OMRON E5ZN User Manual

S olutions de régulation de température intégrées

SÉRIE E5ZN

Régulateurs de température modulaires

Advanced Industrial Automation

Avec une largeur de 22,5 mm seulement, le nouveau régulateur de température E5ZN

d’Omron est le double régulateur le plus fin sur le marché. Le E5ZN possède toutes les

fonctions de régulation de température standard, et grâce à sa conception originale, il est très

facile à monter sur un rail DIN ! Sa conception innovante et la qualité Omron garantissent une

grande stabilité de process et présentent de nombreux avantages pour les constructeurs

en termes d’économie de place et de temps de montage ainsi que de coûts de câblage.

Peu encombrant, facile à monter

Chaque module contrôle deux boucles de température et

il est possible de monter jusqu’à 16 modules côte à côte.

Cela vous permet de contrôler jusqu’à 32 boucles dans

un espace minimal, avec un coût par boucle le plus

bas du marché !

Avec maintenant :

• Une option DeviceNet

• Des sorties de retransmission

• Une sortie puissance courant

Liaison versatile et capacités de communication

Vous pouvez utiliser le E5ZN seul ou en association avec une
console de réglage pour programmer et surveiller le régulateur.
En outre, il est possible d’exploiter pleinement les capacités
de communication RS-485 et de distribuer jusqu’à 16 régulateurs
doubles sur diff érentes parties d’une machine, en les connectant
ensemble et en bénéficiant alors de commandes de
communication et de surveillance sur toute votre application !
De cette manière le E5ZN réduit considérablement les coûts
de câblage, il offre également une solution de régulation de
température complète indispensable pour lesopérations de
grande envergure. De plus un nouveau modèle, le E5ZN-DRT,
permet de connecter les unités au réseau DeviceNet.

Logiciel de programmation convivial

Il est possible d’installer et de programmer à distance le E5ZN
grâce à l’outil de support d’Omron. Le pack logiciel inclut une
interface conviviale dans laquelle tous les paramètres sont
immédiatement accessibleset prêts à être configurés. Il vous
permet aussi de bénéficier des fonctions uniques d’ajustement
précis d’Omron en vous permettant d’adapter parfaitement
le E5ZN à votre système : vous pouvez décider de réduire les
overshoots, d’améliorer la stabilité, d’augmenter la vitesse,
ou les trois à la fois. Vous disposez aussi du CX-Supervisor
d’Omron, qui offre de nombreux objets graphiques qui
présentent de manière claire les
informations de process si vous
utilisez un PC ou un API.

Installation rapide et simple

Le E5ZN se compose de deux parties ; un socle en montage
rail DIN et une unité enfichable double boucle. Seul le socle
doit être câblé, l’alimentation électrique et la communication
sont distribuées par un système de connecteur bus à l’intérieur
du socle. L’unité enfichable se branche et se retire simplement
du socle, il est possible de l’enlever à tout moment pour des
opérations de maintenance ou de remplacement, sans modifier
le câblage. Aucun câble d’alimentation et de communication
n’est nécessaire entre les unités lorsqu’ellessont montées
côte à côte. Ce type de flexibilité n’existe avec aucun autre
régulateur de température intégré !

Conçu pour un fonctionnement intégré

Le E5ZN est spécialement conçu pour être intégré, avec des
fonctions complètes de surveillance de process et de réglage,
contrôlables à l’aide d’un ordinateur ou d’un API ou en
combinaison avec un terminal IHM. Cette gamme de régulateurs
de température offre une grande variété d’applications, avec
des unités capables de toutes les opérations : simple contrôle
Marche/Arrêt, boucles PID standard ou régulation de chauffage
ou de refroidissement plus complexe. Il existe un grand choix
de types de signaux d’entrée, y compris thermocouple, sonde
PT100, capteur sans contact et 0 à 50 mV. Différentes sorties
sont disponibles pour commuter d’autres équipements ou leur
envoyer des signaux. A cette gamme a été ajouté l’unité de
contrôle de courant linéaire, qui possède en série une sortie
recopie (volt).

Principaux avantages des régulateurs
de température Omron E5ZN

Aperçu des caractéristiques
et des avantages

•Deux boucles de régulation dans un module de 22,5 mm

•Remplacement facile et rapide des modules,
sans modification du câblage

• Sortie Tension (SSR), Transistor ou Courant

•Deux sorties d’alarme en série

•Alarme dysfonctionnement élément chauffant ou sortie
de retransmission

•Toute la qualité et la fiabilité qui font la réputation
des produits Omron

Références

Sortie transistor :
2 points
(émetteur)

Sortie transistor :
2 points
(récepteur)

Sortie transistor :
2 points
(émetteur)

Sortie transistor :
2 points
(récepteur)

Sortie transistor :
2 points
(émetteur)

Sortie transistor :
2 points
(récepteur)

Alarme
dysfonctionnement
élément chauffant

Régulation chauffage
ou chauffage/
refroidissement

Entrée d’événement :
1 point par unité

Thermocouple
PT100
Thermocouple
PT100
Thermocouple
PT100
Thermocouple
PT100
Thermocouple
PT100
Thermocouple
PT100

E5ZN-2QNH03TC-FLK
E5ZN-2QNH03P-FLK
E5ZN-2QPH03TC-FLK
E5ZN-2QPH03P-FLK
E5ZN-2TNH03TC-FLK
E5ZN-2TNH03P-FLK
E5ZN-2TPH03TC-FLK
E5ZN-2TPH03P-FLK
E5ZN-2CNF03TC-FLK
E5ZN-2CNF03P-FLK
E5ZN-2CPF03TC-FLK
E5ZN-2CPF03P-FLK

E5ZN-SDL

E5ZN-DRT

E5ZN-SCT24S-500

E5ZN-SCT18S-500

Sortie de Recopie
(sortie de tension
linéaire)

Régulateur de
température

Module de visualisation
(vendu séparément)

Tension d’alimentation Fonctions

Fonctions

Socle esclave

Pour régler et afficher toutes lesvaleurs de régulateur(s),
de stockage et de téléchargementde tous les paramètres

Connecte jusqu’à 16 modules E5ZN à DeviceNet
(s’intègre au socle maître)

Socle maître équipé de bornes pour l’alimentation,
le module d’affichage

24 Vc.c.

24 Vc.c.

Bornes
24

18

Module DeviceNet
(vendu séparément)

Socle
(vendu séparément)

2

Sortie de
tension
(pour SSR)

Sortie transistor

Sortie
analogique
(sortie courant)
Fonctions

Nombre de points
de contrôle

Nom Sortie de

contrôle

Sortie auxiliaire Type d’entrée (*) ModèleFonctions

* Entrée Analogique 0-50 m V uniquement sur la version thermocouple.

Bien que nous nous efforcions d’atteindre la perfection, Omron Europe BV et/ou ses filiales et partenaires n’offrent

aucune garantie et n’assument aucune responsabilité pour ce qui est de l’exactitude ou de l’exhaustivité des informations

fournies dans ce document. Nous nous réservons le droit de modifier son contenu à tout moment et sans préavis.

SF4P_E5ZN_FR01_0703

Moyen-Orient, Afrique et autres pays d’Europe de l’Est,
Tél. : [phone] www.europe.omron.com

OMRON EUROPE B.V.

Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Pays-Bas. Tél. : [phone] Fax : [phone] www.europe.omron.com

Distributeur agréé :

Automatisation et commandes

• Automates programmables • Réseaux industriels

• Interfaces homme-machine • Variation de fréquence • Contrôle d’axes

Composants industriels

• Relais statiques et industriels • Minuteries • Compteurs

• Blocs relais programmables • Appareillage électrique basse tension • Alimentations électriques

• Régulateurs de température et de process

• Afficheurs • Contrôleurs de niveau

Détection et sécurité

• Cellules photoélectriques • Détecteurs de proximité • Codeurs

• Systèmes de vision • Systèmes RFID • Interrupteurs de sécurité

• Relais de sécurité • Capteurs de sécurité

Allemagne

Tél. : [phone]
www.omron.de

Autriche

Tél. : [phone]
www.omron.at

Danemark

Tél. : [phone]
www.omron.dk

Espagne

Tél. : [phone]
www.omron.es

Finlande

Tél. : [phone]
www.omron.fi

Hongrie

Tél. : [phone]
www.omron.hu

Italie

Tél. : [phone]
www.omron.it

Norvège

Tél. : [phone]
www.omron.no

Pays-Bas

Tél. : [phone]
www.omron.nl

Pologne

Tél. : [phone]
www.omron.com.pl

Portugal

Tél. : [phone]
www.omron.pt

République Tchèque

Tél. : [phone]
www.omron.cz

Royaume-Uni

Tél. : [phone]
www.omron.co.uk

Russie

Tél. : [phone]
www.russia.omron.com

Suède

Tél. : [phone]
www.omron.se

Tur quie

Tél. : [phone]
www.omron.com.tr

FRANCE

Omron Electronics S.a.r.l.

BP 33 - 19, rue du Bois-Galon - 94121 Fontenay-sous-Bois cedex
Tél. : [phone]
Fax: [phone]
www.omron.fr

BELGIQUE

Omron Electronics N.V./S.A.

Stationsstraat 24, B-1702 Groot Bijgaarden
Tél. : [phone]
Fax: [phone]
www.omron.be

SUISSE

Omron Electronics AG

Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen
Tél. : [phone]
Fax: [phone]
www.omron.ch

Romanel Tél. : [phone]