de la escala. Para obtener una mayor precisión en la selección, mida el tiempo de operación mientras gira el control de selección de tiempo de operación.

El error de desviación y selección del tiempo de operación muestra el porcentaje de FS. El valor absoluto del error de desviación y selección no cambiará aunque se cambie el tiempo seleccionado. Por lo tanto, las especificaciones de tiempo se deben seleccionar para utilizar el tiempo de operación tan próximo a FS como sea posible.

A temperaturas altas, la tensión de funcionamiento será el 90% o inferior si la tensión se aplica continuamente después de agotarse el tiempo de espera. Asegúrese de que la tensión está dentro del rango de fluctuación de tensión permisible.

Precauciones respecto a la norma EN61812-1

El H2C (excepto para H2C-F@), por tratarse de un temporizador integrado, cumplirá la norma EN61812-1 si se satisfacen las siguientes condiciones.

Manejo

Antes de desmontar el H2C de la base, asegúrese de que no se aplique tensión a ninguno de sus terminales.

Bases aplicables: P2CF-@@, P2CF-@@-E, PF085A, PL@@.

Cableado

Debe estar garantizado el aislamiento básico entre el circuito del motor, el circuito del embrague y el circuito de salida de control. (No obstante, el circuito del motor y el circuito del embrague del H2C-8 utilizan la misma entrada.) También debe estar garantizado el aislamiento básico entre los circuitos de salida de los modelos con salida instantánea.

Aislamiento básico: Categoría III de sobretensión, contaminación ambiental grado 1 (ver nota)

Partes en operación: Aislamiento reforzado (aislamiento doble) (con un espacio de 5,5 mm y una distancia de conducción superficial de 5,5 mm a 240 Vc.a.)

Partes de salida: Aislamiento básico (con un espacio de 3,0 mm y una distancia de conducción superficial de 3,0 mm a 240 Vc.a.)

Nota: Categoría II de sobretensión, contaminación ambiental grado 1

si el temporizador está montado en la base PL11.

C-162 Temporizador a motor H2C

Garantía y consideraciones de aplicación

Garantía y limitaciones de responsabilidad

GARANTÍA

La única garantía que ofrece OMRON es que los productos no presentarán defectos de materiales y mano de obra durante un período de un año (u otro período, si así se especifica) a partir de la fecha en que OMRON los ha vendido.

OMRON NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI ASUME COMPROMISO ALGUNO, EXPLÍCITA O IMPLÍCITAMENTE, RELACIONADOS CON LA AUSENCIA DE INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN DE LOS PRODUCTOS. TODO COMPRADOR O USUARIO ASUME QUE ES ÉL, EXCLUSIVAMENTE, QUIEN HA DETERMINADO LA IDONEIDAD DE LOS PRODUCTOS PARA LAS NECESIDADES DEL USO PREVISTO. OMRON DECLINA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS.

LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

OMRON NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO O CONSIGUIENTE, LUCRO CESANTE O PÉRDIDA COMERCIAL RELACIONADOS DE CUALQUIER MODO CON LOS PRODUCTOS, INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHA RECLAMACIÓN TIENE SU ORIGEN EN CONTRATOS, GARANTÍAS, NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA.

En ningún caso la responsabilidad de OMRON por cualquier acto superará el precio individual del producto por el que se determine dicha responsabilidad.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA OMRON SERÁ RESPONSABLE POR GARANTÍAS, REPARACIONES O RECLAMACIONES DE OTRA ÍNDOLE EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS, A MENOS QUE EL ANÁLISIS DE OMRON CONFIRME QUE LOS PRODUCTOS SE HAN MANEJADO, ALMACENADO, INSTALADO Y MANTENIDO DE FORMA CORRECTA Y QUE NO HAN ESTADO EXPUESTOS A CONTAMINACIÓN, USO ABUSIVO, USO INCORRECTO O MODIFICACIÓN O REPARACIÓN INADECUADAS.

Consideraciones de aplicación

IDONEIDAD DE USO

OMRON no será responsable del cumplimiento de ninguna norma, código o reglamento vigentes para la combinación de productos en la aplicación o uso que haga el cliente de los mismos.

Realice todos los pasos necesarios para determinar la adecuación del producto con respecto a los sistemas, máquinas y equipos con los que se utilizará.

Conozca y tenga en cuenta todas las prohibiciones de uso aplicables a este producto. NO UTILICE NUNCA LOS PRODUCTOS EN UNA APLICACIÓN QUE IMPLIQUE RIESGOS GRAVES PARA LA VIDA

O LA PROPIEDAD SIN ASEGURARSE DE QUE EL SISTEMA SE HA DISEÑADO EN SU TOTALIDAD PARA TENER EN CUENTA DICHOS RIESGOS Y DE QUE LOS PRODUCTOS DE OMRON SE HAN CLASIFICADO E INSTALADO PARA EL USO PREVISTO EN EL EQUIPO O SISTEMA GLOBAL.

Temporizadores

Limitaciones de responsabilidad

CAMBIO DE LAS ESPECIFICACIONES

Las especificaciones de los productos y los accesorios pueden cambiar en cualquier momento por motivos de mejora y de otro tipo. Consulte siempre al representante de OMRON para confirmar las especificaciones reales del producto adquirido.

DIMENSIONES Y PESOS

Las dimensiones y pesos son nominales, y no deben utilizarse para actividades de fabricación, aunque se indiquen las tolerancias.

TODAS LAS DIMENSIONES SE ESPECIFICAN EN MILÍMETROS. Para convertir milímetros a pulgadas, multiplique por 0,03937. Para convertir gramos a onzas multiplique por 0,03527.

Cat. No. L007-ES2-10

Con el fin de mejorar los productos, las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Temporizador a motor H2C C-163

Omron H2C instructions Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Estructura de la referencia

Tabla de selección

Especificaciones

Conexiones

Operación

Nomenclatura

Dimensiones

Precauciones de seguridad

Garantía y consideraciones de aplicación